English	Croatian	Source
submarine outfall	podmorski ispust	DGRACIN, 2002.-2008.
contract	ugovor	DGRACIN, 2002.-2008.
mission	misija	DGRACIN, 2002.-2008.
SWSC	ViK	DGRACIN, 2002.-2008.
wastewater treatment plant	uređaj za pročišćavanje otpadnih voda	DGRACIN, 2002.-2008.
Environmental Impact Assessment	Procjena utjecaja na okoliš	DGRACIN, 2002.-2008.
code of ethics	etički kodeks	DGRACIN, 2002.-2008.
fundamental principles	temeljna načela	DGRACIN, 2002.-2008.
fundamental principle	temeljno načelo	DGRACIN, 2002.-2008.
engineering profession	inženjerska struka	DGRACIN, 2002.-2008.
fundamental canons	temeljna pravila	DGRACIN, 2002.-2008.
fundamental canon	temeljno pravilo	DGRACIN, 2002.-2008.
sustainable development	održivi razvitak	DGRACIN, 2002.-2008.
sustainable development	održivi razvoj	DGRACIN, 2002.-2008.
conflicts of interest	sukobi interesa	DGRACIN, 2002.-2008.
conflict of interest	sukob interesa	DGRACIN, 2002.-2008.
professional development	stručni razvoj	DGRACIN, 2002.-2008.
natural resources	prirodni resursi	DGRACIN, 2002.-2008.
industrial products	industrijski proizvodi	DGRACIN, 2002.-2008.
industrial product	industrijski proizvod	DGRACIN, 2002.-2008.
future development	budući razvoj	DGRACIN, 2002.-2008.
design documents	projektna dokumentacija	DGRACIN, 2002.-2008.
reviewed	recenziran	DGRACIN, 2002.-2008.
prepared	izrađen	DGRACIN, 2002.-2008.
professional judgment	stručna prosudba	DGRACIN, 2002.-2008.
professional judgment	stručna procjena	DGRACIN, 2002.-2008.
professional judgment	stručna ocjena	DGRACIN, 2002.-2008.
in writing	u pisanom obliku	DGRACIN, 2002.-2008.
as may be required	prema potrebi	DGRACIN, 2002.-2008.
engineering standards	inženjerski standardi	DGRACIN, 2002.-2008.
cooperate	surađivati	DGRACIN, 2002.-2008.
proper authority	nadležni organ vlasti	DGRACIN, 2002.-2008.
further information	dodatne informacije	DGRACIN, 2002.-2008.
protection of the environment	zaštita okoliša	DGRACIN, 2002.-2008.
the quality of life	kvaliteta življenja	DGRACIN, 2002.-2008.
the quality of life	kvaliteta života	DGRACIN, 2002.-2008.
engineering assignments	inženjerski zadaci	DGRACIN, 2002.-2008.
engineering plan	tehnički plan	DGRACIN, 2002.-2008.
engineering plan or document	tehnički plan ili dokument	DGRACIN, 2002.-2008.
engineering document	tehnički dokument	DGRACIN, 2002.-2008.
subject matter	tema	DGRACIN, 2002.-2008.
by virtue of	na temelju	DGRACIN, 2002.-2008.
supervisory control	nadzor	DGRACIN, 2002.-2008.
in an objective and truthful manner	na objektivan i istinit način	DGRACIN, 2002.-2008.
professional report	stručno izvješće	DGRACIN, 2002.-2008.
technical competence	tehnička stručnost	DGRACIN, 2002.-2008.
honest conviction	iskreno uvjerenje	DGRACIN, 2002.-2008.
interested parties	zainteresirane strane	DGRACIN, 2002.-2008.
governmental body	državno tijelo	DGRACIN, 2002.-2008.
adverse to the interests	protivna interesima	DGRACIN, 2002.-2008.
without the knowledge	bez znanja	DGRACIN, 2002.-2008.
professional reputation	profesionalna reputacija	DGRACIN, 2002.-2008.
directly or indirectly	izravno ili neizravno	DGRACIN, 2002.-2008.
either directly or indirectly	bilo izravno ili neizravno	DGRACIN, 2002.-2008.
unlawful consideration	nezakonita naknada	DGRACIN, 2002.-2008.
exclusive of	isključujući	DGRACIN, 2002.-2008.
exclusive of	bez obzira na	DGRACIN, 2002.-2008.
salaried position	plaćeno radno mjesto	DGRACIN, 2002.-2008.
professional services	stručne usluge	DGRACIN, 2002.-2008.
on the basis of	na temelju	DGRACIN, 2002.-2008.
demonstrated competence and qualifications	dokazana stručnost i kvalificiranost	DGRACIN, 2002.-2008.
the type of professional service required	tip tražene stručne usluge	DGRACIN, 2002.-2008.
on a contingent basis	uvjetno	DGRACIN, 2002.-2008.
only under circumstances	samo pod okolnostima	DGRACIN, 2002.-2008.
under circumstances	pod okolnostima	DGRACIN, 2002.-2008.
academic or professional qualifications or experience	akademske ili stručne kvalifikacije ili iskustvo	DGRACIN, 2002.-2008.
the person or persons	osoba ili osobe	DGRACIN, 2002.-2008.
are as follows	su kako slijedi	DGRACIN, 2002.-2008.
are as follows	su sljedeći	DGRACIN, 2002.-2008.
projects described	opisani projekti	DGRACIN, 2002.-2008.
professional publication	stručna publikacija	DGRACIN, 2002.-2008.
with respect to	u svezi s	DGRACIN, 2002.-2008.
extent of participation	stupanj sudjelovanja	DGRACIN, 2002.-2008.
descriptive article	opisni članak	DGRACIN, 2002.-2008.
direct participation	izravno sudjelovanje	DGRACIN, 2002.-2008.
proprietary product	patentirani proizvod	DGRACIN, 2002.-2008.
outside private practice	privatna praksa van društva	DGRACIN, 2002.-2008.
without the consent	bez odobrenja	DGRACIN, 2002.-2008.
"honor, integrity, and dignity"	"čast, integritet i dignitet"	DGRACIN, 2002.-2008.
knowingly act	svjesno djelovati	DGRACIN, 2002.-2008.
knowingly engage	svjesno sudjelovati	DGRACIN, 2002.-2008.
specialty field	područje specijalizacije	DGRACIN, 2002.-2008.
keep current	biti u tijeku	DGRACIN, 2002.-2008.
technical literature	stručna literatura	DGRACIN, 2002.-2008.
professional meetings and seminars	strukovni sastanci i seminari	DGRACIN, 2002.-2008.
professional meeting	strukovni sastanak	DGRACIN, 2002.-2008.
professional seminar	strukovni seminar	DGRACIN, 2002.-2008.
at the earliest possible date	što je prije moguće	DGRACIN, 2002.-2008.
professional and technical society meetings	sastanci profesionalnih i strukovnih udruženja	DGRACIN, 2002.-2008.
personal responsibility	osobna odgovornost	DGRACIN, 2002.-2008.
professional conduct	profesionalno vladanje	DGRACIN, 2002.-2008.
special committee	posebno povjerenstvo	DGRACIN, 2002.-2008.
adjunct	dodatak	DGRACIN, 2002.-2008.
as an adjunct	kao dodatak	DGRACIN, 2002.-2008.
revised version	revidirana verzija	DGRACIN, 2002.-2008.
antitrust investigations	protutrustovske istrage	DGRACIN, 2002.-2008.
to settle the case	riješiti slučaj	DGRACIN, 2002.-2008.
self-laudatory	samopohvalni	DGRACIN, 2002.-2008.
by a two-thirds vote	dvotrećinskom većinom glasova	DGRACIN, 2002.-2008.
by a two-thirds vote	dvotrećinskom većinom 	DGRACIN, 2002.-2008.
animal skins	životinjske kože	DGRACIN, 2002.-2008.
come to the fore	doći na čelo	DGRACIN, 2002.-2008.
extant structures	postojeći objekti	DGRACIN, 2002.-2008.
ancient Greeks	stari Grci	DGRACIN, 2002.-2008.
fitted together	sklopljeni	DGRACIN, 2002.-2008.
the Roman era	rimsko doba	DGRACIN, 2002.-2008.
the Industrial Revolution	Industrijska revolucija	DGRACIN, 2002.-2008.
new era	novo doba	DGRACIN, 2002.-2008.
multistoried building	višekatna građevina	DGRACIN, 2002.-2008.
multistoried building	višekatna zgrada	DGRACIN, 2002.-2008.
multistoried building	višekatnica	DGRACIN, 2002.-2008.
World War II	Drugi svjetski rat	DGRACIN, 2002.-2008.
shortage of labour	manjak radne snage	DGRACIN, 2002.-2008.
extensive demand	vrlo velika potražnja	DGRACIN, 2002.-2008.
extensive demand	ekstenzivna potražnja	DGRACIN, 2002.-2008.
interchangeable parts	zamjenljivi dijelovi	DGRACIN, 2002.-2008.
geographic location	geografska lokacija	DGRACIN, 2002.-2008.
architectural design	arhitektonski projekt	DGRACIN, 2002.-2008.
a series of stages	niz etapa	DGRACIN, 2002.-2008.
schematic design	idejni projekt	DGRACIN, 2002.-2008.
sketches	nacrti	DGRACIN, 2002.-2008.
schematic design sketches	nacrti idejnog projekta	DGRACIN, 2002.-2008.
rough idea	koncept	DGRACIN, 2002.-2008.
detailed development design	glavni građevinski projekt	DGRACIN, 2002.-2008.
quality of materials and workmanship	kvaliteta materijala i izrade	DGRACIN, 2002.-2008.
quality of materials	kvaliteta materijala	DGRACIN, 2002.-2008.
locating	lociranje	DGRACIN, 2002.-2008.
laying out	lociranje	DGRACIN, 2002.-2008.
the weight of the building	težina građevine	DGRACIN, 2002.-2008.
the resistance of the earth	otpor zemlje	DGRACIN, 2002.-2008.
concrete foundation	betonski temelj	DGRACIN, 2002.-2008.
extra stability	dodatna stabilnost	DGRACIN, 2002.-2008.
structural frame	nosivi okvir	DGRACIN, 2002.-2008.
wood frame	drveni nosivi okvir	DGRACIN, 2002.-2008.
interlocking arrays	vezani nizovi	DGRACIN, 2002.-2008.
steel structural frame	čelični nosivi okvir	DGRACIN, 2002.-2008.
vertical member	vertikalni element	DGRACIN, 2002.-2008.
horizontal member	horizontalni element	DGRACIN, 2002.-2008.
columns	stupovi	DGRACIN, 2002.-2008.
girders and beams	nosači i grede	DGRACIN, 2002.-2008.
concrete structural frame	betonski nosivi okvir	DGRACIN, 2002.-2008.
heavy loads	teški tereti	DGRACIN, 2002.-2008.
steel rod	čelična šipka	DGRACIN, 2002.-2008.
interconnected framework	međusobno povezana mreža	DGRACIN, 2002.-2008.
concrete span	raspon betonske konstrukcije	DGRACIN, 2002.-2008.
depending upon	ovisno o	DGRACIN, 2002.-2008.
fire resistance	vatrootpornost	DGRACIN, 2002.-2008.
structural element	konstrukcijski element	DGRACIN, 2002.-2008.
trusses	rešetkasti nosači	DGRACIN, 2002.-2008.
interfaced triangles	povezani trokuti	DGRACIN, 2002.-2008.
roof span	raspon krova	DGRACIN, 2002.-2008.
fire-resistant material	vatrootporni materijal	DGRACIN, 2002.-2008.
complex system	složeni sustav	DGRACIN, 2002.-2008.
complex system	kompleksni sustav	DGRACIN, 2002.-2008.
insulation	izolacija	DGRACIN, 2002.-2008.
ventilation	ventilacija	DGRACIN, 2002.-2008.
cast-iron pipe	cijev od lijevanog željeza	DGRACIN, 2002.-2008.
cast-iron pipe	cijev od lijevanoga željeza	DGRACIN, 2002.-2008.
clay pipe	glinena cijev	DGRACIN, 2002.-2008.
air-conditioning	klimatizacija	DGRACIN, 2002.-2008.
energy source	izvor energije	DGRACIN, 2002.-2008.
solar radiation	sunčano zračenje	DGRACIN, 2002.-2008.
solar radiation	insolacija	DGRACIN, 2002.-2008.
human activity	ljudska aktivnost	DGRACIN, 2002.-2008.
controlled environment	regulirani okoliš	DGRACIN, 2002.-2008.
over time	s vremenom	DGRACIN, 2002.-2008.
igloo	iglu	DGRACIN, 2002.-2008.
the advent of	pojava	DGRACIN, 2002.-2008.
food storage	skladištenje hrane	DGRACIN, 2002.-2008.
functional value	funkcionalna vrijednost	DGRACIN, 2002.-2008.
materials used	korišteni materijali	DGRACIN, 2002.-2008.
animal hides	životinjske kože	DGRACIN, 2002.-2008.
animal hides	životinjska krzna	DGRACIN, 2002.-2008.
natural materials	prirodni materijali	DGRACIN, 2002.-2008.
perishable	trošan	DGRACIN, 2002.-2008.
more durable	trajniji	DGRACIN, 2002.-2008.
more durable	izdržljiviji	DGRACIN, 2002.-2008.
synthetic materials	sintetički materijali	DGRACIN, 2002.-2008.
degree of control	stupanj kontrole	DGRACIN, 2002.-2008.
precise regulation	precizna regulacija	DGRACIN, 2002.-2008.
air temperature	temperatura zraka	DGRACIN, 2002.-2008.
other factors	ostali faktori	DGRACIN, 2002.-2008.
other factors	drugi faktori	DGRACIN, 2002.-2008.
creature comforts	osnovne ljudske potrebe	DGRACIN, 2002.-2008.
construction process	proces građenja	DGRACIN, 2002.-2008.
powerful machinery	snažni strojevi	DGRACIN, 2002.-2008.
powerful machine	snažni stroj	DGRACIN, 2002.-2008.
the present state	sadašnje stanje	DGRACIN, 2002.-2008.
wide range	široki asortiman	DGRACIN, 2002.-2008.
building products	građevinski proizvodi	DGRACIN, 2002.-2008.
design process	proces projektiranja	DGRACIN, 2002.-2008.
research establishment	istraživačka institucija	DGRACIN, 2002.-2008.
material properties and performance	svojstva i performanse materijala	DGRACIN, 2002.-2008.
design professionals	stručnjaci za projektiranje	DGRACIN, 2002.-2008.
user needs	potrebe korisnika	DGRACIN, 2002.-2008.
building products and systems	građevinski proizvodi i sustavi	DGRACIN, 2002.-2008.
manufacturers of building products and systems	proizvođači građevinskih proizvoda i sustava	DGRACIN, 2002.-2008.
natural forces	prirodne sile	DGRACIN, 2002.-2008.
at the present time	u današnje doba	DGRACIN, 2002.-2008.
related topics	vezane teme	DGRACIN, 2002.-2008.
the Stone Age	Kameno doba	DGRACIN, 2002.-2008.
in search of food	u potrazi za hranom	DGRACIN, 2002.-2008.
wooden pole	drveni stup	DGRACIN, 2002.-2008.
body heat	tjelesna toplina	DGRACIN, 2002.-2008.
human skin	ljudska koža	DGRACIN, 2002.-2008.
wind speed	brzina vjetra	DGRACIN, 2002.-2008.
heat loss	gubitak topline	DGRACIN, 2002.-2008.
hot rays	vruće zrake	DGRACIN, 2002.-2008.
heated air	zagrijani zrak	DGRACIN, 2002.-2008.
cold weather	hladno vrijeme	DGRACIN, 2002.-2008.
basic problems	temeljni problemi	DGRACIN, 2002.-2008.
to the present	do danas	DGRACIN, 2002.-2008.
to the present	do dana današnjeg	DGRACIN, 2002.-2008.
goats' hair	kozja dlaka	DGRACIN, 2002.-2008.
agricultural revolution	poljoprivredna revolucija	DGRACIN, 2002.-2008.
major impetus	veliki poticaj	DGRACIN, 2002.-2008.
in search of game	u potrazi za divljači	DGRACIN, 2002.-2008.
more permanent	permanentniji	DGRACIN, 2002.-2008.
archaeological records	arheološki zapisi	DGRACIN, 2002.-2008.
stone tools	alati od kamena	DGRACIN, 2002.-2008.
timber buildings	drvene građevine	DGRACIN, 2002.-2008.
Neolithic cultures	neolitske kulture	DGRACIN, 2002.-2008.
ridgepole	sljemenjača	DGRACIN, 2002.-2008.
vegetable fibres	biljna vlakna	DGRACIN, 2002.-2008.
infill	ispuna	DGRACIN, 2002.-2008.
tree bark	kora drveća	DGRACIN, 2002.-2008.
air movement	strujanje zraka	DGRACIN, 2002.-2008.
natural cooling	prirodno hlađenje	DGRACIN, 2002.-2008.
the Middle East	Srednji istok	DGRACIN, 2002.-2008.
Neolithic period	neolitik	DGRACIN, 2002.-2008.
river valley	dolina rijeke	DGRACIN, 2002.-2008.
the Nile	Nil	DGRACIN, 2002.-2008.
the Tigris	Tigris	DGRACIN, 2002.-2008.
the Tigris and Euphrates	Tigris i Eufrat	DGRACIN, 2002.-2008.
the Euphrates	Eufrat	DGRACIN, 2002.-2008.
building technology	tehnologija građenja	DGRACIN, 2002.-2008.
wooden frame	drveni okvir	DGRACIN, 2002.-2008.
dried in the sun	osušene na suncu	DGRACIN, 2002.-2008.
drying process	proces sušenja	DGRACIN, 2002.-2008.
wooden lintel	drveni nadvoj	DGRACIN, 2002.-2008.
Mesopotamia	Mezopotamija	DGRACIN, 2002.-2008.
ziggurat	zigurat	DGRACIN, 2002.-2008.
metal tools	metalni alati	DGRACIN, 2002.-2008.
excavated remains	iskopani ostaci	DGRACIN, 2002.-2008.
costly process	skupi proces	DGRACIN, 2002.-2008.
pharaoh	faraon	DGRACIN, 2002.-2008.
both a functional and symbolic significance	"kako funkcionalni, tako i simbolički značaj"	DGRACIN, 2002.-2008.
large structures	velike građevine	DGRACIN, 2002.-2008.
this led in turn to	uslijed toga je došlo do	DGRACIN, 2002.-2008.
more sophisticated	sofisticiraniji	DGRACIN, 2002.-2008.
new technology	nova tehnologija	DGRACIN, 2002.-2008.
mastaba	mastaba	DGRACIN, 2002.-2008.
of great elegance	visoke elegancije	DGRACIN, 2002.-2008.
in execution and detail	u izvedbi i detaljima	DGRACIN, 2002.-2008.
it consists mostly of	sastoji se većinom od	DGRACIN, 2002.-2008.
interior courtyard	unutarnje dvorište	DGRACIN, 2002.-2008.
convoluted surface	savijena površina	DGRACIN, 2002.-2008.
dummy doors	lažna vrata	DGRACIN, 2002.-2008.
free-standing	slobodnostojeći	DGRACIN, 2002.-2008.
fluted column	ižlijebljeni stup	DGRACIN, 2002.-2008.
incipient	početni	DGRACIN, 2002.-2008.
mastabas	mastabe	DGRACIN, 2002.-2008.
highly developed	visoko razvijen	DGRACIN, 2002.-2008.
wooden wedge	drveni klin	DGRACIN, 2002.-2008.
doused with water	namočen vodom	DGRACIN, 2002.-2008.
draft animals	tegleća marva	DGRACIN, 2002.-2008.
final form	konačni oblik	DGRACIN, 2002.-2008.
with particular attention to	s posebnom pažnjom na	DGRACIN, 2002.-2008.
usually associated with	koji se obično povezuje s	DGRACIN, 2002.-2008.
at about the time of	otprilike u vrijeme	DGRACIN, 2002.-2008.
bonding agent	vezivno sredstvo	DGRACIN, 2002.-2008.
interior space	unutarnji prostor	DGRACIN, 2002.-2008.
more durable than	trajniji od	DGRACIN, 2002.-2008.
maximum span	maksimalni raspon	DGRACIN, 2002.-2008.
to the present day	do danas	DGRACIN, 2002.-2008.
basic technology	temeljna tehnologija	DGRACIN, 2002.-2008.
labour force	radna snaga	DGRACIN, 2002.-2008.
Greek architecture	grčka arhitektura	DGRACIN, 2002.-2008.
construction drawings	građevinski nacrti	DGRACIN, 2002.-2008.
wall surface	površina zida	DGRACIN, 2002.-2008.
Greek temple	grčki hram	DGRACIN, 2002.-2008.
nearly as high as	skoro jednake visine kao	DGRACIN, 2002.-2008.
pack animals	tegleće životinje	DGRACIN, 2002.-2008.
Mycenae	Mikena	DGRACIN, 2002.-2008.
near the upper limit	blizu gornje granice	DGRACIN, 2002.-2008.
the upper limit	gornja granica	DGRACIN, 2002.-2008.
Etruscans	Etruščani	DGRACIN, 2002.-2008.
lifting machinery	podizni strojevi	DGRACIN, 2002.-2008.
extant records	postojeći zapisi	DGRACIN, 2002.-2008.
the fall of the empire	propast carstva	DGRACIN, 2002.-2008.
medieval Europe	srednjovjekovna Europa	DGRACIN, 2002.-2008.
Naples	Napulj	DGRACIN, 2002.-2008.
where it was first found	gdje je prvi put pronađen	DGRACIN, 2002.-2008.
wooden form	drvena oplata	DGRACIN, 2002.-2008.
St. George	Sv. Juraj	DGRACIN, 2002.-2008.
Hagia Sophia	Aja Sofija	DGRACIN, 2002.-2008.
Trajan's Column	Trajanov stup	DGRACIN, 2002.-2008.
the Danube	Dunav	DGRACIN, 2002.-2008.
Pope Urban VIII	papa Urban VIII.	DGRACIN, 2002.-2008.
the Renaissance	Renesansa	DGRACIN, 2002.-2008.
the Pantheon	Panteon	DGRACIN, 2002.-2008.
pagodas	pagode	DGRACIN, 2002.-2008.
pagoda	pagoda	DGRACIN, 2002.-2008.
St. Mark	Sv. Marko	DGRACIN, 2002.-2008.
Venice	Venecija	DGRACIN, 2002.-2008.
western Europe	zapadna Europa	DGRACIN, 2002.-2008.
medieval times	srednjovjekovna vremena	DGRACIN, 2002.-2008.
the Holy Land	Sveta zemlja	DGRACIN, 2002.-2008.
closely held secret	strogo čuvana tajna	DGRACIN, 2002.-2008.
for military purposes	u vojne svrhe	DGRACIN, 2002.-2008.
St. Augustine	Sv. Augustin	DGRACIN, 2002.-2008.
circular form	kružni oblik	DGRACIN, 2002.-2008.
larger opening	veći otvor	DGRACIN, 2002.-2008.
massive foundations	masivni temelji	DGRACIN, 2002.-2008.
made thinner	stanjen	DGRACIN, 2002.-2008.
close cooperation	bliska suradnja	DGRACIN, 2002.-2008.
quality control	kontrola kvalitete	DGRACIN, 2002.-2008.
a means of quality control	sredstvo kontrole kvalitete	DGRACIN, 2002.-2008.
a new element appeared	pojavio se novi element	DGRACIN, 2002.-2008.
technical problem	tehnički problem	DGRACIN, 2002.-2008.
metal column	metalni stup	DGRACIN, 2002.-2008.
the upper limit was reached	gornja granica je dosegnuta	DGRACIN, 2002.-2008.
new element	novi element	DGRACIN, 2002.-2008.
added weight	dodana težina	DGRACIN, 2002.-2008.
slow development	spori razvoj	DGRACIN, 2002.-2008.
outside wall	vanjski zid	DGRACIN, 2002.-2008.
interior partition	unutarnja pregrada	DGRACIN, 2002.-2008.
shipbuilding technology	brodograđevna tehnologija	DGRACIN, 2002.-2008.
standardized	standardiziran	DGRACIN, 2002.-2008.
bonding system	sustav vezivanja	DGRACIN, 2002.-2008.
roof opening	krovni otvor	DGRACIN, 2002.-2008.
wind and rain	vjetar i kiša	DGRACIN, 2002.-2008.
as few as possible	što je manje moguće	DGRACIN, 2002.-2008.
heated room	zagrijana prostorija	DGRACIN, 2002.-2008.
great improvement	veliko poboljšanje	DGRACIN, 2002.-2008.
most significantly	što je najznačajnije	DGRACIN, 2002.-2008.
multistory building	višekatnica	DGRACIN, 2002.-2008.
early medieval times	rano srednjovjekovno doba	DGRACIN, 2002.-2008.
the International Gothic style	stil međunarodne gotike	DGRACIN, 2002.-2008.
centres of power	centri moći	DGRACIN, 2002.-2008.
centre of power	centar moći	DGRACIN, 2002.-2008.
the Roman Empire	Rimsko carstvo	DGRACIN, 2002.-2008.
religious belief	religiozno vjerovanje	DGRACIN, 2002.-2008.
conscious rejection	svjesno odbacivanje	DGRACIN, 2002.-2008.
this attitude led to a split	taj je stav doveo do raskola	DGRACIN, 2002.-2008.
bell tower	zvonik	DGRACIN, 2002.-2008.
the Gothic style	gotički stil	DGRACIN, 2002.-2008.
wooden machine	drveni stroj	DGRACIN, 2002.-2008.
both vertically and horizontally	"kako okomito, tako i vodoravno"	DGRACIN, 2002.-2008.
vertically and horizontally	okomito i vodoravno	DGRACIN, 2002.-2008.
both vertically and horizontally	"kako vertikalno, tako i horizontalno"	DGRACIN, 2002.-2008.
vertically and horizontally	vertikalno i horizontalno	DGRACIN, 2002.-2008.
it was finally built	konačno je izgrađena	DGRACIN, 2002.-2008.
considerably thinner	znatno tanja	DGRACIN, 2002.-2008.
proven technology	dokazana tehnologija	DGRACIN, 2002.-2008.
St. Peter	Sv. Petar	DGRACIN, 2002.-2008.
St. Paul	Sv. Pavao	DGRACIN, 2002.-2008.
in the early stages	u početnim etapama	DGRACIN, 2002.-2008.
physical model	fizikalni model	DGRACIN, 2002.-2008.
mathematical modeling	matematičko modeliranje	DGRACIN, 2002.-2008.
numerical calculation	brojčani izračun	DGRACIN, 2002.-2008.
the most efficient	najučinkovitiji	DGRACIN, 2002.-2008.
mathematician	matematičar	DGRACIN, 2002.-2008.
Scottish	škotski	DGRACIN, 2002.-2008.
the middle one	onaj srednji	DGRACIN, 2002.-2008.
at the same time	istodobno	DGRACIN, 2002.-2008.
at the same time	u isto vrijeme	DGRACIN, 2002.-2008.
Venetian	venecijanski	DGRACIN, 2002.-2008.
rectangular shape	pravokutni oblik	DGRACIN, 2002.-2008.
the first record	prvi zapis	DGRACIN, 2002.-2008.
free-standing position	slobodnostojeći položaj	DGRACIN, 2002.-2008.
uniformly distributed	ravnomjerno raspoređen	DGRACIN, 2002.-2008.
uniformly distributed	ravnomjerno raspodijeljen	DGRACIN, 2002.-2008.
new fuel	novo gorivo	DGRACIN, 2002.-2008.
the classical world	klasični svijet	DGRACIN, 2002.-2008.
new material	novi materijal	DGRACIN, 2002.-2008.
a series of events	niz događaja	DGRACIN, 2002.-2008.
primarily in	prvenstveno u	DGRACIN, 2002.-2008.
England	Engleska	DGRACIN, 2002.-2008.
as a whole	u cjelini	DGRACIN, 2002.-2008.
as a whole	kao cjelina	DGRACIN, 2002.-2008.
among the first	među prvima	DGRACIN, 2002.-2008.
large-scale production	masovna proizvodnja	DGRACIN, 2002.-2008.
smelting process	proces lijevanja	DGRACIN, 2002.-2008.
wrought iron	kovano željezo	DGRACIN, 2002.-2008.
metal building	metalna građevina	DGRACIN, 2002.-2008.
the industrial age	industrijsko doba	DGRACIN, 2002.-2008.
the Ming dynasty	dinastija Ming	DGRACIN, 2002.-2008.
the bridge over the river	most preko rijeke	DGRACIN, 2002.-2008.
with a maximum dimension of	maksimalne veličine od	DGRACIN, 2002.-2008.
more easily handled	kojim se lakše barata	DGRACIN, 2002.-2008.
St. Anne	Sv. Ana	DGRACIN, 2002.-2008.
as early as	još	DGRACIN, 2002.-2008.
as early as	već	DGRACIN, 2002.-2008.
hollow tubular column	šuplji cjevasti stup	DGRACIN, 2002.-2008.
increased efficiency	povećana učinkovitost	DGRACIN, 2002.-2008.
of increased efficiency	povećane učinkovitosti	DGRACIN, 2002.-2008.
the first use	prva primjena	DGRACIN, 2002.-2008.
the first use	prva upotreba	DGRACIN, 2002.-2008.
not so much for	ne toliko zbog	DGRACIN, 2002.-2008.
the hazard of fire	opasnost od požara	DGRACIN, 2002.-2008.
the British textile industry	britanska tekstilna industrija	DGRACIN, 2002.-2008.
textile industry	tekstilna industrija	DGRACIN, 2002.-2008.
masonry bearing wall	zidani nosivi zid	DGRACIN, 2002.-2008.
to the end of the century	do kraja stoljeća	DGRACIN, 2002.-2008.
in a series of	u nizu	DGRACIN, 2002.-2008.
modest example	skromni primjer	DGRACIN, 2002.-2008.
sanitation requirement	sanitarni uvjet	DGRACIN, 2002.-2008.
sanitation requirements	sanitarni uvjeti	DGRACIN, 2002.-2008.
hollow cast-iron column	šuplji stup od lijevanog željeza	DGRACIN, 2002.-2008.
exotic tropical plant	egzotična tropska biljka	DGRACIN, 2002.-2008.
tropical plant	tropska biljka	DGRACIN, 2002.-2008.
cold climate	hladna klima	DGRACIN, 2002.-2008.
northern Europe	sjeverna Europa	DGRACIN, 2002.-2008.
near London	blizu Londona	DGRACIN, 2002.-2008.
iron and glass building	građevina od željeza i stakla	DGRACIN, 2002.-2008.
exhibition hall	izložbena dvorana	DGRACIN, 2002.-2008.
the most important	najvažniji	DGRACIN, 2002.-2008.
the most important	najvažnija	DGRACIN, 2002.-2008.
the most important of these	najvažniji od njih	DGRACIN, 2002.-2008.
the Great Exhibition of 1851	Velika izložba iz 1851.	DGRACIN, 2002.-2008.
vast building	golema građevina	DGRACIN, 2002.-2008.
standardized parts	standardizirani dijelovi	DGRACIN, 2002.-2008.
prefabricated elements	gotovi montažni elementi	DGRACIN, 2002.-2008.
square metre	kvadratni metar	DGRACIN, 2002.-2008.
square foot	kvadratna stopa	DGRACIN, 2002.-2008.
square feet	kvadratne stope	DGRACIN, 2002.-2008.
huge space	ogromni prostor	DGRACIN, 2002.-2008.
brilliant success	sjajan uspjeh	DGRACIN, 2002.-2008.
midcentury	sredina stoljeća	DGRACIN, 2002.-2008.
laborious process	naporni proces	DGRACIN, 2002.-2008.
hand-molding	ručno oblikovanje	DGRACIN, 2002.-2008.
was superseded by	zamijenjen je	DGRACIN, 2002.-2008.
mass-produced	masovno proizvođene	DGRACIN, 2002.-2008.
by the end of the century	do kraja stoljeća	DGRACIN, 2002.-2008.
considerably reduced the cost	znatno su smanjili cijenu	DGRACIN, 2002.-2008.
rapid development	brzi razvoj	DGRACIN, 2002.-2008.
North America	Sjeverna Amerika	DGRACIN, 2002.-2008.
industrial method	industrijska metoda	DGRACIN, 2002.-2008.
the North American continent	sjevernoamerički kontinent	DGRACIN, 2002.-2008.
inexpensive solution	jeftino rješenje	DGRACIN, 2002.-2008.
solution to this problem	rješenje za taj problem	DGRACIN, 2002.-2008.
significant achievement	značajno ostvarenje	DGRACIN, 2002.-2008.
industrial age	industrijsko doba	DGRACIN, 2002.-2008.
the first industrial age	prvo industrijsko doba	DGRACIN, 2002.-2008.
mathematical model	matematički model	DGRACIN, 2002.-2008.
with considerable accuracy	poprilično točno	DGRACIN, 2002.-2008.
quality control of the materials used	kontrola kvalitete korištenih materijala	DGRACIN, 2002.-2008.
real development	stvarni razvoj	DGRACIN, 2002.-2008.
scientist	znanstvenik	DGRACIN, 2002.-2008.
Newton's laws of motion	Newtonovi zakoni gibanja	DGRACIN, 2002.-2008.
19th-century structures	građevine 19. stoljeća	DGRACIN, 2002.-2008.
formed the basis of	tvorila je temelj	DGRACIN, 2002.-2008.
bomb-damaged buildings	građevine oštećene bombama	DGRACIN, 2002.-2008.
to behave in unpredicted way	ponašati se na nepredviđen način	DGRACIN, 2002.-2008.
underlying assumption	temeljna pretpostavka	DGRACIN, 2002.-2008.
a major change	velika promjena	DGRACIN, 2002.-2008.
a major change in the role of	velika promjena uloge	DGRACIN, 2002.-2008.
industrial democracies	industrijske demokracije	DGRACIN, 2002.-2008.
different users	različiti korisnici	DGRACIN, 2002.-2008.
new building types	novi tipovi građevina	DGRACIN, 2002.-2008.
new role	nova uloga	DGRACIN, 2002.-2008.
such as	kao što su	DGRACIN, 2002.-2008.
in addition	povrh toga	DGRACIN, 2002.-2008.
a further division	daljnja podjela	DGRACIN, 2002.-2008.
a separate discipline	zasebna disciplina	DGRACIN, 2002.-2008.
one of the first	jedna od prvih	DGRACIN, 2002.-2008.
government regulations	državna regulativa	DGRACIN, 2002.-2008.
government regulations	državni propisi	DGRACIN, 2002.-2008.
was founded in	je osnovana u	DGRACIN, 2002.-2008.
was founded	je osnovana	DGRACIN, 2002.-2008.
underground pipes	podzemne cijevi	DGRACIN, 2002.-2008.
individual users	pojedinačni korisnici	DGRACIN, 2002.-2008.
many impurities	mnoge nečistoće	DGRACIN, 2002.-2008.
undesirable product	neželjeni produkt	DGRACIN, 2002.-2008.
in the form of	u obliku	DGRACIN, 2002.-2008.
the major sources	glavni izvori	DGRACIN, 2002.-2008.
throughout this period	tijekom cijelog tog razdoblja	DGRACIN, 2002.-2008.
during the 19th century	tijekom 19. stoljeća	DGRACIN, 2002.-2008.
networks of pipes	sustavi cijevi	DGRACIN, 2002.-2008.
cast-iron radiator	radijator od lijevanog željeza	DGRACIN, 2002.-2008.
reheating	ponovno zagrijavanje	DGRACIN, 2002.-2008.
a major improvement	veliko poboljšanje	DGRACIN, 2002.-2008.
heat source	izvor topline	DGRACIN, 2002.-2008.
in this period	u tom razdoblju	DGRACIN, 2002.-2008.
in this period	u tom periodu	DGRACIN, 2002.-2008.
water-distribution system	vodoopskrbni sustav	DGRACIN, 2002.-2008.
the essential element	ključni element	DGRACIN, 2002.-2008.
water-wheel	vodeno kolo	DGRACIN, 2002.-2008.
water-wheel	vodenično kolo	DGRACIN, 2002.-2008.
the Marne River	rijeka Marna	DGRACIN, 2002.-2008.
the Marne	Marna	DGRACIN, 2002.-2008.
widespread use	široka primjena	DGRACIN, 2002.-2008.
widespread use	široka upotreba	DGRACIN, 2002.-2008.
Paris	Pariz	DGRACIN, 2002.-2008.
gravity-powered	pogonjen gravitacijom	DGRACIN, 2002.-2008.
underground drainage system	podzemni drenažni sustav	DGRACIN, 2002.-2008.
water-distribution network	vodoopskrbna mreža	DGRACIN, 2002.-2008.
large cities	veliki gradovi	DGRACIN, 2002.-2008.
in most large cities	u većini velikih gradova	DGRACIN, 2002.-2008.
the industrial world	industrijski svijet	DGRACIN, 2002.-2008.
sewage-treatment plant	uređaj za pročišćavanje otpadnih voda	DGRACIN, 2002.-2008.
proved difficult to clean	pokazale su se teškim za čišćenje	DGRACIN, 2002.-2008.
very expensive	vrlo skup	DGRACIN, 2002.-2008.
prices declined	cijene su pale	DGRACIN, 2002.-2008.
remain largely unchanged	su ostale većinom nepromijenjene	DGRACIN, 2002.-2008.
the second industrial age	drugo industrijsko doba	DGRACIN, 2002.-2008.
which began in about	koje je počelo otprilike	DGRACIN, 2002.-2008.
mass production	masovna proizvodnja	DGRACIN, 2002.-2008.
new form of energy	novi oblik energije	DGRACIN, 2002.-2008.
in large quantities	u velikim količinama	DGRACIN, 2002.-2008.
railroad rails	željezničke tračnice	DGRACIN, 2002.-2008.
began about	započelo je oko	DGRACIN, 2002.-2008.
less brittle	manje lomljiv	DGRACIN, 2002.-2008.
much tougher	mnogo čvršći	DGRACIN, 2002.-2008.
the principal building material	glavni građevinski materijal	DGRACIN, 2002.-2008.
the Paris Exposition	Pariška izložba	DGRACIN, 2002.-2008.
the Paris Exposition of 1889	Pariška izložba iz 1889.	DGRACIN, 2002.-2008.
the Eiffel Tower	Eiffelov toranj	DGRACIN, 2002.-2008.
after the exposition closed	nakon zatvaranja izložbe	DGRACIN, 2002.-2008.
were the centre of attention	bile u središtu pažnje	DGRACIN, 2002.-2008.
was developing	se razvijala	DGRACIN, 2002.-2008.
10-story	10-katni	DGRACIN, 2002.-2008.
a nearly completely	skoro potpuno	DGRACIN, 2002.-2008.
fire protection	zaštita od požara	DGRACIN, 2002.-2008.
posed a major problem	predstavljale su veliki problem	DGRACIN, 2002.-2008.
a major problem	veliki problem	DGRACIN, 2002.-2008.
proved to be inadequate	pokazali su se neodgovarajućima	DGRACIN, 2002.-2008.
filled with concrete	ispunjen betonom	DGRACIN, 2002.-2008.
electric-powered	pogonjen električnom energijom	DGRACIN, 2002.-2008.
fairly simple	prilično jednostavan	DGRACIN, 2002.-2008.
interior lighting	unutarnje osvjetljenje	DGRACIN, 2002.-2008.
electric light	električno svjetlo	DGRACIN, 2002.-2008.
steam heating	parno grijanje	DGRACIN, 2002.-2008.
cooling	hlađenje	DGRACIN, 2002.-2008.
of equal importance	od jednakog značaja	DGRACIN, 2002.-2008.
of equal importance	od podjednakog značaja	DGRACIN, 2002.-2008.
of equal importance	od jednake važnosti	DGRACIN, 2002.-2008.
of equal importance	od podjednake važnosti	DGRACIN, 2002.-2008.
of equal importance	podjednake važnosti	DGRACIN, 2002.-2008.
of equal importance	jednake važnosti	DGRACIN, 2002.-2008.
which had been invented by	koju je bio izumio	DGRACIN, 2002.-2008.
over the next	tijekom sljedećih	DGRACIN, 2002.-2008.
attained a height of	dosegao je visinu od	DGRACIN, 2002.-2008.
came to an abrupt halt	naglo je stala	DGRACIN, 2002.-2008.
the Great Depression	Velika kriza	DGRACIN, 2002.-2008.
the Great Depression	Velika gospodarska kriza	DGRACIN, 2002.-2008.
more slowly	sporije	DGRACIN, 2002.-2008.
more slowly	polaganije	DGRACIN, 2002.-2008.
more slowly than	sporije od	DGRACIN, 2002.-2008.
more slowly than	polaganije od	DGRACIN, 2002.-2008.
widely used	u širokoj primjeni	DGRACIN, 2002.-2008.
widely used	u širokoj upotrebi	DGRACIN, 2002.-2008.
the largest examples	najveći primjeri	DGRACIN, 2002.-2008.
the largest examples being	od kojih su najveći primjeri	DGRACIN, 2002.-2008.
airship hangar	avionski hangar	DGRACIN, 2002.-2008.
at this time	u to vrijeme	DGRACIN, 2002.-2008.
composite relationship	mješoviti odnos	DGRACIN, 2002.-2008.
composite relationship	složeni odnos	DGRACIN, 2002.-2008.
major role	vodeća uloga	DGRACIN, 2002.-2008.
to assume a major role	preuzeti glavnu ulogu	DGRACIN, 2002.-2008.
the first step	prvi korak	DGRACIN, 2002.-2008.
the first step in this process	prvi korak u tom postupku	DGRACIN, 2002.-2008.
artificial cement	umjetni cement	DGRACIN, 2002.-2008.
higher-strength artificial cement	umjetni cement veće čvrstoće	DGRACIN, 2002.-2008.
had been known since	bio je poznat još od	DGRACIN, 2002.-2008.
had been known since ancient times	bio je poznat još od drevnih vremena	DGRACIN, 2002.-2008.
cement manufacturer	proizvođač cementa	DGRACIN, 2002.-2008.
saw the importance of	spoznao je važnost	DGRACIN, 2002.-2008.
saw the importance of	uvidio je važnost	DGRACIN, 2002.-2008.
iron-reinforced concrete	beton armiran željezom	DGRACIN, 2002.-2008.
was the first to realize that	je bio prvi koji je shvatio	DGRACIN, 2002.-2008.
examples include	neki od primjera su	DGRACIN, 2002.-2008.
progressed slowly	sporo je napredovalo	DGRACIN, 2002.-2008.
owing to	radi	DGRACIN, 2002.-2008.
owing to	uslijed	DGRACIN, 2002.-2008.
attainment of height	dosezanje visine	DGRACIN, 2002.-2008.
as compared with	u usporedbi s	DGRACIN, 2002.-2008.
in a scientific way	na znanstveni način	DGRACIN, 2002.-2008.
formulated the theory	formulirao je teoriju	DGRACIN, 2002.-2008.
as opposed to	za razliku od	DGRACIN, 2002.-2008.
in case of	u slučaju	DGRACIN, 2002.-2008.
which greatly simplified	što je uvelike pojednostavnilo	DGRACIN, 2002.-2008.
concrete structure	betonska građevina	DGRACIN, 2002.-2008.
concrete structure	betonski objekt	DGRACIN, 2002.-2008.
more spectacular	spektakularniji	DGRACIN, 2002.-2008.
major contribution	veliki doprinos	DGRACIN, 2002.-2008.
in this process	kod tog procesa	DGRACIN, 2002.-2008.
the first example	prvi primjer	DGRACIN, 2002.-2008.
the first example was	prvi primjer je bio	DGRACIN, 2002.-2008.
very thin	vrlo tanak	DGRACIN, 2002.-2008.
moving staircase	pokretne stepenice	DGRACIN, 2002.-2008.
most of these technologies	većina tih tehnologija	DGRACIN, 2002.-2008.
electric power	električna energija	DGRACIN, 2002.-2008.
during this period	tijekom tog razdoblja	DGRACIN, 2002.-2008.
physicist	fizičar	DGRACIN, 2002.-2008.
highly inefficient	izrazito neučinkovita	DGRACIN, 2002.-2008.
fire hazards	opasnosti od požara	DGRACIN, 2002.-2008.
more efficient	učinkovitija	DGRACIN, 2002.-2008.
more efficient	učinkovitiji	DGRACIN, 2002.-2008.
which first appeared in	koja se prvi put pojavila	DGRACIN, 2002.-2008.
was introduced about	uvedena je oko	DGRACIN, 2002.-2008.
noble gases	plemeniti plinovi	DGRACIN, 2002.-2008.
decorative purposes	ukrasne svrhe	DGRACIN, 2002.-2008.
for commercial and office use	za komercijalnu i uredsku primjenu	DGRACIN, 2002.-2008.
for commercial and office use	za komercijalnu i uredsku upotrebu	DGRACIN, 2002.-2008.
electric costs	troškovi električne energije	DGRACIN, 2002.-2008.
high intensity	veliki intenzitet	DGRACIN, 2002.-2008.
high-ceilinged spaces	prostori s visokim stropovima	DGRACIN, 2002.-2008.
exterior lighting	vanjska rasvjeta	DGRACIN, 2002.-2008.
heating and cooling systems	sustavi grijanja i hlađenja	DGRACIN, 2002.-2008.
of the late 19th century	s kraja 19. stoljeća	DGRACIN, 2002.-2008.
winter heating	grijanje zimi	DGRACIN, 2002.-2008.
artificial cooling	umjetno hlađenje	DGRACIN, 2002.-2008.
humidity control	kontrola vlažnosti zraka	DGRACIN, 2002.-2008.
widespread application	široka primjena	DGRACIN, 2002.-2008.
important innovation	važna inovacija	DGRACIN, 2002.-2008.
cooling technology	tehnologija hlađenja	DGRACIN, 2002.-2008.
key element	ključni element	DGRACIN, 2002.-2008.
the key element was	ključni element bio je	DGRACIN, 2002.-2008.
that solved the problem of	koji je riješio problem	DGRACIN, 2002.-2008.
air-conditioned	klimatiziran	DGRACIN, 2002.-2008.
cold water	hladna voda	DGRACIN, 2002.-2008.
a somewhat different system	ponešto drugačiji sustav	DGRACIN, 2002.-2008.
different system	drugačiji sustav	DGRACIN, 2002.-2008.
reduced the demand	smanjilo je potražnju	DGRACIN, 2002.-2008.
reduced the demand for	smanjilo je potražnju za	DGRACIN, 2002.-2008.
air-conditioning system	klimatizacijski sustav	DGRACIN, 2002.-2008.
the United Nations Secretariat	Tajništvo Ujedinjenih naroda	DGRACIN, 2002.-2008.
energy costs	troškovi energije	DGRACIN, 2002.-2008.
of the time	toga doba	DGRACIN, 2002.-2008.
so-called	takozvani	DGRACIN, 2002.-2008.
began to rise	počele su rasti	DGRACIN, 2002.-2008.
energy prices	cijene energije	DGRACIN, 2002.-2008.
consumed much energy	je trošio mnogo energije	DGRACIN, 2002.-2008.
requires much less energy	zahtijeva mnogo manje energije	DGRACIN, 2002.-2008.
found widespread application in	su se počele široko primjenjivati u	DGRACIN, 2002.-2008.
new residential buildings	nove stambene zgrade	DGRACIN, 2002.-2008.
residential building	stambena zgrada	DGRACIN, 2002.-2008.
residential buildings	stambena zgrade	DGRACIN, 2002.-2008.
relatively high energy costs	relativno visoki troškovi energije	DGRACIN, 2002.-2008.
prompted interest in	su potakli zanimanje za	DGRACIN, 2002.-2008.
various forms	razni oblici	DGRACIN, 2002.-2008.
various forms	različiti oblici	DGRACIN, 2002.-2008.
solar heating	sunčano grijanje	DGRACIN, 2002.-2008.
passive solar heating	pasivno sunčano grijanje	DGRACIN, 2002.-2008.
more attention was given to	više se pažnje obratilo	DGRACIN, 2002.-2008.
excellent examples	izvrsni primjeri	DGRACIN, 2002.-2008.
minimum requirements	minimalni uvjeti	DGRACIN, 2002.-2008.
in saving energy	u štednji energije	DGRACIN, 2002.-2008.
underwent considerable development	se znatno razvio	DGRACIN, 2002.-2008.
much cheaper	mnogo jeftiniji	DGRACIN, 2002.-2008.
both sides	obje strane	DGRACIN, 2002.-2008.
standard method of production	standardna metoda proizvodnje	DGRACIN, 2002.-2008.
short-wavelength radiation	radijacija kratke valne duljine	DGRACIN, 2002.-2008.
longer-wavelength radiation	radijacija dulje valne duljine	DGRACIN, 2002.-2008.
the world economy	svjetsko gospodarstvo	DGRACIN, 2002.-2008.
optimistic time	doba optimizma	DGRACIN, 2002.-2008.
embraced the concept	su prihvatili koncept	DGRACIN, 2002.-2008.
visionary project	vizionarski projekt	DGRACIN, 2002.-2008.
multistory structure	višekatni objekt	DGRACIN, 2002.-2008.
also played a major role in	također je igrao vodeću ulogu u	DGRACIN, 2002.-2008.
the UN building	zgrada UN-a	DGRACIN, 2002.-2008.
around the world	širom svijeta	DGRACIN, 2002.-2008.
around the world	diljem svijeta	DGRACIN, 2002.-2008.
the most important element	najvažniji element	DGRACIN, 2002.-2008.
perhaps the most important element was	možda je najvažniji element bio	DGRACIN, 2002.-2008.
in quantity	u velikim količinama	DGRACIN, 2002.-2008.
large amounts	velike količine	DGRACIN, 2002.-2008.
electricity	električna energija	DGRACIN, 2002.-2008.
the principal material	glavni materijal	DGRACIN, 2002.-2008.
became the principal material	je postao glavni materijal	DGRACIN, 2002.-2008.
proved to be an isolated example	pokazao se kao osamljeni primjer	DGRACIN, 2002.-2008.
an important component	važna komponenta	DGRACIN, 2002.-2008.
became an important component	je postao važna komponenta	DGRACIN, 2002.-2008.
steel building	čelična građevina	DGRACIN, 2002.-2008.
of different heights	različitih visina	DGRACIN, 2002.-2008.
spaced at	međusobno razmaknutih	DGRACIN, 2002.-2008.
also in	također u	DGRACIN, 2002.-2008.
has not been exceeded	nije premašena	DGRACIN, 2002.-2008.
present technology	sadašnja tehnologija	DGRACIN, 2002.-2008.
use of reinforced concrete	upotreba armiranog betona	DGRACIN, 2002.-2008.
substantial advancement	znatan napredak	DGRACIN, 2002.-2008.
the first of these	prvi od tih	DGRACIN, 2002.-2008.
as a means of	kao sredstvo	DGRACIN, 2002.-2008.
as a means of	kao sredstvo za	DGRACIN, 2002.-2008.
acts as a	djeluje kao	DGRACIN, 2002.-2008.
the next step	sljedeći korak	DGRACIN, 2002.-2008.
window opening	prozorski otvor	DGRACIN, 2002.-2008.
a very efficient system	vrlo učinkovit sustav	DGRACIN, 2002.-2008.
liquid concrete	tekući beton	DGRACIN, 2002.-2008.
important technique	značajna tehnika	DGRACIN, 2002.-2008.
very tall structure	vrlo visoki objekt	DGRACIN, 2002.-2008.
freestanding structure	slobodnostojeći objekt	DGRACIN, 2002.-2008.
television antenna	televizijska antena	DGRACIN, 2002.-2008.
has a total height of	ukupne je visine od	DGRACIN, 2002.-2008.
has shown itself to be a	se pokazao kao	DGRACIN, 2002.-2008.
serious competitor	ozbiljan takmac	DGRACIN, 2002.-2008.
great majority	velika većina	DGRACIN, 2002.-2008.
substantial number	znatan broj	DGRACIN, 2002.-2008.
office building	uredska zgrada	DGRACIN, 2002.-2008.
major form	glavni oblik	DGRACIN, 2002.-2008.
geodesic dome	geodetska kupola	DGRACIN, 2002.-2008.
very shallow	vrlo plitka	DGRACIN, 2002.-2008.
aluminum tube	aluminijska cijev	DGRACIN, 2002.-2008.
lamella dome	lamelna kupola	DGRACIN, 2002.-2008.
two examples	dva primjera	DGRACIN, 2002.-2008.
sports stadium	sportski stadion	DGRACIN, 2002.-2008.
covered sports stadium	natkriveni sportski stadion	DGRACIN, 2002.-2008.
developed rapidly	naglo se razvila	DGRACIN, 2002.-2008.
new form	novi oblik	DGRACIN, 2002.-2008.
Brussels	Bruxelles	DGRACIN, 2002.-2008.
familiar principle	poznati princip	DGRACIN, 2002.-2008.
two layers	dva sloja	DGRACIN, 2002.-2008.
double layer	dvostruki sloj	DGRACIN, 2002.-2008.
stability against	stabilnost u odnosu na	DGRACIN, 2002.-2008.
single layer	jedan sloj	DGRACIN, 2002.-2008.
cable-stayed roof	ovješeni krov	DGRACIN, 2002.-2008.
semicylindrical	polucilindrični	DGRACIN, 2002.-2008.
semicylindrical	poluvaljkasti	DGRACIN, 2002.-2008.
air-supported plastic membrane	pneumatska plastična membrana	DGRACIN, 2002.-2008.
plastic membrane	plastična membrana	DGRACIN, 2002.-2008.
temporary warehouse	privremeno skladište	DGRACIN, 2002.-2008.
exhibition building	izložbena zgrada	DGRACIN, 2002.-2008.
air-supported structure	pneumatski objekt	DGRACIN, 2002.-2008.
the largest of which was	od kojih je najveći bio	DGRACIN, 2002.-2008.
a period of relative calm	relativno mirno razdoblje	DGRACIN, 2002.-2008.
economic context	gospodarski kontekst	DGRACIN, 2002.-2008.
economic product	gospodarski proizvod	DGRACIN, 2002.-2008.
cost of production	trošak proizvodnje	DGRACIN, 2002.-2008.
in aggregate	ukupno	DGRACIN, 2002.-2008.
in aggregate	zajedno	DGRACIN, 2002.-2008.
in aggregate	sve skupa	DGRACIN, 2002.-2008.
in aggregate	u cijelosti	DGRACIN, 2002.-2008.
the total annual value	ukupna godišnja vrijednost	DGRACIN, 2002.-2008.
for example	primjerice	DGRACIN, 2002.-2008.
the world economy as a whole	svjetsko gospodarstvo kao cjelina	DGRACIN, 2002.-2008.
in spite of	usprkos	DGRACIN, 2002.-2008.
aggregate value	ukupna vrijednost	DGRACIN, 2002.-2008.
quite low	prilično niska	DGRACIN, 2002.-2008.
when compared to	u usporedbi s	DGRACIN, 2002.-2008.
other products	ostali proizvodi	DGRACIN, 2002.-2008.
the lowest cost	najniža cijena	DGRACIN, 2002.-2008.
unit costs	jedinične cijene	DGRACIN, 2002.-2008.
inexpensive foodstuffs	jeftini prehrambeni proizvodi	DGRACIN, 2002.-2008.
at the low end of the scale	u donjem dijelu ljestvice	DGRACIN, 2002.-2008.
ranking with	u rangu s	DGRACIN, 2002.-2008.
consumer products	potrošački proizvodi	DGRACIN, 2002.-2008.
at the high end of the scale	u gornjem dijelu ljestvice	DGRACIN, 2002.-2008.
unsophisticated technology	nesofisticirana tehnologija	DGRACIN, 2002.-2008.
inexpensive materials	jeftini materijali	DGRACIN, 2002.-2008.
specific parameter	specifični parametar	DGRACIN, 2002.-2008.
public health and safety	zdravlje i sigurnost građana	DGRACIN, 2002.-2008.
performance requirement	uvjeti izvođenja	DGRACIN, 2002.-2008.
less frequent	rjeđi	DGRACIN, 2002.-2008.
more extreme	ekstremniji	DGRACIN, 2002.-2008.
safety factor	sigurnosni faktor	DGRACIN, 2002.-2008.
lapses of quality control	pogreške u kontroli kvalitete	DGRACIN, 2002.-2008.
direct exposure	izravna izloženost	DGRACIN, 2002.-2008.
parking space	parkirališni prostor	DGRACIN, 2002.-2008.
visual appearance	vizualni izgled	DGRACIN, 2002.-2008.
emergency exit	izlaz u slučaju nužde	DGRACIN, 2002.-2008.
emergency lighting	panik-rasvjeta	DGRACIN, 2002.-2008.
fire-resistant building materials	vatrootporni građevinski materijali	DGRACIN, 2002.-2008.
pipe size	veličina cijevi	DGRACIN, 2002.-2008.
government standards	državni standardi	DGRACIN, 2002.-2008.
market standards	tržišni standardi	DGRACIN, 2002.-2008.
one example is	jedan je primjer	DGRACIN, 2002.-2008.
is calculated based on	se obračunava na temelju	DGRACIN, 2002.-2008.
waiting period	vrijeme čekanja	DGRACIN, 2002.-2008.
maximum waiting period	maksimalno vrijeme čekanja	DGRACIN, 2002.-2008.
functional dimension	funkcionalna dimenzija	DGRACIN, 2002.-2008.
aesthetic or psychic dimension	estetska ili psihička dimenzija	DGRACIN, 2002.-2008.
aesthetic dimension	estetska dimenzija	DGRACIN, 2002.-2008.
psychic dimension	psihička dimenzija	DGRACIN, 2002.-2008.
waiting time	vrijeme čekanja	DGRACIN, 2002.-2008.
many users	mnogi korisnici	DGRACIN, 2002.-2008.
willing to pay more	spreman platiti više	DGRACIN, 2002.-2008.
plays an important role	igra važnu ulogu	DGRACIN, 2002.-2008.
Athens	Atena	DGRACIN, 2002.-2008.
Apollo space program	svemirski program Apollo	DGRACIN, 2002.-2008.
the building industry	građevinska industrija	DGRACIN, 2002.-2008.
industrialized countries	industrijalizirane zemlje	DGRACIN, 2002.-2008.
centralization	centraliziranost	DGRACIN, 2002.-2008.
lack of centralization	nedostatak centraliziranosti	DGRACIN, 2002.-2008.
eastern Europe	istočna Europa	DGRACIN, 2002.-2008.
more centralized	centraliziranija	DGRACIN, 2002.-2008.
developing countries	zemlje u razvoju	DGRACIN, 2002.-2008.
major cities	veći gradovi	DGRACIN, 2002.-2008.
future user	budući korisnik	DGRACIN, 2002.-2008.
future owner	budući vlasnik	DGRACIN, 2002.-2008.
a general idea	općenita zamisao	DGRACIN, 2002.-2008.
projected cost	planirana cijena	DGRACIN, 2002.-2008.
design professional	projektant	DGRACIN, 2002.-2008.
construction documents	građevinska dokumentacija	DGRACIN, 2002.-2008.
electrical engineer	inženjer elektrotehnike	DGRACIN, 2002.-2008.
specialized area	specijalizirano područje	DGRACIN, 2002.-2008.
a number of sources	niz izvora	DGRACIN, 2002.-2008.
design team	projektni tim	DGRACIN, 2002.-2008.
the client	naručitelj	DGRACIN, 2002.-2008.
building science	građevinska znanost	DGRACIN, 2002.-2008.
site data	podaci o lokaciji	DGRACIN, 2002.-2008.
divided into a number of	podijeljeni u niz	DGRACIN, 2002.-2008.
electrical distribution	opskrba električnom energijom	DGRACIN, 2002.-2008.
manufactured components	proizvedene komponente	DGRACIN, 2002.-2008.
the final product	konačni proizvod	DGRACIN, 2002.-2008.
contract documents	ugovorna dokumentacija	DGRACIN, 2002.-2008.
construction team	građevinski tim	DGRACIN, 2002.-2008.
specialized construction team	specijalizirani građevinski tim	DGRACIN, 2002.-2008.
coordinating organization	koordinacijsko tijelo	DGRACIN, 2002.-2008.
the primary responsibility	glavna odgovornost	DGRACIN, 2002.-2008.
the building user	korisnik građevine	DGRACIN, 2002.-2008.
agreed lump sum	dogovoreni paušalni iznos	DGRACIN, 2002.-2008.
large project	veliki projekt	DGRACIN, 2002.-2008.
building scope	obuhvat objekta	DGRACIN, 2002.-2008.
coordinating role	koordinacijska uloga	DGRACIN, 2002.-2008.
the remainder of the work	ostatak posla	DGRACIN, 2002.-2008.
specialty subcontractor	specijalizirani podizvođač	DGRACIN, 2002.-2008.
under contract	pod ugovorom	DGRACIN, 2002.-2008.
under contract to the general contractor	pod ugovorom s glavnim izvođačem	DGRACIN, 2002.-2008.
electrical system	elektro-sustav	DGRACIN, 2002.-2008.
the owner's representative	predstavnik investitora	DGRACIN, 2002.-2008.
specified standards	propisani standardi	DGRACIN, 2002.-2008.
specified standards of quality and performance	propisani standardi kvalitete i izvedbe	DGRACIN, 2002.-2008.
produced in large quantities	proizvedeni u velikim količinama	DGRACIN, 2002.-2008.
purchasing power	kupovna moć	DGRACIN, 2002.-2008.
limited purchasing power	ograničena kupovna moć	DGRACIN, 2002.-2008.
earth moving	zemljani radovi	DGRACIN, 2002.-2008.
factory-built	tvornički proizveden	DGRACIN, 2002.-2008.
additional work	dodatni rad	DGRACIN, 2002.-2008.
additional work	dodatni radovi	DGRACIN, 2002.-2008.
finished product	dovršeni proizvod	DGRACIN, 2002.-2008.
finished product	finalni proizvod	DGRACIN, 2002.-2008.
it is also important	također je važno	DGRACIN, 2002.-2008.
it is also important that	također je važno da	DGRACIN, 2002.-2008.
wet soil	mokra zemlja	DGRACIN, 2002.-2008.
wet soil	vlažno tlo	DGRACIN, 2002.-2008.
freeze-thaw cycles	ciklusi smrzavanja i otapanja	DGRACIN, 2002.-2008.
as deep as	dubok i do	DGRACIN, 2002.-2008.
continental climate	kontinentalna klima	DGRACIN, 2002.-2008.
made of concrete	napravljen od betona	DGRACIN, 2002.-2008.
minimum depth	minimalna dubina	DGRACIN, 2002.-2008.
to a minimum depth of	do dubine od najmanje	DGRACIN, 2002.-2008.
standard size	standardna veličina	DGRACIN, 2002.-2008.
the least expensive	najjeftinija	DGRACIN, 2002.-2008.
spread footings	proširenja temelja	DGRACIN, 2002.-2008.
backhoe	bager	DGRACIN, 2002.-2008.
back-acter	bager	DGRACIN, 2002.-2008.
balloon frame	drvena okvirna konstrukcija	DGRACIN, 2002.-2008.
standard-dimension	standardnih dimenzija	DGRACIN, 2002.-2008.
hand tools	ručni alati	DGRACIN, 2002.-2008.
metal fastener	metalna spojka	DGRACIN, 2002.-2008.
anchor bolts	sidreni vijci	DGRACIN, 2002.-2008.
maximum length	maksimalna duljina	DGRACIN, 2002.-2008.
particleboard	iverica	DGRACIN, 2002.-2008.
lateral stability	bočna stabilnost	DGRACIN, 2002.-2008.
of standard size	standardne veličine	DGRACIN, 2002.-2008.
of standard sizes	standardnih veličina	DGRACIN, 2002.-2008.
glued together	međusobno zalijepljene	DGRACIN, 2002.-2008.
roofing materials	krovni materijali	DGRACIN, 2002.-2008.
sloped surface	kosa površina	DGRACIN, 2002.-2008.
sloped form	zakošeni oblik	DGRACIN, 2002.-2008.
traditional method	tradicionalna metoda	DGRACIN, 2002.-2008.
more economical	ekonomičniji	DGRACIN, 2002.-2008.
metal connector	metalna spojka	DGRACIN, 2002.-2008.
particleboard sheathing	oplata od iverice	DGRACIN, 2002.-2008.
plywood sheathing	oplata od šperploče	DGRACIN, 2002.-2008.
fire-stop	požarna pregrada	DGRACIN, 2002.-2008.
"warm, moist climate"	topla vlažna klima	DGRACIN, 2002.-2008.
moist climate	vlažna klima	DGRACIN, 2002.-2008.
chemically treated	kemijski obrađen	DGRACIN, 2002.-2008.
the major materials	glavni materijali	DGRACIN, 2002.-2008.
exterior surface	vanjska površina	DGRACIN, 2002.-2008.
higher labour and material costs	veći troškovi radne snage i materijala	DGRACIN, 2002.-2008.
labour and material costs	troškovi radne snage i materijala	DGRACIN, 2002.-2008.
colder climate	hladnija klima	DGRACIN, 2002.-2008.
wythes	vezački zidovi	DGRACIN, 2002.-2008.
steel reinforcement	čelična armatura	DGRACIN, 2002.-2008.
heat-flow rate	stopa toplinskoga toka	DGRACIN, 2002.-2008.
heat-flow	toplinski tok	DGRACIN, 2002.-2008.
solid wall	puni zid	DGRACIN, 2002.-2008.
balloon framing	drvena okvirna konstrukcija	DGRACIN, 2002.-2008.
concrete panel	betonska ploča	DGRACIN, 2002.-2008.
standing-seam metal roof	metalni krov sa stajaćim prijevojem	DGRACIN, 2002.-2008.
metal roof	metalni krov	DGRACIN, 2002.-2008.
metal gutter	metalni žlijeb	DGRACIN, 2002.-2008.
storm sewer	oborinski kanal	DGRACIN, 2002.-2008.
storm sewer	oborinski kolektor	DGRACIN, 2002.-2008.
different materials	različiti materijali	DGRACIN, 2002.-2008.
wood element	drveni element	DGRACIN, 2002.-2008.
tongue-and-groove	pero i utor	DGRACIN, 2002.-2008.
cement plaster	cementna žbuka	DGRACIN, 2002.-2008.
stucco	žbuka	DGRACIN, 2002.-2008.
traditional material	tradicionalni materijal	DGRACIN, 2002.-2008.
semiliquid	polutekući	DGRACIN, 2002.-2008.
plasticity of form	plastičnost oblika	DGRACIN, 2002.-2008.
thicknesses	debljine	DGRACIN, 2002.-2008.
in thicknesses up to	u debljinama do	DGRACIN, 2002.-2008.
thicknesses up to	debljine do	DGRACIN, 2002.-2008.
insulation material	izolacijski materijal	DGRACIN, 2002.-2008.
insulating material	izolacijski materijal	DGRACIN, 2002.-2008.
insulating properties	izolacijska svojstva	DGRACIN, 2002.-2008.
insulating properties of the material	izolacijska svojstva materijala	DGRACIN, 2002.-2008.
cost-effectiveness	troškovna učinkovitost	DGRACIN, 2002.-2008.
a limited number	ograničeni broj	DGRACIN, 2002.-2008.
a limited number of	ograničen broj	DGRACIN, 2002.-2008.
higher cost	veći troškovi	DGRACIN, 2002.-2008.
relatively higher cost	relativno veći troškovi	DGRACIN, 2002.-2008.
a major means	glavno sredstvo	DGRACIN, 2002.-2008.
a major means of	glavno sredstvo	DGRACIN, 2002.-2008.
the major form	glavni oblik	DGRACIN, 2002.-2008.
sliding glass panel doors	klizna staklena vrata	DGRACIN, 2002.-2008.
warmer regions	toplija područja	DGRACIN, 2002.-2008.
cost-effective	troškovno učinkovit	DGRACIN, 2002.-2008.
northern climate	sjeverna klima	DGRACIN, 2002.-2008.
triple glazing	trostruko zastakljivanje	DGRACIN, 2002.-2008.
low-emissivity coating	obloga s niskim zračenjem	DGRACIN, 2002.-2008.
relative opacity	relativna neprozirnost	DGRACIN, 2002.-2008.
infrared radiation	infracrveno zračenje	DGRACIN, 2002.-2008.
synthetic material	sintetički materijal	DGRACIN, 2002.-2008.
metal framework	metalni okvir	DGRACIN, 2002.-2008.
a number of other materials	niz drugih materijala	DGRACIN, 2002.-2008.
a number of	niz	DGRACIN, 2002.-2008.
other materials	drugi materijali	DGRACIN, 2002.-2008.
ceramic tile	keramička pločica	DGRACIN, 2002.-2008.
ceramic tiles	keramičke pločice	DGRACIN, 2002.-2008.
wallboard	zidna ploča	DGRACIN, 2002.-2008.
built-in cabinet	ugrađeni ormar	DGRACIN, 2002.-2008.
synthetic fibres	sintetička vlakna	DGRACIN, 2002.-2008.
water-supply system	vodoopskrbni sustav	DGRACIN, 2002.-2008.
two sources	dva izvora	DGRACIN, 2002.-2008.
municipal water-distribution system	komunalni vodoopskrbni sustav	DGRACIN, 2002.-2008.
underground aquifer	podzemni vodonosnik	DGRACIN, 2002.-2008.
free of contamination	nezagađen	DGRACIN, 2002.-2008.
electric pump	električna crpka	DGRACIN, 2002.-2008.
water-supply pipe	vodoopskrbna cijev	DGRACIN, 2002.-2008.
soldered connection	zalemljeni spoj	DGRACIN, 2002.-2008.
ease of fabrication	jednostavna proizvodnja	DGRACIN, 2002.-2008.
plastic pipe	plastična cijev	DGRACIN, 2002.-2008.
relatively high	relativno visoki	DGRACIN, 2002.-2008.
hot water	topla voda	DGRACIN, 2002.-2008.
hot water	vruća voda	DGRACIN, 2002.-2008.
low demand	mala potražnja	DGRACIN, 2002.-2008.
in period of low demand	u razdoblju male potražnje	DGRACIN, 2002.-2008.
constant temperature	konstantna temperatura	DGRACIN, 2002.-2008.
tank-type water closet	WC s vodokotlićem	DGRACIN, 2002.-2008.
hot and cold water	hladna i vruća voda	DGRACIN, 2002.-2008.
in some countries	u nekim zemljama	DGRACIN, 2002.-2008.
some countries	neke zemlje	DGRACIN, 2002.-2008.
kitchen sink	sudoper	DGRACIN, 2002.-2008.
dishwashing machine	stroj za pranje posuđa	DGRACIN, 2002.-2008.
automatic dishwashing machine	automatski stroj za pranje posuđa	DGRACIN, 2002.-2008.
washing machine	stroj za pranje rublja	DGRACIN, 2002.-2008.
automatic washing machine	automatski stroj za pranje rublja	DGRACIN, 2002.-2008.
ceramic pipe	keramička cijev	DGRACIN, 2002.-2008.
public sewer system	javni kanalizacijski sustav	DGRACIN, 2002.-2008.
natural gas	zemni plin	DGRACIN, 2002.-2008.
fluid medium	tekući materijal	DGRACIN, 2002.-2008.
living space	stambeni prostor	DGRACIN, 2002.-2008.
living space	životni prostor	DGRACIN, 2002.-2008.
outside air	vanjski zrak	DGRACIN, 2002.-2008.
fresh outside air	svježi vanjski zrak	DGRACIN, 2002.-2008.
exterior intake	vanjski zahvat	DGRACIN, 2002.-2008.
interior air	unutarnji zrak	DGRACIN, 2002.-2008.
cooling system	sustav hlađenja	DGRACIN, 2002.-2008.
heating system	sustav grijanja	DGRACIN, 2002.-2008.
heating system	sustav zagrijavanja	DGRACIN, 2002.-2008.
copper pipe	bakrena cijev	DGRACIN, 2002.-2008.
finned tube	rebrasta cijev	DGRACIN, 2002.-2008.
steel radiator	čelični radijator	DGRACIN, 2002.-2008.
finned tube steel radiator	čelični radijator s rebrastim cijevima	DGRACIN, 2002.-2008.
surrounding air	okolni zrak	DGRACIN, 2002.-2008.
uniform temperature	jednolika temperatura	DGRACIN, 2002.-2008.
narrow pipe	uska cijev	DGRACIN, 2002.-2008.
temperature control	kontrola temperature	DGRACIN, 2002.-2008.
more precise	precizniji	DGRACIN, 2002.-2008.
much more precise	mnogo precizniji	DGRACIN, 2002.-2008.
electric heating	grijanje električnom energijom	DGRACIN, 2002.-2008.
energy output	količina stvorene energije	DGRACIN, 2002.-2008.
passive solar radiation	pasivno sunčano zračenje	DGRACIN, 2002.-2008.
sunny winter day	sunčan zimski dan	DGRACIN, 2002.-2008.
winter day	zimski dan	DGRACIN, 2002.-2008.
south-facing	okrenut prema jugu	DGRACIN, 2002.-2008.
south-facing	okrenut ka jugu	DGRACIN, 2002.-2008.
substantial amounts of energy	značajne količine energije	DGRACIN, 2002.-2008.
substantial amounts	značajne količine	DGRACIN, 2002.-2008.
room temperature	sobna temperatura	DGRACIN, 2002.-2008.
at room temperature	na sobnoj temperaturi	DGRACIN, 2002.-2008.
closed system	zatvoreni sustav	DGRACIN, 2002.-2008.
copper tube	bakrena cijev	DGRACIN, 2002.-2008.
low pressure	niski tlak	DGRACIN, 2002.-2008.
liquid refrigerant	tekućina za hlađenje	DGRACIN, 2002.-2008.
high pressure	visoki tlak	DGRACIN, 2002.-2008.
change in pressure	promjena tlaka	DGRACIN, 2002.-2008.
cooled air	ohlađeni zrak	DGRACIN, 2002.-2008.
gaseous refrigerant	plinovita smjesa za hlađenje	DGRACIN, 2002.-2008.
outside the building	van zgrade	DGRACIN, 2002.-2008.
located outside the building	lociran van zgrade	DGRACIN, 2002.-2008.
winter months	zimski mjeseci	DGRACIN, 2002.-2008.
building interior	unutrašnjost zgrade	DGRACIN, 2002.-2008.
mild climate	blaga klima	DGRACIN, 2002.-2008.
winter temperature	zimska temperatura	DGRACIN, 2002.-2008.
technological problem	tehnološki problem	DGRACIN, 2002.-2008.
as required	prema potrebi	DGRACIN, 2002.-2008.
low level	niska razina	DGRACIN, 2002.-2008.
a very low level	vrlo niska razina	DGRACIN, 2002.-2008.
power grid	elektromreža	DGRACIN, 2002.-2008.
high line voltage	visoki mrežni napon	DGRACIN, 2002.-2008.
safer level	sigurnija razina	DGRACIN, 2002.-2008.
overhead cable	viseći vod	DGRACIN, 2002.-2008.
energy used	iskorištena energija	DGRACIN, 2002.-2008.
fused main switch	glavni prekidač s osiguračem	DGRACIN, 2002.-2008.
panelboard	ploča s prekidačima i osiguračima	DGRACIN, 2002.-2008.
fused switch	prekidač s osiguračem	DGRACIN, 2002.-2008.
different areas	različita područja	DGRACIN, 2002.-2008.
thermoplastic insulation	termoplastična izolacija	DGRACIN, 2002.-2008.
overloading	preopterećenje	DGRACIN, 2002.-2008.
control switch	sklopka	DGRACIN, 2002.-2008.
connection point	spojno mjesto	DGRACIN, 2002.-2008.
built-in lighting	ugrađena rasvjeta	DGRACIN, 2002.-2008.
dwelling unit	stambena jedinica	DGRACIN, 2002.-2008.
increased use	povećana upotreba	DGRACIN, 2002.-2008.
electrical appliance	električni aparat	DGRACIN, 2002.-2008.
power consumption	potrošnja energije	DGRACIN, 2002.-2008.
electric power generation	stvaranje električne energije	DGRACIN, 2002.-2008.
storage system	sustav pohrane	DGRACIN, 2002.-2008.
public utility grid	javna komunalna mreža	DGRACIN, 2002.-2008.
photovoltaic device	fotonaponski uređaj	DGRACIN, 2002.-2008.
large percentage	veliki postotak	DGRACIN, 2002.-2008.
a large percentage of	veliki postotak	DGRACIN, 2002.-2008.
major instruments	glavni instrumenti	DGRACIN, 2002.-2008.
construction industry	građevinska industrija	DGRACIN, 2002.-2008.
per square metre	po kvadratnom metru	DGRACIN, 2002.-2008.
per square foot	po kvadratnoj stopi	DGRACIN, 2002.-2008.
kilograms per square metre	kilograma po kvadratnom metru	DGRACIN, 2002.-2008.
pounds per square foot	funta po kvadratnoj stopi	DGRACIN, 2002.-2008.
pile foundation	potporni stup	DGRACIN, 2002.-2008.
much less	mnogo manje	DGRACIN, 2002.-2008.
steel pipe	čelična cijev	DGRACIN, 2002.-2008.
drilling machine	bušilica	DGRACIN, 2002.-2008.
mechanical hammer	mehanički čekić	DGRACIN, 2002.-2008.
Archimedes' principle	Arhimedov zakon	DGRACIN, 2002.-2008.
nonbearing walls	nenosivi zidovi	DGRACIN, 2002.-2008.
excavated material	iskopani materijal	DGRACIN, 2002.-2008.
skeleton frame	kostur	DGRACIN, 2002.-2008.
of various types	raznih tipova	DGRACIN, 2002.-2008.
various types	razni tipovi	DGRACIN, 2002.-2008.
public nature	javna narav	DGRACIN, 2002.-2008.
synthetic glue	sintetičko ljepilo	DGRACIN, 2002.-2008.
with cross sections up to	poprečnoga presjeka do	DGRACIN, 2002.-2008.
relatively inexpensive	relativno jeftin	DGRACIN, 2002.-2008.
construction time	vrijeme građenja	DGRACIN, 2002.-2008.
construction time	vrijeme izgradnje	DGRACIN, 2002.-2008.
hot-rolling	toplo valjanje	DGRACIN, 2002.-2008.
hot-rolling process	proces toplog valjanja	DGRACIN, 2002.-2008.
hot-rolling process	postupak toplog valjanja	DGRACIN, 2002.-2008.
cold-rolling	hladno valjanje	DGRACIN, 2002.-2008.
cold-rolling process	proces hladnog valjanja	DGRACIN, 2002.-2008.
cold-rolling process	postupak hladnog valjanja	DGRACIN, 2002.-2008.
corrugated profiles	valoviti profili	DGRACIN, 2002.-2008.
steel shapes	čelični profili	DGRACIN, 2002.-2008.
labour costs	troškovi radne snage	DGRACIN, 2002.-2008.
rare example	rijedak primjer	DGRACIN, 2002.-2008.
a rare example of	rijedak primjer	DGRACIN, 2002.-2008.
successful application	uspješna primjena	DGRACIN, 2002.-2008.
major structural material	značajan građevinski materijal	DGRACIN, 2002.-2008.
structural material	građevinski materijal	DGRACIN, 2002.-2008.
building material	građevinski materijal	DGRACIN, 2002.-2008.
component parts	sastavni dijelovi	DGRACIN, 2002.-2008.
mixing truck	kamion-miješalica	DGRACIN, 2002.-2008.
experimental material	eksperimentalni materijal	DGRACIN, 2002.-2008.
liquid material	tekući materijal	DGRACIN, 2002.-2008.
in situ concrete	in situ beton	DGRACIN, 2002.-2008.
building component	građevinska komponenta	DGRACIN, 2002.-2008.
central plant	glavni pogon	DGRACIN, 2002.-2008.
construction schedule	plan izgradnje	DGRACIN, 2002.-2008.
beam and girder system	sustav greda i nosača	DGRACIN, 2002.-2008.
timber formwork	drvena oplata	DGRACIN, 2002.-2008.
sheet-metal form	limeni oblik	DGRACIN, 2002.-2008.
the simplest	najjednostavniji	DGRACIN, 2002.-2008.
wire cable	žičani kabel	DGRACIN, 2002.-2008.
flexible tube	savitljiva cijev	DGRACIN, 2002.-2008.
cracking of the concrete	pucanje betona	DGRACIN, 2002.-2008.
concrete column	betonski stup	DGRACIN, 2002.-2008.
metal form	metalni oblik	DGRACIN, 2002.-2008.
under controlled conditions	pod kontroliranim uvjetima	DGRACIN, 2002.-2008.
pretensioned	prednapeti	DGRACIN, 2002.-2008.
prestressing	prednaprezanje	DGRACIN, 2002.-2008.
steel wire	čelična žica	DGRACIN, 2002.-2008.
taut wires	zategnute žice	DGRACIN, 2002.-2008.
after the concrete has set and gained its full strength	nakon što se beton stvrdne i postigne punu čvrstoću	DGRACIN, 2002.-2008.
rectangular cross section	pravokutni poprečni presjek	DGRACIN, 2002.-2008.
of rectangular cross section	pravokutnoga poprečnog presjeka	DGRACIN, 2002.-2008.
the dominant form	dominantni oblik	DGRACIN, 2002.-2008.
the Soviet Union	Sovjetski savez	DGRACIN, 2002.-2008.
pitched at slopes of	nakošeni u nagibu od	DGRACIN, 2002.-2008.
in recent years	u novije vrijeme	DGRACIN, 2002.-2008.
in recent years	posljednjih godina	DGRACIN, 2002.-2008.
single-ply	jednoslojni	DGRACIN, 2002.-2008.
has found wide application	se široko primjenjuje	DGRACIN, 2002.-2008.
mechanically fastened to	mehanički pričvršćen za	DGRACIN, 2002.-2008.
radiant energy transfer	prijenos energije zračenja	DGRACIN, 2002.-2008.
energy consumption	potrošnja energije	DGRACIN, 2002.-2008.
various colours	razne boje	DGRACIN, 2002.-2008.
in various colours	u raznim bojama	DGRACIN, 2002.-2008.
the outside world	vanjski svijet	DGRACIN, 2002.-2008.
aesthetic form	estetski oblik	DGRACIN, 2002.-2008.
difficult to break	teško lomljive	DGRACIN, 2002.-2008.
when broken	kada se razbije	DGRACIN, 2002.-2008.
very strong	vrlo jak	DGRACIN, 2002.-2008.
weatherproofing	zaštita od atmosferskih utjecaja	DGRACIN, 2002.-2008.
the most common	najuobičajeniji	DGRACIN, 2002.-2008.
gridwork	mreža	DGRACIN, 2002.-2008.
muntin	horizontalna pregrada	DGRACIN, 2002.-2008.
opaque panel	neprozirna ploča	DGRACIN, 2002.-2008.
stone wafer	kamena ploča	DGRACIN, 2002.-2008.
all of these materials	svi ti materijali	DGRACIN, 2002.-2008.
sandwich panel	sendvič-ploča	DGRACIN, 2002.-2008.
weatherproofed	zaštićen od atmosferskih utjecaja	DGRACIN, 2002.-2008.
rubber gasket	gumena brtva	DGRACIN, 2002.-2008.
more expensive	skuplji	DGRACIN, 2002.-2008.
transparent opening	prozirni otvor	DGRACIN, 2002.-2008.
elastomeric sealant	elastomerna smjesa za ispunjavanje spojnica	DGRACIN, 2002.-2008.
electrolytic process	elektrolitski proces	DGRACIN, 2002.-2008.
paint coating	sloj boje	DGRACIN, 2002.-2008.
at shorter intervals	u kraćim intervalima	DGRACIN, 2002.-2008.
are also used	se također koriste	DGRACIN, 2002.-2008.
are also used	se također primjenjuju	DGRACIN, 2002.-2008.
at relatively low cost	uz relativno niske troškove	DGRACIN, 2002.-2008.
fire-resistive	vatrootporan	DGRACIN, 2002.-2008.
metal frame	metalni okvir	DGRACIN, 2002.-2008.
suspended	viseći	DGRACIN, 2002.-2008.
hardened surface	stvrdnuta površina	DGRACIN, 2002.-2008.
after hardening	nakon stvrdnjavanja	DGRACIN, 2002.-2008.
machine polished	strojno polirana	DGRACIN, 2002.-2008.
subfloor	podna osnova	DGRACIN, 2002.-2008.
underbed	posteljica	DGRACIN, 2002.-2008.
cement binder	cementno vezivo	DGRACIN, 2002.-2008.
in many colours	u mnogim bojama	DGRACIN, 2002.-2008.
is easily cleaned	se lako čisti	DGRACIN, 2002.-2008.
life-threatening event	događaj opasan po život	DGRACIN, 2002.-2008.
life-threatening	opasan po život	DGRACIN, 2002.-2008.
electric power failure	nestanak električne energije	DGRACIN, 2002.-2008.
fire-detection and fire-suppression systems	sustavi za detekciju i suzbijanje požara	DGRACIN, 2002.-2008.
alarm device	alarmni uređaj	DGRACIN, 2002.-2008.
audible alarm device	zvučni alarmni uređaj	DGRACIN, 2002.-2008.
building population	stanari zgrade	DGRACIN, 2002.-2008.
fire department	vatrogasna služba	DGRACIN, 2002.-2008.
fire extinguisher	vatrogasni aparat	DGRACIN, 2002.-2008.
hand-operated fire extinguisher	ručni vatrogasni aparat	DGRACIN, 2002.-2008.
water pressure	tlak vode	DGRACIN, 2002.-2008.
water pressure	pritisak vode	DGRACIN, 2002.-2008.
fire truck	vatrogasni kamion	DGRACIN, 2002.-2008.
fire suppression	suzbijanje požara	DGRACIN, 2002.-2008.
building occupants	stanari zgrade	DGRACIN, 2002.-2008.
protective measures	zaštitne mjere	DGRACIN, 2002.-2008.
automatic shutdown	automatsko zatvaranje	DGRACIN, 2002.-2008.
ventilating system	ventilacijski sustav	DGRACIN, 2002.-2008.
smokeproof	otporan na dim	DGRACIN, 2002.-2008.
one-story building	jednokatnica	DGRACIN, 2002.-2008.
pressurized	pod tlakom	DGRACIN, 2002.-2008.
predicted number	predviđeni broj	DGRACIN, 2002.-2008.
number of occupants per floor	broj stanara po katu	DGRACIN, 2002.-2008.
predicted number of occupants per floor	predviđeni broj stanara po katu	DGRACIN, 2002.-2008.
travel path	staza kretanja	DGRACIN, 2002.-2008.
to the exit	ka izlazu	DGRACIN, 2002.-2008.
clearly marked	jasno označena	DGRACIN, 2002.-2008.
exit sign	znak izlaza	DGRACIN, 2002.-2008.
power failure	nestanak struje	DGRACIN, 2002.-2008.
battery-powered	na akumulatorski pogon	DGRACIN, 2002.-2008.
of this type	tog tipa	DGRACIN, 2002.-2008.
critical area	posebno područje	DGRACIN, 2002.-2008.
operating room	operaciona sala	DGRACIN, 2002.-2008.
operating room	operacijska dvorana	DGRACIN, 2002.-2008.
cementitious	cementozni	DGRACIN, 2002.-2008.
fireproofing	zaštita od požara	DGRACIN, 2002.-2008.
construction material	građevinski materijal	DGRACIN, 2002.-2008.
well-lighted	dobro osvijetljen	DGRACIN, 2002.-2008.
moving stairways	pokretne stepenice	DGRACIN, 2002.-2008.
well suited for	dobro primjereni	DGRACIN, 2002.-2008.
very similar to	vrlo slični	DGRACIN, 2002.-2008.
those used in	onima koji se koriste u	DGRACIN, 2002.-2008.
those used in	onima koji se primjenjuju u	DGRACIN, 2002.-2008.
higher population density	veća gustoća stanovništva	DGRACIN, 2002.-2008.
toilet rooms	zahodske prostorije	DGRACIN, 2002.-2008.
underground storm sewers	podzemna oborinska kanalizacija	DGRACIN, 2002.-2008.
rainstorm	kišna oluja	DGRACIN, 2002.-2008.
rainstorm	oluja s pljuskom	DGRACIN, 2002.-2008.
special material	specijalni materijal	DGRACIN, 2002.-2008.
underground network	podzemna mreža	DGRACIN, 2002.-2008.
manufacturing process	proizvodni proces	DGRACIN, 2002.-2008.
electric fan	električni ventilator	DGRACIN, 2002.-2008.
warm air	topli zrak	DGRACIN, 2002.-2008.
where needed	gdje je potrebno	DGRACIN, 2002.-2008.
another system	drugi sustav	DGRACIN, 2002.-2008.
metal pipe	metalna cijev	DGRACIN, 2002.-2008.
ventilator	ventilator	DGRACIN, 2002.-2008.
humidification	vlaženje	DGRACIN, 2002.-2008.
economical method	ekonomična metoda	DGRACIN, 2002.-2008.
multizone	višezonski	DGRACIN, 2002.-2008.
oil-fired	uljna	DGRACIN, 2002.-2008.
liberate heat	osloboditi toplinu	DGRACIN, 2002.-2008.
air exhaust	ispušnik zraka	DGRACIN, 2002.-2008.
exhaust duct	ispušni kanal	DGRACIN, 2002.-2008.
supply duct	dovodni kanal	DGRACIN, 2002.-2008.
supply and exhaust ducts	dovodni i ispušni kanali	DGRACIN, 2002.-2008.
different zones	različite zone	DGRACIN, 2002.-2008.
ductwork	sustav kanala	DGRACIN, 2002.-2008.
occupied space	nastanjeni prostor	DGRACIN, 2002.-2008.
under negative pressure	pod podtlakom	DGRACIN, 2002.-2008.
plenum	plenum	DGRACIN, 2002.-2008.
rooftop unit	krovni sklop	DGRACIN, 2002.-2008.
perforated opening	perforirani otvor	DGRACIN, 2002.-2008.
separate components	zasebne komponente	DGRACIN, 2002.-2008.
humidification device	ovlaživač	DGRACIN, 2002.-2008.
air-filtering device	pročistač zraka	DGRACIN, 2002.-2008.
refrigeration machine	rashlađivač	DGRACIN, 2002.-2008.
refrigeration machine	rashladni stroj	DGRACIN, 2002.-2008.
piping system	sustav cijevi	DGRACIN, 2002.-2008.
piping system	sustav cjevovoda	DGRACIN, 2002.-2008.
cooling tower	rashladni toranj	DGRACIN, 2002.-2008.
at a lower temperature	pod nižom temperaturom	DGRACIN, 2002.-2008.
utility company	komunalno poduzeće	DGRACIN, 2002.-2008.
electric meter	mjerilo električne energije	DGRACIN, 2002.-2008.
category of use	kategorija primjene	DGRACIN, 2002.-2008.
category of use	kategorija korištenja	DGRACIN, 2002.-2008.
different levels	različite razine	DGRACIN, 2002.-2008.
small appliance	mali uređaj	DGRACIN, 2002.-2008.
large appliance	veliki uređaj	DGRACIN, 2002.-2008.
ceiling-mounted	montiran na stropu	DGRACIN, 2002.-2008.
heavy machinery	teški strojevi	DGRACIN, 2002.-2008.
heavy machinery	teška mehanizacija	DGRACIN, 2002.-2008.
broken down	rastavljen	DGRACIN, 2002.-2008.
broken down	razgrađeni	DGRACIN, 2002.-2008.
broken down into	rastavljen u	DGRACIN, 2002.-2008.
high-voltage wiring	visokonaponsko ožičenje	DGRACIN, 2002.-2008.
overhead lighting	viseća rasvjeta	DGRACIN, 2002.-2008.
lower voltage	niži napon	DGRACIN, 2002.-2008.
heavy machine	teški stroj	DGRACIN, 2002.-2008.
wireway	kanal za kablove	DGRACIN, 2002.-2008.
floor level	podna razina	DGRACIN, 2002.-2008.
wattage	snaga u vatima	DGRACIN, 2002.-2008.
available colours	raspoložive boje	DGRACIN, 2002.-2008.
tungsten-filament lamp	žarulja sa žarnom niti od volframa	DGRACIN, 2002.-2008.
light-output efficiency	količina stvorenog svjetla	DGRACIN, 2002.-2008.
operating life	radni vijek	DGRACIN, 2002.-2008.
orange colour	narančasta boja	DGRACIN, 2002.-2008.
high-ceilinged	visokostropni	DGRACIN, 2002.-2008.
shape of room	oblik prostorije	DGRACIN, 2002.-2008.
is one example	je jedan primjer	DGRACIN, 2002.-2008.
horizontal surface	vodoravna površina	DGRACIN, 2002.-2008.
direct sunlight	izravna svjetlost sunca	DGRACIN, 2002.-2008.
at noon	u podne	DGRACIN, 2002.-2008.
by comparison	usporedbe radi	DGRACIN, 2002.-2008.
ceiling level	stropna razina	DGRACIN, 2002.-2008.
at ceiling level	na stropnoj razini	DGRACIN, 2002.-2008.
at a distance of	na udaljenosti od	DGRACIN, 2002.-2008.
energy savings	uštede energije	DGRACIN, 2002.-2008.
can be realized	se mogu ostvariti	DGRACIN, 2002.-2008.
work surface	radna površina	DGRACIN, 2002.-2008.
daylighting	osvjetljenje danjim svjetlom	DGRACIN, 2002.-2008.
of growing significance	sve važniji	DGRACIN, 2002.-2008.
communications wires	komunikacijski kablovi	DGRACIN, 2002.-2008.
public-address system	razglasni sustav	DGRACIN, 2002.-2008.
computer data	kompjuterski podaci	DGRACIN, 2002.-2008.
vertical riser	vertikalna uzlazna cijev	DGRACIN, 2002.-2008.
electrical power wire	kabel električne energije	DGRACIN, 2002.-2008.
high levels	visoke razine	DGRACIN, 2002.-2008.
very high levels	vrlo visoke razine	DGRACIN, 2002.-2008.
energy expenditure	potrošnja energije	DGRACIN, 2002.-2008.
minimal energy expenditure	minimalna potrošnja energije	DGRACIN, 2002.-2008.
emergency alarm system	alarmni sustav u slučaju opasnosti	DGRACIN, 2002.-2008.
emergency alarm system	sustav uzbunjivanja u slučaju opasnosti	DGRACIN, 2002.-2008.
high-rise building	visoka zgrada	DGRACIN, 2002.-2008.
the maximum height	maksimalna visina	DGRACIN, 2002.-2008.
educational facilities	obrazovni objekti	DGRACIN, 2002.-2008.
educational facilities	obrazovne ustanove	DGRACIN, 2002.-2008.
mixed-use building	višenamjenska građevina	DGRACIN, 2002.-2008.
mixed-use building	višenamjenska zgrada	DGRACIN, 2002.-2008.
among the largest	među najvećim	DGRACIN, 2002.-2008.
high degree	visoki stupanj	DGRACIN, 2002.-2008.
a high degree of flexibility	visoki stupanj fleksibilnosti	DGRACIN, 2002.-2008.
low-rise building	niska zgrada	DGRACIN, 2002.-2008.
tall building	visoka zgrada	DGRACIN, 2002.-2008.
coastal area	obalno područje	DGRACIN, 2002.-2008.
in coastal areas	u obalnim područjima	DGRACIN, 2002.-2008.
cyclonic storm	ciklonska oluja	DGRACIN, 2002.-2008.
typhoon	tajfun	DGRACIN, 2002.-2008.
building height	visina zgrade	DGRACIN, 2002.-2008.
lateral load	bočno opterećenje	DGRACIN, 2002.-2008.
lateral load	horizontalno opterećenje	DGRACIN, 2002.-2008.
typhoon areas	tajfunska područja	DGRACIN, 2002.-2008.
twofold	dvostruk	DGRACIN, 2002.-2008.
leeward	zavjetrina	DGRACIN, 2002.-2008.
leeward side	strana zaklonjena od vjetra	DGRACIN, 2002.-2008.
downwind	niz vjetar	DGRACIN, 2002.-2008.
from one side to another	s jedne strane na drugu	DGRACIN, 2002.-2008.
change of pressure	promjena tlaka	DGRACIN, 2002.-2008.
the direction of the wind	smjer vjetra	DGRACIN, 2002.-2008.
high-rise structure	visoki objekt	DGRACIN, 2002.-2008.
maximum value	maksimalna vrijednost	DGRACIN, 2002.-2008.
lateral motion	bočno gibanje	DGRACIN, 2002.-2008.
small proportion	mali dio	DGRACIN, 2002.-2008.
motion perception	percepcija gibanja	DGRACIN, 2002.-2008.
criterion	kriterij	DGRACIN, 2002.-2008.
each other	jedan drugoga	DGRACIN, 2002.-2008.
large enough	dovoljno velik	DGRACIN, 2002.-2008.
seismic forces	seizmičke sile	DGRACIN, 2002.-2008.
small areas	malena područja	DGRACIN, 2002.-2008.
relatively small areas	relativno malena područja	DGRACIN, 2002.-2008.
along the edges	uz rubove	DGRACIN, 2002.-2008.
the Earth's crust	Zemljina kora	DGRACIN, 2002.-2008.
the energy released	oslobođena energija	DGRACIN, 2002.-2008.
masonry building	zidana zgrada	DGRACIN, 2002.-2008.
seismic wave	seizmički val	DGRACIN, 2002.-2008.
seismic waves	seizmički valovi	DGRACIN, 2002.-2008.
high rise	visoka zgrada	DGRACIN, 2002.-2008.
on the order of	negdje oko	DGRACIN, 2002.-2008.
on the order of	otprilike	DGRACIN, 2002.-2008.
in the order of	negdje oko	DGRACIN, 2002.-2008.
sidesway motion	vodoravno pomicanje	DGRACIN, 2002.-2008.
based on this experience	na temelju tog iskustva	DGRACIN, 2002.-2008.
lateral resistance	bočna otpornost	DGRACIN, 2002.-2008.
in the locality	na lokalitetu	DGRACIN, 2002.-2008.
another important factor	sljedeći važan faktor	DGRACIN, 2002.-2008.
important factor	važan faktor	DGRACIN, 2002.-2008.
important factor	važan čimbenik	DGRACIN, 2002.-2008.
complex subject	kompleksna tema	DGRACIN, 2002.-2008.
important criteria	važni kriteriji	DGRACIN, 2002.-2008.
in other words	drugim riječima	DGRACIN, 2002.-2008.
economic criterion	ekonomski kriterij	DGRACIN, 2002.-2008.
closely spaced columns	blizu postavljeni stupovi	DGRACIN, 2002.-2008.
for the region of	za područje	DGRACIN, 2002.-2008.
for the region of	za područje od	DGRACIN, 2002.-2008.
bundled tube	usnopljena cijev	DGRACIN, 2002.-2008.
window washing	pranje prozora	DGRACIN, 2002.-2008.
large building	velika zgrada	DGRACIN, 2002.-2008.
large building	velika građevina	DGRACIN, 2002.-2008.
window-washing platform	platforma za pranje prozora	DGRACIN, 2002.-2008.
low-rise structure	niski objekt	DGRACIN, 2002.-2008.
fire pump	protupožarna crpka	DGRACIN, 2002.-2008.
fire-hose cabinet	ormarić s protupožarnim crijevom	DGRACIN, 2002.-2008.
fire hose	vatrogasno crijevo	DGRACIN, 2002.-2008.
fire fighter	vatrogasac	DGRACIN, 2002.-2008.
professional fire fighters	profesionalni vatrogasci	DGRACIN, 2002.-2008.
of vital importance	od vitalnog značaja	DGRACIN, 2002.-2008.
lower floors	niži katovi	DGRACIN, 2002.-2008.
over short distances	na kratkim udaljenostima	DGRACIN, 2002.-2008.
over short distances	na malim udaljenostima	DGRACIN, 2002.-2008.
educational building	obrazovna zgrada	DGRACIN, 2002.-2008.
the principal means	glavno sredstvo	DGRACIN, 2002.-2008.
direct current electric motor	elektromotor istosmjerne struje	DGRACIN, 2002.-2008.
raises and lowers	podiže i spušta	DGRACIN, 2002.-2008.
wire rope	žičano uže	DGRACIN, 2002.-2008.
wire rope	čelično uže	DGRACIN, 2002.-2008.
a series of sheaves	niz snopova	DGRACIN, 2002.-2008.
sliding counterweight	pomični protuuteg	DGRACIN, 2002.-2008.
elevator cab	kabina dizala	DGRACIN, 2002.-2008.
guide track	vodilica	DGRACIN, 2002.-2008.
current value	tekuća vrijednost	DGRACIN, 2002.-2008.
on each floor	na svakom katu	DGRACIN, 2002.-2008.
floor-request buttons	dugmad za odabir katova	DGRACIN, 2002.-2008.
in each cab	u svakoj kabini	DGRACIN, 2002.-2008.
floor-request buttons in each cab	dugmad za odabir katova u svakoj kabini	DGRACIN, 2002.-2008.
the peak number	vršni broj	DGRACIN, 2002.-2008.
in a five-minute period	u razdoblju od pet minuta	DGRACIN, 2002.-2008.
in the early morning	u rano jutro	DGRACIN, 2002.-2008.
the average waiting time	prosječno vrijeme čekanja	DGRACIN, 2002.-2008.
in groups	u skupinama	DGRACIN, 2002.-2008.
with no more than	s najviše	DGRACIN, 2002.-2008.
very tall building	vrlo visoka zgrada	DGRACIN, 2002.-2008.
very tall	vrlo visok	DGRACIN, 2002.-2008.
in two ways	na dva načina	DGRACIN, 2002.-2008.
can be done in two ways	se može izvršiti na dva načina	DGRACIN, 2002.-2008.
to and from	do i od	DGRACIN, 2002.-2008.
each floor	svaki kat	DGRACIN, 2002.-2008.
refrigeration plant	rashladni uređaj	DGRACIN, 2002.-2008.
central refrigeration plant	glavni rashladni uređaj	DGRACIN, 2002.-2008.
the entire building	cijela zgrada	DGRACIN, 2002.-2008.
for the entire building	za cijelu zgradu	DGRACIN, 2002.-2008.
central refrigeration machine	glavni rashladni stroj	DGRACIN, 2002.-2008.
chilled water	ohlađena voda	DGRACIN, 2002.-2008.
in winter	zimi	DGRACIN, 2002.-2008.
central boiler	glavni grijač vode	DGRACIN, 2002.-2008.
residential high-rise building	stambena visoka zgrada	DGRACIN, 2002.-2008.
exceptionally tall	iznimno visok	DGRACIN, 2002.-2008.
high-voltage line	visokonaponski vod	DGRACIN, 2002.-2008.
inside the building	unutar zgrade	DGRACIN, 2002.-2008.
distribution of electricity	opskrba električnom energijom	DGRACIN, 2002.-2008.
column-free	bez stupova	DGRACIN, 2002.-2008.
important for	važna za	DGRACIN, 2002.-2008.
covered stadium	natkriveni stadion	DGRACIN, 2002.-2008.
manufacturing facility	proizvodni objekt	DGRACIN, 2002.-2008.
movable object	pokretni objekt	DGRACIN, 2002.-2008.
in the late 20th century	krajem 20. stoljeća	DGRACIN, 2002.-2008.
the largest covered stadium	najveći natkriveni stadion	DGRACIN, 2002.-2008.
has a span of	ima raspon od	DGRACIN, 2002.-2008.
wingspread	raspon krila	DGRACIN, 2002.-2008.
can be classified into	mogu se podijeliti u	DGRACIN, 2002.-2008.
two groups	dvije skupine	DGRACIN, 2002.-2008.
subject to	podložne	DGRACIN, 2002.-2008.
interplay	međusobno djelovanje	DGRACIN, 2002.-2008.
two-way grid	rešetka u dva smjera	DGRACIN, 2002.-2008.
bicycle wheel	kotač bicikla	DGRACIN, 2002.-2008.
labour required	potrebna radna snaga	DGRACIN, 2002.-2008.
economic factor	ekonomski faktor	DGRACIN, 2002.-2008.
can be used as	može se koristiti kao	DGRACIN, 2002.-2008.
multiple-arch vault	svod s više lukova	DGRACIN, 2002.-2008.
ribbed dome	rebrasta kupola	DGRACIN, 2002.-2008.
forested area	šumovito područje	DGRACIN, 2002.-2008.
other areas	druga područja	DGRACIN, 2002.-2008.
to other areas	u druga područja	DGRACIN, 2002.-2008.
the major material	glavni materijal	DGRACIN, 2002.-2008.
steel plate	čelična ploča	DGRACIN, 2002.-2008.
rolled shapes	valjani profili	DGRACIN, 2002.-2008.
standard rolled shapes	standardni valjani profili	DGRACIN, 2002.-2008.
very efficient	vrlo učinkovit	DGRACIN, 2002.-2008.
the longest spans	najduži rasponi	DGRACIN, 2002.-2008.
large covered stadiums	veliki natkriveni stadioni	DGRACIN, 2002.-2008.
with spans up to	s rasponima do	DGRACIN, 2002.-2008.
with spans up to about	s rasponima do oko	DGRACIN, 2002.-2008.
complex forms	složeni oblici	DGRACIN, 2002.-2008.
more complex forms	složeniji oblici	DGRACIN, 2002.-2008.
paraboloid	paraboloid	DGRACIN, 2002.-2008.
an example of the latter	primjer potonjega	DGRACIN, 2002.-2008.
ribbed form	rebrasti oblik	DGRACIN, 2002.-2008.
the maximum span	maksimalni raspon	DGRACIN, 2002.-2008.
directly proportional to	proporcionalan	DGRACIN, 2002.-2008.
inversely proportional to	obrnuto proporcionalan	DGRACIN, 2002.-2008.
ceiling surface	stropna površina	DGRACIN, 2002.-2008.
musical qualities	glazbene kvalitete	DGRACIN, 2002.-2008.
sound-amplification system	zvučnički sustav	DGRACIN, 2002.-2008.
population density	gustoća naseljenosti	DGRACIN, 2002.-2008.
population density	gustoća stanovništva	DGRACIN, 2002.-2008.
informative article	informativni članak	DGRACIN, 2002.-2008.
reference information	referentne informacije	DGRACIN, 2002.-2008.
broad spectrum	široki spektar	DGRACIN, 2002.-2008.
broad spectrum of topics	široki spektar tema	DGRACIN, 2002.-2008.
the most comprehensive	najsveobuhvatniji	DGRACIN, 2002.-2008.
comparative method	komparativna metoda	DGRACIN, 2002.-2008.
originally published	izvorno objavljena	DGRACIN, 2002.-2008.
triennial	trogodišnji	DGRACIN, 2002.-2008.
allied fields	vezana područja	DGRACIN, 2002.-2008.
illustrated introduction to	ilustrirani uvod u	DGRACIN, 2002.-2008.
illustrated introduction	ilustrirani uvod	DGRACIN, 2002.-2008.
broader survey	širi pregled	DGRACIN, 2002.-2008.
natural environment	prirodni okoliš	DGRACIN, 2002.-2008.
applied science	primijenjena znanost	DGRACIN, 2002.-2008.
can be divided into	može se podijeliti u	DGRACIN, 2002.-2008.
can be divided into	se mogu podijeliti u	DGRACIN, 2002.-2008.
which may be described as	koje se mogu opisati kao	DGRACIN, 2002.-2008.
technical adviser	tehnički savjetnik	DGRACIN, 2002.-2008.
government department	državna služba	DGRACIN, 2002.-2008.
estimate of cost	procjena troškova	DGRACIN, 2002.-2008.
site investigations	istraživanja na terenu	DGRACIN, 2002.-2008.
site investigations	terenska istraživanja	DGRACIN, 2002.-2008.
detailed design	glavni projekt	DGRACIN, 2002.-2008.
schedules of quantities	izračuni	DGRACIN, 2002.-2008.
forms of contracts	obrasci ugovora	DGRACIN, 2002.-2008.
form of contract	obrazac ugovora	DGRACIN, 2002.-2008.
construction bid	ponuda za građenje	DGRACIN, 2002.-2008.
supervision of the execution of the work	nadzor nad izvršenjem radova	DGRACIN, 2002.-2008.
between the client and the contractor	između naručitelja i izvođača	DGRACIN, 2002.-2008.
the client and the contractor	naručitelj i izvođač	DGRACIN, 2002.-2008.
water supply	vodooposkrba	DGRACIN, 2002.-2008.
and so on	i tako dalje	DGRACIN, 2002.-2008.
site conditions	uvjeti na gradilištu	DGRACIN, 2002.-2008.
supply of materials	dobava materijala	DGRACIN, 2002.-2008.
water-supply and sewage-disposal systems	vodoopskrbni i kanalizacijski sustavi	DGRACIN, 2002.-2008.
public-transport system	sustav javnog prijevoza	DGRACIN, 2002.-2008.
to a large extent	u velikoj mjeri	DGRACIN, 2002.-2008.
the Flemish canals	Flamanski kanali	DGRACIN, 2002.-2008.
Gothic cathedral	gotička katedrala	DGRACIN, 2002.-2008.
separate discipline	zasebna disciplina	DGRACIN, 2002.-2008.
as a separate discipline	kao zasebne discipline	DGRACIN, 2002.-2008.
mechanics of materials	mehanika materijala	DGRACIN, 2002.-2008.
empirical formula	empirijska formula	DGRACIN, 2002.-2008.
expert knowledge	stručna znanja	DGRACIN, 2002.-2008.
expert knowledge	stručno znanje	DGRACIN, 2002.-2008.
self-taught	samouk	DGRACIN, 2002.-2008.
canal builder	graditelj kanala	DGRACIN, 2002.-2008.
road builder	graditelj cesta	DGRACIN, 2002.-2008.
much in demand	vrlo tražen	DGRACIN, 2002.-2008.
Great Britain	Velika Britanija	DGRACIN, 2002.-2008.
two decades	dva desetljeća	DGRACIN, 2002.-2008.
young men	mladi ljudi	DGRACIN, 2002.-2008.
a group of young men	skupina mladih ljudi	DGRACIN, 2002.-2008.
founders	osnivači	DGRACIN, 2002.-2008.
from one another	jedan od drugoga	DGRACIN, 2002.-2008.
civil engineering societies	društva građevinskih inženjera	DGRACIN, 2002.-2008.
European countries	europske zemlje	DGRACIN, 2002.-2008.
many European countries	mnoge europske zemlje	DGRACIN, 2002.-2008.
in many European countries	u mnogim europskim zemljama	DGRACIN, 2002.-2008.
similar institutions	slične institucije	DGRACIN, 2002.-2008.
in almost every	u skoro svakoj	DGRACIN, 2002.-2008.
formal education	formalna naobrazba	DGRACIN, 2002.-2008.
formal education	formalno obrazovanje	DGRACIN, 2002.-2008.
other countries	druge zemlje	DGRACIN, 2002.-2008.
France	Francuska	DGRACIN, 2002.-2008.
Germany	Njemačka	DGRACIN, 2002.-2008.
classical learning	klasično obrazovanje	DGRACIN, 2002.-2008.
new disciplines	nove discipline	DGRACIN, 2002.-2008.
Queen Victoria	kraljica Victoria	DGRACIN, 2002.-2008.
throughout the world	širom svijeta	DGRACIN, 2002.-2008.
throughout the world	diljem svijeta	DGRACIN, 2002.-2008.
on every continent	na svim kontinentima	DGRACIN, 2002.-2008.
three categories	tri kategorije	DGRACIN, 2002.-2008.
feasibility study	studija izvedivosti	DGRACIN, 2002.-2008.
during construction	za vrijeme gradnje	DGRACIN, 2002.-2008.
after construction	nakon gradnje	DGRACIN, 2002.-2008.
preliminary study	idejno rješenje	DGRACIN, 2002.-2008.
recommended scheme	preporučeni program	DGRACIN, 2002.-2008.
alternative methods	alternativne metode	DGRACIN, 2002.-2008.
water crossing	vodeni prijelaz	DGRACIN, 2002.-2008.
choice of route	odabir trase	DGRACIN, 2002.-2008.
preliminary site investigation	prethodno ispitivanje terena	DGRACIN, 2002.-2008.
is part of	je dio	DGRACIN, 2002.-2008.
remedial works	sanacijski radovi	DGRACIN, 2002.-2008.
constructional method	građevinska metoda	DGRACIN, 2002.-2008.
large-scale construction	veliki građevinski radovi	DGRACIN, 2002.-2008.
chief founder	glavni utemeljitelj	DGRACIN, 2002.-2008.
international society	međunarodno društvo	DGRACIN, 2002.-2008.
specialist society	stručna udruga	DGRACIN, 2002.-2008.
in many countries	u mnogim zemljama	DGRACIN, 2002.-2008.
many countries	mnoge zemlje	DGRACIN, 2002.-2008.
civil engineering faculty	građevinski fakultet	DGRACIN, 2002.-2008.
nuclear physics	nuklearna fizika	DGRACIN, 2002.-2008.
hydraulics	hidraulika	DGRACIN, 2002.-2008.
thermodynamics	termodinamika	DGRACIN, 2002.-2008.
technology of materials	tehnologija materijala	DGRACIN, 2002.-2008.
has opened the way for	otvorila je put za	DGRACIN, 2002.-2008.
design concept	projektni koncept	DGRACIN, 2002.-2008.
more and more	sve više i više	DGRACIN, 2002.-2008.
systematic testing	sustavno ispitivanje	DGRACIN, 2002.-2008.
design data	projektni podaci	DGRACIN, 2002.-2008.
private client	privatni naručitelj	DGRACIN, 2002.-2008.
government authorities	državne vlasti	DGRACIN, 2002.-2008.
many of these	mnogi od njih	DGRACIN, 2002.-2008.
quote an approximate cost	približni predračun troškova	DGRACIN, 2002.-2008.
legal documents	pravna dokumentacija	DGRACIN, 2002.-2008.
competitive tender prices	konkurentne ponudne cijene	DGRACIN, 2002.-2008.
tender prices	ponudne cijene	DGRACIN, 2002.-2008.
a party to the contract	ugovorna stranka	DGRACIN, 2002.-2008.
completion of the work	okončanje radova	DGRACIN, 2002.-2008.
professional organization	stručna organizacija	DGRACIN, 2002.-2008.
disciplinary control	disciplinska kontrola	DGRACIN, 2002.-2008.
of recent years	posljednjih godina	DGRACIN, 2002.-2008.
package contract	paket-ugovor	DGRACIN, 2002.-2008.
in its entirety	u cijelosti	DGRACIN, 2002.-2008.
in this case	u tom slučaju	DGRACIN, 2002.-2008.
to the satisfaction of	na zadovoljstvo	DGRACIN, 2002.-2008.
overall construction	cjelokupna gradnja	DGRACIN, 2002.-2008.
final installment	posljednja rata	DGRACIN, 2002.-2008.
most countries	većina zemalja	DGRACIN, 2002.-2008.
government-controlled agency	agencija pod državnom upravom	DGRACIN, 2002.-2008.
a broad spectrum of	široki spektar	DGRACIN, 2002.-2008.
water pollution	zagađenje vode	DGRACIN, 2002.-2008.
research work	istraživački radovi	DGRACIN, 2002.-2008.
the most important object	najvažniji cilj	DGRACIN, 2002.-2008.
means of production	sredstva proizvodnje	DGRACIN, 2002.-2008.
protection of property	zaštita imovine	DGRACIN, 2002.-2008.
natural powers	prirodne sile	DGRACIN, 2002.-2008.
overflowing of rivers	prelijevanje rijeka	DGRACIN, 2002.-2008.
water desalination	desalinizacija vode	DGRACIN, 2002.-2008.
lent a powerful impetus to	dalo snažan poticaj	DGRACIN, 2002.-2008.
world trade	svjetska trgovina	DGRACIN, 2002.-2008.
larger ships	veći brodovi	DGRACIN, 2002.-2008.
developed countries	razvijene zemlje	DGRACIN, 2002.-2008.
in many parts of the world	u mnogim dijelovima svijeta	DGRACIN, 2002.-2008.
to help satisfy	kako bi se zadovoljila	DGRACIN, 2002.-2008.
hydroelectric power generation	stvaranje hidroelektrične energije	DGRACIN, 2002.-2008.
industrial development	industrijski razvoj	DGRACIN, 2002.-2008.
statutory control	zakonska kontrola	DGRACIN, 2002.-2008.
an important part	važna uloga	DGRACIN, 2002.-2008.
an important part in	važna uloga u	DGRACIN, 2002.-2008.
oil field	naftno polje	DGRACIN, 2002.-2008.
in significant quantities	u značajnim količinama	DGRACIN, 2002.-2008.
radical change	radikalna promjena	DGRACIN, 2002.-2008.
gas production	proizvodnja plina	DGRACIN, 2002.-2008.
the Sahara	Sahara	DGRACIN, 2002.-2008.
the North Sea	Sjeverno more	DGRACIN, 2002.-2008.
antipollution measures	mjere za sprječavanje zagađivanja	DGRACIN, 2002.-2008.
antipollution measures	mjere sprječavanja zagađivanja	DGRACIN, 2002.-2008.
catchment area	slivno područje	DGRACIN, 2002.-2008.
modern civilization	moderna civilizacija	DGRACIN, 2002.-2008.
plays an important role in	igra važnu ulogu u	DGRACIN, 2002.-2008.
preservation of the environment	zaštita okoliša	DGRACIN, 2002.-2008.
resources of nature	prirodni izvori	DGRACIN, 2002.-2008.
humankind	ljudski rod	DGRACIN, 2002.-2008.
creative application	kreativna primjena	DGRACIN, 2002.-2008.
scientific principles	znanstvena načela	DGRACIN, 2002.-2008.
operating conditions	pogonski uvjeti	DGRACIN, 2002.-2008.
specific operating conditions	specifični pogonski uvjeti	DGRACIN, 2002.-2008.
as respects	što se tiče	DGRACIN, 2002.-2008.
intended function	namijenjena funkcija	DGRACIN, 2002.-2008.
safety to life and property	sigurnost života i imovine	DGRACIN, 2002.-2008.
economics of operation	pogonska ekonomičnost	DGRACIN, 2002.-2008.
more loosely	slobodnije	DGRACIN, 2002.-2008.
especially in	posebice u	DGRACIN, 2002.-2008.
which means	što znači	DGRACIN, 2002.-2008.
English	engleski	DGRACIN, 2002.-2008.
catapult	katapult	DGRACIN, 2002.-2008.
practical problems	praktični problemi	DGRACIN, 2002.-2008.
systems analysis	sistemska analiza	DGRACIN, 2002.-2008.
unlike the	za razliku od	DGRACIN, 2002.-2008.
end result	krajnji rezultat	DGRACIN, 2002.-2008.
the most reliable	najpouzdaniji	DGRACIN, 2002.-2008.
important sources	važni izvori	DGRACIN, 2002.-2008.
important sources of energy	važni izvori energije	DGRACIN, 2002.-2008.
fossil fuels	fosilna goriva	DGRACIN, 2002.-2008.
efficient utilization	učinkovito korištenje	DGRACIN, 2002.-2008.
existing ones	postojeći	DGRACIN, 2002.-2008.
of existing ones	postojećih	DGRACIN, 2002.-2008.
Egyptian	egipatski	DGRACIN, 2002.-2008.
Egyptians	Egipćani	DGRACIN, 2002.-2008.
Persian	perzijski	DGRACIN, 2002.-2008.
Greek	grčki	DGRACIN, 2002.-2008.
Roman	rimski	DGRACIN, 2002.-2008.
empirical methods	empirijske metode	DGRACIN, 2002.-2008.
Alexandria	Aleksandrija	DGRACIN, 2002.-2008.
Solomon's Temple	Solomonov hram	DGRACIN, 2002.-2008.
Jerusalem	Jeruzalem	DGRACIN, 2002.-2008.
the Colosseum	Kolosej	DGRACIN, 2002.-2008.
Rome	Rim	DGRACIN, 2002.-2008.
large structure	velika građevina	DGRACIN, 2002.-2008.
geometry	geometrija	DGRACIN, 2002.-2008.
classical times	klasično doba	DGRACIN, 2002.-2008.
very similar	vrlo sličan	DGRACIN, 2002.-2008.
metallurgy	metalurgija	DGRACIN, 2002.-2008.
advanced civilizations	napredne civilizacije	DGRACIN, 2002.-2008.
the Mongol empire	Mongolsko carstvo	DGRACIN, 2002.-2008.
Marco Polo	Marko Polo	DGRACIN, 2002.-2008.
of all kinds	svih vrsta	DGRACIN, 2002.-2008.
Scotland	Škotska	DGRACIN, 2002.-2008.
the birthplace of	mjesto rođenja	DGRACIN, 2002.-2008.
dynamo	dinamo	DGRACIN, 2002.-2008.
in the world	na svijetu	DGRACIN, 2002.-2008.
problem-solving	rješavanje problema	DGRACIN, 2002.-2008.
common sense	zdrav razum	DGRACIN, 2002.-2008.
of great importance	od velike važnosti	DGRACIN, 2002.-2008.
of great importance	od velikog značaja	DGRACIN, 2002.-2008.
optimum solution	optimalno rješenje	DGRACIN, 2002.-2008.
analysis of the situation	analiza situacije	DGRACIN, 2002.-2008.
in line with	u skladu s	DGRACIN, 2002.-2008.
the original problem	izvorni problem	DGRACIN, 2002.-2008.
in an appropriate form	u odgovarajućem obliku	DGRACIN, 2002.-2008.
experimental techniques	eksperimentalne tehnike	DGRACIN, 2002.-2008.
new knowledge	nova saznanja	DGRACIN, 2002.-2008.
industrial machine	industrijski stroj	DGRACIN, 2002.-2008.
technical requirements	tehnički uvjeti	DGRACIN, 2002.-2008.
performance specifications	tehnički uvjeti izvedbe	DGRACIN, 2002.-2008.
desired quality	željena kvaliteta	DGRACIN, 2002.-2008.
personnel and equipment	osoblje i oprema	DGRACIN, 2002.-2008.
equipment selection	odabir opreme	DGRACIN, 2002.-2008.
flow of materials	tok materijala	DGRACIN, 2002.-2008.
flow of materials and components	tok materijala i komponenti	DGRACIN, 2002.-2008.
testing and inspection	ispitivanje i pregled	DGRACIN, 2002.-2008.
reliable and economic operation	pouzdan i ekonomičan pogon	DGRACIN, 2002.-2008.
complex equipment	kompleksna oprema	DGRACIN, 2002.-2008.
customers' requirements	potrebe korisnika	DGRACIN, 2002.-2008.
related problems	povezani problemi	DGRACIN, 2002.-2008.
military purposes	vojne svrhe	DGRACIN, 2002.-2008.
the only ones	jedini	DGRACIN, 2002.-2008.
commander's plans	zapovjednikovi planovi	DGRACIN, 2002.-2008.
basic requirement	temeljni uvjet	DGRACIN, 2002.-2008.
basic requirement	osnovna potreba	DGRACIN, 2002.-2008.
technical aspect	tehnički aspekt	DGRACIN, 2002.-2008.
tactical limitations	taktička ograničenja	DGRACIN, 2002.-2008.
military plan	vojni plan	DGRACIN, 2002.-2008.
military education	vojna naobrazba	DGRACIN, 2002.-2008.
Julius Caesar	Julije Cezar	DGRACIN, 2002.-2008.
labour gang	skupina radnika	DGRACIN, 2002.-2008.
road making	izgradnja cesta	DGRACIN, 2002.-2008.
the Middle Ages	Srednji vijek	DGRACIN, 2002.-2008.
one of the best known	jedan od najpoznatijih	DGRACIN, 2002.-2008.
one of the best known is	jedan od najpoznatijih je	DGRACIN, 2002.-2008.
fortified camp	utvrđeni tabor	DGRACIN, 2002.-2008.
enemy positions	neprijateljski položaji	DGRACIN, 2002.-2008.
side by side	rame uz rame	DGRACIN, 2002.-2008.
side by side with	rame uz rame s	DGRACIN, 2002.-2008.
director general	generalni direktor	DGRACIN, 2002.-2008.
Napoleon's campaigns	Napoleonovi ratni pohodi	DGRACIN, 2002.-2008.
telegraphist	telegrafist	DGRACIN, 2002.-2008.
as a rule	u pravilu	DGRACIN, 2002.-2008.
construction and maintenance	izgradnja i održavanje	DGRACIN, 2002.-2008.
matériel	ratna oprema	DGRACIN, 2002.-2008.
mine field	minsko polje	DGRACIN, 2002.-2008.
of many types	mnogih vrsta	DGRACIN, 2002.-2008.
gun positions	topnički položaji	DGRACIN, 2002.-2008.
rocket-launching site	lansirni položaj	DGRACIN, 2002.-2008.
unexploded bombs	neeksplodirane bombe	DGRACIN, 2002.-2008.
warhead	bojeva glava	DGRACIN, 2002.-2008.
warhead	bojna glava	DGRACIN, 2002.-2008.
the British army	britanska vojska	DGRACIN, 2002.-2008.
postal service	poštanska služba	DGRACIN, 2002.-2008.
army postal service	vojna poštanska služba	DGRACIN, 2002.-2008.
technical service	tehnička služba	DGRACIN, 2002.-2008.
military activities	vojne djelatnosti	DGRACIN, 2002.-2008.
wartime	ratno doba	DGRACIN, 2002.-2008.
theatre of operation	područje djelovanja	DGRACIN, 2002.-2008.
peacetime	doba mira	DGRACIN, 2002.-2008.
newly recognized	novopriznat	DGRACIN, 2002.-2008.
from earliest times	od najranijih vremena	DGRACIN, 2002.-2008.
thorough research	temeljito istraživanje	DGRACIN, 2002.-2008.
steam engine	parni stroj	DGRACIN, 2002.-2008.
of all types	svih vrsta	DGRACIN, 2002.-2008.
as a result	uslijed toga	DGRACIN, 2002.-2008.
formal recognition	formalno priznavanje	DGRACIN, 2002.-2008.
scientific method	znanstvena metoda	DGRACIN, 2002.-2008.
higher degree	viši stupanj	DGRACIN, 2002.-2008.
fluid flow	protok tekućina	DGRACIN, 2002.-2008.
properties of materials	svojstva materijala	DGRACIN, 2002.-2008.
present and future needs	sadašnje i buduće potrebe	DGRACIN, 2002.-2008.
basic factors	osnovni faktori	DGRACIN, 2002.-2008.
basic factors	temeljni faktori	DGRACIN, 2002.-2008.
basic factors	osnovni čimbenici	DGRACIN, 2002.-2008.
basic factors	temeljni čimbenici	DGRACIN, 2002.-2008.
problem analysis by logical approach	analiza problema logičkim pristupom	DGRACIN, 2002.-2008.
PABLA	analiza problema logičkim pristupom	DGRACIN, 2002.-2008.
unexpected step	neočekivani korak	DGRACIN, 2002.-2008.
new solution	novo rješenje	DGRACIN, 2002.-2008.
as elsewhere	kao i drugdje	DGRACIN, 2002.-2008.
high standard of living	visoki životni standard	DGRACIN, 2002.-2008.
machine tools	alatni strojevi	DGRACIN, 2002.-2008.
operating costs	troškovi pogona	DGRACIN, 2002.-2008.
operating costs	pogonski troškovi	DGRACIN, 2002.-2008.
control system	sustav kontrole	DGRACIN, 2002.-2008.
automobile engine	automobilski motor	DGRACIN, 2002.-2008.
good example	dobar primjer	DGRACIN, 2002.-2008.
production machinery	proizvodni strojevi	DGRACIN, 2002.-2008.
old source	stari izvor	DGRACIN, 2002.-2008.
steam turbine	parna turbina	DGRACIN, 2002.-2008.
rapid growth	brzi porast	DGRACIN, 2002.-2008.
rapid growth	brzi rast	DGRACIN, 2002.-2008.
kilowatt	kilovat	DGRACIN, 2002.-2008.
nuclear energy	nuklearna energija	DGRACIN, 2002.-2008.
reliability and safety	pouzdanost i sigurnost	DGRACIN, 2002.-2008.
new problem	novi problem	DGRACIN, 2002.-2008.
internal combustion engine	motor s unutarnjim sagorijevanjem	DGRACIN, 2002.-2008.
destructive power	razorna moć	DGRACIN, 2002.-2008.
technical field	tehničko područje	DGRACIN, 2002.-2008.
technological development	tehnološki razvoj	DGRACIN, 2002.-2008.
new equipment	nova oprema	DGRACIN, 2002.-2008.
chemical industry	kemijska industrija	DGRACIN, 2002.-2008.
greater efficiency	veća učinkovitost	DGRACIN, 2002.-2008.
in general use	u općoj primjeni	DGRACIN, 2002.-2008.
in general use	u općoj uporabi	DGRACIN, 2002.-2008.
in general use	u općoj upotrebi	DGRACIN, 2002.-2008.
in general use	u širokoj primjeni	DGRACIN, 2002.-2008.
in general use	u širokoj uporabi	DGRACIN, 2002.-2008.
in general use	u širokoj upotrebi	DGRACIN, 2002.-2008.
unique discipline	jedinstvena disciplina	DGRACIN, 2002.-2008.
high level of efficiency	visoka razina učinkovitosti	DGRACIN, 2002.-2008.
common characteristics	zajedničke karakteristike	DGRACIN, 2002.-2008.
existing practice	postojeća praksa	DGRACIN, 2002.-2008.
fundamental phenomena	fundamentalne pojave	DGRACIN, 2002.-2008.
fundamental phenomena	temeljne pojave	DGRACIN, 2002.-2008.
fundamental phenomenon	fundamentalna pojava	DGRACIN, 2002.-2008.
fundamental phenomenon	temeljna pojava	DGRACIN, 2002.-2008.
mass transfer	prijenos tvari	DGRACIN, 2002.-2008.
heat transfer	prijenos topline	DGRACIN, 2002.-2008.
environmental factors	ekološki faktori	DGRACIN, 2002.-2008.
economic evaluation	ekonomska procjena	DGRACIN, 2002.-2008.
new project	novi projekt	DGRACIN, 2002.-2008.
traditional area	tradicionalno područje	DGRACIN, 2002.-2008.
mass-transfer problem	problem prijenosa tvari	DGRACIN, 2002.-2008.
pharmaceuticals industry	farmaceutska industrija	DGRACIN, 2002.-2008.
nuclear industry	nuklearna industrija	DGRACIN, 2002.-2008.
metals processing industry	industrija obrade metala	DGRACIN, 2002.-2008.
steel manufacture	proizvodnja čelika	DGRACIN, 2002.-2008.
space exploration	istraživanje svemira	DGRACIN, 2002.-2008.
seawater	morska voda	DGRACIN, 2002.-2008.
environmental control	upravljanje okolišem	DGRACIN, 2002.-2008.
in this sense	u tom smislu	DGRACIN, 2002.-2008.
apparatuses	aparati	DGRACIN, 2002.-2008.
apparatuses	uređaji	DGRACIN, 2002.-2008.
heavy current	jaka struja	DGRACIN, 2002.-2008.
light current	slaba struja	DGRACIN, 2002.-2008.
technical progress	tehnički napredak	DGRACIN, 2002.-2008.
transmission-line current	struja mreže dalekovoda	DGRACIN, 2002.-2008.
moreover	štoviše	DGRACIN, 2002.-2008.
electronic computer	elektronički kompjuter	DGRACIN, 2002.-2008.
manual method	ručna metoda	DGRACIN, 2002.-2008.
thinker	mislioc	DGRACIN, 2002.-2008.
mathematically oriented science	matematički orijentirana znanost	DGRACIN, 2002.-2008.
Denmark	Danska	DGRACIN, 2002.-2008.
Italy	Italija	DGRACIN, 2002.-2008.
electromagnetic energy	elektromagnetska energija	DGRACIN, 2002.-2008.
radio wave	radioval	DGRACIN, 2002.-2008.
telegraph	telegraf	DGRACIN, 2002.-2008.
practical application	praktična primjena	DGRACIN, 2002.-2008.
telephone	telefon	DGRACIN, 2002.-2008.
New York City	New York City	DGRACIN, 2002.-2008.
The Netherlands	Nizozemska	DGRACIN, 2002.-2008.
electrical charge	električni naboj	DGRACIN, 2002.-2008.
negatively charged particle	negativno nabijena čestica	DGRACIN, 2002.-2008.
electron	elektron	DGRACIN, 2002.-2008.
and many others	i mnogih drugih	DGRACIN, 2002.-2008.
industrial application	industrijska primjena	DGRACIN, 2002.-2008.
applied mathematics	primijenjena matematika	DGRACIN, 2002.-2008.
applied research	primijenjeno istraživanje	DGRACIN, 2002.-2008.
new application	nova primjena	DGRACIN, 2002.-2008.
field-testing	terensko ispitivanje	DGRACIN, 2002.-2008.
quality control standards	standardi kontrole kvalitete	DGRACIN, 2002.-2008.
postproduction assessment	post-proizvodna procjena	DGRACIN, 2002.-2008.
engineering management	tehničko upravljanje	DGRACIN, 2002.-2008.
new discoveries	nova otkrića	DGRACIN, 2002.-2008.
new field	novo područje	DGRACIN, 2002.-2008.
courses of action	aktivnosti	DGRACIN, 2002.-2008.
doctorate in science	doktorat znanosti	DGRACIN, 2002.-2008.
leadership role	rukovodstvena uloga	DGRACIN, 2002.-2008.
product development	razvoj proizvoda	DGRACIN, 2002.-2008.
supervision of manufacture	kontrola proizvodnje	DGRACIN, 2002.-2008.
master's degree	magisterij	DGRACIN, 2002.-2008.
specialized branches	specijalizirane grane	DGRACIN, 2002.-2008.
several disciplines	nekoliko disciplina	DGRACIN, 2002.-2008.
lighting system	rasvjetni sustav	DGRACIN, 2002.-2008.
telegraphy	telegrafija	DGRACIN, 2002.-2008.
telephony	telefonija	DGRACIN, 2002.-2008.
laser signal	laserski signal	DGRACIN, 2002.-2008.
optical-fibre network	mreža optičkih kablova	DGRACIN, 2002.-2008.
digital data	digitalni podaci	DGRACIN, 2002.-2008.
satellite circuit	satelitski sklop	DGRACIN, 2002.-2008.
strong bond between	snažna veza između	DGRACIN, 2002.-2008.
telecommunications system	telekomunikacijski sustav	DGRACIN, 2002.-2008.
communications specialist	komunikacijski stručnjak	DGRACIN, 2002.-2008.
geoscience	geoznanost	DGRACIN, 2002.-2008.
nuclear science	nuklearna znanost	DGRACIN, 2002.-2008.
theoretical specialties	teoretske specijalizacije	DGRACIN, 2002.-2008.
digital system	digitalni sustav	DGRACIN, 2002.-2008.
stereo equipment	stereo-uređaj	DGRACIN, 2002.-2008.
video game	video-igra	DGRACIN, 2002.-2008.
radio system	radio-sustav	DGRACIN, 2002.-2008.
electronic system	elektronički sustav	DGRACIN, 2002.-2008.
navigation aid	navigacijsko pomagalo	DGRACIN, 2002.-2008.
automatic pilot	automatski pilot	DGRACIN, 2002.-2008.
collision prevention	sprječavanje sudara	DGRACIN, 2002.-2008.
many of these devices	mnogi od tih uređaja	DGRACIN, 2002.-2008.
California	Kalifornija	DGRACIN, 2002.-2008.
technical committee	stručno povjerenstvo	DGRACIN, 2002.-2008.
Pittsburgh	Pittsburgh	DGRACIN, 2002.-2008.
Berkeley	Berkeley	DGRACIN, 2002.-2008.
four-year curriculum	četverogodišnji nastavni program	DGRACIN, 2002.-2008.
pioneering effort	pionirski pokušaj	DGRACIN, 2002.-2008.
professional program	stručni program	DGRACIN, 2002.-2008.
methods of production	metode proizvodnje	DGRACIN, 2002.-2008.
common practice	ustaljena praksa	DGRACIN, 2002.-2008.
common practice	uobičajena praksa	DGRACIN, 2002.-2008.
economic crisis	ekonomska kriza	DGRACIN, 2002.-2008.
economic crisis	gospodarska kriza	DGRACIN, 2002.-2008.
100 percent	100 posto	DGRACIN, 2002.-2008.
petrophysics	petrofizika	DGRACIN, 2002.-2008.
offshore oil industry	industrija vađenja nafte iz mora	DGRACIN, 2002.-2008.
wave height	visina vala	DGRACIN, 2002.-2008.
wave height	visina valova	DGRACIN, 2002.-2008.
oceanographer	oceanograf	DGRACIN, 2002.-2008.
marine engineer	inženjer pomorstva	DGRACIN, 2002.-2008.
mobile platform	pokretna platforma	DGRACIN, 2002.-2008.
specialization	specijalizacija	DGRACIN, 2002.-2008.
from other disciplines	iz drugih disciplina	DGRACIN, 2002.-2008.
other disciplines	druge discipline	DGRACIN, 2002.-2008.
unique role	jedinstvena uloga	DGRACIN, 2002.-2008.
efficient system	učinkovit sustav	DGRACIN, 2002.-2008.
safety equipment	sigurnosna oprema	DGRACIN, 2002.-2008.
underground reservoir	podzemna akumulacija	DGRACIN, 2002.-2008.
huge funds	velika novčana sredstva	DGRACIN, 2002.-2008.
general public	šira javnost	DGRACIN, 2002.-2008.
raw product	sirovina	DGRACIN, 2002.-2008.
transportation agent	prijevozni zastupnik	DGRACIN, 2002.-2008.
corrosion prevention	sprječavanje korozije	DGRACIN, 2002.-2008.
porous rocks	propusne stijene	DGRACIN, 2002.-2008.
porous rocks	porozne stijene	DGRACIN, 2002.-2008.
porous rock	propusna stijena	DGRACIN, 2002.-2008.
porous rock	porozna stijena	DGRACIN, 2002.-2008.
maximum efficient production	maksimalno učinkovita proizvodnja	DGRACIN, 2002.-2008.
analytical technique	analitička tehnika	DGRACIN, 2002.-2008.
the Earth's atmosphere	Zemljina atmosfera	DGRACIN, 2002.-2008.
outer space	svemir	DGRACIN, 2002.-2008.
the first definition	prva definicija	DGRACIN, 2002.-2008.
economic feasibility	ekonomska izvedivost	DGRACIN, 2002.-2008.
aerodynamics	aerodinamika	DGRACIN, 2002.-2008.
theoretical physics	teorijska fizika	DGRACIN, 2002.-2008.
flight vehicle	letjelica	DGRACIN, 2002.-2008.
sustentation	održavanje	DGRACIN, 2002.-2008.
ornithopter	ornitopter	DGRACIN, 2002.-2008.
flying machine	leteći stroj	DGRACIN, 2002.-2008.
the flight of birds	let ptica	DGRACIN, 2002.-2008.
the second idea	druga ideja	DGRACIN, 2002.-2008.
helicopter	helikopter	DGRACIN, 2002.-2008.
manned flight	let s posadom	DGRACIN, 2002.-2008.
brothers	braća	DGRACIN, 2002.-2008.
balloon flight	let balonom	DGRACIN, 2002.-2008.
propulsion system	porivni sustav	DGRACIN, 2002.-2008.
forward movement	kretanje prema naprijed	DGRACIN, 2002.-2008.
such an idea	takva zamisao	DGRACIN, 2002.-2008.
which led to the development of	što je dovelo do razvoja	DGRACIN, 2002.-2008.
dirigible	zračna lađa	DGRACIN, 2002.-2008.
was invented by	je izumio	DGRACIN, 2002.-2008.
Frenchman	Francuz	DGRACIN, 2002.-2008.
lighter-than-air	lakši od zraka	DGRACIN, 2002.-2008.
nonexistent	nepostojeći	DGRACIN, 2002.-2008.
the first successful one	prvi uspješni	DGRACIN, 2002.-2008.
German	njemački	DGRACIN, 2002.-2008.
American	američki	DGRACIN, 2002.-2008.
a friend of	prijatelj	DGRACIN, 2002.-2008.
heavier-than-air	teži od zraka	DGRACIN, 2002.-2008.
the U.S. Army	Vojska SAD-a	DGRACIN, 2002.-2008.
aircraft development	razvoj zrakoplova	DGRACIN, 2002.-2008.
World War I	Prvi svjetski rat	DGRACIN, 2002.-2008.
military mission	vojni zadatak	DGRACIN, 2002.-2008.
military mission	vojno izaslanstvo	DGRACIN, 2002.-2008.
military mission	vojna misija	DGRACIN, 2002.-2008.
the end of the war	kraj rata	DGRACIN, 2002.-2008.
civil air transportation	civilni zračni prijevoz	DGRACIN, 2002.-2008.
air transportation	zračni prijevoz	DGRACIN, 2002.-2008.
flying boat	hidroavion	DGRACIN, 2002.-2008.
British	Britanci	DGRACIN, 2002.-2008.
solo flight	samostalni let	DGRACIN, 2002.-2008.
the Atlantic Ocean	Atlantski ocean	DGRACIN, 2002.-2008.
monoplane	jednokrilac	DGRACIN, 2002.-2008.
twin-engine	dvomotorni	DGRACIN, 2002.-2008.
air transport	zračni prijevoz	DGRACIN, 2002.-2008.
air transportation industry	industrija zračnog prijevoza	DGRACIN, 2002.-2008.
Britain	Britanija	DGRACIN, 2002.-2008.
jet engine	mlazni motor	DGRACIN, 2002.-2008.
jet aircraft	mlazni zrakoplov	DGRACIN, 2002.-2008.
jet aircraft	mlazni avion	DGRACIN, 2002.-2008.
commercial aircraft	komercijalni zrakoplov	DGRACIN, 2002.-2008.
commercial jet transport flight	komercijalni mlazni zračni prijevoz	DGRACIN, 2002.-2008.
structural failure	greška u konstrukciji	DGRACIN, 2002.-2008.
highly successful	izrazito uspješan	DGRACIN, 2002.-2008.
transatlantic	prekooceanski	DGRACIN, 2002.-2008.
transatlantic flight	prekooceanski let	DGRACIN, 2002.-2008.
technological advancement	tehnološki napredak	DGRACIN, 2002.-2008.
economical operation	ekonomični pogon	DGRACIN, 2002.-2008.
technological improvement	tehnološko poboljšanje	DGRACIN, 2002.-2008.
technological improvement	tehnološki razvoj	DGRACIN, 2002.-2008.
over longer distances	na većim udaljenostima	DGRACIN, 2002.-2008.
very complex	vrlo složen	DGRACIN, 2002.-2008.
the most sophisticated	najsofisticiraniji	DGRACIN, 2002.-2008.
among the most sophisticated	među najsofisticiranijim	DGRACIN, 2002.-2008.
are being developed	se razvijaju	DGRACIN, 2002.-2008.
is being explored	se istražuje	DGRACIN, 2002.-2008.
along with	zajedno s	DGRACIN, 2002.-2008.
more accurate	precizniji	DGRACIN, 2002.-2008.
collision-avoidance system	sustav sprječavanja sudara	DGRACIN, 2002.-2008.
digital electronics	digitalna elektronika	DGRACIN, 2002.-2008.
composite material	kompozitni materijal	DGRACIN, 2002.-2008.
weight reduction	smanjenje težine	DGRACIN, 2002.-2008.
ultralight	ultralaki zrakoplov	DGRACIN, 2002.-2008.
alternate fuel	alternativno gorivo	DGRACIN, 2002.-2008.
synthetic fuel	sintetičko gorivo	DGRACIN, 2002.-2008.
liquid hydrogen	tekući vodik	DGRACIN, 2002.-2008.
are all being explored	se svi istražuju	DGRACIN, 2002.-2008.
hybrid vehicle	hibridno vozilo	DGRACIN, 2002.-2008.
environmental restrictions	ekološka ograničenja	DGRACIN, 2002.-2008.
high operating costs	veliki pogonski troškovi	DGRACIN, 2002.-2008.
high operating costs	veliki operativni troškovi	DGRACIN, 2002.-2008.
supersonic civil transport	nadzvučni civilni prijevoz	DGRACIN, 2002.-2008.
traveling time	vrijeme putovanja	DGRACIN, 2002.-2008.
reduced traveling time	smanjeno vrijeme putovanja	DGRACIN, 2002.-2008.
second generation	druga generacija	DGRACIN, 2002.-2008.
supersonic aircraft	nadzvučni zrakoplov	DGRACIN, 2002.-2008.
supersonic aircraft	nadzvučni avioni	DGRACIN, 2002.-2008.
rocket engine	raketni motor	DGRACIN, 2002.-2008.
the speed of sound	brzina zvuka	DGRACIN, 2002.-2008.
greater than the speed of sound	veća od brzine zvuka	DGRACIN, 2002.-2008.
rocket development	razvoj raketa	DGRACIN, 2002.-2008.
regeneratively	regenerativno	DGRACIN, 2002.-2008.
supersonic flight	nadzvučni let	DGRACIN, 2002.-2008.
rocket plane	raketni avion	DGRACIN, 2002.-2008.
vital information	informacije od vitalnog značaja	DGRACIN, 2002.-2008.
intense growth	intenzivan razvitak	DGRACIN, 2002.-2008.
the U.S.S.R.	S.S.S.R.	DGRACIN, 2002.-2008.
artificial satellite	umjetni satelit	DGRACIN, 2002.-2008.
space exploration race	utrka u istraživanju svemira	DGRACIN, 2002.-2008.
the Moon	Mjesec	DGRACIN, 2002.-2008.
the Earth	Zemlja	DGRACIN, 2002.-2008.
by the end of	do kraja	DGRACIN, 2002.-2008.
astronaut	astronaut	DGRACIN, 2002.-2008.
spaceflight	svemirski let	DGRACIN, 2002.-2008.
Jupiter	Jupiter	DGRACIN, 2002.-2008.
Saturn	Saturn	DGRACIN, 2002.-2008.
other planets	druge planete	DGRACIN, 2002.-2008.
distant planets	udaljene planete	DGRACIN, 2002.-2008.
worldwide communications	svjetske komunikacije	DGRACIN, 2002.-2008.
initial launch	početno lansiranje	DGRACIN, 2002.-2008.
communications satellite	komunikacijski satelit	DGRACIN, 2002.-2008.
in most countries	u većini zemalja	DGRACIN, 2002.-2008.
governmental organization	državna organizacija	DGRACIN, 2002.-2008.
government agency	državna agencija	DGRACIN, 2002.-2008.
government agency	državna ustanova	DGRACIN, 2002.-2008.
analytical research	analitičko istraživanje	DGRACIN, 2002.-2008.
in an effort to	u pokušaju da	DGRACIN, 2002.-2008.
productivity	produktivnost	DGRACIN, 2002.-2008.
research and testing	istraživanje i testiranje	DGRACIN, 2002.-2008.
supporting team	pomoćni tim	DGRACIN, 2002.-2008.
chief designer	glavni projektant	DGRACIN, 2002.-2008.
technical guidance	tehničko vodstvo	DGRACIN, 2002.-2008.
program manager	voditelj programa	DGRACIN, 2002.-2008.
advanced technology	suvremena tehnologija	DGRACIN, 2002.-2008.
development program	razvojni program	DGRACIN, 2002.-2008.
research and development programs	programi istraživanja i razvoja	DGRACIN, 2002.-2008.
industrial design	industrijski dizajn	DGRACIN, 2002.-2008.
five phases	pet faza	DGRACIN, 2002.-2008.
is the same for	isti je za	DGRACIN, 2002.-2008.
phase one	prva faza	DGRACIN, 2002.-2008.
marketing analysis	marketinška analiza	DGRACIN, 2002.-2008.
financial problem	financijski problem	DGRACIN, 2002.-2008.
conceptual design team	tim za izradu idejnog rješenja	DGRACIN, 2002.-2008.
first sketch	radni nacrt	DGRACIN, 2002.-2008.
preliminary estimate	prethodna procjena	DGRACIN, 2002.-2008.
performance parameters	parametri performansi	DGRACIN, 2002.-2008.
power required	potrebna snaga	DGRACIN, 2002.-2008.
configuration details	konfiguracijski detalji	DGRACIN, 2002.-2008.
phase two	druga faza	DGRACIN, 2002.-2008.
phase three	treća faza	DGRACIN, 2002.-2008.
computer analyses	kompjuterske analize	DGRACIN, 2002.-2008.
wind-tunnel model	model aerodinamičkog tunela	DGRACIN, 2002.-2008.
other components	druge komponente	DGRACIN, 2002.-2008.
"low-weight, high-strength materials"	materijali male težine i velike čvrstoće	DGRACIN, 2002.-2008.
detailed estimate	detaljna procjena	DGRACIN, 2002.-2008.
preliminary designer	izrađivač idejnog projekta	DGRACIN, 2002.-2008.
preliminary designer	autor idejnog projekta	DGRACIN, 2002.-2008.
in close contact	u bliskom kontaktu	DGRACIN, 2002.-2008.
in close contact with	u bliskom kontaktu s	DGRACIN, 2002.-2008.
conceptual designer	izrađivač idejnog rješenja	DGRACIN, 2002.-2008.
conceptual designer	autor idejnog rješenja	DGRACIN, 2002.-2008.
marketing analyst	marketinški analitičar	DGRACIN, 2002.-2008.
preliminary design phase	faza idejnog projekta	DGRACIN, 2002.-2008.
complexity of the problem	složenost problem	DGRACIN, 2002.-2008.
but usually takes	no obično traje	DGRACIN, 2002.-2008.
phase four	četvrta faza	DGRACIN, 2002.-2008.
detailed design phase	faza glavnog projekta	DGRACIN, 2002.-2008.
draftsmen	tehnički crtači	DGRACIN, 2002.-2008.
mock-up	maketa	DGRACIN, 2002.-2008.
full-scale mock-up	detaljna maketa	DGRACIN, 2002.-2008.
inexpensive material	jeftini materijal	DGRACIN, 2002.-2008.
subsystem layout	plan podsustava	DGRACIN, 2002.-2008.
subsystem components	komponente podsustava	DGRACIN, 2002.-2008.
bench-testing	prethodno testiranje	DGRACIN, 2002.-2008.
bench test	prethodni test	DGRACIN, 2002.-2008.
wind-tunnel testing	testiranje u aerodinamičkom tunelu	DGRACIN, 2002.-2008.
this phase takes	ta faza traje	DGRACIN, 2002.-2008.
final phase	konačna faza	DGRACIN, 2002.-2008.
as expected	prema očekivanjima	DGRACIN, 2002.-2008.
commercial transport aircraft	komercijalni prijevozni zrakoplov	DGRACIN, 2002.-2008.
government organization	državna organizacija	DGRACIN, 2002.-2008.
the United Kingdom	Ujedinjena Kraljevina	DGRACIN, 2002.-2008.
unforeseen contingencies	nepredviđeni događaji	DGRACIN, 2002.-2008.
delivery of the product	isporuka proizvoda	DGRACIN, 2002.-2008.
can be as long as	može trajati i	DGRACIN, 2002.-2008.
depending on	ovisno o	DGRACIN, 2002.-2008.
political climate	politička klima	DGRACIN, 2002.-2008.
availability of funding	raspoloživost financijskih sredstava	DGRACIN, 2002.-2008.
high-speed computer	brzi kompjuter	DGRACIN, 2002.-2008.
computer program	kompjuterski program	DGRACIN, 2002.-2008.
new configuration	nova konfiguracija	DGRACIN, 2002.-2008.
resistance of the air	otpor zraka	DGRACIN, 2002.-2008.
automobile industry	automobilska industrija	DGRACIN, 2002.-2008.
gasoline price	cijena benzina	DGRACIN, 2002.-2008.
gasoline prices	cijene benzina	DGRACIN, 2002.-2008.
airline company	zrakoplovna kompanija	DGRACIN, 2002.-2008.
technical expertise	tehnička stručnost	DGRACIN, 2002.-2008.
aerodynamic force	aerodinamička sila	DGRACIN, 2002.-2008.
optimum design	optimalni projekt	DGRACIN, 2002.-2008.
flat surface	ravna površina	DGRACIN, 2002.-2008.
satellite communications	satelitske komunikacije	DGRACIN, 2002.-2008.
acceleration force	sila ubrzanja	DGRACIN, 2002.-2008.
flight simulation	simulacija leta	DGRACIN, 2002.-2008.
high-technology field	visokotehnološko područje	DGRACIN, 2002.-2008.
artificial means	umjetna sredstva	DGRACIN, 2002.-2008.
body functions	tjelesne funkcije	DGRACIN, 2002.-2008.
hearing aids	slušna pomagala	DGRACIN, 2002.-2008.
artificial limbs	umjetni udovi	DGRACIN, 2002.-2008.
substitute organ	zamjenski organ	DGRACIN, 2002.-2008.
biosynthesis	biosinteza	DGRACIN, 2002.-2008.
fermentation process	proces fermentacije	DGRACIN, 2002.-2008.
agricultural engineer	inženjer agrotehnike	DGRACIN, 2002.-2008.
chemical engineer	inženjer kemije	DGRACIN, 2002.-2008.
in the broadest sense of the definition	u najširem smislu značenja	DGRACIN, 2002.-2008.
in the broadest sense	u najširem smislu	DGRACIN, 2002.-2008.
biological system	biološki sustav	DGRACIN, 2002.-2008.
biologist	biolog	DGRACIN, 2002.-2008.
biological principle	biološko načelo	DGRACIN, 2002.-2008.
medical profession	medicinska struka	DGRACIN, 2002.-2008.
air-conditioning field	područje klimatizacije zraka	DGRACIN, 2002.-2008.
design criteria	kriteriji projektiranja	DGRACIN, 2002.-2008.
in addition to	pored	DGRACIN, 2002.-2008.
life science	znanost živih organizama	DGRACIN, 2002.-2008.
biological field	biološko područje	DGRACIN, 2002.-2008.
biological science	biološka znanost	DGRACIN, 2002.-2008.
medical electronics	medicinska elektronika	DGRACIN, 2002.-2008.
medical instrumentation	medicinski instrumenti	DGRACIN, 2002.-2008.
areas of interest	područja interesa	DGRACIN, 2002.-2008.
biological modeling	biološko modeliranje	DGRACIN, 2002.-2008.
blood-flow dynamics	dinamika krvnog toka	DGRACIN, 2002.-2008.
prosthetics	protetika	DGRACIN, 2002.-2008.
biomechanics	biomehanika	DGRACIN, 2002.-2008.
body motion	kretanje tijela	DGRACIN, 2002.-2008.
strength of materials	čvrstoća materijala	DGRACIN, 2002.-2008.
biomaterials	biomaterijali	DGRACIN, 2002.-2008.
conference program	program konferencije	DGRACIN, 2002.-2008.
replacement organ	zamjenski organ	DGRACIN, 2002.-2008.
life support	održavanje života	DGRACIN, 2002.-2008.
and many more	i mnogi drugi	DGRACIN, 2002.-2008.
in most cases	u većini slučajeva	DGRACIN, 2002.-2008.
personal contact	osobni kontakt	DGRACIN, 2002.-2008.
in its early days	u njegovoj ranoj fazi	DGRACIN, 2002.-2008.
psychology	psihologija	DGRACIN, 2002.-2008.
personal association	osobna veza	DGRACIN, 2002.-2008.
communication barrier	komunikacijska barijera	DGRACIN, 2002.-2008.
for the future	za budućnost	DGRACIN, 2002.-2008.
medical problems	medicinski problemi	DGRACIN, 2002.-2008.
damaged organ	oštećeni organ	DGRACIN, 2002.-2008.
diagnostic application	dijagnostički program	DGRACIN, 2002.-2008.
biological production	biološka proizvodnja	DGRACIN, 2002.-2008.
new product	novi proizvod	DGRACIN, 2002.-2008.
raw materials	sirovine	DGRACIN, 2002.-2008.
human-machine relationship	odnos čovjeka i stroja	DGRACIN, 2002.-2008.
nuclear weapons	nuklearno naoružanje	DGRACIN, 2002.-2008.
nuclear weapon	nuklearno oružje	DGRACIN, 2002.-2008.
radioisotope	radioizotop	DGRACIN, 2002.-2008.
nuclear reactor	nuklearni reaktor	DGRACIN, 2002.-2008.
the U.S. government	vlada SAD-a	DGRACIN, 2002.-2008.
in a relatively short period	u relativno kratkom razdoblju	DGRACIN, 2002.-2008.
weapons production facilities	postojenja za proizvodnju oružja	DGRACIN, 2002.-2008.
early program	rani program	DGRACIN, 2002.-2008.
a host of	mnoštvo	DGRACIN, 2002.-2008.
nuclear scientist	nuklearni znanstvenik	DGRACIN, 2002.-2008.
personal discussion	osobni razgovor	DGRACIN, 2002.-2008.
seminar	seminar	DGRACIN, 2002.-2008.
interdisciplinary activity	interdisciplinarna aktivnost	DGRACIN, 2002.-2008.
Tennessee	Tennessee	DGRACIN, 2002.-2008.
Illinois	Illinois	DGRACIN, 2002.-2008.
national laboratory	državni laboratorij	DGRACIN, 2002.-2008.
the U.S. Navy	mornarica SAD-a	DGRACIN, 2002.-2008.
nuclear technology	nuklearna tehnologija	DGRACIN, 2002.-2008.
laboratory experiment	laboratorijski eksperiment	DGRACIN, 2002.-2008.
hands-on experience	praktično iskustvo	DGRACIN, 2002.-2008.
laboratory work	rad u laboratoriju	DGRACIN, 2002.-2008.
new concept	novi koncept	DGRACIN, 2002.-2008.
more advanced and experienced	napredniji i iskusniji	DGRACIN, 2002.-2008.
diverse directions	različiti smjerovi	DGRACIN, 2002.-2008.
in diverse directions	u različitim smjerovima	DGRACIN, 2002.-2008.
to meet this need	da bi se zadovoljila ta potreba	DGRACIN, 2002.-2008.
joint committee	združeno povjerenstvo	DGRACIN, 2002.-2008.
educational criteria	obrazovni kriteriji	DGRACIN, 2002.-2008.
committee members	članovi povjerenstva	DGRACIN, 2002.-2008.
national laboratories	državni laboratoriji	DGRACIN, 2002.-2008.
research and development	istraživanje i razvoj	DGRACIN, 2002.-2008.
nuclear facilities	nuklearna postrojenja	DGRACIN, 2002.-2008.
analytical method	analitička metoda	DGRACIN, 2002.-2008.
experimental procedure	eksperimentalni postupak	DGRACIN, 2002.-2008.
safety system	sigurnosni sustav	DGRACIN, 2002.-2008.
radioactive material	radioaktivni materijal	DGRACIN, 2002.-2008.
project coordination	koordinacija projekta	DGRACIN, 2002.-2008.
construction supervision	nadzor nad izgradnjom	DGRACIN, 2002.-2008.
quality assurance	osiguranje kvalitete	DGRACIN, 2002.-2008.
manufacturing organization	proizvodna organizacija	DGRACIN, 2002.-2008.
nuclear system	nuklearni sustav	DGRACIN, 2002.-2008.
electric utility company	elektroprivredna tvrtka	DGRACIN, 2002.-2008.
economic analysis	ekonomska analiza	DGRACIN, 2002.-2008.
environmental-impact assessment	procjena utjecaja na okoliš	DGRACIN, 2002.-2008.
personnel training	obuka osoblja	DGRACIN, 2002.-2008.
radiation protection	zaštita od radijacije	DGRACIN, 2002.-2008.
radioactive-waste management	zbrinjavanje radioaktivnog otpada	DGRACIN, 2002.-2008.
on-site inspection	inspekcija na gradilištu	DGRACIN, 2002.-2008.
defense program	obrambeni program	DGRACIN, 2002.-2008.
nuclear program	nuklearni program	DGRACIN, 2002.-2008.
nuclear power plant	nuklearna elektrana	DGRACIN, 2002.-2008.
under construction	u izradi	DGRACIN, 2002.-2008.
under construction	u izgradnji	DGRACIN, 2002.-2008.
thermal reactor	toplinski reaktor	DGRACIN, 2002.-2008.
in use	u upotrebi	DGRACIN, 2002.-2008.
Canada	Kanada	DGRACIN, 2002.-2008.
several countries	nekoliko zemalja	DGRACIN, 2002.-2008.
in several countries	u nekoliko zemalja	DGRACIN, 2002.-2008.
in progress	u tijeku	DGRACIN, 2002.-2008.
nuclear fuel	nuklearno gorivo	DGRACIN, 2002.-2008.
energy resource	energetski resurs	DGRACIN, 2002.-2008.
charged particle	nabijena čestica	DGRACIN, 2002.-2008.
electricity production	proizvodnja električne energije	DGRACIN, 2002.-2008.
synthetic fuel production	proizvodnja sintetičkog goriva	DGRACIN, 2002.-2008.
useful energy	korisna energija	DGRACIN, 2002.-2008.
in the future	u budućnosti	DGRACIN, 2002.-2008.
in the future	ubuduće	DGRACIN, 2002.-2008.
China	Kina	DGRACIN, 2002.-2008.
Russia	Rusija	DGRACIN, 2002.-2008.
Ukraine	Ukrajina	DGRACIN, 2002.-2008.
nuclear-powered ship	brod na nuklearni pogon	DGRACIN, 2002.-2008.
nuclear-powered	na nuklearni pogon	DGRACIN, 2002.-2008.
nuclear warship	nuklearni ratni brod	DGRACIN, 2002.-2008.
maiden voyage	prvo putovanje	DGRACIN, 2002.-2008.
the Nautilus	Nautilus	DGRACIN, 2002.-2008.
the oceans of the world	oceani svijeta	DGRACIN, 2002.-2008.
combat warship	bojni ratni brod	DGRACIN, 2002.-2008.
atomic bomb	atomska bomba	DGRACIN, 2002.-2008.
hydrogen bomb	hidrogenska bomba	DGRACIN, 2002.-2008.
nuclear arsenal	nuklearni arsenal	DGRACIN, 2002.-2008.
the world's nuclear arsenal	svjetski nuklearni arsenal	DGRACIN, 2002.-2008.
weapons program	program naoružanja	DGRACIN, 2002.-2008.
nuclear weapons system	sustav nuklearnog naoružanja	DGRACIN, 2002.-2008.
weapons system	sustav naoružanja	DGRACIN, 2002.-2008.
thermonuclear fuel	termonuklearno gorivo	DGRACIN, 2002.-2008.
of interest	zanimljiv	DGRACIN, 2002.-2008.
heart pacemaker	srčani stimulator	DGRACIN, 2002.-2008.
medical research	medicinsko istraživanje	DGRACIN, 2002.-2008.
medical research	medicinska istraživanja	DGRACIN, 2002.-2008.
preservation of food	konzerviranje hrane	DGRACIN, 2002.-2008.
the field of medicine	područje medicine	DGRACIN, 2002.-2008.
in the field of medicine	u području medicine	DGRACIN, 2002.-2008.
can be classified in	mogu se klasificirati u	DGRACIN, 2002.-2008.
research institution	istraživačka ustanova	DGRACIN, 2002.-2008.
test tube	epruveta	DGRACIN, 2002.-2008.
disposal site	deponij	DGRACIN, 2002.-2008.
nuclear-waste disposal site	deponij za nuklearni otpad	DGRACIN, 2002.-2008.
the American Civil War	Američki građanski rat	DGRACIN, 2002.-2008.
U.S. President	predsjednik Sjedinjenih Država	DGRACIN, 2002.-2008.
in German	na njemačkom	DGRACIN, 2002.-2008.
civil engineering project	građevinski projekt	DGRACIN, 2002.-2008.
electrification	elektrifikacija	DGRACIN, 2002.-2008.
semiconductor electronics	poluvodička elektronika	DGRACIN, 2002.-2008.
exact science	egzaktna znanost	DGRACIN, 2002.-2008.
technical concept	tehnički koncept	DGRACIN, 2002.-2008.
theoretical question	teoretsko pitanje	DGRACIN, 2002.-2008.
atomic energy	atomska energija	DGRACIN, 2002.-2008.
analytical study	analitička studija	DGRACIN, 2002.-2008.
historical information	povijesni podaci	DGRACIN, 2002.-2008.
useful information	korisne informacije	DGRACIN, 2002.-2008.
environmental assessment	ekološka procjena	DGRACIN, 2002.-2008.
computer analysis	kompjuterska analiza	DGRACIN, 2002.-2008.
project planning	planiranje projekta	DGRACIN, 2002.-2008.
project planning and management	planiranje i vođenje projekta	DGRACIN, 2002.-2008.
elective course	izborni kolegij	DGRACIN, 2002.-2008.
public sector	javni sektor	DGRACIN, 2002.-2008.
private sector	privatni sektor	DGRACIN, 2002.-2008.
consulting engineering firm	konzultantska inženjerska tvrtka	DGRACIN, 2002.-2008.
construction contractor	izvođač građevinskih radova	DGRACIN, 2002.-2008.
Water and Sewerage Utility Company	Vodovod i kanalizacija	DGRACIN, 2002.-2008.
growth of population	porast stanovništva	DGRACIN, 2002.-2008.
recreational purposes	rekreacijske svrhe	DGRACIN, 2002.-2008.
recreational purposes	rekreativne svrhe	DGRACIN, 2002.-2008.
future needs	buduće potrebe	DGRACIN, 2002.-2008.
water quality	kvaliteta vode	DGRACIN, 2002.-2008.
mineral fertilizers	mineralna gnojiva	DGRACIN, 2002.-2008.
pesticides	pesticidi	DGRACIN, 2002.-2008.
herbicides	herbicidi	DGRACIN, 2002.-2008.
subsurface waters	podzemne vode	DGRACIN, 2002.-2008.
unfit for	neprikladan za	DGRACIN, 2002.-2008.
unfit for human consumption	neprikladan za ljudsku upotrebu	DGRACIN, 2002.-2008.
aquatic ecosystem	vodeni ekosustav	DGRACIN, 2002.-2008.
aquatic ecosystem	vodeni eko-sustav	DGRACIN, 2002.-2008.
industrial waste	industrijski otpad	DGRACIN, 2002.-2008.
nuclear-power plant	nuklearna elektrana	DGRACIN, 2002.-2008.
industrial facilities	industrijska postrojenja	DGRACIN, 2002.-2008.
attendant problems	popratni problemi	DGRACIN, 2002.-2008.
the Great Lakes	Velika jezera	DGRACIN, 2002.-2008.
sewage-treatment facilities	postrojenja za pročišćavanje otpadnih voda	DGRACIN, 2002.-2008.
Australia	Australija	DGRACIN, 2002.-2008.
Kuwait	Kuvajt	DGRACIN, 2002.-2008.
household use	kućna primjena	DGRACIN, 2002.-2008.
household use	kućna upotreba	DGRACIN, 2002.-2008.
for household use	za upotrebu u domaćinstvima	DGRACIN, 2002.-2008.
for household use	za primjenu u domaćinstvima	DGRACIN, 2002.-2008.
water shortages	nestašice vode	DGRACIN, 2002.-2008.
commercial establishment	trgovačka ustanova	DGRACIN, 2002.-2008.
public needs	javne potrebe	DGRACIN, 2002.-2008.
street flushing	ispiranje ulica	DGRACIN, 2002.-2008.
archaeological evidence	arheološki dokazi	DGRACIN, 2002.-2008.
ancient peoples	stari narodi	DGRACIN, 2002.-2008.
ancient peoples	drevni narodi	DGRACIN, 2002.-2008.
the Indus	Indus	DGRACIN, 2002.-2008.
more distant	udaljeniji	DGRACIN, 2002.-2008.
more distant	udaljenija	DGRACIN, 2002.-2008.
water conveyance	transport vode	DGRACIN, 2002.-2008.
point of use	mjesto upotrebe	DGRACIN, 2002.-2008.
point of use	mjesto korištenja	DGRACIN, 2002.-2008.
ancient Rome	stari Rim	DGRACIN, 2002.-2008.
of which	od čega	DGRACIN, 2002.-2008.
lead pipe	olovna cijev	DGRACIN, 2002.-2008.
London	London	DGRACIN, 2002.-2008.
of better quality	bolje kvalitete	DGRACIN, 2002.-2008.
freezing problems	problemi sa smrzavanjem	DGRACIN, 2002.-2008.
collection point	sabirno mjesto	DGRACIN, 2002.-2008.
collection point	mjesto prikupljanja	DGRACIN, 2002.-2008.
collection point	mjesto zahvata	DGRACIN, 2002.-2008.
large pipeline	veliki cjevovod	DGRACIN, 2002.-2008.
by means of gravity	gravitacijom	DGRACIN, 2002.-2008.
in some cases	u nekim slučajevima	DGRACIN, 2002.-2008.
purification process	proces pročišćavanja	DGRACIN, 2002.-2008.
harmful bacteria	štetne bakterije	DGRACIN, 2002.-2008.
water-treatment works	uređaji za pročišćavanje vode	DGRACIN, 2002.-2008.
treatment process	process pročišćavanja	DGRACIN, 2002.-2008.
treatment process	proces pročišćavanja	DGRACIN, 2002.-2008.
setting basin	taložnik	DGRACIN, 2002.-2008.
air bubble	zračni mjehurić	DGRACIN, 2002.-2008.
air bubble	mjehurić zraka	DGRACIN, 2002.-2008.
unpleasant odour	neugodan miris	DGRACIN, 2002.-2008.
membrane process	membranski proces	DGRACIN, 2002.-2008.
desalting plant	uređaj za desalinizaciju	DGRACIN, 2002.-2008.
Tijuana	Tijuana	DGRACIN, 2002.-2008.
Mexico	Meksiko	DGRACIN, 2002.-2008.
daily capacity	dnevni kapacitet	DGRACIN, 2002.-2008.
has a daily capacity of	ima dnevni kapacitet od	DGRACIN, 2002.-2008.
distribution system	razvodni sustav	DGRACIN, 2002.-2008.
distribution system	distribucijski sustav	DGRACIN, 2002.-2008.
distribution system	opskrbni sustav	DGRACIN, 2002.-2008.
gravity drop	gravitacijski pad	DGRACIN, 2002.-2008.
asbestos cement	azbest-cement	DGRACIN, 2002.-2008.
site of consumption	mjesto potrošnje	DGRACIN, 2002.-2008.
operation and maintenance	pogon i održavanje	DGRACIN, 2002.-2008.
operation and maintenance of the system	pogon i održavanje sustava	DGRACIN, 2002.-2008.
correlation between	međusobni odnos između	DGRACIN, 2002.-2008.
manufacturing waste	proizvodni otpad	DGRACIN, 2002.-2008.
two categories	dvije kategorije	DGRACIN, 2002.-2008.
combined system	miješani sustav	DGRACIN, 2002.-2008.
combined system	kombinirani sustav	DGRACIN, 2002.-2008.
less expensive	jeftiniji	DGRACIN, 2002.-2008.
separate system	razdjelni sustav	DGRACIN, 2002.-2008.
sewer pipe	kanalizacijska cijev	DGRACIN, 2002.-2008.
access hole	ulazno okno	DGRACIN, 2002.-2008.
metal cover	metalni poklopac	DGRACIN, 2002.-2008.
flat region	ravno područje	DGRACIN, 2002.-2008.
ventilating equipment	oprema za provjetravanje	DGRACIN, 2002.-2008.
two stages	dvije etape	DGRACIN, 2002.-2008.
in two stages	u dvije etape	DGRACIN, 2002.-2008.
mesh screen	mrežno sito	DGRACIN, 2002.-2008.
Imhoff tank	Imhoffova taložnica	DGRACIN, 2002.-2008.
Imhoff tank	Imhoffov taložnik	DGRACIN, 2002.-2008.
trickling filter	prokapnik	DGRACIN, 2002.-2008.
thin film	tanki sloj	DGRACIN, 2002.-2008.
thin film	tanka opna	DGRACIN, 2002.-2008.
microorganisms	mikroorganizmi	DGRACIN, 2002.-2008.
settling tank	taložnik	DGRACIN, 2002.-2008.
settling tank	taložnica	DGRACIN, 2002.-2008.
sedimentation tank	taložnik	DGRACIN, 2002.-2008.
coarse screening	grubo rešetanje	DGRACIN, 2002.-2008.
two-layer	dvoslojni	DGRACIN, 2002.-2008.
bacterial action	bakterijsko djelovanje	DGRACIN, 2002.-2008.
bacterial action	djelovanje bakterija	DGRACIN, 2002.-2008.
pumping mechanism	crpni mehanizam	DGRACIN, 2002.-2008.
septic tank	septička jama	DGRACIN, 2002.-2008.
sewer line	kolektor	DGRACIN, 2002.-2008.
sewer line	kanalizacijski kolektor	DGRACIN, 2002.-2008.
waste water	otpadne vode	DGRACIN, 2002.-2008.
sewage treatment	pročišćavanje otpadnih voda	DGRACIN, 2002.-2008.
solid matter	krute tvari	DGRACIN, 2002.-2008.
liquid and solid wastes	tekući i kruti otpad	DGRACIN, 2002.-2008.
treatment system	sustav pročišćavanja	DGRACIN, 2002.-2008.
waterborne diseases	bolesti koje se prenose vodom	DGRACIN, 2002.-2008.
cholera	kolera	DGRACIN, 2002.-2008.
dysentery	dizenterija	DGRACIN, 2002.-2008.
typhoid fever	tifus	DGRACIN, 2002.-2008.
typhoid fever	trbušni tifus	DGRACIN, 2002.-2008.
ecosystem	ekosustav	DGRACIN, 2002.-2008.
population growth	porast stanovništva	DGRACIN, 2002.-2008.
population growth	porast broja stanovnika	DGRACIN, 2002.-2008.
urbanization	urbanizacija	DGRACIN, 2002.-2008.
existing infrastructure	postojeća infrastruktura	DGRACIN, 2002.-2008.
concerned citizens	zainteresirani građani	DGRACIN, 2002.-2008.
decision makers	donositelji odluka	DGRACIN, 2002.-2008.
domestic needs	kućanske potrebe	DGRACIN, 2002.-2008.
public water supply system	javni vodoopskrbni sustav	DGRACIN, 2002.-2008.
natural condition	prirodno stanje	DGRACIN, 2002.-2008.
natural conditions	prirodni uvjeti	DGRACIN, 2002.-2008.
city dwellers	stanovnici grada	DGRACIN, 2002.-2008.
city dwellers	gradsko stanovništvo	DGRACIN, 2002.-2008.
the Indus River	rijeka Indus	DGRACIN, 2002.-2008.
ancient China	stara Kina	DGRACIN, 2002.-2008.
qanat	kanat	DGRACIN, 2002.-2008.
groundwater	podzemne vode	DGRACIN, 2002.-2008.
Persia	Perzija	DGRACIN, 2002.-2008.
Armenia	Armenija	DGRACIN, 2002.-2008.
are still in existence	još uvijek postoje	DGRACIN, 2002.-2008.
Iranian	iranski	DGRACIN, 2002.-2008.
Tehran	Teheran	DGRACIN, 2002.-2008.
distant source	udaljeni izvor	DGRACIN, 2002.-2008.
urban communities	gradske zajednice	DGRACIN, 2002.-2008.
urban communities	urbane zajednice	DGRACIN, 2002.-2008.
among the most notable	među najistaknutijima	DGRACIN, 2002.-2008.
aboveground	nadzemni	DGRACIN, 2002.-2008.
underground	podzemni	DGRACIN, 2002.-2008.
the longest	najduži	DGRACIN, 2002.-2008.
land contours	oblik terena	DGRACIN, 2002.-2008.
covered trench	pokriveni jarak	DGRACIN, 2002.-2008.
covered trench	pokriveni rov	DGRACIN, 2002.-2008.
in fact	u stvari	DGRACIN, 2002.-2008.
public fountain	javna fontana	DGRACIN, 2002.-2008.
notable progress	značajan napredak	DGRACIN, 2002.-2008.
at about that time	otprilike u to vrijeme	DGRACIN, 2002.-2008.
at about that time	otprilike u to doba	DGRACIN, 2002.-2008.
water-supply pipeline	vodoopskrbni cjevovod	DGRACIN, 2002.-2008.
water purity	čistoća vode	DGRACIN, 2002.-2008.
direct link	izravna veza	DGRACIN, 2002.-2008.
polluted water	zagađena voda	DGRACIN, 2002.-2008.
bacteriologist	bakteriolog	DGRACIN, 2002.-2008.
scientific basis	znanstvena osnova	DGRACIN, 2002.-2008.
the main goal	glavni cilj	DGRACIN, 2002.-2008.
disease-causing	koji uzroči bolesti	DGRACIN, 2002.-2008.
about that time	otprilike u to vrijeme	DGRACIN, 2002.-2008.
about that time	otprilike tada	DGRACIN, 2002.-2008.
as well as	kao i	DGRACIN, 2002.-2008.
water treatment technology	tehnologija pročišćavanja vode	DGRACIN, 2002.-2008.
waterborne disease	bolest koja se prenosi vodom	DGRACIN, 2002.-2008.
industrialized nations	industrijalizirane države	DGRACIN, 2002.-2008.
industrialized nations	industrijalizirane nacije	DGRACIN, 2002.-2008.
chemical contamination	kemijsko zagađenje	DGRACIN, 2002.-2008.
chemical contamination	kemijska kontaminacija	DGRACIN, 2002.-2008.
drinking water standards	standardi za pitku vodu	DGRACIN, 2002.-2008.
the Earth's surface	Zemljina površina	DGRACIN, 2002.-2008.
the Earth's surface	površina Zemlje	DGRACIN, 2002.-2008.
cubic kilometres	kilometara kubičnih	DGRACIN, 2002.-2008.
ice cap	ledeni pokrov	DGRACIN, 2002.-2008.
ice cap	ledeni pokrivač	DGRACIN, 2002.-2008.
ice cap	zaleđeni vrh	DGRACIN, 2002.-2008.
per litre	po litri	DGRACIN, 2002.-2008.
unfit for drinking	neprikladna za piće	DGRACIN, 2002.-2008.
human needs	ljudske potrebe	DGRACIN, 2002.-2008.
good-quality water	voda dobre kvalitete	DGRACIN, 2002.-2008.
industrial growth	industrijski razvoj	DGRACIN, 2002.-2008.
melted snow	otopljeni snijeg	DGRACIN, 2002.-2008.
under the pull of gravity	pod utjecajem gravitacije	DGRACIN, 2002.-2008.
low area	nizinsko područje	DGRACIN, 2002.-2008.
low area	nisko područje	DGRACIN, 2002.-2008.
watershed	sliv	DGRACIN, 2002.-2008.
river basin	sliv	DGRACIN, 2002.-2008.
river basin	riječni bazen	DGRACIN, 2002.-2008.
river basin	porječje	DGRACIN, 2002.-2008.
artificial lake	umjetno jezero	DGRACIN, 2002.-2008.
wet-weather period	kišno razdoblje	DGRACIN, 2002.-2008.
wet-weather period	kišovito razdoblje	DGRACIN, 2002.-2008.
water intake structure	vodozahvatna građevina	DGRACIN, 2002.-2008.
it is advisable	preporučuje se	DGRACIN, 2002.-2008.
for economic reasons	zbog ekonomskih razloga	DGRACIN, 2002.-2008.
for economic reasons	zbog gospodarskih razloga	DGRACIN, 2002.-2008.
multipurpose	višenamjenski	DGRACIN, 2002.-2008.
geologic stratum	geološki sloj	DGRACIN, 2002.-2008.
geologic layer	geološki sloj	DGRACIN, 2002.-2008.
infiltration gallery	upojna galerija	DGRACIN, 2002.-2008.
upper portion	gornji dio	DGRACIN, 2002.-2008.
further protection	dodatna zaštita	DGRACIN, 2002.-2008.
submersible pump	potopljena crpka	DGRACIN, 2002.-2008.
electric motor	elektromotor	DGRACIN, 2002.-2008.
the quality of the water	kvaliteta vode	DGRACIN, 2002.-2008.
depends on the quality of the water	ovisi o kvaliteti vode	DGRACIN, 2002.-2008.
quantities of water	količine vode	DGRACIN, 2002.-2008.
in a pure condition	u čistom stanju	DGRACIN, 2002.-2008.
small amounts	male količine	DGRACIN, 2002.-2008.
raindrops	kišne kapi	DGRACIN, 2002.-2008.
raindrops	kapi kiše	DGRACIN, 2002.-2008.
dust particles	čestice prašine	DGRACIN, 2002.-2008.
microbes	mikrobi	DGRACIN, 2002.-2008.
organic material	organski materijal	DGRACIN, 2002.-2008.
organic matter	organske tvari	DGRACIN, 2002.-2008.
direct contact	izravan kontakt	DGRACIN, 2002.-2008.
direct contact	izravni kontakt	DGRACIN, 2002.-2008.
populated area	naseljeno područje	DGRACIN, 2002.-2008.
organic chemicals	organske kemikalije	DGRACIN, 2002.-2008.
inorganic chemicals	anorganske kemikalije	DGRACIN, 2002.-2008.
radioactive substances	radioaktivne supstancije	DGRACIN, 2002.-2008.
radioactive substances	radioaktivne tvari	DGRACIN, 2002.-2008.
lead	olovo	DGRACIN, 2002.-2008.
dental health	zdravlje zuba	DGRACIN, 2002.-2008.
pathogenic organisms	patogeni organizmi	DGRACIN, 2002.-2008.
natural filtration	prirodna filtracija	DGRACIN, 2002.-2008.
coliforms	koliformne bakterije	DGRACIN, 2002.-2008.
coliform bacteria	koliformne bakterije	DGRACIN, 2002.-2008.
intestinal tract	crijevni trakt	DGRACIN, 2002.-2008.
human waste	ljudski izmet	DGRACIN, 2002.-2008.
it can be assumed that	može se pretpostaviti da	DGRACIN, 2002.-2008.
microorganism	mikroorganizam	DGRACIN, 2002.-2008.
nuclear weapons testing	testiranje nuklearnog oružja	DGRACIN, 2002.-2008.
groundwater source	izvor podzemne vode	DGRACIN, 2002.-2008.
radioactive waste	radioaktivni otpad	DGRACIN, 2002.-2008.
physical characteristics	fizičke karakteristike	DGRACIN, 2002.-2008.
physical characteristics	fizičke značajke	DGRACIN, 2002.-2008.
physical characteristics	fizička svojstva	DGRACIN, 2002.-2008.
aesthetic reasons	estetski razlozi	DGRACIN, 2002.-2008.
health reasons	zdravstveni razlozi	DGRACIN, 2002.-2008.
brownish yellow hue	smećkastožuta boja	DGRACIN, 2002.-2008.
brownish yellow hue	smećkasto-žuta boja	DGRACIN, 2002.-2008.
taste and odour	okus i miris	DGRACIN, 2002.-2008.
chemical impurities	kemijske nečistoće	DGRACIN, 2002.-2008.
iron	željezo	DGRACIN, 2002.-2008.
copper	bakar	DGRACIN, 2002.-2008.
bitter taste	gorak okus	DGRACIN, 2002.-2008.
bitter taste	gorki okus	DGRACIN, 2002.-2008.
salty taste	slan okus	DGRACIN, 2002.-2008.
salty taste	slankast okus	DGRACIN, 2002.-2008.
salty taste	slani okus	DGRACIN, 2002.-2008.
calcium	kalcij	DGRACIN, 2002.-2008.
magnesium	magnezij	DGRACIN, 2002.-2008.
economic problems	gospodarski problemi	DGRACIN, 2002.-2008.
economic problems	ekonomski problemi	DGRACIN, 2002.-2008.
water quality standards	standardi kvalitete vode	DGRACIN, 2002.-2008.
since that time	otada	DGRACIN, 2002.-2008.
the total number	ukupni broj	DGRACIN, 2002.-2008.
testing method	metoda ispitivanja	DGRACIN, 2002.-2008.
more stringent	stroži	DGRACIN, 2002.-2008.
stringent	strog	DGRACIN, 2002.-2008.
allowable concentration	dopuštena koncentracija	DGRACIN, 2002.-2008.
public health	javno zdravlje	DGRACIN, 2002.-2008.
aesthetic factors	estetski faktori	DGRACIN, 2002.-2008.
maximum level	maksimalna razina	DGRACIN, 2002.-2008.
hardness	tvrdoća	DGRACIN, 2002.-2008.
corrosiveness	korozivnost	DGRACIN, 2002.-2008.
street cleaning	čišćenje ulica	DGRACIN, 2002.-2008.
public building	javni objekt	DGRACIN, 2002.-2008.
public buildings	javni objekti	DGRACIN, 2002.-2008.
public buildings	javne zgrade	DGRACIN, 2002.-2008.
the cost of water	cijena vode	DGRACIN, 2002.-2008.
daily consumption	dnevna potrošnja	DGRACIN, 2002.-2008.
average daily consumption	prosječna dnevna potrošnja	DGRACIN, 2002.-2008.
per capita	po glavi	DGRACIN, 2002.-2008.
per capita	po glavi stanovnika	DGRACIN, 2002.-2008.
per person	po osobi	DGRACIN, 2002.-2008.
per person	po glavi stanovnika	DGRACIN, 2002.-2008.
overall	u cjelini	DGRACIN, 2002.-2008.
crop irrigation	natapanje usjeva	DGRACIN, 2002.-2008.
electric power generating facility	elektroenergetsko postrojenje	DGRACIN, 2002.-2008.
the world average	svjetski prosjek	DGRACIN, 2002.-2008.
hot summer day	vrući ljetni dan	DGRACIN, 2002.-2008.
water consumption	potrošnja vode	DGRACIN, 2002.-2008.
throughout the day	tijekom dana	DGRACIN, 2002.-2008.
workday	radni dan	DGRACIN, 2002.-2008.
working day	radni dan	DGRACIN, 2002.-2008.
morning hours	jutarnji sati	DGRACIN, 2002.-2008.
of course	naravno	DGRACIN, 2002.-2008.
crystal clear	bistra	DGRACIN, 2002.-2008.
crystal clear	kristalno čista	DGRACIN, 2002.-2008.
scale	kamenac	DGRACIN, 2002.-2008.
the quality of the source	kvaliteta izvora	DGRACIN, 2002.-2008.
animal waste	životinjski izmet	DGRACIN, 2002.-2008.
on the other hand	s druge strane	DGRACIN, 2002.-2008.
intake screen	zahvatno sito	DGRACIN, 2002.-2008.
intake screen	zahvatna rešetka	DGRACIN, 2002.-2008.
softening	omekšivanje	DGRACIN, 2002.-2008.
aeration	aeracija	DGRACIN, 2002.-2008.
the easiest way	najlakši način	DGRACIN, 2002.-2008.
nevertheless	međutim	DGRACIN, 2002.-2008.
treatment plant	uređaj za pročišćavanje	DGRACIN, 2002.-2008.
tank outlet	odvod spremnika	DGRACIN, 2002.-2008.
tank inlet	dovod spremnika	DGRACIN, 2002.-2008.
side-by-side	usporedni	DGRACIN, 2002.-2008.
effluent	odljev	DGRACIN, 2002.-2008.
sludge	mulj	DGRACIN, 2002.-2008.
mechanical scraper	mehanički strugač	DGRACIN, 2002.-2008.
collection hopper	sabirnik	DGRACIN, 2002.-2008.
surface area	površina	DGRACIN, 2002.-2008.
surface area	površinsko područje	DGRACIN, 2002.-2008.
scraper mechanism	mehanizam strugača	DGRACIN, 2002.-2008.
prefabricated unit	montažna jedinica	DGRACIN, 2002.-2008.
because of this	zbog toga	DGRACIN, 2002.-2008.
chemical process	kemijski proces	DGRACIN, 2002.-2008.
coagulation	koagulacija	DGRACIN, 2002.-2008.
may also be used	se također mogu koristiti	DGRACIN, 2002.-2008.
chemical reaction	kemijska reakcija	DGRACIN, 2002.-2008.
pump impellers	krilca crpke	DGRACIN, 2002.-2008.
longer period	dulji period	DGRACIN, 2002.-2008.
longer period	dulje razdoblje	DGRACIN, 2002.-2008.
flocculation	flokulacija	DGRACIN, 2002.-2008.
water treatment plant	uređaj za pročišćavanje vode	DGRACIN, 2002.-2008.
physical process	fizički proces	DGRACIN, 2002.-2008.
natural colour	prirodna boja	DGRACIN, 2002.-2008.
may be used	može se koristiti	DGRACIN, 2002.-2008.
two types	dva tipa	DGRACIN, 2002.-2008.
difficult to clean	teško se čiste	DGRACIN, 2002.-2008.
fine sand	fini pijesak	DGRACIN, 2002.-2008.
the upper layer	gornji sloj	DGRACIN, 2002.-2008.
the lower layer	donji sloj	DGRACIN, 2002.-2008.
on both sides	na objema stranama	DGRACIN, 2002.-2008.
piping gallery	cjevovodni kanal	DGRACIN, 2002.-2008.
clarified water	pročišćena voda	DGRACIN, 2002.-2008.
filter media	filterski materijal	DGRACIN, 2002.-2008.
backwashing	povratno ispiranje	DGRACIN, 2002.-2008.
backwash process	proces povratnog ispiranja	DGRACIN, 2002.-2008.
clean water	čista voda	DGRACIN, 2002.-2008.
wash trough	korito za ispiranje	DGRACIN, 2002.-2008.
backwash water	voda za povratno ispiranje	DGRACIN, 2002.-2008.
pressure filter	tlačni filter	DGRACIN, 2002.-2008.
diatomaceous earth filter	filter od dijatomejske zemlje	DGRACIN, 2002.-2008.
microstrainer	mikrofilter	DGRACIN, 2002.-2008.
microscopic organisms	mikroskopski organizmi	DGRACIN, 2002.-2008.
thin layer	tanki sloj	DGRACIN, 2002.-2008.
public swimming pool	javni bazen	DGRACIN, 2002.-2008.
stainless steel	nehrđajući čelik	DGRACIN, 2002.-2008.
submerged in the water	uronjen u vodu	DGRACIN, 2002.-2008.
ultraviolet radiation	ultraljubičasto zračenje	DGRACIN, 2002.-2008.
ultraviolet radiation	ultraljubičasta radijacija	DGRACIN, 2002.-2008.
direct application	izravna primjena	DGRACIN, 2002.-2008.
the most economical	najekonomičniji	DGRACIN, 2002.-2008.
the most economical method	najekonomičnija metoda	DGRACIN, 2002.-2008.
organic compounds	organski spojevi	DGRACIN, 2002.-2008.
by-product	nusproizvod	DGRACIN, 2002.-2008.
very small	vrlo malen	DGRACIN, 2002.-2008.
drinking water	voda za piće	DGRACIN, 2002.-2008.
on-site	na licu mjesta	DGRACIN, 2002.-2008.
more expensive than	skuplji od	DGRACIN, 2002.-2008.
more expensive than	skuplje od	DGRACIN, 2002.-2008.
disinfected water	dezinficirana voda	DGRACIN, 2002.-2008.
makes it difficult to	otežava	DGRACIN, 2002.-2008.
disinfecting agent	dezinfektant	DGRACIN, 2002.-2008.
disinfecting agent	sredstvo za dezinfekciju	DGRACIN, 2002.-2008.
taste or odour problems	problemi s okusom ili mirisom	DGRACIN, 2002.-2008.
poor competitor	slab konkurent	DGRACIN, 2002.-2008.
disinfectant	dezinfektant	DGRACIN, 2002.-2008.
conventional process	konvencionalni proces	DGRACIN, 2002.-2008.
raw water	nepročišćena voda	DGRACIN, 2002.-2008.
raw water	sirova voda	DGRACIN, 2002.-2008.
calcium hydroxide	kalcijev hidroksid	DGRACIN, 2002.-2008.
slaked lime	gašeno vapno	DGRACIN, 2002.-2008.
sodium carbonate	natrijev karbonat	DGRACIN, 2002.-2008.
soda ash	natrijev karbonat	DGRACIN, 2002.-2008.
in order to	kako bi se	DGRACIN, 2002.-2008.
in order to	ne bi li se	DGRACIN, 2002.-2008.
sodium chloride	natrijev klorid	DGRACIN, 2002.-2008.
sodium chloride solution	otopina natrijevog klorida	DGRACIN, 2002.-2008.
perforated tray	perforirana ploča	DGRACIN, 2002.-2008.
from the water to the air	iz vode u zrak	DGRACIN, 2002.-2008.
effective method	učinkovita metoda	DGRACIN, 2002.-2008.
organic substances	organske supstancije	DGRACIN, 2002.-2008.
organic substances	organske tvari	DGRACIN, 2002.-2008.
organic substance	organska supstancija	DGRACIN, 2002.-2008.
organic substance	organska tvar	DGRACIN, 2002.-2008.
solid particle	kruta čestica	DGRACIN, 2002.-2008.
organic impurities	organske nečistoće	DGRACIN, 2002.-2008.
high temperature	visoka temperatura	DGRACIN, 2002.-2008.
fluoridation	fluoridacija	DGRACIN, 2002.-2008.
tooth decay	propadanje zuba	DGRACIN, 2002.-2008.
sodium fluoride	natrijev fluorid	DGRACIN, 2002.-2008.
fluorine compounds	spojevi fluora	DGRACIN, 2002.-2008.
filtered water	pročišćena voda	DGRACIN, 2002.-2008.
harmful side effects	štetne nuspojave	DGRACIN, 2002.-2008.
harmful side effects	štetne popratne pojave	DGRACIN, 2002.-2008.
discoloration	diskoloracija	DGRACIN, 2002.-2008.
tooth enamel	zubna caklina	DGRACIN, 2002.-2008.
desalination	desalinizacija	DGRACIN, 2002.-2008.
desalting	desalinizacija	DGRACIN, 2002.-2008.
brackish water	boćata voda	DGRACIN, 2002.-2008.
desalination technology	tehnologija desalinizacije	DGRACIN, 2002.-2008.
fresh water	slatka voda	DGRACIN, 2002.-2008.
fresh water	svježa voda	DGRACIN, 2002.-2008.
densely populated area	gusto naseljeno područje	DGRACIN, 2002.-2008.
desalted water	desalinizirana voda	DGRACIN, 2002.-2008.
the main source	glavni izvor	DGRACIN, 2002.-2008.
the Caribbean	Karibi	DGRACIN, 2002.-2008.
North Africa	Sjeverna Afrika	DGRACIN, 2002.-2008.
southeastern	jugoistočni	DGRACIN, 2002.-2008.
relatively expensive	relativno skup	DGRACIN, 2002.-2008.
more economical than	ekonomičniji od	DGRACIN, 2002.-2008.
large quantities	velike količine	DGRACIN, 2002.-2008.
over long distances	na dugim relacijama	DGRACIN, 2002.-2008.
over long distances	na velikim udaljenostima	DGRACIN, 2002.-2008.
desalting techniques	tehnike desaliniziranja	DGRACIN, 2002.-2008.
desalting technique	tehnika desaliniziranja	DGRACIN, 2002.-2008.
thermal process	toplinski proces	DGRACIN, 2002.-2008.
thermal method	toplinska metoda	DGRACIN, 2002.-2008.
phase change	fazna promjena	DGRACIN, 2002.-2008.
selective barrier	selektivna pregrada	DGRACIN, 2002.-2008.
pure water	čista voda	DGRACIN, 2002.-2008.
the oldest	najstariji	DGRACIN, 2002.-2008.
rely on the fact that	oslanjaju se na činjenicu da	DGRACIN, 2002.-2008.
the boiling temperature	temperatura vrenja	DGRACIN, 2002.-2008.
the boiling temperature of water	temperatura vrenja vode	DGRACIN, 2002.-2008.
brine	slana voda	DGRACIN, 2002.-2008.
coastal resort	primorsko ljetovalište	DGRACIN, 2002.-2008.
coastal resort	odmaralište na obali	DGRACIN, 2002.-2008.
solar humidification	solarno vlaženje	DGRACIN, 2002.-2008.
shallow basin	plitki bazen	DGRACIN, 2002.-2008.
greenhouse	staklenik	DGRACIN, 2002.-2008.
sunlight	sunčeva svjetlost	DGRACIN, 2002.-2008.
collecting trough	sabirno korito	DGRACIN, 2002.-2008.
additional energy	dodatna energija	DGRACIN, 2002.-2008.
freezing process	proces zamrzavanja	DGRACIN, 2002.-2008.
freezing	zamrzavanje	DGRACIN, 2002.-2008.
crystallization	kristalizacija	DGRACIN, 2002.-2008.
ice crystals	kristali leda	DGRACIN, 2002.-2008.
more efficient than	učinkovitije od	DGRACIN, 2002.-2008.
operating temperature	radna temperatura	DGRACIN, 2002.-2008.
hot climate	vruća klima	DGRACIN, 2002.-2008.
significant problem	značajan problem	DGRACIN, 2002.-2008.
electrically charged particle	električki nabijena čestica	DGRACIN, 2002.-2008.
positively charged	pozitivno nabijen	DGRACIN, 2002.-2008.
positively charged	pozitivnoga naboja	DGRACIN, 2002.-2008.
negatively charged	negativno nabijen	DGRACIN, 2002.-2008.
negatively charged	negativnoga naboja	DGRACIN, 2002.-2008.
saline solution	solna otopina	DGRACIN, 2002.-2008.
positive ion	pozitivni ion	DGRACIN, 2002.-2008.
negative ion	negativni ion	DGRACIN, 2002.-2008.
electrode	elektroda	DGRACIN, 2002.-2008.
on the outside	s vanjske strane	DGRACIN, 2002.-2008.
salt water	slana voda	DGRACIN, 2002.-2008.
in opposite directions	u suprotnim smjerovima	DGRACIN, 2002.-2008.
semipermeable membrane	polupropusna membrana	DGRACIN, 2002.-2008.
natural tendency	prirodna sklonost	DGRACIN, 2002.-2008.
salty water	slana voda	DGRACIN, 2002.-2008.
salt solution	solna otopina	DGRACIN, 2002.-2008.
desalting process	proces desaliniziranja	DGRACIN, 2002.-2008.
desalting process	proces desalinizacije	DGRACIN, 2002.-2008.
industrial wastewater	industrijske otpadne vode	DGRACIN, 2002.-2008.
cogeneration	kogeneracija	DGRACIN, 2002.-2008.
hybrid process	hibridni proces	DGRACIN, 2002.-2008.
dual-purpose	dvonamjenski	DGRACIN, 2002.-2008.
dual-purpose	s dvostrukom namjenom	DGRACIN, 2002.-2008.
dual-purpose	dvostruke namjene	DGRACIN, 2002.-2008.
desalination plant	uređaj za desalinizaciju	DGRACIN, 2002.-2008.
desalted seawater	desalinizirana morska voda	DGRACIN, 2002.-2008.
fuel consumption	potrošnja goriva	DGRACIN, 2002.-2008.
compared to	u usporedbi s	DGRACIN, 2002.-2008.
hybrid system	hibridni sustav	DGRACIN, 2002.-2008.
economic benefits	ekonomske koristi	DGRACIN, 2002.-2008.
economic benefits	ekonomske uštede	DGRACIN, 2002.-2008.
economic benefits	gospodarske koristi	DGRACIN, 2002.-2008.
economic benefit	ekonomska korist	DGRACIN, 2002.-2008.
economic benefit	ekonomska ušteda	DGRACIN, 2002.-2008.
economic benefit	gospodarska korist	DGRACIN, 2002.-2008.
each process	svaki proces	DGRACIN, 2002.-2008.
of each process	svakog procesa	DGRACIN, 2002.-2008.
disposal in the ocean	ispuštanje u ocean	DGRACIN, 2002.-2008.
located near a coastline	smješten blizu obale	DGRACIN, 2002.-2008.
pipeline transport	transport cjevovodima	DGRACIN, 2002.-2008.
pipeline transport	transport cjevovodom	DGRACIN, 2002.-2008.
pipeline transport	prijenos cjevovodima	DGRACIN, 2002.-2008.
pipeline transport	prijenos cjevovodom	DGRACIN, 2002.-2008.
disposal point	mjesto ispuštanja	DGRACIN, 2002.-2008.
suitable disposal point	prikladno mjesto ispuštanja	DGRACIN, 2002.-2008.
suitable disposal point	pogodno mjesto ispuštanja	DGRACIN, 2002.-2008.
suitable disposal point	odgovarajuće mjesto ispuštanja	DGRACIN, 2002.-2008.
water distribution system	vodoopskrbni sustav	DGRACIN, 2002.-2008.
water distribution system	sustav opskrbe vodom	DGRACIN, 2002.-2008.
appurtenances	pripadajući objekti	DGRACIN, 2002.-2008.
and other appurtenances	i drugi pripadajući objekti	DGRACIN, 2002.-2008.
fire fighting equipment	vatrogasna oprema	DGRACIN, 2002.-2008.
pressure regulating valve	ventil za regulaciju tlaka	DGRACIN, 2002.-2008.
pressure level	razina tlaka	DGRACIN, 2002.-2008.
municipal water supply system	komunalni vodoopskrbni sustav	DGRACIN, 2002.-2008.
water supply system	vodoopskrbni sustav	DGRACIN, 2002.-2008.
pipeline system	cjevovodni sustav	DGRACIN, 2002.-2008.
pipeline system	sustav cjevovoda	DGRACIN, 2002.-2008.
water distribution network	vodoopskrbna mreža	DGRACIN, 2002.-2008.
municipal water distribution network	komunalna vodoopskrbna mreža	DGRACIN, 2002.-2008.
arterial water main	glavni cjevovod	DGRACIN, 2002.-2008.
primary feeder	glavna dovodna cijev	DGRACIN, 2002.-2008.
smaller-diameter pipeline	cjevovod manjeg promjera	DGRACIN, 2002.-2008.
secondary feeder	sekundarna dovodna cijev	DGRACIN, 2002.-2008.
service connections	priključci	DGRACIN, 2002.-2008.
water user	korisnik vode	DGRACIN, 2002.-2008.
gridiron pattern	rešetkasta shema	DGRACIN, 2002.-2008.
interconnected loops	međusobno povezane petlje	DGRACIN, 2002.-2008.
without disrupting service	bez prekida usluge	DGRACIN, 2002.-2008.
without disrupting service	bez prekida u pružanju usluga	DGRACIN, 2002.-2008.
taste and odour problems	problemi s okusom i mirisom	DGRACIN, 2002.-2008.
water distribution pipeline	vodoopskrbni cjevovod	DGRACIN, 2002.-2008.
water-hammer forces	sile vodnog udara	DGRACIN, 2002.-2008.
water-hammer forces	sile hidrauličkog udara	DGRACIN, 2002.-2008.
water-hammer force	sila vodnog udara	DGRACIN, 2002.-2008.
water-hammer force	sila hidrauličkog udara	DGRACIN, 2002.-2008.
ductile iron	duktilno željezo	DGRACIN, 2002.-2008.
ease of installation	jednostavna instalacija	DGRACIN, 2002.-2008.
ease of installation	jednostavno instaliranje	DGRACIN, 2002.-2008.
rubber-ring gasket	brtva u obliku gumenog prstena	DGRACIN, 2002.-2008.
more elastic	elastičniji	DGRACIN, 2002.-2008.
newer installations	novije instalacije	DGRACIN, 2002.-2008.
iron pipe	željezna cijev	DGRACIN, 2002.-2008.
above-ground installations	nadzemne instalacije	DGRACIN, 2002.-2008.
easily installed	jednostavno se instalira	DGRACIN, 2002.-2008.
easily installed	jednostavne za instaliranje	DGRACIN, 2002.-2008.
corrosion-resistant	otporan na koroziju	DGRACIN, 2002.-2008.
corrosion-resistant	otporna na koroziju	DGRACIN, 2002.-2008.
corrosion-resistant	otporno na koroziju	DGRACIN, 2002.-2008.
hydraulic characteristics	hidrauličke karakteristike	DGRACIN, 2002.-2008.
hydraulic characteristics	hidraulička svojstva	DGRACIN, 2002.-2008.
arterial main	glavni cjevovod	DGRACIN, 2002.-2008.
reinforced concrete pipe	armiranobetonska cijev	DGRACIN, 2002.-2008.
reinforced concrete pipe	cijev od armiranog betona	DGRACIN, 2002.-2008.
concrete pipe	betonska cijev	DGRACIN, 2002.-2008.
coupling device	spojka	DGRACIN, 2002.-2008.
mechanical coupling device	mehanička spojka	DGRACIN, 2002.-2008.
shut-off valve	isključni ventil	DGRACIN, 2002.-2008.
other appurtenances	drugi pripadajući objekti	DGRACIN, 2002.-2008.
main purpose	glavna svrha	DGRACIN, 2002.-2008.
main purpose	glavni cilj	DGRACIN, 2002.-2008.
pressure testing	tlačna proba	DGRACIN, 2002.-2008.
pressure testing	provjera tlaka	DGRACIN, 2002.-2008.
water sampling	uzorkovanje vode	DGRACIN, 2002.-2008.
pipe network	mreža cijevi	DGRACIN, 2002.-2008.
pipe network	cjevovodna mreža	DGRACIN, 2002.-2008.
rate of flow	protok	DGRACIN, 2002.-2008.
air-release valve	odzračni ventil	DGRACIN, 2002.-2008.
ground surface	površina zemlje	DGRACIN, 2002.-2008.
under pressure	pod tlakom	DGRACIN, 2002.-2008.
under pressure	pod pritiskom	DGRACIN, 2002.-2008.
backfill	zatrpavanje	DGRACIN, 2002.-2008.
soil layers	slojevi tla	DGRACIN, 2002.-2008.
pump casing	kućište crpke	DGRACIN, 2002.-2008.
flow rate	protok	DGRACIN, 2002.-2008.
familiar sight	poznati prizor	DGRACIN, 2002.-2008.
during the day	tijekom dana	DGRACIN, 2002.-2008.
booster pumping	potisno pumpanje	DGRACIN, 2002.-2008.
water-pollution control	zaštita voda od zagađenja	DGRACIN, 2002.-2008.
universal solvent	univerzalno otapalo	DGRACIN, 2002.-2008.
strong tendency	snažna sklonost	DGRACIN, 2002.-2008.
strong tendency to	snažna sklonost ka	DGRACIN, 2002.-2008.
chemical laboratory	kemijski laboratorij	DGRACIN, 2002.-2008.
source of contamination	izvor zagađenja	DGRACIN, 2002.-2008.
contaminated waters	zagađene vode	DGRACIN, 2002.-2008.
direct discharge of sewage	izravno ispuštanje otpadnih voda	DGRACIN, 2002.-2008.
the Cloaca Maxima	Cloaca Maxima	DGRACIN, 2002.-2008.
the Tiber River	rijeka Tiber	DGRACIN, 2002.-2008.
the Tiber	Tiber	DGRACIN, 2002.-2008.
local conditions	lokalni uvjeti	DGRACIN, 2002.-2008.
a new problem emerged	pojavio se novi problem	DGRACIN, 2002.-2008.
surface water pollution	zagađenje površinskih voda	DGRACIN, 2002.-2008.
natural process	prirodni proces	DGRACIN, 2002.-2008.
self-purification	samopročišćavanje	DGRACIN, 2002.-2008.
wastewater	otpadne vode	DGRACIN, 2002.-2008.
to some degree	do neke mjere	DGRACIN, 2002.-2008.
sewage system	kanalizacijski sustav	DGRACIN, 2002.-2008.
sewage-collection system	sustav sakupljanja otpadnih voda	DGRACIN, 2002.-2008.
domestic wastewater	kućanske otpadne vode	DGRACIN, 2002.-2008.
overloaded	preopterećen	DGRACIN, 2002.-2008.
wet weather	kišno vrijeme	DGRACIN, 2002.-2008.
wet weather	kišovito vrijeme	DGRACIN, 2002.-2008.
periods of wet weather	kišna razdoblja	DGRACIN, 2002.-2008.
period of wet weather	kišno razdoblje	DGRACIN, 2002.-2008.
public concern	pozornost javnosti	DGRACIN, 2002.-2008.
environmental quality	kakvoća okoliša	DGRACIN, 2002.-2008.
environmental quality	kvaliteta okoliša	DGRACIN, 2002.-2008.
pretreatment	prethodno pročišćavanje	DGRACIN, 2002.-2008.
biological process	biološki proces	DGRACIN, 2002.-2008.
sewage treatment plant	uređaj za pročišćavanje otpadnih voda	DGRACIN, 2002.-2008.
wastewater treatment technology	tehnologija pročišćavanja otpadnih voda	DGRACIN, 2002.-2008.
to the point where	dotle da je	DGRACIN, 2002.-2008.
so expensive	tako skup	DGRACIN, 2002.-2008.
oil prices	cijene nafte	DGRACIN, 2002.-2008.
energy conservation	štednja energije	DGRACIN, 2002.-2008.
a more important factor	važniji faktor	DGRACIN, 2002.-2008.
a more important factor	važniji čimbenik	DGRACIN, 2002.-2008.
where feasible	gdje je to izvedivo	DGRACIN, 2002.-2008.
outfall pipe	ispusna cijev	DGRACIN, 2002.-2008.
outfall pipe	cijev ispusta	DGRACIN, 2002.-2008.
surface runoff	površinsko otjecanje	DGRACIN, 2002.-2008.
storm water drainage	oborinska kanalizacija	DGRACIN, 2002.-2008.
a large part	veliki dio	DGRACIN, 2002.-2008.
land-use plan	plan upotrebe zemljišta	DGRACIN, 2002.-2008.
land-use plan	plan primjene zemljišta	DGRACIN, 2002.-2008.
land-use plan	plan korištenja zemljišta	DGRACIN, 2002.-2008.
plant nutrients	biljne hranjive tvari	DGRACIN, 2002.-2008.
synthetic organic chemicals	sintetičke organske kemikalije	DGRACIN, 2002.-2008.
of some of them	nekih od njih	DGRACIN, 2002.-2008.
topsoil	površinski sloj zemlje	DGRACIN, 2002.-2008.
cooling water	voda za hlađenje	DGRACIN, 2002.-2008.
aquatic life	vodeni živi svijet	DGRACIN, 2002.-2008.
domestic sewage	kućanske otpadne vode	DGRACIN, 2002.-2008.
industrial sewage	industrijske otpadne vode	DGRACIN, 2002.-2008.
sanitary sewage	sanitarne otpadne vode	DGRACIN, 2002.-2008.
storm sewage	oborinske vode	DGRACIN, 2002.-2008.
storm water	oborinske vode	DGRACIN, 2002.-2008.
by weight	težinski	DGRACIN, 2002.-2008.
disease-causing microbes	mikrobi uzročnici bolesti	DGRACIN, 2002.-2008.
disease-causing microbes	mikrobi koji uzrokuju bolesti	DGRACIN, 2002.-2008.
industrial process	industrijski proces	DGRACIN, 2002.-2008.
biochemical oxygen demand	biokemijska potrošnja kisika	DGRACIN, 2002.-2008.
BOD	BPK	DGRACIN, 2002.-2008.
BOD level	razina BPK	DGRACIN, 2002.-2008.
combined sewer system	miješani kanalizacijski sustav	DGRACIN, 2002.-2008.
combined sewer system	mješoviti kanalizacijski sustav	DGRACIN, 2002.-2008.
combined sewer system	kombinirani kanalizacijski sustav	DGRACIN, 2002.-2008.
water quality factor	faktor kvalitete vode	DGRACIN, 2002.-2008.
metabolism	metabolizam	DGRACIN, 2002.-2008.
trout	pastrva	DGRACIN, 2002.-2008.
aquatic species	vodene vrste	DGRACIN, 2002.-2008.
oxygen level	razina kisika	DGRACIN, 2002.-2008.
organic compound	organski spoj	DGRACIN, 2002.-2008.
important characteristic	važna karakteristika	DGRACIN, 2002.-2008.
total suspended solids	ukupne suspenzije	DGRACIN, 2002.-2008.
higher concentrations	veće koncentracije	DGRACIN, 2002.-2008.
nitrogen	dušik	DGRACIN, 2002.-2008.
phosphorus	fosfor	DGRACIN, 2002.-2008.
growth of plants	rast biljaka	DGRACIN, 2002.-2008.
nitrate	nitrat	DGRACIN, 2002.-2008.
phosphate	fosfat	DGRACIN, 2002.-2008.
alga	alga	DGRACIN, 2002.-2008.
algae	alge	DGRACIN, 2002.-2008.
algal bloom	cvjetanje algi	DGRACIN, 2002.-2008.
sewage discharge	ispuštanje otpadnih voda	DGRACIN, 2002.-2008.
eutrophication	eutrofikacija	DGRACIN, 2002.-2008.
pathogenic microbes	patogeni mikrobi	DGRACIN, 2002.-2008.
sewage pollution	zagađenje otpadnim vodama	DGRACIN, 2002.-2008.
wastewater collection system	sustav sakupljanja otpadnih voda	DGRACIN, 2002.-2008.
point of origin	mjesto nastanka	DGRACIN, 2002.-2008.
large-diameter pipe	cijev velikog promjera	DGRACIN, 2002.-2008.
large-diameter pipes	cijevi velikog promjera	DGRACIN, 2002.-2008.
older cities	stariji gradovi	DGRACIN, 2002.-2008.
new sewerage facilities	novi kanalizacijski objekti	DGRACIN, 2002.-2008.
sewerage facilities	kanalizacijski objekti	DGRACIN, 2002.-2008.
receiving water	recipijent	DGRACIN, 2002.-2008.
combined-sewer overflow	miješani kanalizacijski preljevi	DGRACIN, 2002.-2008.
combined-sewer overflow	kombinirani preljev otpadnih voda	DGRACIN, 2002.-2008.
water pollution problems	problemi zagađenja vode	DGRACIN, 2002.-2008.
sources of pollution	izvori zagađenja	DGRACIN, 2002.-2008.
source of pollution	izvor zagađenja	DGRACIN, 2002.-2008.
combined sewage	miješane otpadne vode	DGRACIN, 2002.-2008.
combined sewage	kombinirane otpadne vode	DGRACIN, 2002.-2008.
large basin	veliki bazen	DGRACIN, 2002.-2008.
underground tunnel	podzemni tunel	DGRACIN, 2002.-2008.
temporary storage	privremeno skladištenje	DGRACIN, 2002.-2008.
whirlpool	vrtlog	DGRACIN, 2002.-2008.
wastewater collection facilities	objekti za sakupljanje otpadnih voda	DGRACIN, 2002.-2008.
point of disposal	mjesto ispuštanja	DGRACIN, 2002.-2008.
as part of the system	kao dio sustava	DGRACIN, 2002.-2008.
peak flow rate	vršni protok	DGRACIN, 2002.-2008.
sanitary sewer	sanitarna kanalizacija	DGRACIN, 2002.-2008.
sanitary sewer system	sanitarni kanalizacijski sustav	DGRACIN, 2002.-2008.
municipal sanitary sewer system	komunalni sanitarni kanalizacijski sustav	DGRACIN, 2002.-2008.
corrugated metal pipe	valovita metalna cijev	DGRACIN, 2002.-2008.
may be used in some cases	može se koristiti u nekim slučajevima	DGRACIN, 2002.-2008.
may be used in some cases	mogu se koristiti u nekim slučajevima	DGRACIN, 2002.-2008.
catch basin	vodolovno okno	DGRACIN, 2002.-2008.
gravity flow	gravitacijski tok	DGRACIN, 2002.-2008.
intermittent flow	povremeni protok	DGRACIN, 2002.-2008.
lateral	bočni kanal	DGRACIN, 2002.-2008.
submain	sekundarni kolektor	DGRACIN, 2002.-2008.
submain	kolektor	DGRACIN, 2002.-2008.
interceptor	sabirni kanal	DGRACIN, 2002.-2008.
house connection	kućni priključak	DGRACIN, 2002.-2008.
by gravity	gravitacijom	DGRACIN, 2002.-2008.
collector sewer	kolektor	DGRACIN, 2002.-2008.
main interceptor	glavni sabirni kanal	DGRACIN, 2002.-2008.
main interceptor	glavni cjevovod	DGRACIN, 2002.-2008.
trunk line	glavni kanal	DGRACIN, 2002.-2008.
trunk line	glavni cjevovod	DGRACIN, 2002.-2008.
vitrified clay	glazirana keramika	DGRACIN, 2002.-2008.
force main	tlačni cjevovod	DGRACIN, 2002.-2008.
raw sewage	nepročišćene otpadne vode	DGRACIN, 2002.-2008.
lift station	podizna stanica	DGRACIN, 2002.-2008.
at the bottom	na dnu	DGRACIN, 2002.-2008.
at the bottom of the chamber	na dnu komore	DGRACIN, 2002.-2008.
water level	razina vode	DGRACIN, 2002.-2008.
below the water level	ispod razine vode	DGRACIN, 2002.-2008.
dry chamber	suha komora	DGRACIN, 2002.-2008.
protective dry chamber	zaštitna suha komora	DGRACIN, 2002.-2008.
inspection and maintenance	pregled i održavanje	DGRACIN, 2002.-2008.
removed for repair	maknuta zbog popravka	DGRACIN, 2002.-2008.
over the course of a day	tijekom jednoga dana	DGRACIN, 2002.-2008.
over the course of a day	tijekom dana	DGRACIN, 2002.-2008.
sewage flow rate	protok otpadnih voda	DGRACIN, 2002.-2008.
sewer system	kanalizacijski sustav	DGRACIN, 2002.-2008.
sewer system	kanalizacija	DGRACIN, 2002.-2008.
in most cities	u većini gradova	DGRACIN, 2002.-2008.
the average flow rate	prosječni protok	DGRACIN, 2002.-2008.
wastewater disposal	uklanjanje otpadnih voda	DGRACIN, 2002.-2008.
pathogenic bacteria	patogene bakterije	DGRACIN, 2002.-2008.
governmental standards	državni standardi	DGRACIN, 2002.-2008.
governmental standards	državni normativi	DGRACIN, 2002.-2008.
governmental standard	državni standard	DGRACIN, 2002.-2008.
governmental standard	državni normativ	DGRACIN, 2002.-2008.
under special circumstances	u posebnim prilikama	DGRACIN, 2002.-2008.
under special circumstances	pod posebnim okolnostima	DGRACIN, 2002.-2008.
special circumstances	posebne okolnosti	DGRACIN, 2002.-2008.
the last step	posljednji korak	DGRACIN, 2002.-2008.
grit removal	uklanjanje pijeska	DGRACIN, 2002.-2008.
metal bar	metalna šipka	DGRACIN, 2002.-2008.
eggshell	ljuska jajeta	DGRACIN, 2002.-2008.
eggshell	ljuska jaja	DGRACIN, 2002.-2008.
plant equipment	oprema uređaja	DGRACIN, 2002.-2008.
gravity settling	taloženje gravitacijom	DGRACIN, 2002.-2008.
floating materials	plutajući materijali	DGRACIN, 2002.-2008.
natural biological process	prirodni biološki proces	DGRACIN, 2002.-2008.
soluble organic matter	topive organske tvari	DGRACIN, 2002.-2008.
activated sludge process	proces aktivnog mulja	DGRACIN, 2002.-2008.
metabolic process	metabolički proces	DGRACIN, 2002.-2008.
secondary clarifier	sekundarni pročišćivač	DGRACIN, 2002.-2008.
connected in series	serijski povezani	DGRACIN, 2002.-2008.
porous diffuser	porozni difuzor	DGRACIN, 2002.-2008.
key feature	ključna osobina	DGRACIN, 2002.-2008.
key feature	ključno svojstvo	DGRACIN, 2002.-2008.
acclimated	aklimatiziran	DGRACIN, 2002.-2008.
in an acceptable manner	na prihvatljiv način	DGRACIN, 2002.-2008.
motel	motel	DGRACIN, 2002.-2008.
school	škola	DGRACIN, 2002.-2008.
steel tank	čelični spremnik	DGRACIN, 2002.-2008.
pure oxygen	čisti kisik	DGRACIN, 2002.-2008.
oxidation pond	oksidacijska bara	DGRACIN, 2002.-2008.
lagoon	oksidacijska bara	DGRACIN, 2002.-2008.
lagoon	stabilizacijska bara	DGRACIN, 2002.-2008.
inorganic compound	anorganski spoj	DGRACIN, 2002.-2008.
photosynthesis	fotosinteza	DGRACIN, 2002.-2008.
sludge deposits	naslage mulja	DGRACIN, 2002.-2008.
plastic disk	plastični disk	DGRACIN, 2002.-2008.
micro-strainer	mikrofilter	DGRACIN, 2002.-2008.
treatment standards	standardi pročišćavanja	DGRACIN, 2002.-2008.
physical-chemical process	fizikalno-kemijski proces	DGRACIN, 2002.-2008.
less expensive than	manje skup od	DGRACIN, 2002.-2008.
in cold weather	po hladnom vremenu	DGRACIN, 2002.-2008.
animal feed	hrana za životinje	DGRACIN, 2002.-2008.
soil texture	sastav zemljišta	DGRACIN, 2002.-2008.
sparsely populated	rijetko naseljeno	DGRACIN, 2002.-2008.
sewage collection system	sustav sakupljanja otpadnih voda	DGRACIN, 2002.-2008.
within an acceptable range	unutar prihvatljivog okvira	DGRACIN, 2002.-2008.
shallow trench	plitki jarak	DGRACIN, 2002.-2008.
technically possible	tehnički moguć	DGRACIN, 2002.-2008.
technically possible	tehnički moguće	DGRACIN, 2002.-2008.
technically possible	tehnički izvedivo	DGRACIN, 2002.-2008.
public resistance	otpor javnosti	DGRACIN, 2002.-2008.
wastewater reuse	ponovna upotreba otpadnih voda	DGRACIN, 2002.-2008.
treated wastewater	pročišćene otpadne vode	DGRACIN, 2002.-2008.
water system	vodovodni sustav	DGRACIN, 2002.-2008.
water system	vodoopskrbni sustav	DGRACIN, 2002.-2008.
ozonation	ozonacija	DGRACIN, 2002.-2008.
nonpotable	koji nije za piće	DGRACIN, 2002.-2008.
recycled water	reciklirana voda	DGRACIN, 2002.-2008.
blue dye	plava boja	DGRACIN, 2002.-2008.
marked with a blue dye	označen plavom bojom	DGRACIN, 2002.-2008.
offensive odour	neugodan miris	DGRACIN, 2002.-2008.
sewage sludge	mulj otpadnih voda	DGRACIN, 2002.-2008.
total mass	ukupna masa	DGRACIN, 2002.-2008.
in the first stage	u prvoj etapi	DGRACIN, 2002.-2008.
closed tank	zatvoreni spremnik	DGRACIN, 2002.-2008.
open tank	otvoreni spremnik	DGRACIN, 2002.-2008.
aerobic system	aerobni sustav	DGRACIN, 2002.-2008.
anaerobic system	anaerobni sustav	DGRACIN, 2002.-2008.
often as much as	često čak i	DGRACIN, 2002.-2008.
solid material	kruta tvar	DGRACIN, 2002.-2008.
solid material	kruti materijal	DGRACIN, 2002.-2008.
the simplest method	najjednostavnija metoda	DGRACIN, 2002.-2008.
piping network	mreža cijevi	DGRACIN, 2002.-2008.
piping network	cjevovodna mreža	DGRACIN, 2002.-2008.
of about	od oko	DGRACIN, 2002.-2008.
densely populated cities	gusto naseljeni gradovi	DGRACIN, 2002.-2008.
rotary-drum vacuum filter	vakuumska cjediljka s rotacijskim bubnjem	DGRACIN, 2002.-2008.
mechanical system	mehanički sustav	DGRACIN, 2002.-2008.
liquid sludge	tekući mulj	DGRACIN, 2002.-2008.
final destination	krajnje odredište	DGRACIN, 2002.-2008.
cleaning device	uređaj za čišćenje	DGRACIN, 2002.-2008.
air cleaning device	uređaj za pročišćavanje zraka	DGRACIN, 2002.-2008.
coastal community	obalno naselje	DGRACIN, 2002.-2008.
viable option	održiva opcija	DGRACIN, 2002.-2008.
pollution of the environment	zagađenje okoliša	DGRACIN, 2002.-2008.
technical challenge	tehnički izazov	DGRACIN, 2002.-2008.
waste removal	uklanjanje otpada	DGRACIN, 2002.-2008.
property owner	posjednik	DGRACIN, 2002.-2008.
waste collection	sakupljanje otpada	DGRACIN, 2002.-2008.
disposal method	metoda uklanjanja	DGRACIN, 2002.-2008.
city walls	gradske zidine	DGRACIN, 2002.-2008.
the fall of Rome	pad Rima	DGRACIN, 2002.-2008.
into the streets	na ulice	DGRACIN, 2002.-2008.
Boston	Boston	DGRACIN, 2002.-2008.
Philadelphia	Philadelphia	DGRACIN, 2002.-2008.
the Delaware River	rijeka Delaware	DGRACIN, 2002.-2008.
the Delaware	Delaware	DGRACIN, 2002.-2008.
downstream from the city	nizvodno od grada	DGRACIN, 2002.-2008.
technological approach	tehnološki pristup	DGRACIN, 2002.-2008.
garbage can	kanta za smeće	DGRACIN, 2002.-2008.
watertight garbage can	vodonepropusna kanta za smeće	DGRACIN, 2002.-2008.
significant development	značajan razvoj	DGRACIN, 2002.-2008.
technological advance	tehnološki napredak	DGRACIN, 2002.-2008.
during the first half of	tijekom prve polovice	DGRACIN, 2002.-2008.
it had become evident that	bilo je postalo razvidno da	DGRACIN, 2002.-2008.
divided into two categories	podijeljen u dvije kategorije	DGRACIN, 2002.-2008.
stringent standards	strogi standardi	DGRACIN, 2002.-2008.
stringent standards of air quality	strogi standardi kvalitete zraka	DGRACIN, 2002.-2008.
total weight	ukupna težina	DGRACIN, 2002.-2008.
municipal solid waste	komunalni kruti otpad	DGRACIN, 2002.-2008.
season of the year	godišnje doba	DGRACIN, 2002.-2008.
season of the year	doba godine	DGRACIN, 2002.-2008.
Japan	Japan	DGRACIN, 2002.-2008.
India	Indija	DGRACIN, 2002.-2008.
solid-waste management	zbrinjavanje krutog otpada	DGRACIN, 2002.-2008.
solid-waste management project	projekt zbrinjavanja krutog otpada	DGRACIN, 2002.-2008.
collection truck	kamion za odvoz	DGRACIN, 2002.-2008.
plastic bag	plastična vreća	DGRACIN, 2002.-2008.
solid-waste collection	sakupljanje krutog otpada	DGRACIN, 2002.-2008.
collection vehicle	vozilo za sakupljanje	DGRACIN, 2002.-2008.
complex problem	kompleksan problem	DGRACIN, 2002.-2008.
special problem	poseban problem	DGRACIN, 2002.-2008.
transport vehicle	prijevozno vozilo	DGRACIN, 2002.-2008.
transport vehicle	transportno vozilo	DGRACIN, 2002.-2008.
final disposal	konačno odlaganje	DGRACIN, 2002.-2008.
heat energy	toplinska energija	DGRACIN, 2002.-2008.
a very effective method	vrlo učinkovita metoda	DGRACIN, 2002.-2008.
controlled conditions	kontrolirani uvjeti	DGRACIN, 2002.-2008.
water vapour	vodena para	DGRACIN, 2002.-2008.
inert residue	inertni ostatak	DGRACIN, 2002.-2008.
air stream	zračna struja	DGRACIN, 2002.-2008.
emission-control device	uređaj za kontrolu emisije	DGRACIN, 2002.-2008.
toxic metals	toksični metali	DGRACIN, 2002.-2008.
storage pit	stovarište	DGRACIN, 2002.-2008.
tipping area	deponij	DGRACIN, 2002.-2008.
waste storage	pohrana otpada	DGRACIN, 2002.-2008.
charging grate	rešetka za punjenje	DGRACIN, 2002.-2008.
refractory brick	vatrostalna cigla	DGRACIN, 2002.-2008.
very moist	vrlo vlažan	DGRACIN, 2002.-2008.
plant operator	rukovatelj uređaja	DGRACIN, 2002.-2008.
flow of air	protok zraka	DGRACIN, 2002.-2008.
energy value	energetska vrijednost	DGRACIN, 2002.-2008.
one-third	jedna trećina	DGRACIN, 2002.-2008.
in this way	na taj način	DGRACIN, 2002.-2008.
combustion temperature	temperatura izgaranja	DGRACIN, 2002.-2008.
combustion temperature	temperatura sagorijevanja	DGRACIN, 2002.-2008.
combustible waste	gorivi otpad	DGRACIN, 2002.-2008.
noncombustibles	negorive tvari	DGRACIN, 2002.-2008.
special equipment	specijalna oprema	DGRACIN, 2002.-2008.
special equipment	posebna oprema	DGRACIN, 2002.-2008.
technical personnel	tehničko osoblje	DGRACIN, 2002.-2008.
organic portion	organski dio	DGRACIN, 2002.-2008.
under carefully controlled conditions	pod strogo kontroliranim uvjetima	DGRACIN, 2002.-2008.
organic waste material	organski otpadni materijal	DGRACIN, 2002.-2008.
environmental rules	ekološka pravila	DGRACIN, 2002.-2008.
environmental rules	pravila zaštite okoliša	DGRACIN, 2002.-2008.
siting constraints	lokacijski uvjeti	DGRACIN, 2002.-2008.
size reduction	smanjivanje veličine	DGRACIN, 2002.-2008.
size reduction	smanjenje veličine	DGRACIN, 2002.-2008.
decomposable materials	razgradivi materijali	DGRACIN, 2002.-2008.
inorganic items	anorganski predmeti	DGRACIN, 2002.-2008.
waste articles	otpadni predmeti	DGRACIN, 2002.-2008.
every few days	svakih nekoliko dana	DGRACIN, 2002.-2008.
metabolic action	metaboličko djelovanje	DGRACIN, 2002.-2008.
waste material	otpadni materijal	DGRACIN, 2002.-2008.
land requirements	potrebe za zemljištem	DGRACIN, 2002.-2008.
land area	zemljište	DGRACIN, 2002.-2008.
about one week	oko jedan tjedan	DGRACIN, 2002.-2008.
takes about one week	traje oko jedan tjedan	DGRACIN, 2002.-2008.
granulating	granuliranje	DGRACIN, 2002.-2008.
waste management	zbrinjavanje otpada	DGRACIN, 2002.-2008.
waste management option	opcija zbrinjavanja otpada	DGRACIN, 2002.-2008.
inorganic chemical fertilizers	anorganska umjetna gnojiva	DGRACIN, 2002.-2008.
inorganic chemical fertilizers	anorganska kemijska gnojiva	DGRACIN, 2002.-2008.
inorganic chemical fertilizer	anorgansko umjetno gnojivo	DGRACIN, 2002.-2008.
inorganic chemical fertilizer	anorgansko kemijsko gnojivo	DGRACIN, 2002.-2008.
one of the most important	jedan od najvažnijih	DGRACIN, 2002.-2008.
one of the most important factors	jedan od najvažnijih faktora	DGRACIN, 2002.-2008.
landfilling	odlaganje otpada	DGRACIN, 2002.-2008.
minimum distance	minimalna udaljenost	DGRACIN, 2002.-2008.
minimum distance between	minimalna udaljenost između	DGRACIN, 2002.-2008.
threshold level	granična vrijednost	DGRACIN, 2002.-2008.
limit value	granična vrijednost	DGRACIN, 2002.-2008.
motor vehicle	motorno vozilo	DGRACIN, 2002.-2008.
provided for	predviđene	DGRACIN, 2002.-2008.
bring into force	usvojiti	DGRACIN, 2002.-2008.
works contract	ugovor za radove	DGRACIN, 2002.-2008.
works contract	ugovor za izvođenje radova	DGRACIN, 2002.-2008.
impermeable cover	nepromočiva navlaka	DGRACIN, 2002.-2008.
buried waste	zatrpani otpad	DGRACIN, 2002.-2008.
several layers	nekoliko slojeva	DGRACIN, 2002.-2008.
on top of one another	jedan povrh drugoga	DGRACIN, 2002.-2008.
maximum depth	maksimalna dubina	DGRACIN, 2002.-2008.
maximum depth of	maksimalna dubina od	DGRACIN, 2002.-2008.
compacted refuse	stlačeno smeće	DGRACIN, 2002.-2008.
one-quarter	jedna četvrtina	DGRACIN, 2002.-2008.
about one-quarter	otprilike jedna četvrtina	DGRACIN, 2002.-2008.
a layer of soil	sloj zemlje	DGRACIN, 2002.-2008.
covered with a layer of soil	pokriven slojem zemlje	DGRACIN, 2002.-2008.
one on top of the other	jedan povrh drugoga	DGRACIN, 2002.-2008.
a layer of topsoil	sloj humusa	DGRACIN, 2002.-2008.
vegetative growth	rast vegetacije	DGRACIN, 2002.-2008.
rubber-tired dozer	buldožer s gumama na kotačima	DGRACIN, 2002.-2008.
staked out	iskolčeno	DGRACIN, 2002.-2008.
some other location	neka druga lokacija	DGRACIN, 2002.-2008.
from some other location	s neke druge lokacije	DGRACIN, 2002.-2008.
anaerobic microbial action	anaerobno djelovanje mikroba	DGRACIN, 2002.-2008.
takes more than	traje više od	DGRACIN, 2002.-2008.
usually takes more than	obično traje više od	DGRACIN, 2002.-2008.
porous layer	porozni sloj	DGRACIN, 2002.-2008.
porous layers of soil	porozni slojevi zemlje	DGRACIN, 2002.-2008.
impermeable barrier	nepropusna pregrada	DGRACIN, 2002.-2008.
gas venting system	sustav ventilacije plinova	DGRACIN, 2002.-2008.
environmental pollution	zagađenje okoliša	DGRACIN, 2002.-2008.
environmental pollution problems	problemi zagađenja okoliša	DGRACIN, 2002.-2008.
surface water	površinska voda	DGRACIN, 2002.-2008.
surface water	površinske vode	DGRACIN, 2002.-2008.
impermeable liner	nepropusna košuljica	DGRACIN, 2002.-2008.
the most economical option	najekonomičnija opcija	DGRACIN, 2002.-2008.
it is becoming increasingly difficult to	sve je teže	DGRACIN, 2002.-2008.
environmental conditions	ekološki uvjeti	DGRACIN, 2002.-2008.
solid waste	kruti otpad	DGRACIN, 2002.-2008.
poor-quality land	zemlja loše kvalitete	DGRACIN, 2002.-2008.
golf course	golf-igralište	DGRACIN, 2002.-2008.
economic value	gospodarska vrijednost	DGRACIN, 2002.-2008.
recycling process	proces recikliranja	DGRACIN, 2002.-2008.
raw waste	sirovi otpad	DGRACIN, 2002.-2008.
processing facility	postrojenje za preradu	DGRACIN, 2002.-2008.
commingling	miješanje	DGRACIN, 2002.-2008.
is more expensive	je skuplji	DGRACIN, 2002.-2008.
is more expensive than	je skuplji od	DGRACIN, 2002.-2008.
mechanical processing plant	postrojenje za mehaničku obradu	DGRACIN, 2002.-2008.
experience has shown that	iskustvo je pokazalo da	DGRACIN, 2002.-2008.
broken glass	slomljeno staklo	DGRACIN, 2002.-2008.
the best practice	najbolji postupak	DGRACIN, 2002.-2008.
the best practice	najbolja praksa	DGRACIN, 2002.-2008.
wastepaper	makulatura	DGRACIN, 2002.-2008.
mackle paper	makulatura	DGRACIN, 2002.-2008.
wastepaper	papirnati otpad	DGRACIN, 2002.-2008.
paper waste	papirnati otpad	DGRACIN, 2002.-2008.
material recycling facility	postrojenje za recikliranje materijala	DGRACIN, 2002.-2008.
material recycling facility	uređaj za recikliranje materijala	DGRACIN, 2002.-2008.
MRF	postrojenje za recikliranje materijala	DGRACIN, 2002.-2008.
thin coating	tanki premaz	DGRACIN, 2002.-2008.
electromagnetic separator	elektromagnetski separator	DGRACIN, 2002.-2008.
air classifier	zračni separator	DGRACIN, 2002.-2008.
glass container	stakleni spremnik	DGRACIN, 2002.-2008.
hand sorted	ručno sortiran	DGRACIN, 2002.-2008.
hand sorted by	ručno sortiran prema	DGRACIN, 2002.-2008.
aluminum can	aluminijska limenka	DGRACIN, 2002.-2008.
eddy-current separator	separator vrtložnom strujom	DGRACIN, 2002.-2008.
asphalt pavement	asfaltni pločnik	DGRACIN, 2002.-2008.
glass manufacturer	proizvođač stakla	DGRACIN, 2002.-2008.
cullet	otpadak stakla	DGRACIN, 2002.-2008.
steel can	čelična limenka	DGRACIN, 2002.-2008.
steel mill	čeličana	DGRACIN, 2002.-2008.
smelter	topionica	DGRACIN, 2002.-2008.
thermoplastics	termoplastika	DGRACIN, 2002.-2008.
lower quality product	proizvod niže kvalitete	DGRACIN, 2002.-2008.
works in progress	radovi u tijeku	DGRACIN, 2002.-2008.
old newspapers	stare novine	DGRACIN, 2002.-2008.
paper mill	tvornica papira	DGRACIN, 2002.-2008.
wood fibres	drvena vlakna	DGRACIN, 2002.-2008.
the original material	izvorni materijal	DGRACIN, 2002.-2008.
tire playground	igralište s automobilskim gumama	DGRACIN, 2002.-2008.
the most difficult	najteži	DGRACIN, 2002.-2008.
the most difficult	najteže	DGRACIN, 2002.-2008.
the most difficult	najteža	DGRACIN, 2002.-2008.
the most difficult problem	najteži problem	DGRACIN, 2002.-2008.
suitable market	odgovarajuće tržište	DGRACIN, 2002.-2008.
the growing problem	sve veći problem	DGRACIN, 2002.-2008.
solid-waste management and disposal	zbrinjavanje i uklanjanje krutog otpada	DGRACIN, 2002.-2008.
contained gas	plin u spremniku	DGRACIN, 2002.-2008.
chemical production	kemijska proizvodnja	DGRACIN, 2002.-2008.
industrial activities	industrijske djelatnosti	DGRACIN, 2002.-2008.
existing problems	postojeći problemi	DGRACIN, 2002.-2008.
future harm	buduća šteta	DGRACIN, 2002.-2008.
hazardous-waste management	zbrinjavanje opasnog otpada	DGRACIN, 2002.-2008.
irreparable harm	nenadoknadiva šteta	DGRACIN, 2002.-2008.
mutagenic	mutageni	DGRACIN, 2002.-2008.
biological changes	biološke promjene	DGRACIN, 2002.-2008.
reactive waste	reaktivni otpad	DGRACIN, 2002.-2008.
chemically unstable	kemijski nestabilan	DGRACIN, 2002.-2008.
toxic vapours	otrovna isparenja	DGRACIN, 2002.-2008.
toxic vapours	toksične pare	DGRACIN, 2002.-2008.
ignitable waste	zapaljivi otpad	DGRACIN, 2002.-2008.
corrosive waste	korozivni otpad	DGRACIN, 2002.-2008.
living tissue	živo tkivo	DGRACIN, 2002.-2008.
by chemical reaction	kemijskom reakcijom	DGRACIN, 2002.-2008.
infectious waste	zarazni otpad	DGRACIN, 2002.-2008.
used bandage	rabljeni zavoj	DGRACIN, 2002.-2008.
biological research	biološko istraživanje	DGRACIN, 2002.-2008.
living organism	živi organizam	DGRACIN, 2002.-2008.
hazardous waste	opasni otpad	DGRACIN, 2002.-2008.
"treatment, storage, or disposal facility"	"objekt obrade, pohrane ili uklanjanja"	DGRACIN, 2002.-2008.
TSDF	"objekt obrade, pohrane ili uklanjanja"	DGRACIN, 2002.-2008.
potential threat	potencijalna prijetnja	DGRACIN, 2002.-2008.
potential threat	potencijalna opasnost	DGRACIN, 2002.-2008.
special attention	posebna pozornost	DGRACIN, 2002.-2008.
governmental agencies	državne ustanove	DGRACIN, 2002.-2008.
governmental agency	državna ustanova	DGRACIN, 2002.-2008.
"""midnight dumping"""	"""ponoćno odlaganje"""	DGRACIN, 2002.-2008.
midnight dumping	ponoćno odlaganje	DGRACIN, 2002.-2008.
enactment of laws	donošenje zakona	DGRACIN, 2002.-2008.
a very small amount	vrlo mala količina	DGRACIN, 2002.-2008.
by rail	željeznicom	DGRACIN, 2002.-2008.
transported by rail	prevezen željeznicom	DGRACIN, 2002.-2008.
highway shipment	cestovni prijevoz	DGRACIN, 2002.-2008.
railroad train	željeznička kompozicija	DGRACIN, 2002.-2008.
siding facilities	kolosiječni objekti	DGRACIN, 2002.-2008.
waste shipment	prijevoz otpada	DGRACIN, 2002.-2008.
waste shipment	pošiljka otpada	DGRACIN, 2002.-2008.
tank truck	kamion-cisterna	DGRACIN, 2002.-2008.
aluminum alloy	aluminijska slitina	DGRACIN, 2002.-2008.
shipping container	kontejner za prijevoz tereta	DGRACIN, 2002.-2008.
governmental regulations	državna regulativa	DGRACIN, 2002.-2008.
waste transport	prijevoz otpada	DGRACIN, 2002.-2008.
waste transport	transport otpada	DGRACIN, 2002.-2008.
point of final disposal	mjesto konačnog odlaganja	DGRACIN, 2002.-2008.
helps to eliminate the problem of	pomaže u uklanjanju problema	DGRACIN, 2002.-2008.
midnight dumping	noćno odlaganje	DGRACIN, 2002.-2008.
provides a means for	pruža sredstvo za	DGRACIN, 2002.-2008.
emergency procedures	postupci u slučaju nužde	DGRACIN, 2002.-2008.
accidental spill	slučajno izlijevanje	DGRACIN, 2002.-2008.
manifest system	sustav manifesta	DGRACIN, 2002.-2008.
manifest	manifest	DGRACIN, 2002.-2008.
record-keeping document	zapisnički dokument	DGRACIN, 2002.-2008.
chemical manufacturer	proizvođač kemijskih proizvoda	DGRACIN, 2002.-2008.
chemical manufacturer	proizvođač kemikalija	DGRACIN, 2002.-2008.
primary responsibility	glavna odgovornost	DGRACIN, 2002.-2008.
waste transporter	prijevoznik otpada	DGRACIN, 2002.-2008.
licensed waste transporter	ovlašteni prijevoznik otpada	DGRACIN, 2002.-2008.
transporter	prijevoznik	DGRACIN, 2002.-2008.
additional copies	dodatni primjerci	DGRACIN, 2002.-2008.
environmental agencies	ekološke ustanove	DGRACIN, 2002.-2008.
environmental agency	ekološka ustanova	DGRACIN, 2002.-2008.
in the event of	u slučaju	DGRACIN, 2002.-2008.
hazardous-waste disposal	odlaganje opasnog otpada	DGRACIN, 2002.-2008.
neutralization	neutralizacija	DGRACIN, 2002.-2008.
high-temperature incineration	spaljivanje na visokoj temperaturi	DGRACIN, 2002.-2008.
detoxify	detoksifikacija	DGRACIN, 2002.-2008.
organic waste	organski otpad	DGRACIN, 2002.-2008.
hazardous waste incineration	spaljivanje opasnog otpada	DGRACIN, 2002.-2008.
air pollution	zagađenje zraka	DGRACIN, 2002.-2008.
petroleum industry	naftna industrija	DGRACIN, 2002.-2008.
landfarming	zemljoradnja	DGRACIN, 2002.-2008.
surface soil	površinsko tlo	DGRACIN, 2002.-2008.
tract of land	zemljište	DGRACIN, 2002.-2008.
genetically engineered	genetski stvoren	DGRACIN, 2002.-2008.
on the same site	na istoj lokaciji	DGRACIN, 2002.-2008.
contaminated site	zagađena lokacija	DGRACIN, 2002.-2008.
in that case	u tom slučaju	DGRACIN, 2002.-2008.
bioremediation	biosanacija	DGRACIN, 2002.-2008.
molecular form	molekularni oblik	DGRACIN, 2002.-2008.
solidification	skrućivanje	DGRACIN, 2002.-2008.
solid mass	kruta masa	DGRACIN, 2002.-2008.
cementlike	nalik na cement	DGRACIN, 2002.-2008.
the ultimate destination	krajnje odredište	DGRACIN, 2002.-2008.
temporary method	privremena metoda	DGRACIN, 2002.-2008.
regulatory requirements	regulativa	DGRACIN, 2002.-2008.
regulatory requirements	propisani uvjeti	DGRACIN, 2002.-2008.
similar to those for	slični onima za	DGRACIN, 2002.-2008.
monitoring and control systems	sustav praćenja i kontrole	DGRACIN, 2002.-2008.
liquid waste	tekući otpad	DGRACIN, 2002.-2008.
hazardous liquid waste	opasni tekući otpad	DGRACIN, 2002.-2008.
volatile organics	nepostojane organske tvari	DGRACIN, 2002.-2008.
perforated pipe	perforirana cijev	DGRACIN, 2002.-2008.
the upper system	gornji sustav	DGRACIN, 2002.-2008.
routine program	rutinski program	DGRACIN, 2002.-2008.
sampling and testing	uzorkovanje i testiranje	DGRACIN, 2002.-2008.
liquid hazardous waste	tekući opasni otpad	DGRACIN, 2002.-2008.
injection zone	zona ubrizgavanja	DGRACIN, 2002.-2008.
below the surface	ispod površine	DGRACIN, 2002.-2008.
subsurface water supplies	podzemne zalihe vode	DGRACIN, 2002.-2008.
poses a threat to	prijetnja je	DGRACIN, 2002.-2008.
uncontrolled disposal site	neregulirani deponij	DGRACIN, 2002.-2008.
uncontrolled disposal site	nekontrolirani deponij	DGRACIN, 2002.-2008.
uncontrolled disposal site	divlji deponij	DGRACIN, 2002.-2008.
the level of risk	razina rizika	DGRACIN, 2002.-2008.
emergency action	hitno djelovanje	DGRACIN, 2002.-2008.
in other instances	u drugim slučajevima	DGRACIN, 2002.-2008.
engineering study	tehnička studija	DGRACIN, 2002.-2008.
remedial action	sanacija	DGRACIN, 2002.-2008.
the most expensive	najskuplji	DGRACIN, 2002.-2008.
the most expensive option	najskuplja opcija	DGRACIN, 2002.-2008.
on-site remediation	sanacija na licu mjesta	DGRACIN, 2002.-2008.
groundwater contamination	zagađenje podzemnih voda	DGRACIN, 2002.-2008.
temporary removal	privremeno uklanjanje	DGRACIN, 2002.-2008.
contaminated soil	zagađeno tlo	DGRACIN, 2002.-2008.
less costly	jeftiniji	DGRACIN, 2002.-2008.
a less costly alternative	jeftinija alternativa	DGRACIN, 2002.-2008.
hazardous waste site	deponij opasnog otpada	DGRACIN, 2002.-2008.
cutoff wall	prag slapišta	DGRACIN, 2002.-2008.
for this purpose	u tu svrhu	DGRACIN, 2002.-2008.
natural layer	prirodni sloj	DGRACIN, 2002.-2008.
around the perimeter	oko vanjskog ruba	DGRACIN, 2002.-2008.
deep enough	dovoljno duboko	DGRACIN, 2002.-2008.
impervious soil	nepropusno tlo	DGRACIN, 2002.-2008.
impervious layer	nepropusni sloj	DGRACIN, 2002.-2008.
bentonite-clay slurry	tekuća smjesa bentonita i ilovače	DGRACIN, 2002.-2008.
bentonite-clay slurry	tekuća smjesa bentonita i gline	DGRACIN, 2002.-2008.
vertical barrier	vertikalna pregrada	DGRACIN, 2002.-2008.
aquatic ecology	vodena ekologija	DGRACIN, 2002.-2008.
technical description	tehnički opis	DGRACIN, 2002.-2008.
desalting method	metoda desaliniziranja	DGRACIN, 2002.-2008.
technical presentation	tehnički prikaz	DGRACIN, 2002.-2008.
operational issues	operativni problemi	DGRACIN, 2002.-2008.
scientific principle	znanstveno načelo	DGRACIN, 2002.-2008.
thorough description	temeljiti opis	DGRACIN, 2002.-2008.
solid waste collection services	usluge sakupljanja krutog otpada	DGRACIN, 2002.-2008.
solid waste collection services	službe sakupljanja krutog otpada	DGRACIN, 2002.-2008.
technical discussion	tehnička rasprava	DGRACIN, 2002.-2008.
case studies	analize slučajeva	DGRACIN, 2002.-2008.
process industry	prerađivačka industrija	DGRACIN, 2002.-2008.
site selection	odabir lokacije	DGRACIN, 2002.-2008.
waste management concept	koncept zbrinjavanja otpada	DGRACIN, 2002.-2008.
hazardous waste management methods	metode zbrinjavanja opasnog otpada	DGRACIN, 2002.-2008.
biomedical waste	biomedicinski otpad	DGRACIN, 2002.-2008.
comprehensive overview	iscrpan prikaz	DGRACIN, 2002.-2008.
site remediation	sanacija lokacije	DGRACIN, 2002.-2008.
convertible currency	konvertibilna valuta	DGRACIN, 2002.-2008.
mailing address	poštanska adresa	DGRACIN, 2002.-2008.
reserves the right	zadržava pravo	DGRACIN, 2002.-2008.
reserves the right to	zadržava pravo da	DGRACIN, 2002.-2008.
reserves the right to	pridržava pravo na	DGRACIN, 2002.-2008.
reference number	evidencijski broj	DGRACIN, 2002.-2008.
room number	broj sobe	DGRACIN, 2002.-2008.
borrowing capacity	kreditna sposobnost	DGRACIN, 2002.-2008.
postal address	poštanska adresa	DGRACIN, 2002.-2008.
publicity material	reklamni materijal	DGRACIN, 2002.-2008.
illustrative example	ilustrativni primjer	DGRACIN, 2002.-2008.
payment terms	uvjeti plaćanja	DGRACIN, 2002.-2008.
subjective judgment	subjektivna procjena	DGRACIN, 2002.-2008.
discretionary right	diskrecijsko pravo	DGRACIN, 2002.-2008.
on balance	sve u svemu	DGRACIN, 2002.-2008.
as an example	primjera radi	DGRACIN, 2002.-2008.
omnibus	skupni	DGRACIN, 2002.-2008.
work program	program rada	DGRACIN, 2002.-2008.
sourcing of inputs	nabava materijala	DGRACIN, 2002.-2008.
a typical example	tipični primjer	DGRACIN, 2002.-2008.
tunnel contract	ugovor za izgradnju tunela	DGRACIN, 2002.-2008.
specialist subcontracting	specijalističko podugovaranje	DGRACIN, 2002.-2008.
specialized subcontracting	specijalizirano podugovaranje	DGRACIN, 2002.-2008.
qualifying criteria	kvalifikacijski kriteriji	DGRACIN, 2002.-2008.
specialist subcontractor	specijalistički podizvođač	DGRACIN, 2002.-2008.
principal candidate	glavni kandidat	DGRACIN, 2002.-2008.
construction equipment	građevinska oprema	DGRACIN, 2002.-2008.
heavy lift crane	dizalica za teški teret	DGRACIN, 2002.-2008.
treated groundwater	pročišćene podzemne vode	DGRACIN, 2002.-2008.
deep-well injection	dubinsko ubrizgavanje	DGRACIN, 2002.-2008.
structure failure	greška u konstrukciji	DGRACIN, 2002.-2008.
surrounding buildings	okolne građevine	DGRACIN, 2002.-2008.
drove the point home that	potvrdila su činjenicu da	DGRACIN, 2002.-2008.
behavior of structures	karakteristike građevina	DGRACIN, 2002.-2008.
moderate winds	umjereni vjetrovi	DGRACIN, 2002.-2008.
in moderate winds	u umjerenim vjetrovima	DGRACIN, 2002.-2008.
in a gust of wind	pod naletom vjetra	DGRACIN, 2002.-2008.
a well-established fact	dobro utvrđena činjenica	DGRACIN, 2002.-2008.
celebrated example	proslavljeni primjer	DGRACIN, 2002.-2008.
bridge construction	mostogradnja	DGRACIN, 2002.-2008.
stiffening truss	rešetkasti nosač za ojačavanje	DGRACIN, 2002.-2008.
windstorm	vjetrovita oluja	DGRACIN, 2002.-2008.
shallow plate girder	plitki složeni nosač	DGRACIN, 2002.-2008.
under certain conditions	pod stanovitim okolnostima	DGRACIN, 2002.-2008.
airplane wing	krilo aviona	DGRACIN, 2002.-2008.
airplane wing	krilo zrakoplova	DGRACIN, 2002.-2008.
aerodynamic phenomena	aerodinamički fenomeni	DGRACIN, 2002.-2008.
wind tunnel test	testiranje u aerodinamičkom tunelu	DGRACIN, 2002.-2008.
the most instructive lesson	najpoučnija lekcija	DGRACIN, 2002.-2008.
of hurricane force	orkanske snage	DGRACIN, 2002.-2008.
wind exposure	izloženost vjetru	DGRACIN, 2002.-2008.
vice president	potpredsjednik	DGRACIN, 2002.-2008.
aerodynamic interference	aerodinamička interferencija	DGRACIN, 2002.-2008.
nearly finished	gotovo dovršen	DGRACIN, 2002.-2008.
wind gusts	naleti vjetra	DGRACIN, 2002.-2008.
gusty	olujan	DGRACIN, 2002.-2008.
gustiness	olujnost	DGRACIN, 2002.-2008.
steady wind	stalni vjetar	DGRACIN, 2002.-2008.
average winds	prosječni vjetrovi	DGRACIN, 2002.-2008.
opposing forces	protivne sile	DGRACIN, 2002.-2008.
wind tunnel testing	testiranje u arodinamičkom tunelu	DGRACIN, 2002.-2008.
in winds	pod vjetrovima	DGRACIN, 2002.-2008.
during the night	tijekom noći	DGRACIN, 2002.-2008.
during the following months	tijekom sljedećih mjeseci	DGRACIN, 2002.-2008.
even to this day	čak i do dana današnjeg	DGRACIN, 2002.-2008.
during the course of	tijekom	DGRACIN, 2002.-2008.
at one point	u jednom trenutku	DGRACIN, 2002.-2008.
Swiss	švicarski	DGRACIN, 2002.-2008.
instrument testing	testiranje uređajima	DGRACIN, 2002.-2008.
in the wind	na vjetru	DGRACIN, 2002.-2008.
the most likely	najvjerojatniji	DGRACIN, 2002.-2008.
building's occupants	stanari zgrade	DGRACIN, 2002.-2008.
double-paned window	prozor s dvostrukim oknom	DGRACIN, 2002.-2008.
at a cost of	po cijeni od	DGRACIN, 2002.-2008.
steel box	čelična kutija	DGRACIN, 2002.-2008.
filled with	ispunjen	DGRACIN, 2002.-2008.
filled with lead	ispunjene olovom	DGRACIN, 2002.-2008.
tip over	prevrnuti se	DGRACIN, 2002.-2008.
stiff wind	oštar vjetar	DGRACIN, 2002.-2008.
in a stiff wind	pod oštrim vjetrom	DGRACIN, 2002.-2008.
at a cost of about	po cijeni od oko	DGRACIN, 2002.-2008.
steel brace	čelični potporanj	DGRACIN, 2002.-2008.
aeronautical wind tunnel	tunel za aeronautička ispitivanja	DGRACIN, 2002.-2008.
gusty winds	olujni vjetrovi	DGRACIN, 2002.-2008.
reflective glass	reflektirajuće staklo	DGRACIN, 2002.-2008.
was held in	održana je u	DGRACIN, 2002.-2008.
high-rise design	visoka konstrukcija	DGRACIN, 2002.-2008.
high-rise	visoka građevina	DGRACIN, 2002.-2008.
testing facilities	sadržaji za testiranje	DGRACIN, 2002.-2008.
wind behavior	karakteristike vjetra	DGRACIN, 2002.-2008.
the layer closest to the earth's surface	sloj najbliži površini zemlje	DGRACIN, 2002.-2008.
tallest building	najviša građevina	DGRACIN, 2002.-2008.
in the background	u pozadini	DGRACIN, 2002.-2008.
Lake Michigan	jezero Michigan	DGRACIN, 2002.-2008.
beneficial nature	korisna narav	DGRACIN, 2002.-2008.
wind test	test vjetra	DGRACIN, 2002.-2008.
wind loads	opterećenja od vjetra	DGRACIN, 2002.-2008.
nearby terrain	okolni teren	DGRACIN, 2002.-2008.
exhaust tower	ispušni toranj	DGRACIN, 2002.-2008.
nearby buildings	okolne građevine	DGRACIN, 2002.-2008.
basic configuration	temeljna konfiguracija	DGRACIN, 2002.-2008.
the World Trade Center	Svjetski trgovinski centar	DGRACIN, 2002.-2008.
square cylinder	četverokutni cilindar	DGRACIN, 2002.-2008.
rectangular core	pravokutna jezgra	DGRACIN, 2002.-2008.
orthogonal direction	ortogonalni smjer	DGRACIN, 2002.-2008.
recessed window	uvučeni prozor	DGRACIN, 2002.-2008.
torsional sway	torzijsko njihanje	DGRACIN, 2002.-2008.
wind pressures	pritisci vjetra	DGRACIN, 2002.-2008.
dynamic motions	dinamička gibanja	DGRACIN, 2002.-2008.
much better	mnogo bolji	DGRACIN, 2002.-2008.
torsional response	torzijska reakcija	DGRACIN, 2002.-2008.
aeroelastic model	aeroelastični model	DGRACIN, 2002.-2008.
vibrational effect	vibracijski efekt	DGRACIN, 2002.-2008.
corkscrew twisting	spiralno uvijanje	DGRACIN, 2002.-2008.
mass distribution	distribucija masa	DGRACIN, 2002.-2008.
sidewalk level	razina pločnika	DGRACIN, 2002.-2008.
at the sidewalk level	na razini pločnika	DGRACIN, 2002.-2008.
improved tests	poboljšana ispitivanja	DGRACIN, 2002.-2008.
computer hardware	kompjuterski hardver	DGRACIN, 2002.-2008.
the past decade	proteklo desetljeće	DGRACIN, 2002.-2008.
subtle nuances	fine nijanse	DGRACIN, 2002.-2008.
in real time	u stvarnom vremenu	DGRACIN, 2002.-2008.
fluctuating pressure	promjenjivi pritisak	DGRACIN, 2002.-2008.
the seventies	sedamdesete	DGRACIN, 2002.-2008.
lower prices	niže cijene	DGRACIN, 2002.-2008.
faster computers	brži kompjuteri	DGRACIN, 2002.-2008.
faster computers	brža računala	DGRACIN, 2002.-2008.
faster computer	brži kompjuter	DGRACIN, 2002.-2008.
faster computer	brže računalo	DGRACIN, 2002.-2008.
computer computations	kompjuterska računanja	DGRACIN, 2002.-2008.
typhoon-level winds	vjetrovi orkanske snage	DGRACIN, 2002.-2008.
typhoon-level winds	orkanski vjetrovi	DGRACIN, 2002.-2008.
typhoon-level wind	vjetar orkanske snage	DGRACIN, 2002.-2008.
typhoon-level wind	orkanski vjetar	DGRACIN, 2002.-2008.
instrumentation	instrumenti	DGRACIN, 2002.-2008.
instrumentation	instrumentarij	DGRACIN, 2002.-2008.
wind effects	učinci vjetra	DGRACIN, 2002.-2008.
pressure-point sensor	senzor točke pritiska	DGRACIN, 2002.-2008.
pressure point	točka pritiska	DGRACIN, 2002.-2008.
in a fraction of a second	u djeliću sekunde	DGRACIN, 2002.-2008.
all in all	sve u svemu	DGRACIN, 2002.-2008.
in truth	ustvari	DGRACIN, 2002.-2008.
the world's tallest	najviši na svijetu	DGRACIN, 2002.-2008.
big sails	velika jedra	DGRACIN, 2002.-2008.
boundary layer winds	vjetrovi graničnoga sloja	DGRACIN, 2002.-2008.
rotating platform	rotirajuća platforma	DGRACIN, 2002.-2008.
wind direction	smjer vjetra	DGRACIN, 2002.-2008.
rotating pedestal	rotirajuće postolje	DGRACIN, 2002.-2008.
immediate surroundings	neposredna okolina	DGRACIN, 2002.-2008.
its immediate surroundings	njegova neposredna okolina	DGRACIN, 2002.-2008.
at the far end	na udaljenom kraju	DGRACIN, 2002.-2008.
prime concern	glavna briga	DGRACIN, 2002.-2008.
drift index	indeks otklona	DGRACIN, 2002.-2008.
lateral deflection	bočni otklon	DGRACIN, 2002.-2008.
as winds gust	pri udarima vjetra	DGRACIN, 2002.-2008.
existing structures	postojeći objekti	DGRACIN, 2002.-2008.
very important	vrlo važan	DGRACIN, 2002.-2008.
is not sufficient	nije dovoljna	DGRACIN, 2002.-2008.
if not	ako nije	DGRACIN, 2002.-2008.
a new shape	novi oblik	DGRACIN, 2002.-2008.
the shape of the building	oblik građevine	DGRACIN, 2002.-2008.
at first glance	na prvi pogled	DGRACIN, 2002.-2008.
fine print	petit	DGRACIN, 2002.-2008.
unacceptable	neprihvatljiv	DGRACIN, 2002.-2008.
hurricane winds	orkanski vjetrovi	DGRACIN, 2002.-2008.
the Gulf	Zaljev	DGRACIN, 2002.-2008.
with a view	s pogledom	DGRACIN, 2002.-2008.
"high, steady wind"	"jaki, stalni vjetar"	DGRACIN, 2002.-2008.
wind forces	djelovanja vjetra	DGRACIN, 2002.-2008.
panoramic view	panoramski pogled	DGRACIN, 2002.-2008.
three-hundred-sixty-degree panoramic view	panoramski pogled od tristošezdeset stupnjeva	DGRACIN, 2002.-2008.
vital part	ključni dio	DGRACIN, 2002.-2008.
a vital part of	ključni dio	DGRACIN, 2002.-2008.
a vital part	ključni dio	DGRACIN, 2002.-2008.
energy form	oblik energije	DGRACIN, 2002.-2008.
harmless form	bezopasni oblik	DGRACIN, 2002.-2008.
rapid increase	brzi porast	DGRACIN, 2002.-2008.
modern times	moderna vremena	DGRACIN, 2002.-2008.
more than one	više od jednog	DGRACIN, 2002.-2008.
liquid aerosols	tekući aerosoli	DGRACIN, 2002.-2008.
are discharged into	ispuštaju se u	DGRACIN, 2002.-2008.
sulfur oxides	sumporni oksidi	DGRACIN, 2002.-2008.
nitrogen oxides	dušični oksidi	DGRACIN, 2002.-2008.
particulates	čestice	DGRACIN, 2002.-2008.
the principal source	glavni izvor	DGRACIN, 2002.-2008.
of the latter	potonjega	DGRACIN, 2002.-2008.
internal-combustion engine	motor s unutrašnjim sagorijevanjem	DGRACIN, 2002.-2008.
internal-combustion engine	motor s unutarnjim sagorijevanjem	DGRACIN, 2002.-2008.
industrial purposes	industrijske svrhe	DGRACIN, 2002.-2008.
automotive exhaust fumes	automobilski ispušni plinovi	DGRACIN, 2002.-2008.
a particular problem	poseban problem	DGRACIN, 2002.-2008.
is a particular problem	je poseban problem	DGRACIN, 2002.-2008.
ultraviolet rays	ultraljubičaste zrake	DGRACIN, 2002.-2008.
photochemical smog	fotokemijski smog	DGRACIN, 2002.-2008.
atmospheric water vapour	atmosferska vodena para	DGRACIN, 2002.-2008.
increased consumption	povećana potrošnja	DGRACIN, 2002.-2008.
the 20th century	20. stoljeće	DGRACIN, 2002.-2008.
in the 20th century	u 20. stoljeću	DGRACIN, 2002.-2008.
the greenhouse effect	efekt staklenika	DGRACIN, 2002.-2008.
various methods	razne metode	DGRACIN, 2002.-2008.
by various methods	raznim metodama	DGRACIN, 2002.-2008.
automotive emissions	automobilska ispuštanja	DGRACIN, 2002.-2008.
exhaust emissions	ispušivanja	DGRACIN, 2002.-2008.
fuel additives	dodaci gorivu	DGRACIN, 2002.-2008.
fuel additives	aditivi goriva	DGRACIN, 2002.-2008.
fuel additive	dodatak gorivu	DGRACIN, 2002.-2008.
fuel additive	aditiv goriva	DGRACIN, 2002.-2008.
coal-burning power plant	elektrana na ugljen	DGRACIN, 2002.-2008.
long-term effects	dugoročni efekti	DGRACIN, 2002.-2008.
agricultural fertilizers	poljoprivredna gnojiva	DGRACIN, 2002.-2008.
agricultural fertilizer	poljoprivredno gnojivo	DGRACIN, 2002.-2008.
additional substances	dodatne tvari	DGRACIN, 2002.-2008.
additional substances	dodatne supstancije	DGRACIN, 2002.-2008.
additional substance	dodatna tvar	DGRACIN, 2002.-2008.
additional substance	dodatna supstancija	DGRACIN, 2002.-2008.
chemical fertilizers	umjetna gnojiva	DGRACIN, 2002.-2008.
chemical fertilizers	kemijska umjetna gnojiva	DGRACIN, 2002.-2008.
chemical fertilizer	umjetno gnojivo	DGRACIN, 2002.-2008.
chemical fertilizer	kemijsko umjetno gnojivo	DGRACIN, 2002.-2008.
waterways	plovni putovi	DGRACIN, 2002.-2008.
waterway	plovni put	DGRACIN, 2002.-2008.
domestic waste water	otpadne vode iz domaćinstava	DGRACIN, 2002.-2008.
into the environment	u okoliš	DGRACIN, 2002.-2008.
in a process called	u procesu koji se zove	DGRACIN, 2002.-2008.
industrial waste water	industrijske otpadne vode	DGRACIN, 2002.-2008.
production method	metoda proizvodnje	DGRACIN, 2002.-2008.
production of wastes	stvaranje otpada	DGRACIN, 2002.-2008.
industrial use	industrijska upotreba	DGRACIN, 2002.-2008.
industrial use	industrijska primjena	DGRACIN, 2002.-2008.
industrial use	industrijsko korištenje	DGRACIN, 2002.-2008.
agricultural wastes	poljoprivredni otpad	DGRACIN, 2002.-2008.
aggravating effects	pogoršavanja	DGRACIN, 2002.-2008.
land pollution	zagađenje zemljišta	DGRACIN, 2002.-2008.
plastic containers	plastični spremnici	DGRACIN, 2002.-2008.
used car	rabljeni automobil	DGRACIN, 2002.-2008.
in the ocean	u ocean	DGRACIN, 2002.-2008.
toxic chemicals	toksične kemikalije	DGRACIN, 2002.-2008.
liquid form	tekuće stanje	DGRACIN, 2002.-2008.
solid form	kruto stanje	DGRACIN, 2002.-2008.
as old as	star koliko i	DGRACIN, 2002.-2008.
the human species	ljudska vrsta	DGRACIN, 2002.-2008.
over the years	s godinama	DGRACIN, 2002.-2008.
wild nature	divljina	DGRACIN, 2002.-2008.
wild nature	divlja priroda	DGRACIN, 2002.-2008.
useful materials	korisni materijali	DGRACIN, 2002.-2008.
the most widely accepted	najprihvaćenija	DGRACIN, 2002.-2008.
future generations	buduće generacije	DGRACIN, 2002.-2008.
ecological process	ekološki proces	DGRACIN, 2002.-2008.
more generally	općenitije	DGRACIN, 2002.-2008.
human being	ljudsko biće	DGRACIN, 2002.-2008.
human beings	ljudska bića	DGRACIN, 2002.-2008.
careful use	pažljiva upotreba	DGRACIN, 2002.-2008.
careful use	pažljiva primjena	DGRACIN, 2002.-2008.
rational use	racionalna upotreba	DGRACIN, 2002.-2008.
rational use	racionalna primjena	DGRACIN, 2002.-2008.
rational use	racionalno korištenje	DGRACIN, 2002.-2008.
sustainable use	održiva upotreba	DGRACIN, 2002.-2008.
sustainable use	održiva primjena	DGRACIN, 2002.-2008.
ecology	ekologija	DGRACIN, 2002.-2008.
the relationship between	odnos između	DGRACIN, 2002.-2008.
as a result of	uslijed	DGRACIN, 2002.-2008.
useful commodities	korisna roba	DGRACIN, 2002.-2008.
for some purpose	u neku svrhu	DGRACIN, 2002.-2008.
more recently	u skorije vrijeme	DGRACIN, 2002.-2008.
surface layer	površinski sloj	DGRACIN, 2002.-2008.
of use	korisno	DGRACIN, 2002.-2008.
of value	vrijedno	DGRACIN, 2002.-2008.
amenities	udobnosti	DGRACIN, 2002.-2008.
in this respect	u tom smislu	DGRACIN, 2002.-2008.
the atmosphere	atmosfera	DGRACIN, 2002.-2008.
polar regions	polarna područja	DGRACIN, 2002.-2008.
polar regions	polarni krajevi	DGRACIN, 2002.-2008.
polar region	polarno područje	DGRACIN, 2002.-2008.
polar region	polarni kraj	DGRACIN, 2002.-2008.
valuable resources	vrijedni izvori	DGRACIN, 2002.-2008.
valuable resources	dragocjeni izvori	DGRACIN, 2002.-2008.
valuable resources	vrijedni resursi	DGRACIN, 2002.-2008.
valuable resources	dragocjeni resursi	DGRACIN, 2002.-2008.
valuable resource	vrijedan izvor	DGRACIN, 2002.-2008.
valuable resource	dragocjen izvor	DGRACIN, 2002.-2008.
valuable resource	vrijedan resurs	DGRACIN, 2002.-2008.
valuable resource	dragocjen resurs	DGRACIN, 2002.-2008.
with care	pažljivo	DGRACIN, 2002.-2008.
primary needs	primarne potrebe	DGRACIN, 2002.-2008.
organic foods	organska hrana	DGRACIN, 2002.-2008.
proteins	proteini	DGRACIN, 2002.-2008.
fats	masti	DGRACIN, 2002.-2008.
minerals	minerali	DGRACIN, 2002.-2008.
dissolved salts	otopljene soli	DGRACIN, 2002.-2008.
injurious substances	štetne tvari	DGRACIN, 2002.-2008.
harmful materials	štetni materijali	DGRACIN, 2002.-2008.
external source	vanjski izvor	DGRACIN, 2002.-2008.
source of energy	izvor energije	DGRACIN, 2002.-2008.
various materials	razni materijali	DGRACIN, 2002.-2008.
hot weather	toplo vrijeme	DGRACIN, 2002.-2008.
wild vegetation	divlja vegetacija	DGRACIN, 2002.-2008.
the Sun	Sunce	DGRACIN, 2002.-2008.
the discovery of fire	otkriće vatre	DGRACIN, 2002.-2008.
made possible	omogućilo je	DGRACIN, 2002.-2008.
greater choice	veći izbor	DGRACIN, 2002.-2008.
palatable	ukusan	DGRACIN, 2002.-2008.
more palatable	ukusniji	DGRACIN, 2002.-2008.
are the same	su iste	DGRACIN, 2002.-2008.
depleted supplies	iscrpljene zalihe	DGRACIN, 2002.-2008.
secondary category	sekundarna kategorija	DGRACIN, 2002.-2008.
secondary category of needs	sekundarna kategorija potreba	DGRACIN, 2002.-2008.
urban civilization	gradska civilizacija	DGRACIN, 2002.-2008.
enjoyable	ugodan	DGRACIN, 2002.-2008.
more enjoyable	ugodniji	DGRACIN, 2002.-2008.
greater amounts	veće količine	DGRACIN, 2002.-2008.
than previously had been possible	nego što je to prije bilo moguće	DGRACIN, 2002.-2008.
direct dependence	izravna ovisnost	DGRACIN, 2002.-2008.
dependence on	ovisnost o	DGRACIN, 2002.-2008.
greater supplies	veće zalihe	DGRACIN, 2002.-2008.
made it possible to	omogućile su da	DGRACIN, 2002.-2008.
made it possible to	omogućila je da	DGRACIN, 2002.-2008.
agricultural region	poljoprivredno područje	DGRACIN, 2002.-2008.
secondary needs	sekundarne potrebe	DGRACIN, 2002.-2008.
farming tools	poljoprivredno oruđe	DGRACIN, 2002.-2008.
domestic animals	domaće životinje	DGRACIN, 2002.-2008.
more effectively	djelotvornije	DGRACIN, 2002.-2008.
for the latter	za potonje	DGRACIN, 2002.-2008.
food supplies	zalihe hrane	DGRACIN, 2002.-2008.
to keep them alive	da bi ih se održalo na životu	DGRACIN, 2002.-2008.
in time	na vrijeme	DGRACIN, 2002.-2008.
in time	u roku	DGRACIN, 2002.-2008.
in time	s vremenom	DGRACIN, 2002.-2008.
agricultural soil	poljoprivredno zemljište	DGRACIN, 2002.-2008.
various kinds	razne vrste	DGRACIN, 2002.-2008.
of various kinds	raznih vrsta	DGRACIN, 2002.-2008.
generated the need for	stvorilo je potrebu za	DGRACIN, 2002.-2008.
a wide variety of	široka paleta	DGRACIN, 2002.-2008.
agricultural land	poljoprivredno zemljište	DGRACIN, 2002.-2008.
the growth of civilization	razvoj civilizacije	DGRACIN, 2002.-2008.
urban inhabitants	gradsko stanovništvo	DGRACIN, 2002.-2008.
human wants	ljudske potrebe	DGRACIN, 2002.-2008.
mere survival	puko preživljavanje	DGRACIN, 2002.-2008.
the greatest expansion	najveća ekspanzija	DGRACIN, 2002.-2008.
human requirements	ljudske potrebe	DGRACIN, 2002.-2008.
during the latter half of	tijekom druge polovice	DGRACIN, 2002.-2008.
the latter half	druga polovica	DGRACIN, 2002.-2008.
the first half	prva polovica	DGRACIN, 2002.-2008.
technological revolution	tehnološka revolucija	DGRACIN, 2002.-2008.
scientific revolution	znanstvena revolucija	DGRACIN, 2002.-2008.
of no value	bezvrijedne	DGRACIN, 2002.-2008.
a century ago	prije jednog stoljeća	DGRACIN, 2002.-2008.
enormous quantities	ogromne količine	DGRACIN, 2002.-2008.
in enormous quantities	u ogromnim količinama	DGRACIN, 2002.-2008.
agricultural economy	poljoprivredno gospodarstvo	DGRACIN, 2002.-2008.
chemical materials	kemijski materijali	DGRACIN, 2002.-2008.
farming implements	poljoprivredno oruđe	DGRACIN, 2002.-2008.
implements	pribor	DGRACIN, 2002.-2008.
fuel energy	goriva energija	DGRACIN, 2002.-2008.
wastefulness	rastrošnost	DGRACIN, 2002.-2008.
wastefulness	rasipnost	DGRACIN, 2002.-2008.
primary human requirements	primarne ljudske potrebe	DGRACIN, 2002.-2008.
the same as	isti kao	DGRACIN, 2002.-2008.
primitive times	primitivna vremena	DGRACIN, 2002.-2008.
in greatly reduced numbers	u mnogo manjem broju	DGRACIN, 2002.-2008.
human survival	ljudsko preživljavanje	DGRACIN, 2002.-2008.
is the result of	rezultat je	DGRACIN, 2002.-2008.
considerably higher than	znatno viši od	DGRACIN, 2002.-2008.
highly developed technology	visoko razvijena tehnologija	DGRACIN, 2002.-2008.
high material standard of living	visoki materijalni standard života	DGRACIN, 2002.-2008.
available resources	raspoloživi izvori	DGRACIN, 2002.-2008.
material goods	materijalna dobra	DGRACIN, 2002.-2008.
available quantities	raspoložive količine	DGRACIN, 2002.-2008.
a wide range of	široka paleta	DGRACIN, 2002.-2008.
of scientific interest	od znanstvenog interesa	DGRACIN, 2002.-2008.
aesthetic appeal	estetska privlačnost	DGRACIN, 2002.-2008.
recreational value	rekreativna vrijednost	DGRACIN, 2002.-2008.
ecological purpose	ekološka svrha	DGRACIN, 2002.-2008.
protection of forests	zaštita šuma	DGRACIN, 2002.-2008.
urban reservoir	gradski rezervoar	DGRACIN, 2002.-2008.
ocean fishery	oceansko ribarstvo	DGRACIN, 2002.-2008.
direct use	izravna upotreba	DGRACIN, 2002.-2008.
direct use	izravna primjena	DGRACIN, 2002.-2008.
direct use	izravno korištenje	DGRACIN, 2002.-2008.
wild animals	divlje životinje	DGRACIN, 2002.-2008.
in such a way that	na takav način da	DGRACIN, 2002.-2008.
sustained yield	stalni prinos	DGRACIN, 2002.-2008.
so as not to	kako se ne bi	DGRACIN, 2002.-2008.
game animals	divljač	DGRACIN, 2002.-2008.
breeding stock	rasplodna grla	DGRACIN, 2002.-2008.
breeding stock	priplodni materijal	DGRACIN, 2002.-2008.
human assistance	ljudska pomoć	DGRACIN, 2002.-2008.
livestock forage	stočna hrana	DGRACIN, 2002.-2008.
wild animal life	divlji životinjski svijet	DGRACIN, 2002.-2008.
in proper balance	u odgovarajućoj ravnoteži	DGRACIN, 2002.-2008.
underground channel	podzemni kanal	DGRACIN, 2002.-2008.
scientific value	znanstvena vrijednost	DGRACIN, 2002.-2008.
before a decision is made	prije donošenja odluke	DGRACIN, 2002.-2008.
for a particular purpose	za neku određenu svrhu	DGRACIN, 2002.-2008.
multiple use	višestruka korist	DGRACIN, 2002.-2008.
reasonable expenditure	razuman utrošak	DGRACIN, 2002.-2008.
adequate habitat	prikladno stanište	DGRACIN, 2002.-2008.
adequate habitat	odgovarajuće stanište	DGRACIN, 2002.-2008.
natural vegetation	prirodna vegetacija	DGRACIN, 2002.-2008.
extreme conditions	ekstremni uvjeti	DGRACIN, 2002.-2008.
barren area	neplodno područje	DGRACIN, 2002.-2008.
self-perpetuating	samoodrživa	DGRACIN, 2002.-2008.
past conditions	nekadašnji uvjeti	DGRACIN, 2002.-2008.
becomes impossible	postaje nemoguća	DGRACIN, 2002.-2008.
narrow zone	uska zona	DGRACIN, 2002.-2008.
although it is known that	premda je poznato da	DGRACIN, 2002.-2008.
green plants	zeleno bilje	DGRACIN, 2002.-2008.
plants and animals	biljke i životinje	DGRACIN, 2002.-2008.
fertility of soil	plodnost tla	DGRACIN, 2002.-2008.
have not yet been identified	još nisu utvrđeni	DGRACIN, 2002.-2008.
certain aspects	stanoviti aspekti	DGRACIN, 2002.-2008.
more narrow	uža	DGRACIN, 2002.-2008.
serious effect	ozbiljan efekt	DGRACIN, 2002.-2008.
sulfur dioxide	sumpor-dioksid	DGRACIN, 2002.-2008.
the 1950s	1950-e	DGRACIN, 2002.-2008.
during the 1950s	tijekom 1950-ih	DGRACIN, 2002.-2008.
in waters around	u vodama oko	DGRACIN, 2002.-2008.
in air and water	u zraku i vodi	DGRACIN, 2002.-2008.
toxic waste	toksični otpad	DGRACIN, 2002.-2008.
floating plant	plutajuće biljke	DGRACIN, 2002.-2008.
phytoplankton	fitoplankton	DGRACIN, 2002.-2008.
food chain	hranidbeni lanac	DGRACIN, 2002.-2008.
would quickly destroy	brzo bi uništio	DGRACIN, 2002.-2008.
a major source	glavni izvor	DGRACIN, 2002.-2008.
a major source of	glavni izvor	DGRACIN, 2002.-2008.
human food	ljudska hrana	DGRACIN, 2002.-2008.
oxygen supply	zalihe kisika	DGRACIN, 2002.-2008.
the world's oxygen supply	svjetske zalihe kisika	DGRACIN, 2002.-2008.
economic theory	ekonomska teorija	DGRACIN, 2002.-2008.
the difference between	razlika između	DGRACIN, 2002.-2008.
maximum profit	maksimalna dobit	DGRACIN, 2002.-2008.
minimum cost	minimalni trošak	DGRACIN, 2002.-2008.
maximum profit at minimum cost	maksimalna dobit uz minimalne troškove	DGRACIN, 2002.-2008.
deteriorated land	propalo zemljište	DGRACIN, 2002.-2008.
aesthetic pleasure	estetski užitak	DGRACIN, 2002.-2008.
recreational enjoyment	rekreativno uživanje	DGRACIN, 2002.-2008.
recreational activities	rekreativne aktivnosti	DGRACIN, 2002.-2008.
almost impossible	gotovo nemoguće	DGRACIN, 2002.-2008.
sociological importance	sociološki značaj	DGRACIN, 2002.-2008.
private investor	privatni investitor	DGRACIN, 2002.-2008.
undisturbed nature	nenarušena priroda	DGRACIN, 2002.-2008.
undisturbed nature	netaknuta priroda	DGRACIN, 2002.-2008.
technological value	tehnološka vrijednost	DGRACIN, 2002.-2008.
leukemia	leukemija	DGRACIN, 2002.-2008.
wild plant	divlja biljka	DGRACIN, 2002.-2008.
wild plants	divlje bilje	DGRACIN, 2002.-2008.
great value	velika vrijednost	DGRACIN, 2002.-2008.
too close	preblizu	DGRACIN, 2002.-2008.
the margin of existence	rub egzistencije	DGRACIN, 2002.-2008.
quixotic	donkihotski	DGRACIN, 2002.-2008.
at stake	u pitanju	DGRACIN, 2002.-2008.
at stake	na kocki	DGRACIN, 2002.-2008.
some areas	neka područja	DGRACIN, 2002.-2008.
some areas of the world	neka područja svijeta	DGRACIN, 2002.-2008.
too soon	prerano	DGRACIN, 2002.-2008.
the future of the environment	budućnost okoliša	DGRACIN, 2002.-2008.
in such a way	na takav način	DGRACIN, 2002.-2008.
in such a situation	u takvoj situaciji	DGRACIN, 2002.-2008.
safeguards	zaštitne mjere	DGRACIN, 2002.-2008.
in the face of	s obzirom na	DGRACIN, 2002.-2008.
political crises	političke krize	DGRACIN, 2002.-2008.
political crisis	politička kriza	DGRACIN, 2002.-2008.
economic crises	ekonomske krize	DGRACIN, 2002.-2008.
temporary expedient	privremeno sredstvo	DGRACIN, 2002.-2008.
military goal	vojni cilj	DGRACIN, 2002.-2008.
public treasury	državna riznica	DGRACIN, 2002.-2008.
unrestricted population growth	neograničeni porast stanovništva	DGRACIN, 2002.-2008.
new land	novo zemljište	DGRACIN, 2002.-2008.
natural repair	prirodna sanacija	DGRACIN, 2002.-2008.
limited capacity	ograničen kapacitet	DGRACIN, 2002.-2008.
of limited capacity	ograničenog kapaciteta	DGRACIN, 2002.-2008.
conservationist	konzervator	DGRACIN, 2002.-2008.
in favour of	u korist	DGRACIN, 2002.-2008.
survival of mankind	preživljavanje ljudskog roda	DGRACIN, 2002.-2008.
technological progress	tehnološki napredak	DGRACIN, 2002.-2008.
important reason	važan razlog	DGRACIN, 2002.-2008.
pertaining to	koji se odnose na	DGRACIN, 2002.-2008.
as a consequence	uslijed toga	DGRACIN, 2002.-2008.
of little importance	manje značajni	DGRACIN, 2002.-2008.
irrigation project	projekt natapanja	DGRACIN, 2002.-2008.
lies in	leži u	DGRACIN, 2002.-2008.
held in common	u zajedničkom vlasništvu	DGRACIN, 2002.-2008.
recognized authority	priznata vlast	DGRACIN, 2002.-2008.
fishermen	ribari	DGRACIN, 2002.-2008.
automobile driver	vozač automobila	DGRACIN, 2002.-2008.
the global atmosphere	globalna atmosfera	DGRACIN, 2002.-2008.
controlling authority	nadzorno tijelo	DGRACIN, 2002.-2008.
it can be suggested	može se pretpostaviti	DGRACIN, 2002.-2008.
it can be suggested that	može se pretpostaviti da	DGRACIN, 2002.-2008.
it can also be suggested	također se može pretpostaviti	DGRACIN, 2002.-2008.
it can also be suggested that	također se može pretpostaviti da	DGRACIN, 2002.-2008.
oral tradition	usmena predaja	DGRACIN, 2002.-2008.
through oral tradition	usmenom predajom	DGRACIN, 2002.-2008.
modern medicine	moderna medicina	DGRACIN, 2002.-2008.
tribal cultures	plemenske kulture	DGRACIN, 2002.-2008.
it is also known	također je poznato	DGRACIN, 2002.-2008.
it is also known that	također je poznato da	DGRACIN, 2002.-2008.
prehistoric times	prapovijesna vremena	DGRACIN, 2002.-2008.
grassland area	travnato područje	DGRACIN, 2002.-2008.
more suitable	prikladniji	DGRACIN, 2002.-2008.
animal species	životinjska vrsta	DGRACIN, 2002.-2008.
animal species	životinjske vrste	DGRACIN, 2002.-2008.
general practice	opća praksa	DGRACIN, 2002.-2008.
for the most part	pretežno	DGRACIN, 2002.-2008.
for the most part	većinom	DGRACIN, 2002.-2008.
for the most part	uglavnom	DGRACIN, 2002.-2008.
if for no other reason than	barem zbog	DGRACIN, 2002.-2008.
serious damage	ozbiljna šteta	DGRACIN, 2002.-2008.
has been in existence	postoji	DGRACIN, 2002.-2008.
urban life	gradski život	DGRACIN, 2002.-2008.
soil erosion	erozija tla	DGRACIN, 2002.-2008.
in many areas	u mnogim područjima	DGRACIN, 2002.-2008.
in many areas of	u mnogim područjima	DGRACIN, 2002.-2008.
conservation practices	zaštitni postupci	DGRACIN, 2002.-2008.
religious taboo	vjerski tabu	DGRACIN, 2002.-2008.
religious sanction	vjerska sankcija	DGRACIN, 2002.-2008.
forest grove	šumski gaj	DGRACIN, 2002.-2008.
sacred mountain	sveta gora	DGRACIN, 2002.-2008.
primitive peoples	primitivni narodi	DGRACIN, 2002.-2008.
the Bible	Biblija	DGRACIN, 2002.-2008.
use of land	korištenje zemljišta	DGRACIN, 2002.-2008.
Phoenicians	Feničani	DGRACIN, 2002.-2008.
Incas	Inke	DGRACIN, 2002.-2008.
sophisticated techniques	sofisticirane tehnike	DGRACIN, 2002.-2008.
hillside	obronak	DGRACIN, 2002.-2008.
more effective	djelotvornija	DGRACIN, 2002.-2008.
more effective	djelotvornije	DGRACIN, 2002.-2008.
use of water	korištenje vode	DGRACIN, 2002.-2008.
the earliest civilizations	najranije civilizacije	DGRACIN, 2002.-2008.
natural area	prirodno područje	DGRACIN, 2002.-2008.
land-use practices	postupci korištenja zemljišta	DGRACIN, 2002.-2008.
written description	pisani opis	DGRACIN, 2002.-2008.
well-tended	dobro pažen	DGRACIN, 2002.-2008.
irrigated field	natopljeno polje	DGRACIN, 2002.-2008.
the height of	vrhunac	DGRACIN, 2002.-2008.
during the height of	tijekom vrhunca	DGRACIN, 2002.-2008.
Muslim culture	muslimanska kultura	DGRACIN, 2002.-2008.
agricultural landscape	poljoprivredni krajolik	DGRACIN, 2002.-2008.
preindustrial	predindustrijski	DGRACIN, 2002.-2008.
great skill	velika vještina	DGRACIN, 2002.-2008.
irrigated land	natopljeno zemljište	DGRACIN, 2002.-2008.
irrigated land	navodnjeno zemljište	DGRACIN, 2002.-2008.
irrigated land	navodnjavano zemljište	DGRACIN, 2002.-2008.
the Nile Valley	Dolina Nila	DGRACIN, 2002.-2008.
volcanic soil	vulkansko tlo	DGRACIN, 2002.-2008.
Southeast Asia	Jugoistočna Azija	DGRACIN, 2002.-2008.
over thousands of years	tisućama godina	DGRACIN, 2002.-2008.
preindustrial times	predindustrijska vremena	DGRACIN, 2002.-2008.
environmental change	promjena okoliša	DGRACIN, 2002.-2008.
sparsely settled	rijetko naseljena	DGRACIN, 2002.-2008.
sparsely settled	rijetko nastanjena	DGRACIN, 2002.-2008.
the age of exploration	doba istraživanja	DGRACIN, 2002.-2008.
voyages of discovery	otkrivačka putovanja	DGRACIN, 2002.-2008.
the 15th century	15. stoljeće	DGRACIN, 2002.-2008.
in the 15th century	u 15. stoljeću	DGRACIN, 2002.-2008.
European culture	europska kultura	DGRACIN, 2002.-2008.
over the world	širom svijeta	DGRACIN, 2002.-2008.
spread over the world	raširen diljem svijeta	DGRACIN, 2002.-2008.
the 17th century	17. stoljeće	DGRACIN, 2002.-2008.
Europeans	Europljani	DGRACIN, 2002.-2008.
Europeans	Europejci	DGRACIN, 2002.-2008.
European	Europljanin	DGRACIN, 2002.-2008.
European	Europejac	DGRACIN, 2002.-2008.
European	europski	DGRACIN, 2002.-2008.
equipped with	opremljeni	DGRACIN, 2002.-2008.
large areas	velika područja	DGRACIN, 2002.-2008.
less aggressive	manje agresivan	DGRACIN, 2002.-2008.
newly discovered	novootkrivene	DGRACIN, 2002.-2008.
newly discovered	novootkriven	DGRACIN, 2002.-2008.
newly discovered	novootkriveni	DGRACIN, 2002.-2008.
newly discovered	novootkrivena	DGRACIN, 2002.-2008.
European colonization	europska kolonizacija	DGRACIN, 2002.-2008.
the Americas	Amerike	DGRACIN, 2002.-2008.
the Americas	Sjeverna i Južna Amerika	DGRACIN, 2002.-2008.
Africa	Afrika	DGRACIN, 2002.-2008.
during the same period	tijekom istog razdoblja	DGRACIN, 2002.-2008.
forest conservation	zaštita šuma	DGRACIN, 2002.-2008.
natural forest	prirodna šuma	DGRACIN, 2002.-2008.
increasing demand	sve veća potražnja	DGRACIN, 2002.-2008.
wood fuel	drvo za ogrjev	DGRACIN, 2002.-2008.
for industrial uses	za industrijsku uporabu	DGRACIN, 2002.-2008.
for industrial uses	za industrijsku primjenu	DGRACIN, 2002.-2008.
the 18th century	18. stoljeće	DGRACIN, 2002.-2008.
as early as the 18th century	još u 18. stoljeću	DGRACIN, 2002.-2008.
such men as	ljudi poput	DGRACIN, 2002.-2008.
Renaissance	renesansa	DGRACIN, 2002.-2008.
the 19th century	19. stoljeće	DGRACIN, 2002.-2008.
environmental depredations	haranje okoliša	DGRACIN, 2002.-2008.
drought period	sušno razdoblje	DGRACIN, 2002.-2008.
drought period	razdoblje suše	DGRACIN, 2002.-2008.
to such a degree that	do te mjere da	DGRACIN, 2002.-2008.
larger mammal	veći sisavac	DGRACIN, 2002.-2008.
predatory animal	grabežljivac	DGRACIN, 2002.-2008.
predatory animal	grabežljivica	DGRACIN, 2002.-2008.
predatory animal	grabljivica	DGRACIN, 2002.-2008.
grizzly bear	grizli	DGRACIN, 2002.-2008.
cougar	kuguar	DGRACIN, 2002.-2008.
cougar	puma	DGRACIN, 2002.-2008.
varieties of	vrste	DGRACIN, 2002.-2008.
became extinct	su izumrle	DGRACIN, 2002.-2008.
many types	mnoge vrste	DGRACIN, 2002.-2008.
in great abundance	u velikom izobilju	DGRACIN, 2002.-2008.
passenger pigeon	divlji sjevernoamerički golub migrant	DGRACIN, 2002.-2008.
Carolina parakeet	karolinška papigica	DGRACIN, 2002.-2008.
wiped out	pomoreni	DGRACIN, 2002.-2008.
wiped out	uništen	DGRACIN, 2002.-2008.
New England	Nova Engleska	DGRACIN, 2002.-2008.
the South	Jug	DGRACIN, 2002.-2008.
in some areas	u nekim područjima	DGRACIN, 2002.-2008.
native vegetation	domaća vegetacija	DGRACIN, 2002.-2008.
replaced by	zamijenjen	DGRACIN, 2002.-2008.
Asian	azijski	DGRACIN, 2002.-2008.
most marked	najizrazitije	DGRACIN, 2002.-2008.
by contrast	u usporedbi s time	DGRACIN, 2002.-2008.
less marked	manje izražene	DGRACIN, 2002.-2008.
it could have been predicted that	moglo se predvidjeti da	DGRACIN, 2002.-2008.
long-settled areas	dulje naseljena područja	DGRACIN, 2002.-2008.
settled land	naseljeno zemljište	DGRACIN, 2002.-2008.
the Old World	Stari svijet	DGRACIN, 2002.-2008.
the New World	Novi svijet	DGRACIN, 2002.-2008.
extreme changes	ekstremne promjene	DGRACIN, 2002.-2008.
first proposed the idea of	prvi je iznio zamisao o	DGRACIN, 2002.-2008.
proposed the idea	je iznio zamisao	DGRACIN, 2002.-2008.
proposed the idea of	je iznio zamisao o	DGRACIN, 2002.-2008.
Indians	Indijanci	DGRACIN, 2002.-2008.
wild country	divljina	DGRACIN, 2002.-2008.
botanist	botaničar	DGRACIN, 2002.-2008.
ornithologist	ornitolog	DGRACIN, 2002.-2008.
a little later	nešto kasnije	DGRACIN, 2002.-2008.
strong arguments	čvrsti argumenti	DGRACIN, 2002.-2008.
wilderness conservation	očuvanje divljine	DGRACIN, 2002.-2008.
wilderness conservation	zaštita divljine	DGRACIN, 2002.-2008.
in the same period	tijekom istog razdoblja	DGRACIN, 2002.-2008.
in the same period	u istom razdoblju	DGRACIN, 2002.-2008.
wilderness preservation	očuvanje divljine	DGRACIN, 2002.-2008.
the U.S. Congress	Kongres SAD-a	DGRACIN, 2002.-2008.
for the first time	po prvi put	DGRACIN, 2002.-2008.
such areas	takva područja	DGRACIN, 2002.-2008.
national forest	nacionalna šuma	DGRACIN, 2002.-2008.
Yellowstone National Park	Nacionalni park Yellowstone	DGRACIN, 2002.-2008.
national movement	nacionalni pokret	DGRACIN, 2002.-2008.
chief forester	glavni šumar	DGRACIN, 2002.-2008.
school of thought	pravac razmišljanja	DGRACIN, 2002.-2008.
the Tuolumne River	rijeka Tuolumne	DGRACIN, 2002.-2008.
the Tuolumne	Tuolumne	DGRACIN, 2002.-2008.
Yosemite National Park	Nacionalni park Yosemite	DGRACIN, 2002.-2008.
he was a founder	bio je osnivač	DGRACIN, 2002.-2008.
of which he was a founder	kojega je bio osnivač	DGRACIN, 2002.-2008.
recent history	novija povijest	DGRACIN, 2002.-2008.
has been marked by	obilježila je	DGRACIN, 2002.-2008.
great expansion	velika ekspanzija	DGRACIN, 2002.-2008.
national-park system	sustav nacionalnih parkova	DGRACIN, 2002.-2008.
national-forest system	sustav nacionalnih šuma	DGRACIN, 2002.-2008.
in the United States	u Sjedinjenim Državama	DGRACIN, 2002.-2008.
of national interest	od državnog interesa	DGRACIN, 2002.-2008.
wild animal	divlja životinja	DGRACIN, 2002.-2008.
wild animal species	vrste divljih životinja	DGRACIN, 2002.-2008.
private land	privatno zemljište	DGRACIN, 2002.-2008.
public-domain land	zemljište u javnom vlasništvu	DGRACIN, 2002.-2008.
reaching a peak	dosegnuvši vrhunac	DGRACIN, 2002.-2008.
in the public domain	u javnom vlasništvu	DGRACIN, 2002.-2008.
privately owned	u privatnom vlasništvu	DGRACIN, 2002.-2008.
firm control	čvrsta kontrola	DGRACIN, 2002.-2008.
firm control over	čvrsta kontrola nad	DGRACIN, 2002.-2008.
privately owned land	zemljište u privatnom vlasništvu	DGRACIN, 2002.-2008.
readily accepted	spremno prihvaćen	DGRACIN, 2002.-2008.
most readily accepted	najspremnije prihvaćen	DGRACIN, 2002.-2008.
those countries that	one zemlje koje	DGRACIN, 2002.-2008.
on all continents	na svim kontinentima	DGRACIN, 2002.-2008.
extensive system	ekstenzivni sustav	DGRACIN, 2002.-2008.
natural reserve	prirodni rezervat	DGRACIN, 2002.-2008.
forest land	šumsko zemljište	DGRACIN, 2002.-2008.
more widely accepted	šire prihvaćeno	DGRACIN, 2002.-2008.
sustained production	kontinuirana proizvodnja	DGRACIN, 2002.-2008.
game management	gospodarenje divljači	DGRACIN, 2002.-2008.
sport hunting	sportski lov	DGRACIN, 2002.-2008.
sport hunting and fishing	sportski lov i ribolov	DGRACIN, 2002.-2008.
sport fishing	sportski ribolov	DGRACIN, 2002.-2008.
on a sustained basis	na trajnoj osnovi	DGRACIN, 2002.-2008.
particular emphasis	poseban naglasak	DGRACIN, 2002.-2008.
earlier studies	prijašnje studije	DGRACIN, 2002.-2008.
drew heavily on	znatno se oslanjao na	DGRACIN, 2002.-2008.
animal ecology	životinjska ekologija	DGRACIN, 2002.-2008.
wildlife reserve	životinjski rezervat	DGRACIN, 2002.-2008.
protective laws	zaštitni zakoni	DGRACIN, 2002.-2008.
wilderness area	divlje područje	DGRACIN, 2002.-2008.
areas of wildland	područja divljine	DGRACIN, 2002.-2008.
proved to have been inadequate	pokazao se neadekvatnim	DGRACIN, 2002.-2008.
by taking into account	uzimanjem u obzir	DGRACIN, 2002.-2008.
at the most	najviše	DGRACIN, 2002.-2008.
highly unsatisfactory	izrazito nezadovoljavajuće	DGRACIN, 2002.-2008.
one such instance	jedan takav primjer	DGRACIN, 2002.-2008.
synthetic pesticides	umjetni pesticidi	DGRACIN, 2002.-2008.
for use in	za upotrebu u	DGRACIN, 2002.-2008.
for use in	za primjenu u	DGRACIN, 2002.-2008.
disease-carrying insects	insekti prijenosnici bolesti	DGRACIN, 2002.-2008.
as well as those that	kao i oni koji	DGRACIN, 2002.-2008.
most heavily	ponajviše	DGRACIN, 2002.-2008.
agricultural crops	poljoprivredni usjevi	DGRACIN, 2002.-2008.
agricultural crops	poljoprivredne kulture	DGRACIN, 2002.-2008.
the initial results	početni rezultati	DGRACIN, 2002.-2008.
insecticide	insekticid	DGRACIN, 2002.-2008.
DDT	DDT	DGRACIN, 2002.-2008.
malaria-bearing mosquitoes	komarci prijenosnici malarije	DGRACIN, 2002.-2008.
important cause	značajan uzrok	DGRACIN, 2002.-2008.
human illness	bolest ljudi	DGRACIN, 2002.-2008.
agricultural pests	poljoprivredne štetočine	DGRACIN, 2002.-2008.
drastically reduced	drastično smanjen	DGRACIN, 2002.-2008.
were drastically reduced	drastično su smanjene	DGRACIN, 2002.-2008.
crop yields	prinosi usjeva	DGRACIN, 2002.-2008.
many regions	mnoga područja	DGRACIN, 2002.-2008.
in many regions	u mnogim područjima	DGRACIN, 2002.-2008.
it was discovered	otkriveno je	DGRACIN, 2002.-2008.
it was discovered that	otkriveno je da	DGRACIN, 2002.-2008.
the 1970s	1970-e	DGRACIN, 2002.-2008.
for any purpose	u bilo koju svrhu	DGRACIN, 2002.-2008.
serious debate	ozbiljna rasprava	DGRACIN, 2002.-2008.
of major significance	od velikog značaja	DGRACIN, 2002.-2008.
heavily populated area	gusto naseljeno područje	DGRACIN, 2002.-2008.
nuclear radiation	nuklearna radijacija	DGRACIN, 2002.-2008.
nuclear radiation	nuklearno zračenje	DGRACIN, 2002.-2008.
major cause	značajan uzrok	DGRACIN, 2002.-2008.
major cause	glavni razlog	DGRACIN, 2002.-2008.
major cause	glavni uzrok	DGRACIN, 2002.-2008.
major cause	značajan razlog	DGRACIN, 2002.-2008.
a major cause for concern	značajan uzrok za zabrinutost	DGRACIN, 2002.-2008.
when it was found that	kada se otkrilo da	DGRACIN, 2002.-2008.
test explosion	pokusna eksplozija	DGRACIN, 2002.-2008.
throughout the entire	širom cijele	DGRACIN, 2002.-2008.
throughout the entire biosphere	širom cijele biosfere	DGRACIN, 2002.-2008.
areas in which the tests were conducted	područja u kojima su provedeni testovi	DGRACIN, 2002.-2008.
more integrated	integriraniji	DGRACIN, 2002.-2008.
much more integrated	mnogo integriraniji	DGRACIN, 2002.-2008.
environmental problems	problemi okoliša	DGRACIN, 2002.-2008.
natural-resource management	gospodarenje prirodnim bogatstvima	DGRACIN, 2002.-2008.
at the time	u to vrijeme	DGRACIN, 2002.-2008.
at the time	tada	DGRACIN, 2002.-2008.
to oversee and help coordinate	radi nadziranja i pomoći u koordiniranju	DGRACIN, 2002.-2008.
have an effect upon	utjecati na	DGRACIN, 2002.-2008.
seriously polluted	teško zagađeno	DGRACIN, 2002.-2008.
toxic materials	toksični materijali	DGRACIN, 2002.-2008.
water currents	vodene struje	DGRACIN, 2002.-2008.
environmental damage	ekološka šteta	DGRACIN, 2002.-2008.
the need for	potreba za	DGRACIN, 2002.-2008.
most nations	većina država	DGRACIN, 2002.-2008.
to cope with	nositi se s	DGRACIN, 2002.-2008.
heavy metals	teški metali	DGRACIN, 2002.-2008.
toxic pesticides	toksični pesticidi	DGRACIN, 2002.-2008.
marine resources	morsko bogatstvo	DGRACIN, 2002.-2008.
international conference	međunarodna konferencija	DGRACIN, 2002.-2008.
many international conferences were held	održane su mnoge međunarodne konferencije	DGRACIN, 2002.-2008.
regulatory power	regulatorna vlast	DGRACIN, 2002.-2008.
intergovernmental level	međuvladina razina	DGRACIN, 2002.-2008.
the World Health Organization	Svjetska zdravstvena organizacija	DGRACIN, 2002.-2008.
the World Meteorological Organization	Svjetska meteorološka organizacija	DGRACIN, 2002.-2008.
global program	globalni program	DGRACIN, 2002.-2008.
scientific program	znanstveni program	DGRACIN, 2002.-2008.
major scientific program	veliki znanstveni program	DGRACIN, 2002.-2008.
directed toward	usmjeren ka	DGRACIN, 2002.-2008.
following the conference	nakon konferencije	DGRACIN, 2002.-2008.
the United Nations General Assembly	Glavna skupština Ujedinjenih naroda	DGRACIN, 2002.-2008.
the Stockholm meeting	Stockholmski sastanak	DGRACIN, 2002.-2008.
numerous reports	brojna izvješća	DGRACIN, 2002.-2008.
has served as the basis for	služi kao temelj	DGRACIN, 2002.-2008.
conservation plan	plan zaštite	DGRACIN, 2002.-2008.
national conservation plan	državni plan zaštite	DGRACIN, 2002.-2008.
international organizations	međunarodne organizacije	DGRACIN, 2002.-2008.
little progress	neveliki napredak	DGRACIN, 2002.-2008.
toward the solution	ka razrješavanju	DGRACIN, 2002.-2008.
global problems	globalni problemi	DGRACIN, 2002.-2008.
existing conditions	postojeće stanje	DGRACIN, 2002.-2008.
existing conditions	postojeći uvjeti	DGRACIN, 2002.-2008.
international relations	međunarodni odnosi	DGRACIN, 2002.-2008.
nonrenewable	neobnovljivi	DGRACIN, 2002.-2008.
and the like	i slično	DGRACIN, 2002.-2008.
nonliving	neživi	DGRACIN, 2002.-2008.
in practice	u praksi	DGRACIN, 2002.-2008.
not entirely satisfactory	nije sasvim zadovoljavajuća	DGRACIN, 2002.-2008.
for reasons	zbog razloga	DGRACIN, 2002.-2008.
for reasons	iz razloga	DGRACIN, 2002.-2008.
uneconomical	neekonomičan	DGRACIN, 2002.-2008.
depends upon	ovisi o	DGRACIN, 2002.-2008.
usually depends upon	obično ovisi o	DGRACIN, 2002.-2008.
the use of	upotrebu	DGRACIN, 2002.-2008.
the most appropriate use	najprikladnija primjena	DGRACIN, 2002.-2008.
market economies	tržišna gospodarstva	DGRACIN, 2002.-2008.
pricing mechanism	mehanizam formiranja cijena	DGRACIN, 2002.-2008.
for that purpose	u tu svrhu	DGRACIN, 2002.-2008.
high price	visoka cijena	DGRACIN, 2002.-2008.
government-controlled economy	ekonomija pod kontrolom države	DGRACIN, 2002.-2008.
in place of	umjesto	DGRACIN, 2002.-2008.
organic fertilizers	organska gnojiva	DGRACIN, 2002.-2008.
in the short term	u kratkom roku	DGRACIN, 2002.-2008.
it is useful	korisno je	DGRACIN, 2002.-2008.
in relation to	u odnosu na	DGRACIN, 2002.-2008.
cycling time	vrijeme ciklusa	DGRACIN, 2002.-2008.
a given quantity	određena količina	DGRACIN, 2002.-2008.
from this point of view	s te točke gledišta	DGRACIN, 2002.-2008.
nonrenewable resources	neobnovljivi izvori	DGRACIN, 2002.-2008.
cycling capacity	kapacitet ciklusa	DGRACIN, 2002.-2008.
less than	manje od	DGRACIN, 2002.-2008.
Carboniferous Period	Karbonsko razdoblje	DGRACIN, 2002.-2008.
geologic time	geološko vrijeme	DGRACIN, 2002.-2008.
swamp forest	močvarna šuma	DGRACIN, 2002.-2008.
on top of	povrh	DGRACIN, 2002.-2008.
is still being produced	još uvijek se proizvodi	DGRACIN, 2002.-2008.
is still being produced	još uvijek se stvara	DGRACIN, 2002.-2008.
millions of years	milijuni godina	DGRACIN, 2002.-2008.
for future use	za buduću upotrebu	DGRACIN, 2002.-2008.
living thing	živo biće	DGRACIN, 2002.-2008.
animal forage	životinjsko krmivo	DGRACIN, 2002.-2008.
wild and domestic animals	divlje i domaće životinje	DGRACIN, 2002.-2008.
as long as	sve dok	DGRACIN, 2002.-2008.
as long as	dug i do	DGRACIN, 2002.-2008.
mountain pasture	gorski pašnjak	DGRACIN, 2002.-2008.
mountain pasture	brdski pašnjak	DGRACIN, 2002.-2008.
mountain pasture	planinski pašnjak	DGRACIN, 2002.-2008.
only as long as	samo onoliko dugo dok	DGRACIN, 2002.-2008.
renewable resource	obnovljivi prirodni izvor	DGRACIN, 2002.-2008.
annual plant	jednogodišnja biljka	DGRACIN, 2002.-2008.
high percentage	visoki postotak	DGRACIN, 2002.-2008.
each year	svake godine	DGRACIN, 2002.-2008.
perennial plant	višegodišnja biljka	DGRACIN, 2002.-2008.
poplar tree	topolika	DGRACIN, 2002.-2008.
much slower	mnogo sporiji	DGRACIN, 2002.-2008.
renewability	obnovljivost	DGRACIN, 2002.-2008.
in demand	tražen	DGRACIN, 2002.-2008.
the length of time	vrijeme	DGRACIN, 2002.-2008.
the length of time required for	vrijeme potrebno za	DGRACIN, 2002.-2008.
grow to maturity	sazrijeti	DGRACIN, 2002.-2008.
new crop	nova ljetina	DGRACIN, 2002.-2008.
reach a size	doseći veličinu	DGRACIN, 2002.-2008.
wood products	drvni proizvodi	DGRACIN, 2002.-2008.
mature wood	zrelo drvo	DGRACIN, 2002.-2008.
redwood	sekvoja	DGRACIN, 2002.-2008.
redwood	mamutovac	DGRACIN, 2002.-2008.
the time required to	vrijeme potrebno za	DGRACIN, 2002.-2008.
several thousand	nekoliko tisuća	DGRACIN, 2002.-2008.
timber production	proizvodnja drvene građe	DGRACIN, 2002.-2008.
younger trees	mlađa stabla	DGRACIN, 2002.-2008.
forms of life	oblici života	DGRACIN, 2002.-2008.
timber cutting	sječa drva	DGRACIN, 2002.-2008.
among others	između ostalih	DGRACIN, 2002.-2008.
national park	nacionalni park	DGRACIN, 2002.-2008.
tropical rain	tropska kiša	DGRACIN, 2002.-2008.
original balance	izvorna ravnoteža	DGRACIN, 2002.-2008.
balance of species	ravnoteža vrsta	DGRACIN, 2002.-2008.
tropical rain forest	tropska kišna šuma	DGRACIN, 2002.-2008.
rain forest	kišna šuma	DGRACIN, 2002.-2008.
in the same region	u istom području	DGRACIN, 2002.-2008.
dynamic system	dinamički sustav	DGRACIN, 2002.-2008.
flow of energy	protok energije	DGRACIN, 2002.-2008.
more or less	više ili manje	DGRACIN, 2002.-2008.
terrestrial life	kopneni živi svijet	DGRACIN, 2002.-2008.
depends on	ovisi o	DGRACIN, 2002.-2008.
nuclear war	nuklearni rat	DGRACIN, 2002.-2008.
limited nuclear war	ograničeni nuklearni rat	DGRACIN, 2002.-2008.
particulate matter	čestice	DGRACIN, 2002.-2008.
surface temperature	površinska temperatura	DGRACIN, 2002.-2008.
plant tissues	biljna tkiva	DGRACIN, 2002.-2008.
nuclear power	nuklearna energija	DGRACIN, 2002.-2008.
human energy needs	ljudske potrebe za energijom	DGRACIN, 2002.-2008.
energy needs	potrebe za energijom	DGRACIN, 2002.-2008.
recycling time	vrijeme recikliranja	DGRACIN, 2002.-2008.
various types of	razni tipovi	DGRACIN, 2002.-2008.
land surface	kopnena površina	DGRACIN, 2002.-2008.
hydrologic cycle	hidrološki ciklus	DGRACIN, 2002.-2008.
arid region	sušno područje	DGRACIN, 2002.-2008.
more humid	vlažniji	DGRACIN, 2002.-2008.
climatic conditions	klimatski uvjeti	DGRACIN, 2002.-2008.
dependent upon	ovisno o	DGRACIN, 2002.-2008.
dry climate	suha klima	DGRACIN, 2002.-2008.
wet climate	vlažna klima	DGRACIN, 2002.-2008.
water resource	zaliha vode	DGRACIN, 2002.-2008.
inexhaustible resource	neiscrpno dobro	DGRACIN, 2002.-2008.
total quantity	ukupna količina	DGRACIN, 2002.-2008.
quality of air	kvaliteta zraka	DGRACIN, 2002.-2008.
chemical composition	kemijski sastav	DGRACIN, 2002.-2008.
physical state	fizičko stanje	DGRACIN, 2002.-2008.
ultraviolet light	ultraljubičasto svjetlo	DGRACIN, 2002.-2008.
exceedingly slow	krajnje spor	DGRACIN, 2002.-2008.
in a sense	na neki način	DGRACIN, 2002.-2008.
further use	daljnja uporaba	DGRACIN, 2002.-2008.
further use	daljnja primjena	DGRACIN, 2002.-2008.
for further use	za daljnju uporabu	DGRACIN, 2002.-2008.
for further use	za daljnju primjenu	DGRACIN, 2002.-2008.
exhaustible	iscrpiv	DGRACIN, 2002.-2008.
original form	izvorni oblik	DGRACIN, 2002.-2008.
photosynthetic process	fotosintetski proces	DGRACIN, 2002.-2008.
for purposes other than	u druge svrhe pored	DGRACIN, 2002.-2008.
existing knowledge	postojeća saznanja	DGRACIN, 2002.-2008.
it has been predicted that	predviđa se da	DGRACIN, 2002.-2008.
within a century	u roku od jednog stoljeća	DGRACIN, 2002.-2008.
coal supplies	zalihe ugljena	DGRACIN, 2002.-2008.
a few centuries	nekoliko stoljeća	DGRACIN, 2002.-2008.
for instance	primjerice	DGRACIN, 2002.-2008.
further development	daljnji razvoj	DGRACIN, 2002.-2008.
renewable energy resources	obnovljivi izvori energije	DGRACIN, 2002.-2008.
renewable energy resources	obnovljivi energetski izvori	DGRACIN, 2002.-2008.
renewable energy resource	obnovljivi izvor energije	DGRACIN, 2002.-2008.
renewable energy resource	obnovljivi energetski izvor	DGRACIN, 2002.-2008.
inorganic substances	anorganske tvari	DGRACIN, 2002.-2008.
inorganic substances	anorganske supstancije	DGRACIN, 2002.-2008.
inorganic substance	anorganska tvar	DGRACIN, 2002.-2008.
inorganic substance	anorganska supstancija	DGRACIN, 2002.-2008.
spontaneous disintegration	spontano raspadanje	DGRACIN, 2002.-2008.
natural radioactivity	prirodna radioaktivnost	DGRACIN, 2002.-2008.
very slow	vrlo spor	DGRACIN, 2002.-2008.
half-life	poluperiod	DGRACIN, 2002.-2008.
radioactive substance	radioaktivna supstancija	DGRACIN, 2002.-2008.
uranium-235	uran-235	DGRACIN, 2002.-2008.
production of power	proizvodnja energije	DGRACIN, 2002.-2008.
uranium-238	uran-238	DGRACIN, 2002.-2008.
uranium-233	uran-233	DGRACIN, 2002.-2008.
usable	uporabljiv	DGRACIN, 2002.-2008.
power source	izvor energije	DGRACIN, 2002.-2008.
isotope	izotop	DGRACIN, 2002.-2008.
technological difficulties	tehnološke poteškoće	DGRACIN, 2002.-2008.
the crust of the Earth	kora Zemlje	DGRACIN, 2002.-2008.
precious metals	plemeniti metali	DGRACIN, 2002.-2008.
precious metals	plemenite kovine	DGRACIN, 2002.-2008.
precious metal	plemenita kovina	DGRACIN, 2002.-2008.
precious metal	plemeniti metal	DGRACIN, 2002.-2008.
mineral ores	rude	DGRACIN, 2002.-2008.
mineral ore	ruda	DGRACIN, 2002.-2008.
mineral reserves	rudne zalihe	DGRACIN, 2002.-2008.
from past experience	iz iskustva	DGRACIN, 2002.-2008.
ore deposits	rudna ležišta	DGRACIN, 2002.-2008.
gold mine	rudnik zlata	DGRACIN, 2002.-2008.
tin mine	rudnik kositra	DGRACIN, 2002.-2008.
significant quantities	značajne količine	DGRACIN, 2002.-2008.
virtually exhausted resource	praktički iscrpljen izvor	DGRACIN, 2002.-2008.
iron ores	željezne rude	DGRACIN, 2002.-2008.
mining activity	rudarenje	DGRACIN, 2002.-2008.
mining activity	rudarstvo	DGRACIN, 2002.-2008.
geologic process	geološki proces	DGRACIN, 2002.-2008.
over long periods of time	tijekom dugih vremenskih razdoblja	DGRACIN, 2002.-2008.
mineral deposit	rudno nalazište	DGRACIN, 2002.-2008.
dry land	suho tlo	DGRACIN, 2002.-2008.
nodule	gruda	DGRACIN, 2002.-2008.
the ocean floor	dno oceana	DGRACIN, 2002.-2008.
is being developed	je u razvoju	DGRACIN, 2002.-2008.
renewable natural resources	obnovljiva prirodna dobra	DGRACIN, 2002.-2008.
rate of use	intenzitet korištenja	DGRACIN, 2002.-2008.
rate of formation	intenzitet stvaranja	DGRACIN, 2002.-2008.
commercial product	komercijalni proizvod	DGRACIN, 2002.-2008.
at present	zasad	DGRACIN, 2002.-2008.
at present	trenutno	DGRACIN, 2002.-2008.
with some exceptions	uz neke izuzetke	DGRACIN, 2002.-2008.
"with some exceptions, such as"	"uz neke izuzetke, kao što je"	DGRACIN, 2002.-2008.
economic balance	ekonomska ravnoteža	DGRACIN, 2002.-2008.
economic balance	gospodarska ravnoteža	DGRACIN, 2002.-2008.
does not take into account	ne uzima u obzir	DGRACIN, 2002.-2008.
metallic wastes	metalni otpad	DGRACIN, 2002.-2008.
urban region	urbano područje	DGRACIN, 2002.-2008.
under existing conditions	u postojećim uvjetima	DGRACIN, 2002.-2008.
detergent	deterdžent	DGRACIN, 2002.-2008.
life cycle	životni ciklus	DGRACIN, 2002.-2008.
various organisms	razni organizmi	DGRACIN, 2002.-2008.
available reserves	raspoložive rezerve	DGRACIN, 2002.-2008.
the basis of	temelj	DGRACIN, 2002.-2008.
marine life	morski živi svijet	DGRACIN, 2002.-2008.
freshwater life	slatkovodni živi svijet	DGRACIN, 2002.-2008.
as noted above	kao što je već spomenuto	DGRACIN, 2002.-2008.
as the result of	uslijed	DGRACIN, 2002.-2008.
interaction between	interakcija između	DGRACIN, 2002.-2008.
physical surface	fizička površina	DGRACIN, 2002.-2008.
rock particles	čestice stijena	DGRACIN, 2002.-2008.
high elevation	visoka kota	DGRACIN, 2002.-2008.
local climate	lokalna klima	DGRACIN, 2002.-2008.
animal life	životinjski svijet	DGRACIN, 2002.-2008.
plant life	biljni svijet	DGRACIN, 2002.-2008.
from the atmosphere	iz atmosfere	DGRACIN, 2002.-2008.
by the action of	djelovanjem	DGRACIN, 2002.-2008.
plant growth	rast biljaka	DGRACIN, 2002.-2008.
vary from place to place	se razlikuju od mjesta do mjesta	DGRACIN, 2002.-2008.
kinds of organisms	vrste organizama	DGRACIN, 2002.-2008.
parent materials	matični materijali	DGRACIN, 2002.-2008.
other elements	drugi elementi	DGRACIN, 2002.-2008.
forested region	šumovito područje	DGRACIN, 2002.-2008.
leached	ispran	DGRACIN, 2002.-2008.
more soluble	topljiviji	DGRACIN, 2002.-2008.
it is important that	važno je da	DGRACIN, 2002.-2008.
physical structure	fizički sastav	DGRACIN, 2002.-2008.
highest possible	najveći mogući	DGRACIN, 2002.-2008.
to a considerable degree	u znatnoj mjeri	DGRACIN, 2002.-2008.
sloping ground	padina	DGRACIN, 2002.-2008.
in such cases	u takvim slučajevima	DGRACIN, 2002.-2008.
soil surface	površina tla	DGRACIN, 2002.-2008.
wind action	djelovanje vjetra	DGRACIN, 2002.-2008.
technologically advanced	tehnološki napredan	DGRACIN, 2002.-2008.
high rainfall	obilne padaline	DGRACIN, 2002.-2008.
steeply sloping ground	strma padina	DGRACIN, 2002.-2008.
rapid loss	brzi gubitak	DGRACIN, 2002.-2008.
plant cover	raslinje	DGRACIN, 2002.-2008.
plant cover	biljni pokrov	DGRACIN, 2002.-2008.
through wind action	djelovanjem vjetra	DGRACIN, 2002.-2008.
desert-like conditions	uvjeti slični pustinjskim	DGRACIN, 2002.-2008.
at right angles	pod pravim kutovima	DGRACIN, 2002.-2008.
at right angles to	pod pravim kutovima prema	DGRACIN, 2002.-2008.
gentler slope	blaži nagib	DGRACIN, 2002.-2008.
in the latter	kod potonjega	DGRACIN, 2002.-2008.
horizontal line	horizontalna linija	DGRACIN, 2002.-2008.
wind erosion	erozija tla vjetrom	DGRACIN, 2002.-2008.
bare area	ogoljeno područje	DGRACIN, 2002.-2008.
tropics	tropi	DGRACIN, 2002.-2008.
in the tropics	u tropima	DGRACIN, 2002.-2008.
over the ground	iznad zemlje	DGRACIN, 2002.-2008.
serves as	služi kao	DGRACIN, 2002.-2008.
a means for	sredstvo za	DGRACIN, 2002.-2008.
erosive power	erozivna snaga	DGRACIN, 2002.-2008.
equally as important as	jednako važan kao i	DGRACIN, 2002.-2008.
natural fertility	prirodna plodnost	DGRACIN, 2002.-2008.
other than those	osim onih	DGRACIN, 2002.-2008.
natural breakdown	prirodno raspadanje	DGRACIN, 2002.-2008.
such as that of	kao što je	DGRACIN, 2002.-2008.
active volcanism	aktivna vulkanska aktivnost	DGRACIN, 2002.-2008.
volcanic ash	vulkanski pepeo	DGRACIN, 2002.-2008.
in other areas	u drugim područjima	DGRACIN, 2002.-2008.
this is true of	to važi za	DGRACIN, 2002.-2008.
forest soil	šumsko tlo	DGRACIN, 2002.-2008.
humid tropics	vlažni tropi	DGRACIN, 2002.-2008.
in such areas	u takvim područjima	DGRACIN, 2002.-2008.
rapid decline	brzo opadanje	DGRACIN, 2002.-2008.
forest vegetation	šumska vegetacija	DGRACIN, 2002.-2008.
natural forest vegetation	prirodna šumska vegetacija	DGRACIN, 2002.-2008.
shifting nature	promjenjiva narav	DGRACIN, 2002.-2008.
of a shifting nature	promjenjive naravi	DGRACIN, 2002.-2008.
a few years	nekoliko godina	DGRACIN, 2002.-2008.
agricultural method	poljoprivredna metoda	DGRACIN, 2002.-2008.
balanced combination	uravnotežena kombinacija	DGRACIN, 2002.-2008.
high yield	veliki prirod	DGRACIN, 2002.-2008.
high yield	veliki prinos	DGRACIN, 2002.-2008.
urea	urea	DGRACIN, 2002.-2008.
it was found that	otkrilo se da	DGRACIN, 2002.-2008.
it was found that	otkriveno je da	DGRACIN, 2002.-2008.
undesirable changes	nepoželjne promjene	DGRACIN, 2002.-2008.
crop rotation	poljored	DGRACIN, 2002.-2008.
useful way	koristan način	DGRACIN, 2002.-2008.
rotation system	rotacijski sustav	DGRACIN, 2002.-2008.
grain crop	zrnata kultura	DGRACIN, 2002.-2008.
leafy-vegetable crop	kultura lisnatog povrća	DGRACIN, 2002.-2008.
pasture crop	pašna kultura	DGRACIN, 2002.-2008.
legumes	mahune	DGRACIN, 2002.-2008.
insufficient rainfall	nedostatna količina padalina	DGRACIN, 2002.-2008.
insufficient rainfall	nedovoljna količina padalina	DGRACIN, 2002.-2008.
insufficient rainfall	nedostatna količina oborina	DGRACIN, 2002.-2008.
insufficient rainfall	nedovoljna količina oborina	DGRACIN, 2002.-2008.
salinization	salinizacija	DGRACIN, 2002.-2008.
on the surface of the soil	na površini tla	DGRACIN, 2002.-2008.
large concentration	velika koncentracija	DGRACIN, 2002.-2008.
unsuitable for	nepodoban za	DGRACIN, 2002.-2008.
beneath the surface of the soil	ispod površine tla	DGRACIN, 2002.-2008.
poor drainage	slaba drenaža	DGRACIN, 2002.-2008.
seriously damaged	ozbiljno oštećen	DGRACIN, 2002.-2008.
drainage basin	slivno područje	DGRACIN, 2002.-2008.
in all areas that	u svim područjima koja	DGRACIN, 2002.-2008.
as important as	jednako važna kao	DGRACIN, 2002.-2008.
in good condition	u dobrom stanju	DGRACIN, 2002.-2008.
damaged physically	fizički oštećen	DGRACIN, 2002.-2008.
eroded soil	erodirano tlo	DGRACIN, 2002.-2008.
siltation	zamuljivanje	DGRACIN, 2002.-2008.
watershed area	slivno područje	DGRACIN, 2002.-2008.
vegetative cover	biljni pokrov	DGRACIN, 2002.-2008.
must be retained	mora biti sačuvan	DGRACIN, 2002.-2008.
this requires	to zahtijeva	DGRACIN, 2002.-2008.
soil cover	pokrov tla	DGRACIN, 2002.-2008.
pasture land	pašno tlo	DGRACIN, 2002.-2008.
body fluids	tjelesne tekućine	DGRACIN, 2002.-2008.
land animal	kopnena životinja	DGRACIN, 2002.-2008.
the major constituent	glavni sastavni dio	DGRACIN, 2002.-2008.
major constituent	glavni sastavni dio	DGRACIN, 2002.-2008.
major group	glavna skupina	DGRACIN, 2002.-2008.
life on dry land	život na suhom tlu	DGRACIN, 2002.-2008.
for a variety of purposes	za razne svrhe	DGRACIN, 2002.-2008.
in sufficient amounts	u dovoljnim količinama	DGRACIN, 2002.-2008.
great quantities	velike količine	DGRACIN, 2002.-2008.
has always been important	je oduvijek važna	DGRACIN, 2002.-2008.
as indicated by the fact that	na što ukazuje činjenica da	DGRACIN, 2002.-2008.
located on	lociran na	DGRACIN, 2002.-2008.
navigable waterway	plovni put	DGRACIN, 2002.-2008.
ground and air transportation	kopneni i zračni prijevoz	DGRACIN, 2002.-2008.
ground transportation	kopneni prijevoz	DGRACIN, 2002.-2008.
water transportation	prijevoz vodenim putovima	DGRACIN, 2002.-2008.
economic advantage	gospodarska prednost	DGRACIN, 2002.-2008.
movement of goods	promet robe	DGRACIN, 2002.-2008.
serves a multitude of purposes	služi u brojne svrhe	DGRACIN, 2002.-2008.
serves a multitude of purposes	služi brojnim svrhama	DGRACIN, 2002.-2008.
chemical factories	tvornice kemikalija	DGRACIN, 2002.-2008.
cooling fluid	rashladna tekućina	DGRACIN, 2002.-2008.
in the generation of	u stvaranju	DGRACIN, 2002.-2008.
in the generation of power	u stvaranju energije	DGRACIN, 2002.-2008.
source of power	izvor energije	DGRACIN, 2002.-2008.
since the time of	još od vremena	DGRACIN, 2002.-2008.
since the time of	još od doba	DGRACIN, 2002.-2008.
waterwheel	vodeno kolo	DGRACIN, 2002.-2008.
small but important part	mali ali važan dio	DGRACIN, 2002.-2008.
small but important	mali ali važan	DGRACIN, 2002.-2008.
electrical supply	opskrba električnom energijom	DGRACIN, 2002.-2008.
in a particular place	u nekom određenom mjestu	DGRACIN, 2002.-2008.
husbandry	gospodarenje	DGRACIN, 2002.-2008.
the surface of the Earth	površina Zemlje	DGRACIN, 2002.-2008.
supply system	ospkrbni sustav	DGRACIN, 2002.-2008.
subsurface channel	podzemni kanal	DGRACIN, 2002.-2008.
as mentioned above	kao što je već navedeno	DGRACIN, 2002.-2008.
in part	dijelom	DGRACIN, 2002.-2008.
depend in part on	ovise dijelom o	DGRACIN, 2002.-2008.
underground source	podzemni izvor	DGRACIN, 2002.-2008.
in many parts	u mnogim dijelovima	DGRACIN, 2002.-2008.
wet season	kišno razdoblje	DGRACIN, 2002.-2008.
at other times	ostalo vrijeme	DGRACIN, 2002.-2008.
and in part	te dijelom	DGRACIN, 2002.-2008.
poor management	slabo upravljanje	DGRACIN, 2002.-2008.
more frequent	učestaliji	DGRACIN, 2002.-2008.
low-rainfall season	razdoblje s malom količinom padalina	DGRACIN, 2002.-2008.
dry season	sušno razdoblje	DGRACIN, 2002.-2008.
thence	otud	DGRACIN, 2002.-2008.
dumping area	mjesto odlaganja	DGRACIN, 2002.-2008.
untenable	neodrživo	DGRACIN, 2002.-2008.
sparsely populated area	rijetko naseljeno područje	DGRACIN, 2002.-2008.
technological growth	tehnološki razvoj	DGRACIN, 2002.-2008.
to the maximum possible degree	do najvećeg mogućeg stupnja	DGRACIN, 2002.-2008.
dry area	sušno područje	DGRACIN, 2002.-2008.
has been a major factor	glavni je faktor	DGRACIN, 2002.-2008.
to overcome this problem	radi rješavanja tog problema	DGRACIN, 2002.-2008.
the Colorado River	rijeka Colorado	DGRACIN, 2002.-2008.
the Colorado	Colorado	DGRACIN, 2002.-2008.
Siberia	Sibir	DGRACIN, 2002.-2008.
Central Asia	Središnja Azija	DGRACIN, 2002.-2008.
Kazakhstan	Kazahstan	DGRACIN, 2002.-2008.
climatic consequences	klimatske posljedice	DGRACIN, 2002.-2008.
desert nation	pustinjska država	DGRACIN, 2002.-2008.
Arabia	Arabija	DGRACIN, 2002.-2008.
desalinization of seawater	desalinizacija morske vode	DGRACIN, 2002.-2008.
urban centre	urbano središte	DGRACIN, 2002.-2008.
elsewhere in the world	drugdje u svijetu	DGRACIN, 2002.-2008.
additional power source	dodatni izvor energije	DGRACIN, 2002.-2008.
solar power	solarna energija	DGRACIN, 2002.-2008.
desalinization process	proces desalinizacije	DGRACIN, 2002.-2008.
sources of power	izvori energije	DGRACIN, 2002.-2008.
inland region	područje u unutrašnjosti	DGRACIN, 2002.-2008.
growing needs	sve veće potrebe	DGRACIN, 2002.-2008.
salinized	saliniziran	DGRACIN, 2002.-2008.
polluted air	zagađeni zrak	DGRACIN, 2002.-2008.
existence of life	postojanje života	DGRACIN, 2002.-2008.
solar system	solarni sustav	DGRACIN, 2002.-2008.
the planet Earth	planeta Zemlja	DGRACIN, 2002.-2008.
known forms of life	poznati oblici života	DGRACIN, 2002.-2008.
key ingredient	ključni sastojak	DGRACIN, 2002.-2008.
inert gas	inertni plin	DGRACIN, 2002.-2008.
the latter two	potonja dva	DGRACIN, 2002.-2008.
small quantities	male količine	DGRACIN, 2002.-2008.
vital to	ključni za	DGRACIN, 2002.-2008.
vital to	od ključnog značaja za	DGRACIN, 2002.-2008.
driving force	pogonska sila	DGRACIN, 2002.-2008.
atmospheric oxygen	atmosferski kisik	DGRACIN, 2002.-2008.
above the surface of the Earth	iznad površine Zemlje	DGRACIN, 2002.-2008.
is known as	poznat je kao	DGRACIN, 2002.-2008.
troposphere	troposfera	DGRACIN, 2002.-2008.
above the Earth	iznad Zemlje	DGRACIN, 2002.-2008.
ozone layer	ozonski sloj	DGRACIN, 2002.-2008.
ozone layer	ozonski omotač	DGRACIN, 2002.-2008.
on the Earth's surface	na Zemljinoj površini	DGRACIN, 2002.-2008.
damaging effects	štetni učinci	DGRACIN, 2002.-2008.
there is not much that can be done	ne može se napraviti mnogo toga	DGRACIN, 2002.-2008.
what must be done	ono što se mora napraviti	DGRACIN, 2002.-2008.
as has already been noted	kao što je već konstatirano	DGRACIN, 2002.-2008.
fall into two categories	dijele se u dvije kategorije	DGRACIN, 2002.-2008.
physical and chemical characteristics	fizičke i kemijske karakteristike	DGRACIN, 2002.-2008.
physical and chemical characteristics	fizička i kemijska svojstva	DGRACIN, 2002.-2008.
chemical characteristics	kemijske karakteristike	DGRACIN, 2002.-2008.
chemical characteristics	kemijska svojstva	DGRACIN, 2002.-2008.
oil companies	naftne kompanije	DGRACIN, 2002.-2008.
oil company	naftna kompanija	DGRACIN, 2002.-2008.
gusher	eruptivna bušotina	DGRACIN, 2002.-2008.
a thing of the past	stvar prošlosti	DGRACIN, 2002.-2008.
recreational resource	rekreativni resurs	DGRACIN, 2002.-2008.
recreational resource	rekreativno dobro	DGRACIN, 2002.-2008.
recreational resources	rekreativni resursi	DGRACIN, 2002.-2008.
recreational resources	rekreativno dobra	DGRACIN, 2002.-2008.
safety devices	sigurnosni uređaji	DGRACIN, 2002.-2008.
oil well	naftna bušotina	DGRACIN, 2002.-2008.
oil well	izvor nafte	DGRACIN, 2002.-2008.
oil well	naftni izvor	DGRACIN, 2002.-2008.
Texas	Teksas	DGRACIN, 2002.-2008.
oil tanker	tanker za prijevoz nafte	DGRACIN, 2002.-2008.
poorly constructed	loše izgrađen	DGRACIN, 2002.-2008.
tar sand	pijesak impregniran bitumenom	DGRACIN, 2002.-2008.
in various parts of	u raznim dijelovima	DGRACIN, 2002.-2008.
in various parts of the world	u raznim dijelovima svijeta	DGRACIN, 2002.-2008.
more concentrated	koncentriraniji	DGRACIN, 2002.-2008.
eventual shortage	moguća nestašica	DGRACIN, 2002.-2008.
lower-grade	niže kvalitete	DGRACIN, 2002.-2008.
oil-bearing medium	naftonosni medij	DGRACIN, 2002.-2008.
oil-bearing medium	naftonosni materijal	DGRACIN, 2002.-2008.
petroliferous	naftonosni	DGRACIN, 2002.-2008.
oil-bearing	naftonosni	DGRACIN, 2002.-2008.
surface mining	površinsko rudarenje	DGRACIN, 2002.-2008.
synthetic crude oil	sintetička sirova nafta	DGRACIN, 2002.-2008.
hydrogenation	hidrogenacija	DGRACIN, 2002.-2008.
at high temperatures	na visokim temperaturama	DGRACIN, 2002.-2008.
for this to be accomplished	da bi se to postiglo	DGRACIN, 2002.-2008.
used materials	rabljeni materijali	DGRACIN, 2002.-2008.
reprocessing	ponovna prerada	DGRACIN, 2002.-2008.
junked automobiles	odbačeni automobili	DGRACIN, 2002.-2008.
demolished structure	srušena građevina	DGRACIN, 2002.-2008.
demolished structure	srušeni objekt	DGRACIN, 2002.-2008.
both purposes	obje svrhe	DGRACIN, 2002.-2008.
conservation measure	mjera zaštite	DGRACIN, 2002.-2008.
waste-processing technology	tehnologija prerade otpada	DGRACIN, 2002.-2008.
recycling of wastes	recikliranje otpada	DGRACIN, 2002.-2008.
scarce resources	rijetka dobra	DGRACIN, 2002.-2008.
great progress	veliki napredak	DGRACIN, 2002.-2008.
relatively small amounts	relativno male količine	DGRACIN, 2002.-2008.
in combination with	u kombinaciji s	DGRACIN, 2002.-2008.
scarce materials	rijetki materijali	DGRACIN, 2002.-2008.
metallic alloy	metalna legura	DGRACIN, 2002.-2008.
metallic alloy	metalna slitina	DGRACIN, 2002.-2008.
metallic alloys	metalne legure	DGRACIN, 2002.-2008.
metallic alloys	metalne slitine	DGRACIN, 2002.-2008.
copper wire	bakrena žica	DGRACIN, 2002.-2008.
in many cases	u mnogim slučajevima	DGRACIN, 2002.-2008.
for the same purposes	u iste svrhe	DGRACIN, 2002.-2008.
low-grade	niskokvalitetni	DGRACIN, 2002.-2008.
pelleted	pretvoren u kuglice	DGRACIN, 2002.-2008.
cannot be foretold	se ne mogu predskazati	DGRACIN, 2002.-2008.
it is difficult	teško je	DGRACIN, 2002.-2008.
entirely unnecessary	sasvim nepotreban	DGRACIN, 2002.-2008.
the Appalachian Mountains	gorje Appalachian	DGRACIN, 2002.-2008.
Bohemia	Češka	DGRACIN, 2002.-2008.
in the past	u prošlosti	DGRACIN, 2002.-2008.
in these regions	u tim područjima	DGRACIN, 2002.-2008.
near the surface	blizu površine	DGRACIN, 2002.-2008.
sulfur	sumpor	DGRACIN, 2002.-2008.
sulfuric acid	sumporna kiselina	DGRACIN, 2002.-2008.
similar problems	slični problemi	DGRACIN, 2002.-2008.
New Caledonia	Nova Kaledonija	DGRACIN, 2002.-2008.
the island of Nauru	otok Nauru	DGRACIN, 2002.-2008.
sand island	pješčani otok	DGRACIN, 2002.-2008.
dune movement	kretanje pješčanih nanosa	DGRACIN, 2002.-2008.
still greater	još veća	DGRACIN, 2002.-2008.
streambed	riječno korito	DGRACIN, 2002.-2008.
riverbed	riječno korito	DGRACIN, 2002.-2008.
do not exist	ne postoje	DGRACIN, 2002.-2008.
erosion-control structure	objekt kontrole erozije	DGRACIN, 2002.-2008.
prevention of water pollution	sprečavanje zagađenja vode	DGRACIN, 2002.-2008.
among other things	između ostaloga	DGRACIN, 2002.-2008.
mining operations	rudarske djelatnosti	DGRACIN, 2002.-2008.
landform	oblik terena	DGRACIN, 2002.-2008.
highly productive	visokoproduktivna	DGRACIN, 2002.-2008.
natural qualities	prirodne kvalitete	DGRACIN, 2002.-2008.
in a number of ways	na više načina	DGRACIN, 2002.-2008.
unplanned use	neplansko korištenje	DGRACIN, 2002.-2008.
unusable	neiskoristiv	DGRACIN, 2002.-2008.
natural features	prirodne značajke	DGRACIN, 2002.-2008.
at virtually any time	praktički u bilo koje vrijeme	DGRACIN, 2002.-2008.
previous changes	prethodne promjene	DGRACIN, 2002.-2008.
have no effect on	ne utječu na	DGRACIN, 2002.-2008.
structural modification	strukturna promjena	DGRACIN, 2002.-2008.
undeveloped area	neizgrađeno područje	DGRACIN, 2002.-2008.
undisturbed conditions	neporemećeno stanje	DGRACIN, 2002.-2008.
wild species	divlje vrste	DGRACIN, 2002.-2008.
biological resource	biološki resurs	DGRACIN, 2002.-2008.
natural communities	prirodne zajednice	DGRACIN, 2002.-2008.
biologic communities	biološke zajednice	DGRACIN, 2002.-2008.
of relatively recent origin	relativno novijega porijekla	DGRACIN, 2002.-2008.
the reasons for doing so	razlozi za to	DGRACIN, 2002.-2008.
hunting preserve	lovački rezervat	DGRACIN, 2002.-2008.
William the Conqueror	Vilim Osvajač	DGRACIN, 2002.-2008.
major purpose	glavna svrha	DGRACIN, 2002.-2008.
major purpose	glavna namjena	DGRACIN, 2002.-2008.
over the centuries	tijekom stoljeća	DGRACIN, 2002.-2008.
holy place	sveto mjesto	DGRACIN, 2002.-2008.
wild area	divlje područje	DGRACIN, 2002.-2008.
in other countries	u drugim zemljama	DGRACIN, 2002.-2008.
ecological knowledge	ekološka znanja	DGRACIN, 2002.-2008.
not usually to be found	koje se obično nalazi	DGRACIN, 2002.-2008.
to be found	koje se nalazi	DGRACIN, 2002.-2008.
close contact	bliski kontakt	DGRACIN, 2002.-2008.
has become widely accepted	postao je široko prihvaćen	DGRACIN, 2002.-2008.
every country	svaka zemlja	DGRACIN, 2002.-2008.
in every country	u svakoj zemlji	DGRACIN, 2002.-2008.
worth preserving	vrijedne očuvanja	DGRACIN, 2002.-2008.
for a variety of reasons	iz različitih razloga	DGRACIN, 2002.-2008.
scientific benefit	znanstvena korist	DGRACIN, 2002.-2008.
to be derived from	koja proizlazi iz	DGRACIN, 2002.-2008.
particularly concerning	posebice u svezi s	DGRACIN, 2002.-2008.
undisturbed ecosystem	neporemećeni ekosustav	DGRACIN, 2002.-2008.
individual species	pojedinačne vrste	DGRACIN, 2002.-2008.
may prove to be	mogu pokazati	DGRACIN, 2002.-2008.
embryology	embriologija	DGRACIN, 2002.-2008.
primate	primat	DGRACIN, 2002.-2008.
ape	čovjekoliki majmun	DGRACIN, 2002.-2008.
armadillo	pasanac	DGRACIN, 2002.-2008.
armadillo	armadil	DGRACIN, 2002.-2008.
leprosy	lepra	DGRACIN, 2002.-2008.
leprosy	guba	DGRACIN, 2002.-2008.
as sources of	kao izvori	DGRACIN, 2002.-2008.
are used as sources of	se koriste kao izvori	DGRACIN, 2002.-2008.
social behaviour	ponašanje u društvu	DGRACIN, 2002.-2008.
various conditions	razni uvjeti	DGRACIN, 2002.-2008.
under various conditions	pod raznim uvjetima	DGRACIN, 2002.-2008.
it is known that	poznato je da	DGRACIN, 2002.-2008.
undisturbed natural communities	neporemećene prirodne zajednice	DGRACIN, 2002.-2008.
continued operation	neprekidno funkcioniranje	DGRACIN, 2002.-2008.
continued operation	neprekinuto funkcioniranje	DGRACIN, 2002.-2008.
streamflow	protok	DGRACIN, 2002.-2008.
continued production	neprekidno stvaranje	DGRACIN, 2002.-2008.
continued production	neprekidna proizvodnja	DGRACIN, 2002.-2008.
finally	na koncu	DGRACIN, 2002.-2008.
natural setting	prirodni ambijent	DGRACIN, 2002.-2008.
in a wild state	u divljem stanju	DGRACIN, 2002.-2008.
of all races	svih rasa	DGRACIN, 2002.-2008.
of all races and cultures	svih rasa i kultura	DGRACIN, 2002.-2008.
in a variety of ways	na razne načine	DGRACIN, 2002.-2008.
desired objectives	željeni ciljevi	DGRACIN, 2002.-2008.
scientific research	znanstveno istraživanje	DGRACIN, 2002.-2008.
at an international level	na međunarodnoj razini	DGRACIN, 2002.-2008.
at the national level	na državnoj razini	DGRACIN, 2002.-2008.
at the national level	na nacionalnoj razini	DGRACIN, 2002.-2008.
many kinds	mnoge vrste	DGRACIN, 2002.-2008.
the International Union for Conservation of Nature and Natural Resources	Međunarodna zajednica za zaštitu prirode i prirodnih dobara	DGRACIN, 2002.-2008.
the International Biological Program	Međunarodni biološki program	DGRACIN, 2002.-2008.
semigovernmental	poludržavna	DGRACIN, 2002.-2008.
international agency	međunarodna ustanova	DGRACIN, 2002.-2008.
important part	važan dio	DGRACIN, 2002.-2008.
developing nations	zemlje u razvoju	DGRACIN, 2002.-2008.
certain kinds	neke vrste	DGRACIN, 2002.-2008.
long-standing problem	dugotrajni problem	DGRACIN, 2002.-2008.
long-standing	dugotrajni	DGRACIN, 2002.-2008.
long-standing	dugotrajna	DGRACIN, 2002.-2008.
long-standing	dugotrajno	DGRACIN, 2002.-2008.
long-standing	dugogodišnji	DGRACIN, 2002.-2008.
long-standing	dugogodišnja	DGRACIN, 2002.-2008.
long-standing	dugogodišnje	DGRACIN, 2002.-2008.
commercial value	komercijalna vrijednost	DGRACIN, 2002.-2008.
mahogany trees	stabla mahagonija	DGRACIN, 2002.-2008.
the Caribbean area	karipsko područje	DGRACIN, 2002.-2008.
uncontrolled hunting	nekontrolirani lov	DGRACIN, 2002.-2008.
sea mammal	morski sisavac	DGRACIN, 2002.-2008.
to the point of	do točke	DGRACIN, 2002.-2008.
near-extinction	skoro izumiranje	DGRACIN, 2002.-2008.
at least	barem	DGRACIN, 2002.-2008.
at least one	barem jedna	DGRACIN, 2002.-2008.
high-fashion products	proizvodi visoke mode	DGRACIN, 2002.-2008.
crocodile skin	krokodilska koža	DGRACIN, 2002.-2008.
continuing existence	daljnje postojanje	DGRACIN, 2002.-2008.
warfare against	ratovanje protiv	DGRACIN, 2002.-2008.
various species	razne vrste	DGRACIN, 2002.-2008.
of various species	raznih vrsta	DGRACIN, 2002.-2008.
carnivorous animal	mesožderka	DGRACIN, 2002.-2008.
have been eliminated	su eliminirane	DGRACIN, 2002.-2008.
human settlement	ljudsko naselje	DGRACIN, 2002.-2008.
pastoral land	seosko zemljište	DGRACIN, 2002.-2008.
appreciable damage	znatna šteta	DGRACIN, 2002.-2008.
well substantiated	dobro potkrijepljen	DGRACIN, 2002.-2008.
more productive	produktivnije	DGRACIN, 2002.-2008.
clearing of forests	krčenje šuma	DGRACIN, 2002.-2008.
woodlands	šume	DGRACIN, 2002.-2008.
in these areas	u tim područjima	DGRACIN, 2002.-2008.
rational planning	racionalno planiranje	DGRACIN, 2002.-2008.
control over	kontrola nad	DGRACIN, 2002.-2008.
commodity production	robna proizvodnja	DGRACIN, 2002.-2008.
a first step toward	prvi korak ka	DGRACIN, 2002.-2008.
scientific and aesthetic value	znanstvena i estetska vrijednost	DGRACIN, 2002.-2008.
aesthetic value	estetska vrijednost	DGRACIN, 2002.-2008.
protected area	zaštićeno područje	DGRACIN, 2002.-2008.
scientific reserve	znanstveni rezervat	DGRACIN, 2002.-2008.
geologic or biologic features	geološke ili biološke značajke	DGRACIN, 2002.-2008.
geologic features	geološke značajke	DGRACIN, 2002.-2008.
biologic features	biološke značajke	DGRACIN, 2002.-2008.
recreational use	rekreacijska namjena	DGRACIN, 2002.-2008.
recreational use	rekreacijska upotreba	DGRACIN, 2002.-2008.
recreational use	rekreacijska primjena	DGRACIN, 2002.-2008.
unmodified condition	nepromijenjeno stanje	DGRACIN, 2002.-2008.
relatively small	relativno malen	DGRACIN, 2002.-2008.
small area	malo područje	DGRACIN, 2002.-2008.
depends to a large extent on	ovisi u velikoj mjeri o	DGRACIN, 2002.-2008.
depends to a large extent on	u velikoj mjeri ovisi o	DGRACIN, 2002.-2008.
depends to a large extent on	umnogome ovisi o	DGRACIN, 2002.-2008.
surrounding region	okolno područje	DGRACIN, 2002.-2008.
taiga	tajga	DGRACIN, 2002.-2008.
coniferous forest	crnogorična šuma	DGRACIN, 2002.-2008.
in a natural state	u prirodnom stanju	DGRACIN, 2002.-2008.
natural state	prirodno stanje	DGRACIN, 2002.-2008.
natural habitat	prirodno stanište	DGRACIN, 2002.-2008.
caribou	irvas	DGRACIN, 2002.-2008.
caribou	sjevernoamerički jelen	DGRACIN, 2002.-2008.
migratory bird	ptica selica	DGRACIN, 2002.-2008.
in length	duljine	DGRACIN, 2002.-2008.
in width	širine	DGRACIN, 2002.-2008.
sizeable area	veliko područje	DGRACIN, 2002.-2008.
sizeable area	golemo područje	DGRACIN, 2002.-2008.
tundra	tundra	DGRACIN, 2002.-2008.
waterfowl	močvarne ptice	DGRACIN, 2002.-2008.
far-reaching	dalekosežno	DGRACIN, 2002.-2008.
more far-reaching	dalekosežnije	DGRACIN, 2002.-2008.
even more far-reaching	još dalekosežnije	DGRACIN, 2002.-2008.
breeding ground	rasplodno područje	DGRACIN, 2002.-2008.
resting ground	odmorište	DGRACIN, 2002.-2008.
wintering ground	prezimovalište	DGRACIN, 2002.-2008.
rooted plant	ukorijenjena biljka	DGRACIN, 2002.-2008.
migratory species	migracijske vrste	DGRACIN, 2002.-2008.
Everglades National Park	Nacionalni park Everglades	DGRACIN, 2002.-2008.
the lower end	donji dio	DGRACIN, 2002.-2008.
stormy history	burna povijest	DGRACIN, 2002.-2008.
future existence	buduća egzistencija	DGRACIN, 2002.-2008.
the island of Borneo	otok Borneo	DGRACIN, 2002.-2008.
East Africa	Istočna Afrika	DGRACIN, 2002.-2008.
Glacier National Park	Nacionalni park Glacier	DGRACIN, 2002.-2008.
strict nature reserve	strogi prirodni rezervat	DGRACIN, 2002.-2008.
proclaimed by law	zakonski proglašen	DGRACIN, 2002.-2008.
proclaimed by law	proglašen zakonom	DGRACIN, 2002.-2008.
governmental authorities	državne vlasti	DGRACIN, 2002.-2008.
clearly demarcated	jasno razgraničen	DGRACIN, 2002.-2008.
accidental intrusion	nehotični upad	DGRACIN, 2002.-2008.
for scientific purposes	za znanstvene svrhe	DGRACIN, 2002.-2008.
for recreation	za rekreaciju	DGRACIN, 2002.-2008.
any other purpose	bilo koja druga svrha	DGRACIN, 2002.-2008.
or any other purpose	ili bilo koju drugu svrhu	DGRACIN, 2002.-2008.
natural integrity	prirodna cjelovitost	DGRACIN, 2002.-2008.
scientific use	znanstvena primjena	DGRACIN, 2002.-2008.
advisory committee	savjetodavni odbor	DGRACIN, 2002.-2008.
long-term future	dugoročna budućnost	DGRACIN, 2002.-2008.
is not a simple one	nije jednostavna	DGRACIN, 2002.-2008.
in the case of	u slučaju	DGRACIN, 2002.-2008.
less affluent countries	manje bogate zemlje	DGRACIN, 2002.-2008.
less affluent	manje bogat	DGRACIN, 2002.-2008.
virtually impossible	praktički nemoguće	DGRACIN, 2002.-2008.
the remotest areas	najudaljenija područja	DGRACIN, 2002.-2008.
the remotest areas	najzabačenija područja	DGRACIN, 2002.-2008.
the remotest area	najudaljenije područje	DGRACIN, 2002.-2008.
the remotest area	najzabačenije područje	DGRACIN, 2002.-2008.
international assistance	međunarodna pomoć	DGRACIN, 2002.-2008.
manpower	radna snaga	DGRACIN, 2002.-2008.
in money or manpower	u novcu ili ljudskoj snazi	DGRACIN, 2002.-2008.
Congress	Kongres	DGRACIN, 2002.-2008.
made clear that	je jasno naznačio da	DGRACIN, 2002.-2008.
pleasuring ground	zabavište	DGRACIN, 2002.-2008.
communities of plants and animals	zajednice biljaka i životinja	DGRACIN, 2002.-2008.
for various purposes	za razne svrhe	DGRACIN, 2002.-2008.
great changes	velike promjene	DGRACIN, 2002.-2008.
significant modifications	značajne preinake	DGRACIN, 2002.-2008.
unique qualities	jedinstvene kvalitete	DGRACIN, 2002.-2008.
unique qualities	iznimne kvalitete	DGRACIN, 2002.-2008.
natural beauty	prirodna ljepota	DGRACIN, 2002.-2008.
geologic formations	geološke formacije	DGRACIN, 2002.-2008.
of anthropological importance	od antropološkog značaja	DGRACIN, 2002.-2008.
of archaeological importance	od arheološkog značaja	DGRACIN, 2002.-2008.
of historical importance	od povijesnog značaja	DGRACIN, 2002.-2008.
artificially modified	umjetno izmijenjen	DGRACIN, 2002.-2008.
recreational activity	rekreacijske aktivnosti	DGRACIN, 2002.-2008.
traditional form	tradicionalni oblik	DGRACIN, 2002.-2008.
traditional forms	tradicionalni oblici	DGRACIN, 2002.-2008.
ethnic groups	etničke skupine	DGRACIN, 2002.-2008.
incompatible activities	nekompatibilne aktivnosti	DGRACIN, 2002.-2008.
commercial fishing	komercijalni ribolov	DGRACIN, 2002.-2008.
livestock grazing	ispaša stoke	DGRACIN, 2002.-2008.
not directly related to	koje nisu izravno vezane s	DGRACIN, 2002.-2008.
there is much debate as to	vode se mnoge rasprave oko toga	DGRACIN, 2002.-2008.
tourist facilities	turistički objekti	DGRACIN, 2002.-2008.
tourist facilities	turistički sadržaji	DGRACIN, 2002.-2008.
within or outside	unutar ili van	DGRACIN, 2002.-2008.
disruptive effects	razorni utjecaji	DGRACIN, 2002.-2008.
the trend is	nastoji se	DGRACIN, 2002.-2008.
careful planning	pažljivo planiranje	DGRACIN, 2002.-2008.
in ways that	na načine koji	DGRACIN, 2002.-2008.
fragile area	osjetljivo područje	DGRACIN, 2002.-2008.
the trend has been to	nastoji se	DGRACIN, 2002.-2008.
a considerable amount	značajan iznos	DGRACIN, 2002.-2008.
outdoor recreation	rekreacija na otvorenom	DGRACIN, 2002.-2008.
in a short period of time	u kratkom vremenu	DGRACIN, 2002.-2008.
in a short period of time	u kratkom razdoblju	DGRACIN, 2002.-2008.
in a short period of time	u kratkom vremenskom razdoblju	DGRACIN, 2002.-2008.
in which they are located	u kojima se nalaze	DGRACIN, 2002.-2008.
planning and management	planiranje i upravljanje	DGRACIN, 2002.-2008.
economic importance	ekonomski značaj	DGRACIN, 2002.-2008.
economic importance	gospodarski značaj	DGRACIN, 2002.-2008.
establishment and maintenance	utemeljenje i održavanje	DGRACIN, 2002.-2008.
expert direction	stručno rukovođenje	DGRACIN, 2002.-2008.
whenever it is requested	kad god se zatraži	DGRACIN, 2002.-2008.
the United Nations	Ujedinjeni narodi	DGRACIN, 2002.-2008.
as well as various kinds of	kao i razne vrste	DGRACIN, 2002.-2008.
various kinds of	razne vrste	DGRACIN, 2002.-2008.
botanical reservation	botanički rezervat	DGRACIN, 2002.-2008.
suitable environment	pogodna sredina	DGRACIN, 2002.-2008.
protected forms of life	zaštićeni oblici života	DGRACIN, 2002.-2008.
seriously curtailed	ozbiljno umanjen	DGRACIN, 2002.-2008.
white rhinoceros	bijeli nosorog	DGRACIN, 2002.-2008.
in the same	u istom	DGRACIN, 2002.-2008.
in the same country	u istoj zemlji	DGRACIN, 2002.-2008.
California condor	kalifornijski kondor	DGRACIN, 2002.-2008.
are of a similar nature	slične su naravi	DGRACIN, 2002.-2008.
more abundant species	brojnije vrste	DGRACIN, 2002.-2008.
at certain periods	u stanovitim razdobljima	DGRACIN, 2002.-2008.
are of this type	tog su tipa	DGRACIN, 2002.-2008.
protected site	zaštićeni predio	DGRACIN, 2002.-2008.
wildlife species	biljne i životinjske vrste	DGRACIN, 2002.-2008.
wildlife species	divlje životinjske vrste	DGRACIN, 2002.-2008.
management measures	mjere gospodarenja	DGRACIN, 2002.-2008.
the young	mladi	DGRACIN, 2002.-2008.
their purpose	njihova svrha	DGRACIN, 2002.-2008.
their purpose	njihova namjena	DGRACIN, 2002.-2008.
biologic community	biološka zajednica	DGRACIN, 2002.-2008.
various measures	razne mjere	DGRACIN, 2002.-2008.
various measures employed for	razne mjere upotrijebljene za	DGRACIN, 2002.-2008.
on land	na kopnu	DGRACIN, 2002.-2008.
water areas	vodena područja	DGRACIN, 2002.-2008.
important areas	važna područja	DGRACIN, 2002.-2008.
Lake Baikal	Bajkalsko jezero	DGRACIN, 2002.-2008.
not only	ne samo	DGRACIN, 2002.-2008.
wildlife conservation	očuvanje biljnog i životinjskog svijeta	DGRACIN, 2002.-2008.
as has been mentioned previously	kao što je već spomenuto	DGRACIN, 2002.-2008.
with a long history	s dugom poviješću	DGRACIN, 2002.-2008.
with a long history of	s dugom poviješću	DGRACIN, 2002.-2008.
dating back to	još iz doba	DGRACIN, 2002.-2008.
ancient centres of civilization	drevni centri civilizacije	DGRACIN, 2002.-2008.
increased productivity	povećana produktivnost	DGRACIN, 2002.-2008.
sport hunting or fishing	sportski lov ili ribolov	DGRACIN, 2002.-2008.
wildlife viewing	promatranje biljnog i životinjskog svijeta	DGRACIN, 2002.-2008.
some other form of recreation	neki drugi oblik rekreacije	DGRACIN, 2002.-2008.
form of recreation	oblik rekreacije	DGRACIN, 2002.-2008.
breeding potentials	mogućnosti uzgoja	DGRACIN, 2002.-2008.
protective laws and regulations	zaštitni zakoni i uredbe	DGRACIN, 2002.-2008.
are necessary to	nužni su da bi se	DGRACIN, 2002.-2008.
protective forces	zaštitne snage	DGRACIN, 2002.-2008.
specially trained	posebno obučen	DGRACIN, 2002.-2008.
familiar with	upoznat s	DGRACIN, 2002.-2008.
management activities	aktivnosti gospodarenja	DGRACIN, 2002.-2008.
are also important	također su važni	DGRACIN, 2002.-2008.
without being disturbed	bez uznemiravanja	DGRACIN, 2002.-2008.
in the areas in which	u područjima u kojima	DGRACIN, 2002.-2008.
for other purposes	za druge svrhe	DGRACIN, 2002.-2008.
for other purposes	u druge svrhe	DGRACIN, 2002.-2008.
of great economic importance	od velikog gospodarskog značaja	DGRACIN, 2002.-2008.
in countries with	u zemljama s	DGRACIN, 2002.-2008.
access to the seas and oceans	pristup morima i oceanima	DGRACIN, 2002.-2008.
significant share	značajan udio	DGRACIN, 2002.-2008.
it is essential first to	od ključne je važnosti da se prvo	DGRACIN, 2002.-2008.
previously little known	prethodno manje poznat	DGRACIN, 2002.-2008.
sources of fish	izvori ribe	DGRACIN, 2002.-2008.
it is also necessary to	također je potrebno	DGRACIN, 2002.-2008.
the fish population	riblja populacija	DGRACIN, 2002.-2008.
the most difficult task	najteža zadaća	DGRACIN, 2002.-2008.
supervision and control	nadzor i kontrola	DGRACIN, 2002.-2008.
national waters	nacionalne vode	DGRACIN, 2002.-2008.
overexploited	preeksploatirane	DGRACIN, 2002.-2008.
to a level such that	do takve razine da	DGRACIN, 2002.-2008.
sardine fishery	lov srdela	DGRACIN, 2002.-2008.
the California coast	obala Kalifornije	DGRACIN, 2002.-2008.
is an example	je jedan od primjera	DGRACIN, 2002.-2008.
much more difficult	mnogo teže	DGRACIN, 2002.-2008.
it is much more difficult to	mnogo je teže	DGRACIN, 2002.-2008.
commercial use	komercijalna upotreba	DGRACIN, 2002.-2008.
terrestrial wildlife	kopneni biljni i životinjski svijet	DGRACIN, 2002.-2008.
economic category	gospodarska kategorija	DGRACIN, 2002.-2008.
to some countries	nekim zemljama	DGRACIN, 2002.-2008.
pet trade	trgovanje kućnim ljubimcima	DGRACIN, 2002.-2008.
to a dangerously low level	na opasno nisku razinu	DGRACIN, 2002.-2008.
high commercial value	visoka komercijalna vrijednost	DGRACIN, 2002.-2008.
even greater economic importance	čak i veći gospodarski značaj	DGRACIN, 2002.-2008.
commercial hunting	komercijalni lov	DGRACIN, 2002.-2008.
game fish	riba za sportski ribolov	DGRACIN, 2002.-2008.
for recreational use	za rekreacijsku primjenu	DGRACIN, 2002.-2008.
technologically advanced countries	tehnološki napredne zemlje	DGRACIN, 2002.-2008.
it has proved	pokazalo se	DGRACIN, 2002.-2008.
it has proved practical	pokazalo se praktičnim	DGRACIN, 2002.-2008.
near the poverty level	blizu razine siromaštva	DGRACIN, 2002.-2008.
near the poverty level	blizu egzistencijskog minimuma	DGRACIN, 2002.-2008.
poverty level	razina siromaštva	DGRACIN, 2002.-2008.
poverty level	egzistencijski minimum	DGRACIN, 2002.-2008.
is much more difficult to achieve	mnogo je teže postići	DGRACIN, 2002.-2008.
are not easy to enforce	nije lako provesti	DGRACIN, 2002.-2008.
widely available	široko dostupan	DGRACIN, 2002.-2008.
are not widely available	nisu široko dostupni	DGRACIN, 2002.-2008.
the general population	sveopće stanovništvo	DGRACIN, 2002.-2008.
growing numbers of	sve veći broj	DGRACIN, 2002.-2008.
for additional purposes	u dodatne svrhe	DGRACIN, 2002.-2008.
many areas	mnoga područja	DGRACIN, 2002.-2008.
domestic livestock	domaća stoka	DGRACIN, 2002.-2008.
man-made reservoir	umjetni rezervoar	DGRACIN, 2002.-2008.
forms of use	oblici korištenja	DGRACIN, 2002.-2008.
logging road	cesta od drvenih klada	DGRACIN, 2002.-2008.
natural reproduction	prirodna reprodukcija	DGRACIN, 2002.-2008.
saplings	mlada stabla	DGRACIN, 2002.-2008.
in cases involving	u slučajevima koji zahtijevaju	DGRACIN, 2002.-2008.
more intensive	intenzivnije	DGRACIN, 2002.-2008.
more intensive management	intenzivnije upravljanje	DGRACIN, 2002.-2008.
given protection	zaštićene	DGRACIN, 2002.-2008.
during the period	tijekom razdoblja	DGRACIN, 2002.-2008.
clear-cutting	sječa i uklanjanje svih stabala iz područja	DGRACIN, 2002.-2008.
clear-felling	sječa i uklanjanje svih stabala iz područja	DGRACIN, 2002.-2008.
total removal	potpuno uklanjanje	DGRACIN, 2002.-2008.
large trees	velika stabla	DGRACIN, 2002.-2008.
selective cutting	selektivna sječa	DGRACIN, 2002.-2008.
age class	dobna skupina	DGRACIN, 2002.-2008.
open area	otvoreni prostor	DGRACIN, 2002.-2008.
open area	čistina	DGRACIN, 2002.-2008.
at the expense of	nauštrb	DGRACIN, 2002.-2008.
at the expense of	na račun	DGRACIN, 2002.-2008.
dense forest cover	pokrov od guste šume	DGRACIN, 2002.-2008.
generally speaking	općenito uzevši	DGRACIN, 2002.-2008.
logging of timber	sječa stabala	DGRACIN, 2002.-2008.
logging of timber	sječa drveća	DGRACIN, 2002.-2008.
exclusive use	isključiva namjena	DGRACIN, 2002.-2008.
over a period of time	tijekom nekog vremenskog razdoblja	DGRACIN, 2002.-2008.
timber removal	uklanjanje stabala	DGRACIN, 2002.-2008.
timber removal	uklanjanje drveća	DGRACIN, 2002.-2008.
from one area to another	iz jednog područja u drugo	DGRACIN, 2002.-2008.
watering point	mjesto napajanja vodom	DGRACIN, 2002.-2008.
watering point	pojilište	DGRACIN, 2002.-2008.
livestock owner	vlasnik stoke	DGRACIN, 2002.-2008.
for purposes	u svrhe	DGRACIN, 2002.-2008.
for purposes that	u svrhe koje	DGRACIN, 2002.-2008.
intensive development	intenzivna izgradnja	DGRACIN, 2002.-2008.
power line	električni kabel	DGRACIN, 2002.-2008.
power line	strujni kabel	DGRACIN, 2002.-2008.
complete change	potpuna promjena	DGRACIN, 2002.-2008.
mass recreation	masovna rekreacija	DGRACIN, 2002.-2008.
water sports	vodeni sportovi	DGRACIN, 2002.-2008.
recreational development	izgradnja rekreacijskih sadržaja	DGRACIN, 2002.-2008.
considerable modification	znatna preinaka	DGRACIN, 2002.-2008.
considerable modification	značajna preinaka	DGRACIN, 2002.-2008.
visitor facilities	sadržaji za posjetitelje	DGRACIN, 2002.-2008.
ski run	skijaška staza	DGRACIN, 2002.-2008.
lodge	koliba	DGRACIN, 2002.-2008.
picnic ground	izletište	DGRACIN, 2002.-2008.
large area	veliko područje	DGRACIN, 2002.-2008.
special use	posebna namjena	DGRACIN, 2002.-2008.
of any one segment of society	bilo kojeg pojedinog segmenta društva	DGRACIN, 2002.-2008.
natural character	prirodni karakter	DGRACIN, 2002.-2008.
the ultimate objective	krajnji cilj	DGRACIN, 2002.-2008.
nursery stock	stabljike rasadnika	DGRACIN, 2002.-2008.
exotic species	egzotične vrste	DGRACIN, 2002.-2008.
specially developed	posebno razvijen	DGRACIN, 2002.-2008.
specially developed varieties	posebno razvijene sorte	DGRACIN, 2002.-2008.
insect pests	insekti štetnici	DGRACIN, 2002.-2008.
except possibly	osim možda	DGRACIN, 2002.-2008.
aesthetically	estetski	DGRACIN, 2002.-2008.
wild aspect	divlji izgled	DGRACIN, 2002.-2008.
regularity	pravilnost	DGRACIN, 2002.-2008.
artificiality	namještenost	DGRACIN, 2002.-2008.
cornfield	kukuruzište	DGRACIN, 2002.-2008.
cornfield	kukuruzno polje	DGRACIN, 2002.-2008.
few if any	"mali broj, ako ih uopće i ima"	DGRACIN, 2002.-2008.
"few, if any,"	"mali broj, ako ih uopće i ima,"	DGRACIN, 2002.-2008.
larger forms	veći oblici	DGRACIN, 2002.-2008.
suitable habitat	prikladno stanište	DGRACIN, 2002.-2008.
forest plantation	šumski nasad	DGRACIN, 2002.-2008.
high-yielding	visokog prinosa	DGRACIN, 2002.-2008.
in any way	na bilo koji način	DGRACIN, 2002.-2008.
other kinds of	druge vrste	DGRACIN, 2002.-2008.
wild forest	divlja šuma	DGRACIN, 2002.-2008.
suitable location	prikladna lokacija	DGRACIN, 2002.-2008.
in North America	u Sjevernoj Americi	DGRACIN, 2002.-2008.
government-owned	u državnom vlasništvu	DGRACIN, 2002.-2008.
economically feasible	ekonomski izvedivo	DGRACIN, 2002.-2008.
more arid	sušnije	DGRACIN, 2002.-2008.
colder	hladnije	DGRACIN, 2002.-2008.
suitable for	prikladna za	DGRACIN, 2002.-2008.
grazing area	područje ispaše	DGRACIN, 2002.-2008.
higher rainfall	veća količina padalina	DGRACIN, 2002.-2008.
economically practical	ekonomski praktično	DGRACIN, 2002.-2008.
regular cultivation	redovito obrađivanje	DGRACIN, 2002.-2008.
higher yielding	većeg prinosa	DGRACIN, 2002.-2008.
artificially bred	umjetno uzgojen	DGRACIN, 2002.-2008.
artificially bred varieties	umjetno uzgojene sorte	DGRACIN, 2002.-2008.
forage plants	krmno bilje	DGRACIN, 2002.-2008.
as part of	kao dio	DGRACIN, 2002.-2008.
as part of	u sklopu	DGRACIN, 2002.-2008.
farm crops	kulture	DGRACIN, 2002.-2008.
intensive use	intenzivno korištenje	DGRACIN, 2002.-2008.
skillful manipulation	vješta manipulacija	DGRACIN, 2002.-2008.
future productivity	buduća produktivnost	DGRACIN, 2002.-2008.
efforts are made to	ulažu se napori kako bi se	DGRACIN, 2002.-2008.
less productive state	manje produktivno stanje	DGRACIN, 2002.-2008.
flexible method	fleksibilna metoda	DGRACIN, 2002.-2008.
in any one area	u bilo kojem području	DGRACIN, 2002.-2008.
dry period	sušno razdoblje	DGRACIN, 2002.-2008.
in order to avoid	da bi se izbjegla	DGRACIN, 2002.-2008.
irrigated pasture	navodnjeni pašnjak	DGRACIN, 2002.-2008.
various facilities	razni objekti	DGRACIN, 2002.-2008.
water hole	napojište	DGRACIN, 2002.-2008.
forage supplements	dodaci krmivima	DGRACIN, 2002.-2008.
economically profitable	ekonomski rentabilno	DGRACIN, 2002.-2008.
undesirable vegetation	nepoželjna vegetacija	DGRACIN, 2002.-2008.
sprayed with herbicide	zaprašeno herbicidom	DGRACIN, 2002.-2008.
disease-resistant	otporno na bolesti	DGRACIN, 2002.-2008.
except in cases of	osim u slučajevima	DGRACIN, 2002.-2008.
highly suited to	izrazito prikladni	DGRACIN, 2002.-2008.
there is considerable evidence	postoje značajni dokazi	DGRACIN, 2002.-2008.
many parts of the world	mnogi dijelovi svijeta	DGRACIN, 2002.-2008.
the most intensive	najintenzivniji	DGRACIN, 2002.-2008.
for agricultural purposes	u poljoprivredne svrhe	DGRACIN, 2002.-2008.
animal products	proizvodi životinjskog podrijetla	DGRACIN, 2002.-2008.
primitive agriculture	primitivna poljoprivreda	DGRACIN, 2002.-2008.
a short period of time	kratko vremensko razdoblje	DGRACIN, 2002.-2008.
conventional agriculture	konvencionalna poljoprivreda	DGRACIN, 2002.-2008.
technical skill	tehničko umijeće	DGRACIN, 2002.-2008.
Green Revolution	Agrarna revolucija	DGRACIN, 2002.-2008.
farming methods	poljoprivredne metode	DGRACIN, 2002.-2008.
farming methods	ratarske metode	DGRACIN, 2002.-2008.
farming method	poljoprivredna metoda	DGRACIN, 2002.-2008.
farming method	ratarska metoda	DGRACIN, 2002.-2008.
less developed nations	manje razvijene države	DGRACIN, 2002.-2008.
less developed nations	manje razvijene zemlje	DGRACIN, 2002.-2008.
ecological conditions	ekološki uvjeti	DGRACIN, 2002.-2008.
intensive production	intenzivna proizvodnja	DGRACIN, 2002.-2008.
undesirable side effects	nepoželjne nuspojave	DGRACIN, 2002.-2008.
as has been previously noted	kao što je već navedeno	DGRACIN, 2002.-2008.
as has been previously noted	kao što je ranije navedeno	DGRACIN, 2002.-2008.
agricultural chemicals	poljoprivredne kemikalije	DGRACIN, 2002.-2008.
rind	kora	DGRACIN, 2002.-2008.
intensive agricultural production	intenzivna poljoprivredna proizvodnja	DGRACIN, 2002.-2008.
well cared for	dobro zbrinut	DGRACIN, 2002.-2008.
farmland	poljoprivredno zemljište	DGRACIN, 2002.-2008.
forest area	šumsko područje	DGRACIN, 2002.-2008.
farming land	poljoprivredno zemljište	DGRACIN, 2002.-2008.
general planning	generalno planiranje	DGRACIN, 2002.-2008.
general planning	opće planiranje	DGRACIN, 2002.-2008.
farming activities	poljoprivredne djelatnosti	DGRACIN, 2002.-2008.
a high degree of	visoki stupanj	DGRACIN, 2002.-2008.
international cooperation	međunarodna suradnja	DGRACIN, 2002.-2008.
on the part of	od strane	DGRACIN, 2002.-2008.
on the part of	što se tiče	DGRACIN, 2002.-2008.
this is particularly true for	to posebno važi za	DGRACIN, 2002.-2008.
aquatic animal	vodena životinja	DGRACIN, 2002.-2008.
international waters	međunarodne vode	DGRACIN, 2002.-2008.
migratory animal	životinja selica	DGRACIN, 2002.-2008.
migratory animal	selica	DGRACIN, 2002.-2008.
from one country to another	iz jedne zemlje u drugu	DGRACIN, 2002.-2008.
international trade	međunarodna trgovina	DGRACIN, 2002.-2008.
adverse effects	negativne posljedice	DGRACIN, 2002.-2008.
adverse effects	nepovoljni učinci	DGRACIN, 2002.-2008.
adverse effects	negativna posljedica	DGRACIN, 2002.-2008.
adverse effects	nepovoljan učinak	DGRACIN, 2002.-2008.
forgo	odreći	DGRACIN, 2002.-2008.
forgo	odricati	DGRACIN, 2002.-2008.
sovereign right	suvereno pravo	DGRACIN, 2002.-2008.
sovereign rights	suverena prava	DGRACIN, 2002.-2008.
international bodies	međunarodna tijela	DGRACIN, 2002.-2008.
international laws and regulations	međunarodni zakoni i propisi	DGRACIN, 2002.-2008.
gentlemen's agreement	džentlmenski dogovor	DGRACIN, 2002.-2008.
economically advantageous	gospodarski korisno	DGRACIN, 2002.-2008.
international public opinion	međunarodno javno mnijenje	DGRACIN, 2002.-2008.
more rarely	rjeđe	DGRACIN, 2002.-2008.
threat of force	prijetnja silom	DGRACIN, 2002.-2008.
group of nations	grupa država	DGRACIN, 2002.-2008.
deterrent	sredstvo zastrašivanja	DGRACIN, 2002.-2008.
international rules	međunarodna pravila	DGRACIN, 2002.-2008.
concerning this matter	u svezi s tim pitanjem	DGRACIN, 2002.-2008.
European powers	europske sile	DGRACIN, 2002.-2008.
until recently	donedavno	DGRACIN, 2002.-2008.
the Antarctic continent	antarktički kontinent	DGRACIN, 2002.-2008.
the latter half of	druga polovica	DGRACIN, 2002.-2008.
it was not until the latter half of the 20th century	tek je drugom polovicom 20. stoljeća	DGRACIN, 2002.-2008.
it was not until the latter half of	tek je drugom polovicom	DGRACIN, 2002.-2008.
the Antarctic Treaty	Antarktički ugovor	DGRACIN, 2002.-2008.
the world's largest	najveći svjetski	DGRACIN, 2002.-2008.
the world's largest	najveći na svijetu	DGRACIN, 2002.-2008.
signatory nation	zemlja potpisnica	DGRACIN, 2002.-2008.
signatory nations	zemlje potpisnice	DGRACIN, 2002.-2008.
in these waters	u tim vodama	DGRACIN, 2002.-2008.
has been known since	poznat je od	DGRACIN, 2002.-2008.
was begun during	započet je tijekom	DGRACIN, 2002.-2008.
was begun	započet je	DGRACIN, 2002.-2008.
of particular importance	od posebne važnosti	DGRACIN, 2002.-2008.
herd of whales	jato kitova	DGRACIN, 2002.-2008.
the Antarctic seas	antarktička mora	DGRACIN, 2002.-2008.
nutrient-rich	bogate hranjivim tvarima	DGRACIN, 2002.-2008.
shrimplike	škampolik	DGRACIN, 2002.-2008.
protective zone	zaštitna zona	DGRACIN, 2002.-2008.
marine organisms	morski organizmi	DGRACIN, 2002.-2008.
whaling ship	kitolovac	DGRACIN, 2002.-2008.
the greatest quantities	najveće količine	DGRACIN, 2002.-2008.
whale oil	kitovo ulje	DGRACIN, 2002.-2008.
whalebone	kitova kost	DGRACIN, 2002.-2008.
useful products	korisni proizvodi	DGRACIN, 2002.-2008.
whaling	lov na kitove	DGRACIN, 2002.-2008.
the Pacific	Tihi ocean	DGRACIN, 2002.-2008.
the Pacific	Pacifik	DGRACIN, 2002.-2008.
brought to a point of near-extinction	doveden skoro do točke izumiranja	DGRACIN, 2002.-2008.
smaller species	manje vrste	DGRACIN, 2002.-2008.
humpback	grbavac	DGRACIN, 2002.-2008.
sperm whale	ulješura	DGRACIN, 2002.-2008.
bore the brunt of	podnio je glavni teret	DGRACIN, 2002.-2008.
for a time	neko vrijeme	DGRACIN, 2002.-2008.
danger of extinction	opasnost od izumiranja	DGRACIN, 2002.-2008.
scientific studies	znanstvena istraživanja	DGRACIN, 2002.-2008.
whale populations	populacije kitova	DGRACIN, 2002.-2008.
whaling industry	industrija lova na kitove	DGRACIN, 2002.-2008.
scientific adviser	znanstveni savjetnik	DGRACIN, 2002.-2008.
whaling season	sezina lova na kitove	DGRACIN, 2002.-2008.
accurate figures	točne brojke	DGRACIN, 2002.-2008.
sustained pressure	stalni pritisak	DGRACIN, 2002.-2008.
finally accomplished results	na koncu je polučio rezultate	DGRACIN, 2002.-2008.
endangered whales	ugroženi kitovi	DGRACIN, 2002.-2008.
were given complete protection	pružena je kompletna zaštita	DGRACIN, 2002.-2008.
complete protection	kompletna zaštita	DGRACIN, 2002.-2008.
commercial whaling	komercijalni lov na kitove	DGRACIN, 2002.-2008.
desired results	željeni rezultati	DGRACIN, 2002.-2008.
had it not been for	da nije bilo	DGRACIN, 2002.-2008.
among the most successful	među najuspješnijima	DGRACIN, 2002.-2008.
the Pribilof Islands	otočje Pribilof	DGRACIN, 2002.-2008.
the Bering Sea	Beringovo more	DGRACIN, 2002.-2008.
dangerously low level	opasno niska razina	DGRACIN, 2002.-2008.
heavy slaughter	teški pokolj	DGRACIN, 2002.-2008.
fur coat	krzneni kaput	DGRACIN, 2002.-2008.
sealskin	tuljanovo krzno	DGRACIN, 2002.-2008.
sealskin products	proizvodi od tuljanovog krzna	DGRACIN, 2002.-2008.
signed a treaty	potpisali su sporazum	DGRACIN, 2002.-2008.
sealing	lov na tuljane	DGRACIN, 2002.-2008.
migratory waterfowl	ptice močvarice selice	DGRACIN, 2002.-2008.
migration route	migracijska trasa	DGRACIN, 2002.-2008.
wintering area	područje prezimljavanja	DGRACIN, 2002.-2008.
international control	međunarodna kontrola	DGRACIN, 2002.-2008.
serious problem	ozbiljan problem	DGRACIN, 2002.-2008.
coastal countries	obalne zemlje	DGRACIN, 2002.-2008.
for military reasons	iz vojnih razloga	DGRACIN, 2002.-2008.
for military reasons	zbog vojnih razloga	DGRACIN, 2002.-2008.
military reasons	vojni razlozi	DGRACIN, 2002.-2008.
large naval gun	veliki mornarički top	DGRACIN, 2002.-2008.
naval gun	mornarički top	DGRACIN, 2002.-2008.
dominant role	dominantna uloga	DGRACIN, 2002.-2008.
during World War II	tijekom Drugog svjetskog rata	DGRACIN, 2002.-2008.
general acceptance	opće prihvaćanje	DGRACIN, 2002.-2008.
seaward boundaries	morske granice	DGRACIN, 2002.-2008.
national territories	državni teritoriji	DGRACIN, 2002.-2008.
to many countries	mnogim zemljama	DGRACIN, 2002.-2008.
continental shelves	epikontinentalni pojasevi	DGRACIN, 2002.-2008.
Latin-American countries	latinoameričke zemlje	DGRACIN, 2002.-2008.
Latin-American countries	zemlje Latinske Amerike	DGRACIN, 2002.-2008.
Latin-American countries	Latinska Amerika	DGRACIN, 2002.-2008.
to a distance of	do udaljenosti od	DGRACIN, 2002.-2008.
marine biology	morska biologija	DGRACIN, 2002.-2008.
deep-ocean floor	dubokooceansko dno	DGRACIN, 2002.-2008.
was convened in	sazvana je godine	DGRACIN, 2002.-2008.
was promulgated	proglašen je	DGRACIN, 2002.-2008.
coastal state	obalna država	DGRACIN, 2002.-2008.
territorial sea	teritorijalno more	DGRACIN, 2002.-2008.
economic zone	gospodarski pojas	DGRACIN, 2002.-2008.
exclusive economic zone	isključivi gospodarski pojas	DGRACIN, 2002.-2008.
EEZ	isključivi gospodarski pojas	DGRACIN, 2002.-2008.
archipelagic state	arhipelaška država	DGRACIN, 2002.-2008.
access to the sea	pristup moru	DGRACIN, 2002.-2008.
landlocked nation	država okružena kopnom	DGRACIN, 2002.-2008.
landlocked	okružena kopnom	DGRACIN, 2002.-2008.
a large number of countries	veliki broj zemalja	DGRACIN, 2002.-2008.
wealthy nation	bogata država	DGRACIN, 2002.-2008.
as mentioned previously	kao što je ranije spomenuto	DGRACIN, 2002.-2008.
rare animal species	rijetke životinjske vrste	DGRACIN, 2002.-2008.
fashion centres of the world	modni centri svijeta	DGRACIN, 2002.-2008.
fashion centres of the world	modna središta svijeta	DGRACIN, 2002.-2008.
fashion centre of the world	modni centar svijeta	DGRACIN, 2002.-2008.
fashion centre of the world	modno središte svijeta	DGRACIN, 2002.-2008.
fashion centres	modni centri	DGRACIN, 2002.-2008.
fashion centres	modna središta	DGRACIN, 2002.-2008.
fashion centre	modni centar	DGRACIN, 2002.-2008.
fashion centre	modno središte	DGRACIN, 2002.-2008.
wealthy people	imućni ljudi	DGRACIN, 2002.-2008.
wealthy man	imućan čovjek	DGRACIN, 2002.-2008.
wealthy woman	imućna žena	DGRACIN, 2002.-2008.
affluent countries	bogate zemlje	DGRACIN, 2002.-2008.
lifetime income	životni prihod	DGRACIN, 2002.-2008.
of most people in	većine ljudi u	DGRACIN, 2002.-2008.
go to great lengths	idu tako daleko	DGRACIN, 2002.-2008.
illegal trade	nezakonita trgovina	DGRACIN, 2002.-2008.
end link	zadnja karika u lancu	DGRACIN, 2002.-2008.
profitable business	rentabilno poslovanje	DGRACIN, 2002.-2008.
trapper	traper	DGRACIN, 2002.-2008.
remote area	zabačeno područje	DGRACIN, 2002.-2008.
foreign market	strano tržište	DGRACIN, 2002.-2008.
clearance through customs offices	izvršenje carinskih formalnosti u carinarnicama	DGRACIN, 2002.-2008.
international airport	međunarodni aerodrom	DGRACIN, 2002.-2008.
commercial trade	komercijalna trgovina	DGRACIN, 2002.-2008.
only on the granting of permits	samo po izdavanju dozvola	DGRACIN, 2002.-2008.
endangered plants	ugrožene biljke	DGRACIN, 2002.-2008.
more serious	ozbiljnije	DGRACIN, 2002.-2008.
more serious	ozbiljniji	DGRACIN, 2002.-2008.
more serious	ozbiljnija	DGRACIN, 2002.-2008.
of high value	visoke vrijednosti	DGRACIN, 2002.-2008.
sandalwood	sandalovina	DGRACIN, 2002.-2008.
furniture wood	drvo za pokućstvo	DGRACIN, 2002.-2008.
plastics production	proizvodnja plastike	DGRACIN, 2002.-2008.
new machine	novi stroj	DGRACIN, 2002.-2008.
better transportation	bolji prijevoz	DGRACIN, 2002.-2008.
partially processed materials	djelomično prerađeni materijali	DGRACIN, 2002.-2008.
high demand	velika potražnja	DGRACIN, 2002.-2008.
foreign companies	strane tvrtke	DGRACIN, 2002.-2008.
material welfare	materijalno blagostanje	DGRACIN, 2002.-2008.
recipient nation	zemlja primateljica	DGRACIN, 2002.-2008.
the Aswan High Dam	Asuanska visoka brana	DGRACIN, 2002.-2008.
irrigation channel	kanal za navodnjavenje	DGRACIN, 2002.-2008.
the Nile River	rijeka Nil	DGRACIN, 2002.-2008.
sediment load	nanos	DGRACIN, 2002.-2008.
semiarid	polusušno	DGRACIN, 2002.-2008.
donor organization	donatorska organizacija	DGRACIN, 2002.-2008.
has resulted repeatedly in	opetovano rezultira	DGRACIN, 2002.-2008.
expenditure of money	potrošnja novca	DGRACIN, 2002.-2008.
generally accepted	općeprihvaćena	DGRACIN, 2002.-2008.
long periods of time	duga vremenska razdoblja	DGRACIN, 2002.-2008.
spaceship	svemirski brod	DGRACIN, 2002.-2008.
have cast new light on	prikazuju u novom svjetlu	DGRACIN, 2002.-2008.
the view of Earth from outer space	pogled na Zemlju iz svemira	DGRACIN, 2002.-2008.
in effect	zapravo	DGRACIN, 2002.-2008.
in effect	u stvari	DGRACIN, 2002.-2008.
with a limited capacity	s ograničenim kapacitetima	DGRACIN, 2002.-2008.
with a limited capacity	s ograničenim mogućnostima	DGRACIN, 2002.-2008.
poorly planned	loše planiran	DGRACIN, 2002.-2008.
refuse disposal system	sustav odvoza smeća	DGRACIN, 2002.-2008.
earthling	Zemljanin	DGRACIN, 2002.-2008.
earthling	stanovnik Zemlje	DGRACIN, 2002.-2008.
potential danger	potencijalna opasnost	DGRACIN, 2002.-2008.
danger to life	opasnost po život	DGRACIN, 2002.-2008.
celestial body	nebesko tijelo	DGRACIN, 2002.-2008.
although there is no reason to	premda nema razloga za	DGRACIN, 2002.-2008.
although there is no reason	premda nema razloga	DGRACIN, 2002.-2008.
the solar system	solarni sustav	DGRACIN, 2002.-2008.
rapid spread	brzo širenje	DGRACIN, 2002.-2008.
rapid spread of diseases	brzo širenje bolesti	DGRACIN, 2002.-2008.
under different conditions	pod drukčijim uvjetima	DGRACIN, 2002.-2008.
biologic system	biološki sustav	DGRACIN, 2002.-2008.
intellectual challenge	intelektualni izazov	DGRACIN, 2002.-2008.
various problems related to	razni problemi vezani za	DGRACIN, 2002.-2008.
various problems	razni problemi	DGRACIN, 2002.-2008.
general discussion	opće razmatranje	DGRACIN, 2002.-2008.
general discussion	opća rasprava	DGRACIN, 2002.-2008.
more general discussion	općenitije razmatranje	DGRACIN, 2002.-2008.
more general discussion	općenitija rasprava	DGRACIN, 2002.-2008.
may be defined as	se može definirati kao	DGRACIN, 2002.-2008.
form of energy	oblik energije	DGRACIN, 2002.-2008.
need not be	ne mora biti	DGRACIN, 2002.-2008.
in itself	sam po sebi	DGRACIN, 2002.-2008.
concentrated form	koncentrirani oblik	DGRACIN, 2002.-2008.
serious pollutant	ozbiljan zagađivač	DGRACIN, 2002.-2008.
in any quantity	u bilo kojoj količini	DGRACIN, 2002.-2008.
despite the fact that	unatoč činjenici da	DGRACIN, 2002.-2008.
despite the fact that	usprkos činjenici da	DGRACIN, 2002.-2008.
as so-called	kao takozvana	DGRACIN, 2002.-2008.
ever since	otada	DGRACIN, 2002.-2008.
ever since	sve odonda	DGRACIN, 2002.-2008.
ever since	sve otkako	DGRACIN, 2002.-2008.
for a long time	dugo	DGRACIN, 2002.-2008.
was not a serious problem	nije bio ozbiljan problem	DGRACIN, 2002.-2008.
became a problem	je postao problem	DGRACIN, 2002.-2008.
were often	često su bili	DGRACIN, 2002.-2008.
unsanitary	nehigijenski	DGRACIN, 2002.-2008.
with the rise of	razvojem	DGRACIN, 2002.-2008.
concomitant increase	popratno povećanje	DGRACIN, 2002.-2008.
concomitant increase	prateće povećanje	DGRACIN, 2002.-2008.
concomitant	popratni	DGRACIN, 2002.-2008.
concomitant	prateći	DGRACIN, 2002.-2008.
unprecedented	nezapamćeni	DGRACIN, 2002.-2008.
unprecedented	nezapamćena	DGRACIN, 2002.-2008.
unprecedented	nezapamćeno	DGRACIN, 2002.-2008.
unprecedented	nezabilježeni	DGRACIN, 2002.-2008.
unprecedented	nezabilježena	DGRACIN, 2002.-2008.
unprecedented	nezabilježeno	DGRACIN, 2002.-2008.
unprecedented	bez presedana	DGRACIN, 2002.-2008.
universal problem	opći problem	DGRACIN, 2002.-2008.
release into the atmosphere	ispuštanje u atmosferu	DGRACIN, 2002.-2008.
not all of which are	od kojih nisu svi	DGRACIN, 2002.-2008.
dust storm	oluja s prašinom	DGRACIN, 2002.-2008.
desert area	pustinjsko područje	DGRACIN, 2002.-2008.
forest fire	šumski požar	DGRACIN, 2002.-2008.
more than	više od	DGRACIN, 2002.-2008.
West Indian islands	Zapadnoindijski otoci	DGRACIN, 2002.-2008.
aerial transport	zračni prijevoz	DGRACIN, 2002.-2008.
from one place to another	s jednog mjesta na drugo	DGRACIN, 2002.-2008.
natural source	prirodni izvor	DGRACIN, 2002.-2008.
toxic fumes	otrovne pare	DGRACIN, 2002.-2008.
into the atmosphere	u atmosferu	DGRACIN, 2002.-2008.
Alaska	Aljaska	DGRACIN, 2002.-2008.
more indirectly	na neizravniji način	DGRACIN, 2002.-2008.
automobile exhausts	automobilski ispušni plinovi	DGRACIN, 2002.-2008.
public reaction	reakcija javnosti	DGRACIN, 2002.-2008.
cooler air	hladniji zrak	DGRACIN, 2002.-2008.
increased number of	povećani broj	DGRACIN, 2002.-2008.
exhaust fumes	ispušni plinovi	DGRACIN, 2002.-2008.
exhaust fumes	ispušne pare	DGRACIN, 2002.-2008.
polluting substances	zagađujuće tvari	DGRACIN, 2002.-2008.
change in composition	promjena u sastavu	DGRACIN, 2002.-2008.
in the meantime	u međuvremenu	DGRACIN, 2002.-2008.
pine forest	borova šuma	DGRACIN, 2002.-2008.
respiratory distress	problemi dišnog sustava	DGRACIN, 2002.-2008.
elderly people	stariji ljudi	DGRACIN, 2002.-2008.
serious air-pollution problem	ozbiljan problem zagađenja zraka	DGRACIN, 2002.-2008.
Milan	Milano	DGRACIN, 2002.-2008.
Ankara	Ankara	DGRACIN, 2002.-2008.
Mexico City	Mexico City	DGRACIN, 2002.-2008.
Buenos Aires	Buenos Aires	DGRACIN, 2002.-2008.
face similar problems	su suočeni sa sličnim problemima	DGRACIN, 2002.-2008.
greater quantities of	veće količine	DGRACIN, 2002.-2008.
favourable climatic circumstances	povoljne klimatske prilike	DGRACIN, 2002.-2008.
climatic circumstances	klimatske prilike	DGRACIN, 2002.-2008.
though difficult	premda teška	DGRACIN, 2002.-2008.
is not believed to be	vjeruje se da nije	DGRACIN, 2002.-2008.
insurmountable	nesavladiv	DGRACIN, 2002.-2008.
often in combination with	često u kombinaciji s	DGRACIN, 2002.-2008.
forms of power generation	oblici stvaranja energije	DGRACIN, 2002.-2008.
as well as of	kao i	DGRACIN, 2002.-2008.
air quality	kvaliteta zraka	DGRACIN, 2002.-2008.
climatic effects	klimatski efekti	DGRACIN, 2002.-2008.
air pollutant	zagađivač zraka	DGRACIN, 2002.-2008.
worldwide consumption	svjetska potrošnja	DGRACIN, 2002.-2008.
the rate of increase	stopa porasta	DGRACIN, 2002.-2008.
light rays	svjetlosne zrake	DGRACIN, 2002.-2008.
heat rays	toplinske zrake	DGRACIN, 2002.-2008.
polar ice cap	polarni ledeni pokrov	DGRACIN, 2002.-2008.
the sea level	razina mora	DGRACIN, 2002.-2008.
there is every reason to	sve ukazuje na to da	DGRACIN, 2002.-2008.
in the air	u zraku	DGRACIN, 2002.-2008.
a result of	što je rezultat	DGRACIN, 2002.-2008.
a higher percentage of	veći postotak	DGRACIN, 2002.-2008.
higher percentage	veći postotak	DGRACIN, 2002.-2008.
the Earth's surface temperature	temperatura Zemljine površine	DGRACIN, 2002.-2008.
ice age	ledeno doba	DGRACIN, 2002.-2008.
atmospheric warming	zagrijavanje atmosfere	DGRACIN, 2002.-2008.
ozonosphere	ozonosfera	DGRACIN, 2002.-2008.
chemical action	kemijsko djelovanje	DGRACIN, 2002.-2008.
skin cancer	rak kože	DGRACIN, 2002.-2008.
climatic effect	klimatska posljedica	DGRACIN, 2002.-2008.
in the atmosphere	u atmosferi	DGRACIN, 2002.-2008.
European mountains	europske planine	DGRACIN, 2002.-2008.
tree growth	rast drveća	DGRACIN, 2002.-2008.
tree growth	rast stabala	DGRACIN, 2002.-2008.
hazardous to human health	opasno za zdravlje ljudi	DGRACIN, 2002.-2008.
difficult to pinpoint	teško točno odrediti	DGRACIN, 2002.-2008.
difficult to control	teško kontrolirati	DGRACIN, 2002.-2008.
and hence	i zato	DGRACIN, 2002.-2008.
and hence	i stoga	DGRACIN, 2002.-2008.
international boundaries	međunarodne granice	DGRACIN, 2002.-2008.
international agreement	međunarodni sporazum	DGRACIN, 2002.-2008.
radioactive particles	radioaktivne čestice	DGRACIN, 2002.-2008.
to the surface of the Earth	na površinu Zemlje	DGRACIN, 2002.-2008.
nuclear bomb	nuklearna bomba	DGRACIN, 2002.-2008.
radioactive fallout	radioaktivne padaline	DGRACIN, 2002.-2008.
on a major scale	u velikim razmjerima	DGRACIN, 2002.-2008.
suffered a severe accident	pretrpjela je tešku nesreću	DGRACIN, 2002.-2008.
radioactive core	radioaktivna jezgra	DGRACIN, 2002.-2008.
plans for the evacuation of	planovi za evakuaciju	DGRACIN, 2002.-2008.
the Chernobyl nuclear power plant	nuklearna elektrana u Černobilu	DGRACIN, 2002.-2008.
the Chernobyl nuclear power plant	černobilska nuklearna elektrana	DGRACIN, 2002.-2008.
Kiev	Kijev	DGRACIN, 2002.-2008.
meltdown	otapanje	DGRACIN, 2002.-2008.
partial meltdown	djelomično otapanje	DGRACIN, 2002.-2008.
nuclear fallout	nuklearne radioaktivne padaline	DGRACIN, 2002.-2008.
were no longer safe for	nisu više bile sigurne za	DGRACIN, 2002.-2008.
to the extent that	do te mjere da	DGRACIN, 2002.-2008.
release of energy	oslobađanje energije	DGRACIN, 2002.-2008.
as in the case of	kao što je to u slučaju	DGRACIN, 2002.-2008.
under normal circumstances	pod normalnim okolnostima	DGRACIN, 2002.-2008.
widely dispersed	široko raspršene	DGRACIN, 2002.-2008.
have little or no effect on	imaju maleni ili nikakav utjecaj na	DGRACIN, 2002.-2008.
discharge of water	izlijevanje vode	DGRACIN, 2002.-2008.
coolant	sredstvo za hlađenje	DGRACIN, 2002.-2008.
through the air	zrakom	DGRACIN, 2002.-2008.
chemical pollutants	kemijski zagađivači	DGRACIN, 2002.-2008.
to add to the problem	da bi problem bio veći	DGRACIN, 2002.-2008.
aquatic system	vodeni sustav	DGRACIN, 2002.-2008.
anaerobic organism	anaerobni organizam	DGRACIN, 2002.-2008.
Lake Erie	jezero Erie	DGRACIN, 2002.-2008.
the Baltic Sea	Baltičko more	DGRACIN, 2002.-2008.
freshwater lake	slatkovodno jezero	DGRACIN, 2002.-2008.
low concentration	niska koncentracija	DGRACIN, 2002.-2008.
low concentration	mala koncentracija	DGRACIN, 2002.-2008.
accelerated eutrophication	ubrzana eutrofikacija	DGRACIN, 2002.-2008.
in some instances	u nekim slučajevima	DGRACIN, 2002.-2008.
biodegradable	biorazgradiv	DGRACIN, 2002.-2008.
biodegradable	biorazgradivi	DGRACIN, 2002.-2008.
biodegradable	biorazgradiva	DGRACIN, 2002.-2008.
biodegradable	biorazgradivo	DGRACIN, 2002.-2008.
biological action	biološko djelovanje	DGRACIN, 2002.-2008.
ocean dumping	odlaganje u ocean	DGRACIN, 2002.-2008.
marine habitat	morsko stanište	DGRACIN, 2002.-2008.
is a possibility that remains to	mogućnost je koju tek treba	DGRACIN, 2002.-2008.
industrial society	industrijsko društvo	DGRACIN, 2002.-2008.
logarithmic unit	logaritamska jedinica	DGRACIN, 2002.-2008.
sound level	razina zvuka	DGRACIN, 2002.-2008.
intensity of sound	intenzitet zvuka	DGRACIN, 2002.-2008.
intensity of sound	jakost zvuka	DGRACIN, 2002.-2008.
in excess of	iznad	DGRACIN, 2002.-2008.
in excess of	preko	DGRACIN, 2002.-2008.
jackhammer	udarna bušilica	DGRACIN, 2002.-2008.
loud music	glasna muzika	DGRACIN, 2002.-2008.
permanent loss of hearing	trajni gubitak sluha	DGRACIN, 2002.-2008.
loss of hearing	gubitak sluha	DGRACIN, 2002.-2008.
deleterious effects on	štetni utjecaji na	DGRACIN, 2002.-2008.
work performance	obavljanje posla	DGRACIN, 2002.-2008.
supersonic jet airplane	nadzvučni mlazni avion	DGRACIN, 2002.-2008.
faster than the speed of sound	brže od brzine zvuka	DGRACIN, 2002.-2008.
sonic booms	zvučna tutnjava	DGRACIN, 2002.-2008.
continuous exposure to	kontinuirana izloženost	DGRACIN, 2002.-2008.
has yet to be determined	tek treba utvrditi	DGRACIN, 2002.-2008.
voted down	glasali su protiv	DGRACIN, 2002.-2008.
aldrin	aldrin	DGRACIN, 2002.-2008.
dieldrin	dieldrin	DGRACIN, 2002.-2008.
polychlorinated biphenyls	poliklorirani bifenili	DGRACIN, 2002.-2008.
PCBs	poliklorirani bifenili	DGRACIN, 2002.-2008.
industrial processes	industrijski procesi	DGRACIN, 2002.-2008.
natural processes	prirodni procesi	DGRACIN, 2002.-2008.
appreciable quantity	znatna količina	DGRACIN, 2002.-2008.
ecological problems	ekološki problemi	DGRACIN, 2002.-2008.
higher organisms	viši organizmi	DGRACIN, 2002.-2008.
in low quantities	u malim količinama	DGRACIN, 2002.-2008.
simple organisms	jednostavni organizmi	DGRACIN, 2002.-2008.
meat-eating bird	ptica mesožderka	DGRACIN, 2002.-2008.
fish-eating bird	ptica ribožderka	DGRACIN, 2002.-2008.
pelican	pelikan	DGRACIN, 2002.-2008.
pelican	nesit	DGRACIN, 2002.-2008.
petrel	zovoj	DGRACIN, 2002.-2008.
petrel	burnica	DGRACIN, 2002.-2008.
petrel	nemiran duh	DGRACIN, 2002.-2008.
cormorant	kormoran	DGRACIN, 2002.-2008.
cormorant	morski gavran	DGRACIN, 2002.-2008.
reproduction capacity	sposobnost razmnožavanja	DGRACIN, 2002.-2008.
insect species	vrste insekata	DGRACIN, 2002.-2008.
have developed immunity to	razvile su otpornost prema	DGRACIN, 2002.-2008.
it has been observed that	uočeno je da	DGRACIN, 2002.-2008.
repeated use of	opetovano korištenje	DGRACIN, 2002.-2008.
in areas in which	u područjima u kojima	DGRACIN, 2002.-2008.
this happens because	to se događa jer	DGRACIN, 2002.-2008.
this happens because	to se događa stoga što	DGRACIN, 2002.-2008.
plant-eating insects	insekti biljožderi	DGRACIN, 2002.-2008.
are generally viewed as	općenito se smatraju	DGRACIN, 2002.-2008.
metallic pollutants	metalni zagađivači	DGRACIN, 2002.-2008.
in excessive quantities	u prekomjernim količinama	DGRACIN, 2002.-2008.
so as to	kako bi se	DGRACIN, 2002.-2008.
so as to	ne bi li se	DGRACIN, 2002.-2008.
before that	prije toga	DGRACIN, 2002.-2008.
food gathering	prikupljanje hrane	DGRACIN, 2002.-2008.
trial-and-error experimentation	eksperimentiranje na principu pokušaja i pogrešaka	DGRACIN, 2002.-2008.
primitive tools	primitivna pomagala	DGRACIN, 2002.-2008.
biological communities	biološke zajednice	DGRACIN, 2002.-2008.
growing amounts	sve veće količine	DGRACIN, 2002.-2008.
new purpose	nova namjena	DGRACIN, 2002.-2008.
general well-being	opće blagostanje	DGRACIN, 2002.-2008.
in part because of	dijelom zbog	DGRACIN, 2002.-2008.
inevitable end	neminovni kraj	DGRACIN, 2002.-2008.
inevitable end	neminovan kraj	DGRACIN, 2002.-2008.
inevitable end	neizbježni kraj	DGRACIN, 2002.-2008.
inevitable end	neizbježan kraj	DGRACIN, 2002.-2008.
advance planning	planiranje unaprijed	DGRACIN, 2002.-2008.
important consequences	značajne posljedice	DGRACIN, 2002.-2008.
technological civilization	tehnološka civilizacija	DGRACIN, 2002.-2008.
if not impossible	ako ne i nemoguće	DGRACIN, 2002.-2008.
subpolar	subpolarni	DGRACIN, 2002.-2008.
climatic belt	klimatski pojas	DGRACIN, 2002.-2008.
failure to apply	neprimjenjivanje	DGRACIN, 2002.-2008.
subarctic	subarktički	DGRACIN, 2002.-2008.
more temperate	umjerenija	DGRACIN, 2002.-2008.
in earlier centuries	prijašnjih stoljeća	DGRACIN, 2002.-2008.
now believe that	sada vjeruju da	DGRACIN, 2002.-2008.
more or less at random	više ili manje nasumce	DGRACIN, 2002.-2008.
at random	nasumce	DGRACIN, 2002.-2008.
society as a whole	društvo kao cjelina	DGRACIN, 2002.-2008.
technologically advanced nations	tehnološki napredne države	DGRACIN, 2002.-2008.
mostly in relation to	većinom u odnosu na	DGRACIN, 2002.-2008.
mostly in relation to	većinom u svezi s	DGRACIN, 2002.-2008.
mostly in relation to	većinom u vezi s	DGRACIN, 2002.-2008.
material wealth	materijalno bogatstvo	DGRACIN, 2002.-2008.
Town and Country Planning Act	Zakon o prostornom planiranju	DGRACIN, 2002.-2008.
shortly after	ubrzo nakon	DGRACIN, 2002.-2008.
shortly after	ubrzo potom	DGRACIN, 2002.-2008.
greenbelt	zeleni pojas	DGRACIN, 2002.-2008.
metropolis	metropola	DGRACIN, 2002.-2008.
metropolis	velegrad	DGRACIN, 2002.-2008.
along the Mediterranean coast	duž Mediteranske obale	DGRACIN, 2002.-2008.
the Mediterranean coast	Mediteranska obala	DGRACIN, 2002.-2008.
the Mediterranean coast	obala Mediterana	DGRACIN, 2002.-2008.
underdeveloped	nerazvijen	DGRACIN, 2002.-2008.
underdeveloped	nedovoljno razvijen	DGRACIN, 2002.-2008.
underdeveloped countries	nerazvijene zemlje	DGRACIN, 2002.-2008.
environmentally oriented planning	ekološki orijentirano planiranje	DGRACIN, 2002.-2008.
environmentally oriented	ekološki orijentirano	DGRACIN, 2002.-2008.
vexing	iritantan	DGRACIN, 2002.-2008.
technological society	tehnološko društvo	DGRACIN, 2002.-2008.
research on	istraživanja	DGRACIN, 2002.-2008.
as a source of	kao izvora	DGRACIN, 2002.-2008.
as a source of power	kao izvora energije	DGRACIN, 2002.-2008.
technologically demanding	tehnološki zahtjevno	DGRACIN, 2002.-2008.
too technologically demanding	previše tehnološki zahtjevno	DGRACIN, 2002.-2008.
new sources of power	novi izvori energije	DGRACIN, 2002.-2008.
new technologies	nove tehnologije	DGRACIN, 2002.-2008.
waste products	otpaci	DGRACIN, 2002.-2008.
waste products	otpad	DGRACIN, 2002.-2008.
waste products	otpadne tvari	DGRACIN, 2002.-2008.
more readily	lakše	DGRACIN, 2002.-2008.
chemical nutrients	kemijske hranjive tvari	DGRACIN, 2002.-2008.
soil fertilization	gnojidba tla	DGRACIN, 2002.-2008.
pest-control techniques	tehnike suzbijanja štetnika	DGRACIN, 2002.-2008.
poisonous chemicals	otrovne kemikalije	DGRACIN, 2002.-2008.
smaller areas	manja područja	DGRACIN, 2002.-2008.
pest management	zaštita od štetnika	DGRACIN, 2002.-2008.
integrated pest management	integrirana zaštita od štetnika	DGRACIN, 2002.-2008.
pest-control methods	metode suzbijanja štetnika	DGRACIN, 2002.-2008.
coolant water	voda za hlađenje	DGRACIN, 2002.-2008.
intensive food production	intenzivna proizvodnja hrane	DGRACIN, 2002.-2008.
food production	proizvodnja hrane	DGRACIN, 2002.-2008.
relatively stable	relativno stabilan	DGRACIN, 2002.-2008.
at a high level of	na visokoj razini	DGRACIN, 2002.-2008.
material affluence	materijalno bogatstvo	DGRACIN, 2002.-2008.
existing world conditions	postojeće stanje u svijetu	DGRACIN, 2002.-2008.
world conditions	stanje u svijetu	DGRACIN, 2002.-2008.
forestry school	šumarska škola	DGRACIN, 2002.-2008.
forestry science	šumarska znanost	DGRACIN, 2002.-2008.
pastureland	pašnjak	DGRACIN, 2002.-2008.
have reached a high level of sophistication	su dosegli visoku razinu sofisticiranosti	DGRACIN, 2002.-2008.
pastoral people	pastiri	DGRACIN, 2002.-2008.
demographic predictions	demografska predviđanja	DGRACIN, 2002.-2008.
the population of the world	stanovništvo svijeta	DGRACIN, 2002.-2008.
under the best of conditions	u najboljim uvjetima	DGRACIN, 2002.-2008.
even under the best of conditions	čak ni u najboljim uvjetima	DGRACIN, 2002.-2008.
major catastrophes	velike katastrofe	DGRACIN, 2002.-2008.
outbreak of war	izbijanje rata	DGRACIN, 2002.-2008.
drastic reduction	drastično smanjenje	DGRACIN, 2002.-2008.
there is little doubt that	nema dvojbe da	DGRACIN, 2002.-2008.
rapid population growth	brzi porast stanovništva	DGRACIN, 2002.-2008.
orderly economic development	sustavni gospodarski razvoj	DGRACIN, 2002.-2008.
birth control	sprečavanje začeća	DGRACIN, 2002.-2008.
birth control	sprječavanje začeća	DGRACIN, 2002.-2008.
birth control	kontracepcija	DGRACIN, 2002.-2008.
the most rapid rate of population growth	najbrža stopa porasta stanovništva	DGRACIN, 2002.-2008.
this does not mean that	to ne znači da	DGRACIN, 2002.-2008.
population increase	povećanje broja stanovništva	DGRACIN, 2002.-2008.
population increase	povećanje broja stanovnika	DGRACIN, 2002.-2008.
than at any time in the past	nego ikad	DGRACIN, 2002.-2008.
biological diversity	biološka raznolikost	DGRACIN, 2002.-2008.
biotic communities	životne zajednice	DGRACIN, 2002.-2008.
it might even be argued that	moglo bi se čak kazati da	DGRACIN, 2002.-2008.
have been put into operation	puštene su u pogon	DGRACIN, 2002.-2008.
agricultural insect pests	poljoprivredni insekti štetnici	DGRACIN, 2002.-2008.
universally	sveobuhvatno	DGRACIN, 2002.-2008.
have expressed fear that	iskazuju bojazan da	DGRACIN, 2002.-2008.
some of these countries	neke od tih zemalja	DGRACIN, 2002.-2008.
only when	tek onda kada	DGRACIN, 2002.-2008.
international standards	međunarodni standardi	DGRACIN, 2002.-2008.
effective means	učinkovita sredstva	DGRACIN, 2002.-2008.
laws and regulations	zakoni i pravilnici	DGRACIN, 2002.-2008.
amenable to sudden change	podložan naglim promjenama	DGRACIN, 2002.-2008.
less amenable to sudden change	manje podložan naglim promjenama	DGRACIN, 2002.-2008.
economic security	ekonomska sigurnost	DGRACIN, 2002.-2008.
social stability	socijalna stabilnost	DGRACIN, 2002.-2008.
immediate survival	neposredni opstanak	DGRACIN, 2002.-2008.
immediate survival	neposredno preživljavanje	DGRACIN, 2002.-2008.
global economy	globalna privreda	DGRACIN, 2002.-2008.
global economy	globalna ekonomija	DGRACIN, 2002.-2008.
current problems	tekući problemi	DGRACIN, 2002.-2008.
current problems	tekuća problematika	DGRACIN, 2002.-2008.
interrelationship	međuodnos	DGRACIN, 2002.-2008.
interrelationship	međusobni odnos	DGRACIN, 2002.-2008.
a series of lectures	niz predavanja	DGRACIN, 2002.-2008.
source of information	izvor podataka	DGRACIN, 2002.-2008.
source of information	izvor informacija	DGRACIN, 2002.-2008.
the existing system	postojeći sustav	DGRACIN, 2002.-2008.
historical account	povijesni prikaz	DGRACIN, 2002.-2008.
traditional peoples	tradicionalni narodi	DGRACIN, 2002.-2008.
an account of	prikaz	DGRACIN, 2002.-2008.
reissued	ponovno izdana	DGRACIN, 2002.-2008.
classic work	klasično djelo	DGRACIN, 2002.-2008.
with the capacity to	sposobna da	DGRACIN, 2002.-2008.
a fit place for	pogodno mjesto za	DGRACIN, 2002.-2008.
environmentalist	ekolog	DGRACIN, 2002.-2008.
threatened species	ugrožene vrste	DGRACIN, 2002.-2008.
persistent pesticides	postojani pesticidi	DGRACIN, 2002.-2008.
scholarly review	znanstveni prikaz	DGRACIN, 2002.-2008.
ecological network	ekološki sustav	DGRACIN, 2002.-2008.
ecological network	ekološka mreža	DGRACIN, 2002.-2008.
regular report	redovito izvješće	DGRACIN, 2002.-2008.
with particular emphasis on	s posebnim naglaskom na	DGRACIN, 2002.-2008.
unanticipated changes	neočekivane promjene	DGRACIN, 2002.-2008.
with particular reference to	s posebnim osvrtom na	DGRACIN, 2002.-2008.
investigative report	istražno izvješće	DGRACIN, 2002.-2008.
scientific review	znanstveni prikaz	DGRACIN, 2002.-2008.
unexpected side effects	neočekivane nuspojave	DGRACIN, 2002.-2008.
economic and technological development	gospodarski i tehnološki razvoj	DGRACIN, 2002.-2008.
economic development	gospodarski razvoj	DGRACIN, 2002.-2008.
economic development	ekonomski razvoj	DGRACIN, 2002.-2008.
on the relationship between	o odnosu između	DGRACIN, 2002.-2008.
in an attempt to	u pokušaju da se	DGRACIN, 2002.-2008.
growing threat	sve veća prijetnja	DGRACIN, 2002.-2008.
with emphasis on	s naglaskom na	DGRACIN, 2002.-2008.
subsurface passageway	podzemni prolaz	DGRACIN, 2002.-2008.
are used for various purposes	se koriste u razne svrhe	DGRACIN, 2002.-2008.
underground installations	podzemne instalacije	DGRACIN, 2002.-2008.
cave dwellings	pećinske nastambe	DGRACIN, 2002.-2008.
pedestrian traffic	pješački promet	DGRACIN, 2002.-2008.
Babylonia	Babilonija	DGRACIN, 2002.-2008.
the Euphrates River	rijeka Eufrat	DGRACIN, 2002.-2008.
during the 19th and 20th centuries	tijekom 19. i 20. stoljeća	DGRACIN, 2002.-2008.
motor-vehicle transportation	prijevoz motornim vozilima	DGRACIN, 2002.-2008.
railroad transportation	željeznički prijevoz	DGRACIN, 2002.-2008.
tunnel-building techniques	tehnike izgradnje tunela	DGRACIN, 2002.-2008.
Babylonians	Babilonci	DGRACIN, 2002.-2008.
masonry tunnel	zidani tunel	DGRACIN, 2002.-2008.
soft rock	meka stijena	DGRACIN, 2002.-2008.
soft rock	mekana stijena	DGRACIN, 2002.-2008.
solid rock	čvrsta stijena	DGRACIN, 2002.-2008.
tunnel building	izgradnja tunela	DGRACIN, 2002.-2008.
tunnel building	tunelogradnja	DGRACIN, 2002.-2008.
tunneling technology	tehnologija tunelogradnje	DGRACIN, 2002.-2008.
worker safety	zaštita radnika	DGRACIN, 2002.-2008.
soft ground	meko tlo	DGRACIN, 2002.-2008.
subaqueous	podvodni	DGRACIN, 2002.-2008.
geologic conditions of the site	geološki uvjeti na gradilištu	DGRACIN, 2002.-2008.
geologic conditions	geološki uvjeti	DGRACIN, 2002.-2008.
surface samples	površinski uzorci	DGRACIN, 2002.-2008.
horizontal shaft	horizontalno okno	DGRACIN, 2002.-2008.
vertical shaft	vertikalno okno	DGRACIN, 2002.-2008.
down which	niz koje	DGRACIN, 2002.-2008.
gas deposits	ležište plina	DGRACIN, 2002.-2008.
for use as	da bi se koristili za	DGRACIN, 2002.-2008.
stand-up time	vrijeme držanja	DGRACIN, 2002.-2008.
excavated section	iskopana dionica	DGRACIN, 2002.-2008.
excavated section	iskopana sekcija	DGRACIN, 2002.-2008.
excavated section	iskopani dio	DGRACIN, 2002.-2008.
support structure	potporna konstrukcija	DGRACIN, 2002.-2008.
arch-shaped	lučnog oblika	DGRACIN, 2002.-2008.
has been found to be	se pokazao kao	DGRACIN, 2002.-2008.
from above	odozgo	DGRACIN, 2002.-2008.
modern tunneling	suvremena tunelogradnja	DGRACIN, 2002.-2008.
temporary support	privremena potpora	DGRACIN, 2002.-2008.
temporary support	privremena podgrada	DGRACIN, 2002.-2008.
concrete lining	betonska obloga	DGRACIN, 2002.-2008.
concrete lining	oblaganje betonom	DGRACIN, 2002.-2008.
soft-soil excavation	iskapanje u mekom tlu	DGRACIN, 2002.-2008.
hand mining	ručno probijanje tunela	DGRACIN, 2002.-2008.
pick-ax	trnokop	DGRACIN, 2002.-2008.
pick-ax	pijuk	DGRACIN, 2002.-2008.
sophisticated machinery	sofisticirani strojevi	DGRACIN, 2002.-2008.
tunneling mole	krtica za probijanje tunela	DGRACIN, 2002.-2008.
sievelike	sitast	DGRACIN, 2002.-2008.
soft earth	mekana zemlja	DGRACIN, 2002.-2008.
soft earth	meka zemlja	DGRACIN, 2002.-2008.
rock bore	bušotina u stijeni	DGRACIN, 2002.-2008.
have the advantage of	imaju prednost	DGRACIN, 2002.-2008.
has the advantage of	ima prednost	DGRACIN, 2002.-2008.
much longer	mnogo dulji	DGRACIN, 2002.-2008.
unfractured blocks	neraspuknute gromade	DGRACIN, 2002.-2008.
additional support	dodatna potpora	DGRACIN, 2002.-2008.
tunneler	graditelj tunela	DGRACIN, 2002.-2008.
method of tunneling	metoda tunelogradnje	DGRACIN, 2002.-2008.
one of the greatest advances	jedna od najvećih prednosti	DGRACIN, 2002.-2008.
solid-rock excavation	iskapanje u čvrstoj stijeni	DGRACIN, 2002.-2008.
in the 17th century	u 17. stoljeću	DGRACIN, 2002.-2008.
the basic method	temeljna metoda	DGRACIN, 2002.-2008.
has remained the same	ostala je ista	DGRACIN, 2002.-2008.
cyclical process	ciklički proces	DGRACIN, 2002.-2008.
the strength of the rock	čvrstoća stijene	DGRACIN, 2002.-2008.
have perfected a technique called	usavršili su tehniku zvanu	DGRACIN, 2002.-2008.
water inflow	dotok vode	DGRACIN, 2002.-2008.
subterranean source	podzemni izvor	DGRACIN, 2002.-2008.
tunneling operation	tuneliranje	DGRACIN, 2002.-2008.
constant danger	stalna opasnost	DGRACIN, 2002.-2008.
subaqueous tunnel	podvodni tunel	DGRACIN, 2002.-2008.
incoming water	priljevna voda	DGRACIN, 2002.-2008.
slow progress	sporo napredovanje	DGRACIN, 2002.-2008.
slow progress	spor napredak	DGRACIN, 2002.-2008.
alternate method	alternativna metoda	DGRACIN, 2002.-2008.
drainage tunnel	odvodni tunel	DGRACIN, 2002.-2008.
drainage tunnel	drenažni tunel	DGRACIN, 2002.-2008.
prefabricated sections	montažni dijelovi	DGRACIN, 2002.-2008.
soft soil	meko tlo	DGRACIN, 2002.-2008.
grout	rijetka žbuka	DGRACIN, 2002.-2008.
grout	grubo brašno	DGRACIN, 2002.-2008.
water seepage	prodiranje vode	DGRACIN, 2002.-2008.
tunnel support	tunelska podgrada	DGRACIN, 2002.-2008.
shotcreting	torkretiranje	DGRACIN, 2002.-2008.
was developed in	razvijena je u	DGRACIN, 2002.-2008.
cement mixture	mješavina cementa	DGRACIN, 2002.-2008.
tunnel crown	kapa tunelskog svoda	DGRACIN, 2002.-2008.
soil loss	gubitak tla	DGRACIN, 2002.-2008.
steel ribs	čelična rebra	DGRACIN, 2002.-2008.
horizontal underground passageway	horizontalni podzemni prolaz	DGRACIN, 2002.-2008.
by nature's action	djelovanjem prirode	DGRACIN, 2002.-2008.
vertical opening	vertikalni otvor	DGRACIN, 2002.-2008.
road vehicles	cestovna vozila	DGRACIN, 2002.-2008.
hydroelectric-power plant	hidroelektrana	DGRACIN, 2002.-2008.
ore-processing plant	postrojenje za obradu rudače	DGRACIN, 2002.-2008.
vehicle parking	parkiranje vozila	DGRACIN, 2002.-2008.
command centre	zapovjedni centar	DGRACIN, 2002.-2008.
from the inside	iznutra	DGRACIN, 2002.-2008.
tunnel entrance	ulaz u tunel	DGRACIN, 2002.-2008.
cut-and-cover tunnel	zasuti tunel	DGRACIN, 2002.-2008.
more correctly	ispravnije	DGRACIN, 2002.-2008.
by the use of	upotrebom	DGRACIN, 2002.-2008.
by the use of	primjenom	DGRACIN, 2002.-2008.
covered with backfill	zatrpan	DGRACIN, 2002.-2008.
greatly dependent upon	uvelike ovisi o	DGRACIN, 2002.-2008.
greatly dependent upon	umnogome ovisi o	DGRACIN, 2002.-2008.
natural ground	prirodno tlo	DGRACIN, 2002.-2008.
major ancient civilizations	velike drevne civilizacije	DGRACIN, 2002.-2008.
brick-lined	obložen ciglom	DGRACIN, 2002.-2008.
pedestrian passage	pješački prolaz	DGRACIN, 2002.-2008.
was built about	izgrađen je oko	DGRACIN, 2002.-2008.
the royal palace	kraljevska palača	DGRACIN, 2002.-2008.
during the dry season	tijekom sušnog razdoblja	DGRACIN, 2002.-2008.
stone block	kameni blok	DGRACIN, 2002.-2008.
Abu Simbel Temple	hram Abu Simbel	DGRACIN, 2002.-2008.
on the Nile	na Nilu	DGRACIN, 2002.-2008.
BC	p.n.e.	DGRACIN, 2002.-2008.
Ramses II	Ramzes II.	DGRACIN, 2002.-2008.
the 1960s	1960-e	DGRACIN, 2002.-2008.
cut apart	razrezan na dijelove	DGRACIN, 2002.-2008.
higher ground	viši teren	DGRACIN, 2002.-2008.
water tunnel	vodovodni tunel	DGRACIN, 2002.-2008.
the isle of Samos	otok Samos	DGRACIN, 2002.-2008.
on the isle of	na otoku	DGRACIN, 2002.-2008.
with a cross section about	poprečnog presjeka od oko	DGRACIN, 2002.-2008.
surveying methods	geodetske metode	DGRACIN, 2002.-2008.
fire quenching	gašenje vatre	DGRACIN, 2002.-2008.
dousing with water	polijevanje vodom	DGRACIN, 2002.-2008.
at the mouth of	na otvoru	DGRACIN, 2002.-2008.
AD	n.e.	DGRACIN, 2002.-2008.
far more attention was paid to	daleko veća pozornost pridana je	DGRACIN, 2002.-2008.
as shown by	kao što to pokazuju	DGRACIN, 2002.-2008.
archaeological diggings	arheološke iskopine	DGRACIN, 2002.-2008.
salt-mine	rudnik soli	DGRACIN, 2002.-2008.
railroad tunnel	željeznički tunel	DGRACIN, 2002.-2008.
also known as	poznat i kao	DGRACIN, 2002.-2008.
the Atlantic	Atlantik	DGRACIN, 2002.-2008.
the Atlantic	Atlantski ocean	DGRACIN, 2002.-2008.
the Mediterranean	Mediteran	DGRACIN, 2002.-2008.
the Mediterranean	Sredozemlje	DGRACIN, 2002.-2008.
the Mediterranean	Mediteransko more	DGRACIN, 2002.-2008.
the Mediterranean	Sredozemno more	DGRACIN, 2002.-2008.
with a length of	duljine	DGRACIN, 2002.-2008.
new form of transport	novi oblik prijevoza	DGRACIN, 2002.-2008.
the Hudson River	rijeka Hudson	DGRACIN, 2002.-2008.
the Hudson	Hudson	DGRACIN, 2002.-2008.
the Berkshire Mountains	gorje Berkshire	DGRACIN, 2002.-2008.
partly because	dijelom zbog	DGRACIN, 2002.-2008.
partly because	dijelom zbog toga toga što	DGRACIN, 2002.-2008.
hand drilling	ručno bušenje	DGRACIN, 2002.-2008.
the state of Massachusetts	država Massachusetts	DGRACIN, 2002.-2008.
at five times the originally estimated cost	uz pet puta veće troškove od izvorno procijenjenih	DGRACIN, 2002.-2008.
the Hoosac Tunnel	tunel Hoosac	DGRACIN, 2002.-2008.
drilling machinery	bušilice	DGRACIN, 2002.-2008.
the Alps	Alpe	DGRACIN, 2002.-2008.
pioneering techniques	pionirske tehnike	DGRACIN, 2002.-2008.
hydraulic ram	hidraulička preša	DGRACIN, 2002.-2008.
construction camp	građevinski logor	DGRACIN, 2002.-2008.
family housing	obiteljske kuće	DGRACIN, 2002.-2008.
recreation building	zgrada za rekreaciju	DGRACIN, 2002.-2008.
repair shop	servis	DGRACIN, 2002.-2008.
repair shop	servisna radionica	DGRACIN, 2002.-2008.
repair shop	radionica za popravak	DGRACIN, 2002.-2008.
air drill	pneumatska bušilica	DGRACIN, 2002.-2008.
to move the tunnel ahead at the rate of	napredovanje u probijanju tunela brzinom od	DGRACIN, 2002.-2008.
long tunnel	dugi tunel	DGRACIN, 2002.-2008.
mountainous terrain	brdoviti teren	DGRACIN, 2002.-2008.
surveying techniques	geodetske tehnike	DGRACIN, 2002.-2008.
became a major problem	je postala veliki problem	DGRACIN, 2002.-2008.
horizontal diaphragm	horizontalna dijafragma	DGRACIN, 2002.-2008.
at top of the tunnel	na vrhu tunela	DGRACIN, 2002.-2008.
Alpine railroad tunnels	alpski željeznički tuneli	DGRACIN, 2002.-2008.
railroad line	željeznička pruga	DGRACIN, 2002.-2008.
the Simplon railroad line	željeznička pruga Simplon	DGRACIN, 2002.-2008.
the mountain crest	planinski vrh	DGRACIN, 2002.-2008.
suffered major problems with	trpio je velike probleme zbog	DGRACIN, 2002.-2008.
encountered major problems	suočio se s velikim problemima	DGRACIN, 2002.-2008.
rock burst	pucanje stijene	DGRACIN, 2002.-2008.
highly stressed rock	visoko napregnuta stijena	DGRACIN, 2002.-2008.
schist	skriljač	DGRACIN, 2002.-2008.
gypsum	gips	DGRACIN, 2002.-2008.
gypsum	sedra	DGRACIN, 2002.-2008.
masonry lining	zidana obloga	DGRACIN, 2002.-2008.
high-temperature water	voda visoke temperature	DGRACIN, 2002.-2008.
cold spring	hladni izvor	DGRACIN, 2002.-2008.
crosscut connection	prekopna veza	DGRACIN, 2002.-2008.
considerably aided	znatno je pomogla	DGRACIN, 2002.-2008.
the site of a major disaster	poprište velike nesreće	DGRACIN, 2002.-2008.
the Kander River valley	dolina rijeke Kander	DGRACIN, 2002.-2008.
the Kander River	rijeka Kander	DGRACIN, 2002.-2008.
the Kander	Kander	DGRACIN, 2002.-2008.
for a length of	u duljini od	DGRACIN, 2002.-2008.
solid bedrock	čvrsta kamena podloga	DGRACIN, 2002.-2008.
bedrock	kamena podloga	DGRACIN, 2002.-2008.
valley fill	dolinski nanos	DGRACIN, 2002.-2008.
subsequent investigation showed that	kasnije ispitivanje pokazalo je da	DGRACIN, 2002.-2008.
subsequent investigation	kasnije ispitivanje	DGRACIN, 2002.-2008.
at a depth of	na dubini od	DGRACIN, 2002.-2008.
the Kander Valley	dolina Kander	DGRACIN, 2002.-2008.
at the surface	na površini	DGRACIN, 2002.-2008.
geologic investigation	geološka ispitivanja	DGRACIN, 2002.-2008.
geologic investigation	geološki istražni radovi	DGRACIN, 2002.-2008.
rerouted	preusmjeren	DGRACIN, 2002.-2008.
sound rock	čvrsta stijena	DGRACIN, 2002.-2008.
driven through	probijen kroz	DGRACIN, 2002.-2008.
the first of which	prvi od kojih	DGRACIN, 2002.-2008.
in the end	na koncu	DGRACIN, 2002.-2008.
the entire length of	cijelom duljinom	DGRACIN, 2002.-2008.
the main tunnel	glavni tunel	DGRACIN, 2002.-2008.
mountain tunneling	brdska tunelogradnja	DGRACIN, 2002.-2008.
protective shield	zaštitni plašt	DGRACIN, 2002.-2008.
protective shield	zaštitni štit	DGRACIN, 2002.-2008.
protective shield	zaštitni omotač	DGRACIN, 2002.-2008.
émigré	emigrant	DGRACIN, 2002.-2008.
émigré	emigrantski	DGRACIN, 2002.-2008.
the Wapping-Rotherhithe Tunnel	tunel Wapping-Rotherhithe	DGRACIN, 2002.-2008.
the Thames River	rijeka Temza	DGRACIN, 2002.-2008.
the Thames	Temza	DGRACIN, 2002.-2008.
horseshoe section	potkovičasti profil	DGRACIN, 2002.-2008.
of horseshoe section	potkovičastog presjeka	DGRACIN, 2002.-2008.
of horseshoe section	potkovičastog profila	DGRACIN, 2002.-2008.
flooding	izlijevanje	DGRACIN, 2002.-2008.
field engineer	inženjer održavanja	DGRACIN, 2002.-2008.
were able to complete	uspjeli su završiti	DGRACIN, 2002.-2008.
pedestrian walkway	pješački prolaz	DGRACIN, 2002.-2008.
subaqueous technique	podvodna tehnika	DGRACIN, 2002.-2008.
compressed air pressure	pritisak komprimiranog zraka	DGRACIN, 2002.-2008.
inside the tunnel	unutar tunela	DGRACIN, 2002.-2008.
in a first attempt to	u prvom pokušaju da se	DGRACIN, 2002.-2008.
major difficulties	velike poteškoće	DGRACIN, 2002.-2008.
the London subway	londonska podzemna željeznica	DGRACIN, 2002.-2008.
without a single	bez ijedne	DGRACIN, 2002.-2008.
with no significant change	bez značajnije promjene	DGRACIN, 2002.-2008.
the whole tunnel	cijeli tunel	DGRACIN, 2002.-2008.
tunneling shield	štit za izradu tunela	DGRACIN, 2002.-2008.
tunneling shield	štit u tunelogradnji	DGRACIN, 2002.-2008.
subaqueous tunneling	podvodna tunelogradnja	DGRACIN, 2002.-2008.
subway crossing	podvožnjak	DGRACIN, 2002.-2008.
later proved	se kasnije pokazala	DGRACIN, 2002.-2008.
much larger tunnels	mnogo veći tuneli	DGRACIN, 2002.-2008.
noxious gases	štetni plinovi	DGRACIN, 2002.-2008.
was successfully solved by	uspješno je riješio	DGRACIN, 2002.-2008.
vehicular tunnel	kolni tunel	DGRACIN, 2002.-2008.
chief engineer	glavni inženjer	DGRACIN, 2002.-2008.
at each end	na svakom kraju	DGRACIN, 2002.-2008.
ceiling	iznad stropa	DGRACIN, 2002.-2008.
significantly increased	značajno su povećale	DGRACIN, 2002.-2008.
two-lane vehicular tunnel	kolni tunel s dva prometna traka	DGRACIN, 2002.-2008.
immersed-tube method	metoda uronjenog tunela	DGRACIN, 2002.-2008.
immersed-tube method	metoda uronjene temeljne cijevi	DGRACIN, 2002.-2008.
was first used in its present form on	prvi je put upotrijebljen u njegovom sadašnjem obliku na	DGRACIN, 2002.-2008.
the Detroit River Railroad Tunnel	željeznički tunel na rijeci Detroit	DGRACIN, 2002.-2008.
a prime advantage is	najvažnija je prednost	DGRACIN, 2002.-2008.
avoidance of high costs	izbjegavanje visokih troškova	DGRACIN, 2002.-2008.
high air pressure	visoki tlak zraka	DGRACIN, 2002.-2008.
at atmospheric pressure	pod atmosferskim tlakom	DGRACIN, 2002.-2008.
sporadic attempts	sporadični pokušaji	DGRACIN, 2002.-2008.
the Missouri River	rijeka Missouri	DGRACIN, 2002.-2008.
the Missouri	Missouri	DGRACIN, 2002.-2008.
South Dakota	Južna Dakota	DGRACIN, 2002.-2008.
ground conditions	uvjeti tla	DGRACIN, 2002.-2008.
readily cuttable	lako rezljiva	DGRACIN, 2002.-2008.
team effort	kolektivni napor	DGRACIN, 2002.-2008.
as chief engineer	kao glavni inženjer	DGRACIN, 2002.-2008.
machine-mined	strojno iskopan	DGRACIN, 2002.-2008.
totaling	u ukupnom iznosu od	DGRACIN, 2002.-2008.
was partly inspired by	dijelom je inspiriran	DGRACIN, 2002.-2008.
the English Channel	Kanal La Manche	DGRACIN, 2002.-2008.
the English Channel	La Manche	DGRACIN, 2002.-2008.
borer	bušač	DGRACIN, 2002.-2008.
circumferential slot	obodni prorez	DGRACIN, 2002.-2008.
circumferential slot	obodna usjeklina	DGRACIN, 2002.-2008.
hard rock	masivna stijena	DGRACIN, 2002.-2008.
friable sandstone	lako lomljivi pješčenjak	DGRACIN, 2002.-2008.
basic procedure	temeljni postupak	DGRACIN, 2002.-2008.
materials transport	transport materijala	DGRACIN, 2002.-2008.
materials transport	prijevoz materijala	DGRACIN, 2002.-2008.
civil-engineering project	građevinski projekt	DGRACIN, 2002.-2008.
design approach	način projektiranja	DGRACIN, 2002.-2008.
differing purposes	različite namjene	DGRACIN, 2002.-2008.
temporary use	privremeno korištenje	DGRACIN, 2002.-2008.
ore extraction	vađenje rudače	DGRACIN, 2002.-2008.
legal protection against	pravna zaštita od	DGRACIN, 2002.-2008.
full protection	potpuna zaštita	DGRACIN, 2002.-2008.
tunnel collapse	urušavanje tunela	DGRACIN, 2002.-2008.
adjacent owner	susjedni vlasnik	DGRACIN, 2002.-2008.
permanent safety	trajna sigurnost	DGRACIN, 2002.-2008.
play the dominant role in	igraju istaknutu ulogu u	DGRACIN, 2002.-2008.
construction method	građevinska metoda	DGRACIN, 2002.-2008.
is filled with	ispunjena je	DGRACIN, 2002.-2008.
unanticipated conditions	neočekivani uvjeti	DGRACIN, 2002.-2008.
long stoppage	dugi prekid	DGRACIN, 2002.-2008.
changes in construction methods	promjene građevinskih metoda	DGRACIN, 2002.-2008.
great increases in cost and time	velika poboljšanja u troškovima i vremenu	DGRACIN, 2002.-2008.
the Awali Tunnel	tunel Awali	DGRACIN, 2002.-2008.
and more than doubled	i više nego udvostručilo	DGRACIN, 2002.-2008.
geologic analysis	geološka analiza	DGRACIN, 2002.-2008.
different locations	različite lokacije	DGRACIN, 2002.-2008.
ground and water conditions	uvjeti tla i vode	DGRACIN, 2002.-2008.
conditions at the location chosen	uvjeti na odabranoj lokaciji	DGRACIN, 2002.-2008.
key factors	ključni faktori	DGRACIN, 2002.-2008.
rock mass	stijenska masa	DGRACIN, 2002.-2008.
shear zone	zona smicanja	DGRACIN, 2002.-2008.
shear zone	smičuća zona	DGRACIN, 2002.-2008.
thermal action	toplinsko djelovanje	DGRACIN, 2002.-2008.
mountain region	planinsko područje	DGRACIN, 2002.-2008.
mountain region	brdsko područje	DGRACIN, 2002.-2008.
geophysical techniques	geofizičke tehnike	DGRACIN, 2002.-2008.
much can be learned from	mnogo toga se može doznati od	DGRACIN, 2002.-2008.
pilot bore	pokusna bušotina	DGRACIN, 2002.-2008.
opening size	veličina otvora	DGRACIN, 2002.-2008.
design stage	faza projektiranja	DGRACIN, 2002.-2008.
design stage	projektna faza	DGRACIN, 2002.-2008.
exploratory tunnel	istražni tunel	DGRACIN, 2002.-2008.
in-place field tests	terenska ispitivanja na licu mjesta	DGRACIN, 2002.-2008.
engineering properties of the rock mass	tehničke karakteristike stijenske mase	DGRACIN, 2002.-2008.
engineering properties of the rock mass	tehnička svojstva stijenske mase	DGRACIN, 2002.-2008.
engineering properties	tehničke karakteristike	DGRACIN, 2002.-2008.
engineering properties	tehnička svojstva	DGRACIN, 2002.-2008.
at intervals of	na razmacima od	DGRACIN, 2002.-2008.
at intervals of	u intervalima od	DGRACIN, 2002.-2008.
undisturbed samples	neporemećeni uzorci	DGRACIN, 2002.-2008.
engineering properties of the soil	tehničke karakteristike tla	DGRACIN, 2002.-2008.
engineering properties of the soil	tehnička svojstva tla	DGRACIN, 2002.-2008.
engineering properties of the soil	tehničke karakteristike zemljišta	DGRACIN, 2002.-2008.
engineering properties of the soil	tehnička svojstva zemljišta	DGRACIN, 2002.-2008.
with the result that a high percentage of	uslijed čega visoki postotak	DGRACIN, 2002.-2008.
new world record	novi svjetski rekord	DGRACIN, 2002.-2008.
advance rate	brzina napredovanja	DGRACIN, 2002.-2008.
blasted rock	minirana stijena	DGRACIN, 2002.-2008.
power tools	električni alat	DGRACIN, 2002.-2008.
point of access	mjesto pristupa	DGRACIN, 2002.-2008.
point of access	pristupna točka	DGRACIN, 2002.-2008.
narrow-gauge railroad	uskotračna željeznička pruga	DGRACIN, 2002.-2008.
narrow-gauge railroad	uskotračna željeznica	DGRACIN, 2002.-2008.
dangerous gases	opasni plinovi	DGRACIN, 2002.-2008.
considerable attention is being devoted to	znatna se pažnja pridaje	DGRACIN, 2002.-2008.
transport system	transportni sustav	DGRACIN, 2002.-2008.
congested urban area	prenaseljeno urbano područje	DGRACIN, 2002.-2008.
from opposite sides of	sa suprotnih strana	DGRACIN, 2002.-2008.
with an error of	uz grešku od	DGRACIN, 2002.-2008.
further improvements	daljnja poboljšanja	DGRACIN, 2002.-2008.
light beam	svjetlosni snop	DGRACIN, 2002.-2008.
pencil-size light beam	svjetlosni snop veličine olovke	DGRACIN, 2002.-2008.
pencil-size	veličine olovke	DGRACIN, 2002.-2008.
reference line	referentna linija	DGRACIN, 2002.-2008.
laser beam	laserski snop	DGRACIN, 2002.-2008.
experimental machine	eksperimentalni stroj	DGRACIN, 2002.-2008.
the dominant factor	dominantni faktor	DGRACIN, 2002.-2008.
the dominant factor	dominantan faktor	DGRACIN, 2002.-2008.
the dominant factor	dominantni čimbenik	DGRACIN, 2002.-2008.
the dominant factor	dominantan čimbenik	DGRACIN, 2002.-2008.
in all phases of	u svim fazama	DGRACIN, 2002.-2008.
the key factor	ključni faktor	DGRACIN, 2002.-2008.
the key factor	ključan čimbenik	DGRACIN, 2002.-2008.
support installation	ugradnja podgrade	DGRACIN, 2002.-2008.
tunnel opening	otvor tunela	DGRACIN, 2002.-2008.
three-dimensional	trodimenzionalan	DGRACIN, 2002.-2008.
forward and back	naprijed i natrag	DGRACIN, 2002.-2008.
with time	s vremenom	DGRACIN, 2002.-2008.
in proportion to	u omjeru s	DGRACIN, 2002.-2008.
in proportion to	srazmjerno s	DGRACIN, 2002.-2008.
physical mechanism	fizički mehanizam	DGRACIN, 2002.-2008.
blast damage	oštećenje od miniranja	DGRACIN, 2002.-2008.
size of the opening	veličina otvora	DGRACIN, 2002.-2008.
diameter of the tunnel	promjer tunela	DGRACIN, 2002.-2008.
at one time	odjednom	DGRACIN, 2002.-2008.
at one time	jednom	DGRACIN, 2002.-2008.
at one time	svojevremeno	DGRACIN, 2002.-2008.
at one time	svojedobno	DGRACIN, 2002.-2008.
smaller tunnel	manji tunel	DGRACIN, 2002.-2008.
can be offset by	može se nadoknaditi	DGRACIN, 2002.-2008.
can be offset by	može se neutralizirati	DGRACIN, 2002.-2008.
old technique	stara tehnika	DGRACIN, 2002.-2008.
last resort	posljednje sredstvo	DGRACIN, 2002.-2008.
as a last resort	kao posljednje sredstvo	DGRACIN, 2002.-2008.
interstate highway	međudržavni autoput	DGRACIN, 2002.-2008.
very complex pattern	vrlo kompleksna struktura	DGRACIN, 2002.-2008.
complex pattern	kompleksna struktura	DGRACIN, 2002.-2008.
horseshoe-shaped tunnel	potkovičasti tunel	DGRACIN, 2002.-2008.
horseshoe-shaped tunnel	tunel u obliku potkovice	DGRACIN, 2002.-2008.
horseshoe-shaped	potkovičast	DGRACIN, 2002.-2008.
horseshoe-shaped	u obliku potkovice	DGRACIN, 2002.-2008.
unsuccessful trials	neuspješni pokušaji	DGRACIN, 2002.-2008.
unsuccessful trial	neuspješan pokušaj	DGRACIN, 2002.-2008.
permanent lining	trajna obloga	DGRACIN, 2002.-2008.
it has been widely used as	u širokoj je upotrebi kao	DGRACIN, 2002.-2008.
temporary stage	privremena faza	DGRACIN, 2002.-2008.
protection against corrosion	zaštita od korozije	DGRACIN, 2002.-2008.
final lining	završna obloga	DGRACIN, 2002.-2008.
has been widely employed	naširoko se primjenjuje	DGRACIN, 2002.-2008.
horseshoe shape	potkovičasti oblik	DGRACIN, 2002.-2008.
flat bottom	ravno dno	DGRACIN, 2002.-2008.
circular shape	kružni oblik	DGRACIN, 2002.-2008.
control of the environment	upravljanje okolišem	DGRACIN, 2002.-2008.
safe working conditions	sigurni radni uvjeti	DGRACIN, 2002.-2008.
is vital	je od ključnog značaja	DGRACIN, 2002.-2008.
fresh air	svježi zrak	DGRACIN, 2002.-2008.
fresh air	svjež zrak	DGRACIN, 2002.-2008.
explosive gases	eksplozivni plinovi	DGRACIN, 2002.-2008.
blast fumes	dim od miniranja	DGRACIN, 2002.-2008.
ventilating plant	ventilacijski uređaj	DGRACIN, 2002.-2008.
lightweight pipe	lagana cijev	DGRACIN, 2002.-2008.
throughout the tunnel	duž tunela	DGRACIN, 2002.-2008.
earplugs	čepići za uši	DGRACIN, 2002.-2008.
equipment operator	rukovatelj uređaja	DGRACIN, 2002.-2008.
sealed cab	zatvorena kabina	DGRACIN, 2002.-2008.
unsolved problem	neriješen problem	DGRACIN, 2002.-2008.
respirator mask	zaštitna maska za disanje	DGRACIN, 2002.-2008.
prolonged exposure	duga izloženost	DGRACIN, 2002.-2008.
containing a high percentage of	koji sadržavaju visoki postotak	DGRACIN, 2002.-2008.
respiratory ailment	bolest dišnog sustava	DGRACIN, 2002.-2008.
silicosis	silikoza	DGRACIN, 2002.-2008.
require special precautions	zahtijevaju posebne mjere opreza	DGRACIN, 2002.-2008.
is more common in	je uobičajenija u	DGRACIN, 2002.-2008.
the Andes	Ande	DGRACIN, 2002.-2008.
copper mine	rudnik bakra	DGRACIN, 2002.-2008.
maintenance staff	servisno osoblje	DGRACIN, 2002.-2008.
maintenance staff	osoblje za održavanje	DGRACIN, 2002.-2008.
in part because	dijelom zbog	DGRACIN, 2002.-2008.
in part as	dijelom kao	DGRACIN, 2002.-2008.
circular in shape	kružnog oblika	DGRACIN, 2002.-2008.
deep basements	duboki temelji	DGRACIN, 2002.-2008.
result in a certain amount of	imaju za rezultat stanovitu količinu	DGRACIN, 2002.-2008.
careless workmanship	nemar u izradbi	DGRACIN, 2002.-2008.
the best chance for	najbolja šansa za	DGRACIN, 2002.-2008.
which offer the best chance for	koje pružaju najviše izgleda za	DGRACIN, 2002.-2008.
acceptable level	prihvatljiva razina	DGRACIN, 2002.-2008.
hand-mined tunnel	ručno iskopan tunel	DGRACIN, 2002.-2008.
shorter and smaller tunnels	kraći i manji tuneli	DGRACIN, 2002.-2008.
examples are	primjeri su	DGRACIN, 2002.-2008.
in severe cases	u težim slučajevima	DGRACIN, 2002.-2008.
lost art	izumrlo umijeće	DGRACIN, 2002.-2008.
is termed	nazvano je	DGRACIN, 2002.-2008.
is termed	zove se	DGRACIN, 2002.-2008.
steel bars	betonsko željezo	DGRACIN, 2002.-2008.
crushed rock	tučenac	DGRACIN, 2002.-2008.
support system	podgradni sustav	DGRACIN, 2002.-2008.
steel rib	čelično rebro	DGRACIN, 2002.-2008.
light in weight	male težine	DGRACIN, 2002.-2008.
light in weight	lagan	DGRACIN, 2002.-2008.
the Chicago subway	čikaška podzemna željeznica	DGRACIN, 2002.-2008.
monkey drift	mali hodnik	DGRACIN, 2002.-2008.
monkey drift	mali potkop	DGRACIN, 2002.-2008.
underpinned	podzidan	DGRACIN, 2002.-2008.
underpinned	poduhvaćen	DGRACIN, 2002.-2008.
underpinned	poduprt	DGRACIN, 2002.-2008.
at each side of	na svakoj strani	DGRACIN, 2002.-2008.
installation of a concrete lining	montaža betonske obloge	DGRACIN, 2002.-2008.
shield tunnel	tunel izrađen metodom štita	DGRACIN, 2002.-2008.
soil-mechanics investigation	geomehanička ispitivanja	DGRACIN, 2002.-2008.
founder	utemeljitelj	DGRACIN, 2002.-2008.
run-in	zalijetanje	DGRACIN, 2002.-2008.
run-in	uhodan	DGRACIN, 2002.-2008.
the Lincoln Tunnel	tunel Lincoln	DGRACIN, 2002.-2008.
high resistance to corrosion	visoka otpornost na koroziju	DGRACIN, 2002.-2008.
the most commonly used	najčešće korišten	DGRACIN, 2002.-2008.
secondary lining of concrete	sekundarna obloga od betona	DGRACIN, 2002.-2008.
the San Francisco subway	podzemna željeznica San Francisca	DGRACIN, 2002.-2008.
bituminous coating	bitumenska obloga	DGRACIN, 2002.-2008.
the shield method	metoda korištenja štita	DGRACIN, 2002.-2008.
ring-shaped	prstenastog oblika	DGRACIN, 2002.-2008.
ring-shaped	kružnog oblika	DGRACIN, 2002.-2008.
reasonable level	razumna razina	DGRACIN, 2002.-2008.
small-sized gravel	sitni šljunak	DGRACIN, 2002.-2008.
sand-cement-water mixture	"mješavina pijeska, cementa i vode"	DGRACIN, 2002.-2008.
which often results in	što često rezultira	DGRACIN, 2002.-2008.
which often results in	što često ima za posljedicu	DGRACIN, 2002.-2008.
tunnel bottom	dno tunela	DGRACIN, 2002.-2008.
before construction begins	prije otpočinjanja izgradnje	DGRACIN, 2002.-2008.
this can be accomplished by	to se može postići	DGRACIN, 2002.-2008.
well point	filterski bunar	DGRACIN, 2002.-2008.
well point	filterska bušotina	DGRACIN, 2002.-2008.
within the tunnel	unutar tunela	DGRACIN, 2002.-2008.
soil layer	sloj tla	DGRACIN, 2002.-2008.
the result can be	rezultat može biti	DGRACIN, 2002.-2008.
the result can be	ishod može biti	DGRACIN, 2002.-2008.
shallow foundations	plitki temelji	DGRACIN, 2002.-2008.
an extreme example being	za što je ekstremni primjer	DGRACIN, 2002.-2008.
the lower part	donji dio	DGRACIN, 2002.-2008.
lower part	donji dio	DGRACIN, 2002.-2008.
with the result that	rezultat čega je da	DGRACIN, 2002.-2008.
the upper part	gornji dio	DGRACIN, 2002.-2008.
upper part	gornji dio	DGRACIN, 2002.-2008.
compressor plant	kompresor	DGRACIN, 2002.-2008.
standby equipment	rezervna oprema	DGRACIN, 2002.-2008.
standby equipment	pričuvna oprema	DGRACIN, 2002.-2008.
decompression	dekompresija	DGRACIN, 2002.-2008.
the bends	kesonska bolest	DGRACIN, 2002.-2008.
under high air pressure	pod visokim zračnim pritiskom	DGRACIN, 2002.-2008.
very costly	vrlo skup	DGRACIN, 2002.-2008.
in consequence	uslijed toga	DGRACIN, 2002.-2008.
mining machine	stroj za probijanje tunela	DGRACIN, 2002.-2008.
during the mid-1960s	sredinom 1960-ih	DGRACIN, 2002.-2008.
in one direction	u jednom smjeru	DGRACIN, 2002.-2008.
firm ground	čvrsto tlo	DGRACIN, 2002.-2008.
in the late 1960s	krajem 1960-ih	DGRACIN, 2002.-2008.
single-track tunnel	jednotračni tunel	DGRACIN, 2002.-2008.
double-track tunnel	dvotračni tunel	DGRACIN, 2002.-2008.
under low pressure	pod niskim pritiskom	DGRACIN, 2002.-2008.
under low pressure	pod niskim tlakom	DGRACIN, 2002.-2008.
surface settlement	slijeganje površine	DGRACIN, 2002.-2008.
the Paris Metro	pariška podzemna željeznica	DGRACIN, 2002.-2008.
liquid mixture	tekuća smjesa	DGRACIN, 2002.-2008.
hydraulic-powered	na hidraulički pogon	DGRACIN, 2002.-2008.
hydraulically operated	hidraulički	DGRACIN, 2002.-2008.
daily progress	dnevno napredovanje	DGRACIN, 2002.-2008.
ahead of schedule	prije roka	DGRACIN, 2002.-2008.
compacted silt	stlačeni nanos	DGRACIN, 2002.-2008.
compacted silt	stlačeni mulj	DGRACIN, 2002.-2008.
sewer tunnel	kanalizacijski tunel	DGRACIN, 2002.-2008.
older technique	starija tehnika	DGRACIN, 2002.-2008.
known as	poznata kao	DGRACIN, 2002.-2008.
from the surface	s površine	DGRACIN, 2002.-2008.
traffic interruption	prekid prometa	DGRACIN, 2002.-2008.
small tunnel	mali tunel	DGRACIN, 2002.-2008.
properties of the rock mass	svojstva stijenske mase	DGRACIN, 2002.-2008.
gouge	sloj mekog stijenskog materijala	DGRACIN, 2002.-2008.
rock mass properties	svojstva stijenske mase	DGRACIN, 2002.-2008.
primary objective	primarni cilj	DGRACIN, 2002.-2008.
primary objective	glavni cilj	DGRACIN, 2002.-2008.
relatively new field	relativno novo područje	DGRACIN, 2002.-2008.
confined space	skučeni prostor	DGRACIN, 2002.-2008.
cyclic system	ciklički sustav	DGRACIN, 2002.-2008.
time cycle	vremenski ciklus	DGRACIN, 2002.-2008.
drilling jumbo	tunelska bušilica	DGRACIN, 2002.-2008.
electric blasting cap	električna kapsula	DGRACIN, 2002.-2008.
firing circuit	sklop okidanja	DGRACIN, 2002.-2008.
AN-FO	smjesa amonijeve salitre i lož-ulja	DGRACIN, 2002.-2008.
in granular form	u zrnatom obliku	DGRACIN, 2002.-2008.
by compressed air	komprimiranim zrakom	DGRACIN, 2002.-2008.
the quantity required	potrebna količina	DGRACIN, 2002.-2008.
may result in	može za posljedicu imati	DGRACIN, 2002.-2008.
may result in	može rezultirati	DGRACIN, 2002.-2008.
in extreme cases	u ekstremnim slučajevima	DGRACIN, 2002.-2008.
under control	pod kontrolom	DGRACIN, 2002.-2008.
several times	nekoliko puta	DGRACIN, 2002.-2008.
smooth surface	glatka površina	DGRACIN, 2002.-2008.
congested space	zakrčeni prostor	DGRACIN, 2002.-2008.
agitator car	vozilo-miješalica betona	DGRACIN, 2002.-2008.
must be left in place	se moraju ostaviti da miruju	DGRACIN, 2002.-2008.
must be left in place	se mora ostaviti da miruje	DGRACIN, 2002.-2008.
for the concrete to gain necessary strength	da bi beton poprimio potrebnu čvrstoću	DGRACIN, 2002.-2008.
fresh concrete	svježi beton	DGRACIN, 2002.-2008.
continuous concreting	kontinuirano betoniranje	DGRACIN, 2002.-2008.
after the concrete has gained necessary strength	nakon što beton poprimi potrebnu čvrstoću	DGRACIN, 2002.-2008.
concreting rate	brzina betoniranja	DGRACIN, 2002.-2008.
rock bolt	sidro	DGRACIN, 2002.-2008.
tensile resistance	otpor na vlak	DGRACIN, 2002.-2008.
rock fissures	pukotine u stijeni	DGRACIN, 2002.-2008.
anchor creep	klizanje sidara	DGRACIN, 2002.-2008.
prestressed cable	prednapeto uže	DGRACIN, 2002.-2008.
overtop	prijeći preko	DGRACIN, 2002.-2008.
overtop	nadilaziti	DGRACIN, 2002.-2008.
overtop	nadvisiti	DGRACIN, 2002.-2008.
overtop	premašiti	DGRACIN, 2002.-2008.
with large loss of life	uz velike ljudske žrtve	DGRACIN, 2002.-2008.
in thin layers	u tankim slojevima	DGRACIN, 2002.-2008.
initial success	početni uspjeh	DGRACIN, 2002.-2008.
thin shotcrete layer	tanki sloj mlaznog betona	DGRACIN, 2002.-2008.
thin shotcrete layer	tanki sloj prskanog betona	DGRACIN, 2002.-2008.
Idaho	Idaho	DGRACIN, 2002.-2008.
unique properties	jedinstvene značajke	DGRACIN, 2002.-2008.
unique properties	jedinstvena obilježja	DGRACIN, 2002.-2008.
over half	više od pola	DGRACIN, 2002.-2008.
steel strap	čelična spona	DGRACIN, 2002.-2008.
siltstone	aleurolit	DGRACIN, 2002.-2008.
outpace	ostaviti iza sebe	DGRACIN, 2002.-2008.
outpace	ići brže	DGRACIN, 2002.-2008.
quartzite	kremenovac	DGRACIN, 2002.-2008.
quartzite	kvarcit	DGRACIN, 2002.-2008.
quartzite	kremenjak	DGRACIN, 2002.-2008.
cutting tool	sječivo	DGRACIN, 2002.-2008.
European manufacturers	europski proizvođači	DGRACIN, 2002.-2008.
a different approach	drugačiji pristup	DGRACIN, 2002.-2008.
rock bolting	sidrenje	DGRACIN, 2002.-2008.
muck removal system	sustav uklanjanja šuta	DGRACIN, 2002.-2008.
cyclic drilling and blasting system	ciklički sustav bušenja i miniranja	DGRACIN, 2002.-2008.
parallel tunnels	paralelni tuneli	DGRACIN, 2002.-2008.
the Simplon Tunnel	tunel Simplon	DGRACIN, 2002.-2008.
the Graton Tunnel	tunel Graton	DGRACIN, 2002.-2008.
the Rokko Railroad Tunnel	željeznički tunel Rokko	DGRACIN, 2002.-2008.
invariably	nepromjenjivo	DGRACIN, 2002.-2008.
invariably	nepromjenljivo	DGRACIN, 2002.-2008.
invariably	stalno	DGRACIN, 2002.-2008.
invariably	konstantno	DGRACIN, 2002.-2008.
special technique	posebna tehnika	DGRACIN, 2002.-2008.
special technique	specijalna tehnika	DGRACIN, 2002.-2008.
on the job	tijekom rada	DGRACIN, 2002.-2008.
similar examples	slični primjeri	DGRACIN, 2002.-2008.
field testing	terensko ispitivanje	DGRACIN, 2002.-2008.
harder rock	masivnija stijena	DGRACIN, 2002.-2008.
shutdown	obustava rada	DGRACIN, 2002.-2008.
shutdown	gašenje sustava	DGRACIN, 2002.-2008.
maintenance repair	servisni popravak	DGRACIN, 2002.-2008.
rockfalls	odroni	DGRACIN, 2002.-2008.
in contrast	za razliku od toga	DGRACIN, 2002.-2008.
electric source	izvor električne energije	DGRACIN, 2002.-2008.
tunnel shutdown	zatvaranje tunela	DGRACIN, 2002.-2008.
the main stimulus	glavni poticaj	DGRACIN, 2002.-2008.
the basic concept	temeljni koncept	DGRACIN, 2002.-2008.
hydroplant	hidroelektrana	DGRACIN, 2002.-2008.
hydroelectric-power-plant	hidroelektrana	DGRACIN, 2002.-2008.
hydraulic machinery	hidraulični strojevi	DGRACIN, 2002.-2008.
underground power plant	podzemna elektrana	DGRACIN, 2002.-2008.
underground hydroplant	podzemna hidroelektrana	DGRACIN, 2002.-2008.
pumping plant	crpno postrojenje	DGRACIN, 2002.-2008.
oil-storage tank	spremnik za naftu	DGRACIN, 2002.-2008.
water-treatment plant	uređaj za pročišćavanje vode	DGRACIN, 2002.-2008.
underground chamber	podzemna komora	DGRACIN, 2002.-2008.
the Haas underground hydroplant	podzemna hidroelektrana Haas	DGRACIN, 2002.-2008.
air force command centre	zapovjedni centar zračnih snaga	DGRACIN, 2002.-2008.
Colorado	Kolorado	DGRACIN, 2002.-2008.
the Swedish concept	švedski koncept	DGRACIN, 2002.-2008.
year-round	tijekom cijele godine	DGRACIN, 2002.-2008.
dominant factor	dominantni faktor	DGRACIN, 2002.-2008.
scenic environment	krajobrazni okoliš	DGRACIN, 2002.-2008.
tourist area	turističko područje	DGRACIN, 2002.-2008.
powerhouse	elektrana	DGRACIN, 2002.-2008.
underground powerhouse	podzemna elektrana	DGRACIN, 2002.-2008.
with a capacity of	kapaciteta	DGRACIN, 2002.-2008.
at a total project cost of about	uz ukupnu cijenu projekta od oko	DGRACIN, 2002.-2008.
of modest height	umjerene visine	DGRACIN, 2002.-2008.
tailrace tunnel	odvodni tunel hidroelektrane	DGRACIN, 2002.-2008.
downstream rapids	nizvodni brzaci	DGRACIN, 2002.-2008.
tourist attraction	turistička atrakcija	DGRACIN, 2002.-2008.
of impressive size	impresivne veličine	DGRACIN, 2002.-2008.
surge chamber	vodna komora	DGRACIN, 2002.-2008.
surge chamber	otvorena vodna komora	DGRACIN, 2002.-2008.
large opening	veliki otvor	DGRACIN, 2002.-2008.
The Norad project	projekt Norad	DGRACIN, 2002.-2008.
Italian	talijanski	DGRACIN, 2002.-2008.
Portuguese	portugalski	DGRACIN, 2002.-2008.
geologic model	geološki model	DGRACIN, 2002.-2008.
exploratory drift	istražni hodnik	DGRACIN, 2002.-2008.
in-place	na licu mjesta	DGRACIN, 2002.-2008.
complex project	složeni projekt	DGRACIN, 2002.-2008.
numerous techniques	brojne tehnike	DGRACIN, 2002.-2008.
theoretical analysis	teorijska analiza	DGRACIN, 2002.-2008.
laboratory testing	laboratorijsko ispitivanje	DGRACIN, 2002.-2008.
field testing on-site	terensko ispitivanje na licu mjesta	DGRACIN, 2002.-2008.
field testing on-site	terensko ispitivanje na lokaciji	DGRACIN, 2002.-2008.
field test	terensko ispitivanje	DGRACIN, 2002.-2008.
field tests	terenska ispitivanja	DGRACIN, 2002.-2008.
in the development stage	u razvojnoj etapi	DGRACIN, 2002.-2008.
in the development stage	u razvojnoj fazi	DGRACIN, 2002.-2008.
development stage	razvojna etapa	DGRACIN, 2002.-2008.
flat hydraulic jack	limeni jastuk	DGRACIN, 2002.-2008.
particularly in	posebice u	DGRACIN, 2002.-2008.
work site	radilište	DGRACIN, 2002.-2008.
at the work site	na radilištu	DGRACIN, 2002.-2008.
generator machinery	postrojenje generatora	DGRACIN, 2002.-2008.
horizontal tunnel	horizontalni tunel	DGRACIN, 2002.-2008.
chamber walls	zidovi komore	DGRACIN, 2002.-2008.
concrete arch	betonski svod	DGRACIN, 2002.-2008.
controlled blasting	kontrolirano miniranje	DGRACIN, 2002.-2008.
underground work	podzemni radovi	DGRACIN, 2002.-2008.
remarkable results	izvanredni rezultati	DGRACIN, 2002.-2008.
theoretical method	teorijska metoda	DGRACIN, 2002.-2008.
by conventional means	konvencionalnim sredstvima	DGRACIN, 2002.-2008.
in the direction desired	u željenom smjeru	DGRACIN, 2002.-2008.
rock-bolted	usidrene	DGRACIN, 2002.-2008.
concrete facing	betonska obloga	DGRACIN, 2002.-2008.
net saving	neto ušteda	DGRACIN, 2002.-2008.
net saving of	neto ušteda od	DGRACIN, 2002.-2008.
net saving of about	neto ušteda od oko	DGRACIN, 2002.-2008.
public-works projects	projekti javnih radova	DGRACIN, 2002.-2008.
missile silos	silosi za projektile	DGRACIN, 2002.-2008.
vertical tunnel	vertikalni tunel	DGRACIN, 2002.-2008.
vertical transport	vertikalni transport	DGRACIN, 2002.-2008.
inflowing water	voda koja prodire	DGRACIN, 2002.-2008.
concrete-lined	obložen betonom	DGRACIN, 2002.-2008.
waterproofed	hidroizoliran	DGRACIN, 2002.-2008.
excavation method	metoda kopanja	DGRACIN, 2002.-2008.
mining shaft	tunelsko okno	DGRACIN, 2002.-2008.
existing tunnel	postojeći tunel	DGRACIN, 2002.-2008.
shallow shaft	plitko okno	DGRACIN, 2002.-2008.
circular rib set	serklaža	DGRACIN, 2002.-2008.
concrete caisson	betonski keson	DGRACIN, 2002.-2008.
slurry trench method	metoda muljnog rova	DGRACIN, 2002.-2008.
bentonite slurry	tekuća smjesa bentonita	DGRACIN, 2002.-2008.
shaft excavation	kopanje okna	DGRACIN, 2002.-2008.
lined with concrete	obloženo betonom	DGRACIN, 2002.-2008.
alluvial soil	aluvijalno tlo	DGRACIN, 2002.-2008.
coal bed	sloj ugljena	DGRACIN, 2002.-2008.
underlying rock	podzemna stijena	DGRACIN, 2002.-2008.
under similar conditions	u sličnim uvjetima	DGRACIN, 2002.-2008.
freezing method	metoda zamrzavanja	DGRACIN, 2002.-2008.
freezing technique	tehnika zamrzavanja	DGRACIN, 2002.-2008.
deep shaft	duboko okno	DGRACIN, 2002.-2008.
South African	južnoafrički	DGRACIN, 2002.-2008.
pregrouted	predinjektirano	DGRACIN, 2002.-2008.
shallower shafts	plića okna	DGRACIN, 2002.-2008.
in the range of	u rasponu od	DGRACIN, 2002.-2008.
steel casing	čelična obloga	DGRACIN, 2002.-2008.
annular space	prstenasti prostor	DGRACIN, 2002.-2008.
underground testing	podzemno ispitivanje	DGRACIN, 2002.-2008.
soft tuff	mekani tuf	DGRACIN, 2002.-2008.
roller-bit cutter	žrvanjski rezač	DGRACIN, 2002.-2008.
lead-filled	olovom ispunjeni	DGRACIN, 2002.-2008.
drill cuttings	talog bušenja	DGRACIN, 2002.-2008.
air lift	potisni uređaj	DGRACIN, 2002.-2008.
mine car	rudarski vagon	DGRACIN, 2002.-2008.
cutting head	glodalo	DGRACIN, 2002.-2008.
cutting head	glodačka glava	DGRACIN, 2002.-2008.
power unit	pogonska stanica	DGRACIN, 2002.-2008.
larger shafts	veća okna	DGRACIN, 2002.-2008.
access tunnel	pristupni tunel	DGRACIN, 2002.-2008.
at the beginning of	početkom	DGRACIN, 2002.-2008.
some projects	neki projekti	DGRACIN, 2002.-2008.
more efficient method	učinkovitija metoda	DGRACIN, 2002.-2008.
very large shafts	vrlo velika okna	DGRACIN, 2002.-2008.
sunken tube	uronjeni tunel	DGRACIN, 2002.-2008.
sunken tube	uronjena temeljna cijev	DGRACIN, 2002.-2008.
underwater crossing	podvodni prijelaz	DGRACIN, 2002.-2008.
a major advantage is that	glavna je prednost u tome što	DGRACIN, 2002.-2008.
river crossing	prijelaz preko rijeke	DGRACIN, 2002.-2008.
bulkheaded	pregrađen	DGRACIN, 2002.-2008.
I-beam	I-nosač	DGRACIN, 2002.-2008.
at the bottom of	na dnu	DGRACIN, 2002.-2008.
river bottom	dno rijeke	DGRACIN, 2002.-2008.
newly placed	novopostavljena	DGRACIN, 2002.-2008.
basic principle	temeljno načelo	DGRACIN, 2002.-2008.
subaqueous vehicular tunnel	podvodni kolni tunel	DGRACIN, 2002.-2008.
transition period	prijelazni period	DGRACIN, 2002.-2008.
San Francisco Bay	Zaljev San Francisco	DGRACIN, 2002.-2008.
fitting-out dock	dok za opremanje	DGRACIN, 2002.-2008.
in the bottom of the bay	na dnu zaljeva	DGRACIN, 2002.-2008.
railroad car	željeznički vagon	DGRACIN, 2002.-2008.
the Maas River	rijeka Maas	DGRACIN, 2002.-2008.
the Maas	Maas	DGRACIN, 2002.-2008.
prestressed tendon	prednapeti kabel	DGRACIN, 2002.-2008.
the Detroit River	rijeka Detroit	DGRACIN, 2002.-2008.
the Detroit	Detroit	DGRACIN, 2002.-2008.
the Harlem River	rijeka Harlem	DGRACIN, 2002.-2008.
the Harlem	Harlem	DGRACIN, 2002.-2008.
the Fraser River	rijeka Fraser	DGRACIN, 2002.-2008.
the Fraser	Fraser	DGRACIN, 2002.-2008.
the Tingstad tunnel	tunel Tingstad	DGRACIN, 2002.-2008.
nylon sack	najlonska vreća	DGRACIN, 2002.-2008.
subaqueous crossing	podvodni prijelaz	DGRACIN, 2002.-2008.
severe storm	oštra oluja	DGRACIN, 2002.-2008.
on the surface	na površini	DGRACIN, 2002.-2008.
cost reduction	smanjenje troškova	DGRACIN, 2002.-2008.
technological research	tehnološko istraživanje	DGRACIN, 2002.-2008.
the Organisation for Economic Co-operation and Development	Organizacija za gospodarsku suradnju i razvoj	DGRACIN, 2002.-2008.
government policy	državna politika	DGRACIN, 2002.-2008.
national policy	nacionalna politika	DGRACIN, 2002.-2008.
national policy	državna politika	DGRACIN, 2002.-2008.
over the next decade	tijekom sljedećeg desetljeća	DGRACIN, 2002.-2008.
government support	državna potpora	DGRACIN, 2002.-2008.
highway tunnel	cestovni tunel	DGRACIN, 2002.-2008.
interurban railroad	međugradska željeznica	DGRACIN, 2002.-2008.
Budapest	Budimpešta	DGRACIN, 2002.-2008.
Munich	München	DGRACIN, 2002.-2008.
shopping mall	trgovački centar	DGRACIN, 2002.-2008.
severe weather	loše vrijeme	DGRACIN, 2002.-2008.
parking facilities	parkirališta	DGRACIN, 2002.-2008.
parking facilities	parkirališni objekti	DGRACIN, 2002.-2008.
parking facility	parkiralište	DGRACIN, 2002.-2008.
the Paris Métro	pariška podzemna željeznica	DGRACIN, 2002.-2008.
the world's longest	najdulji na svijetu	DGRACIN, 2002.-2008.
proving ground	poligon za ispitivanje	DGRACIN, 2002.-2008.
underwater bulldozer	podvodni buldožer	DGRACIN, 2002.-2008.
petroleum products	naftni derivati	DGRACIN, 2002.-2008.
petroleum products	proizvodi od petroleja	DGRACIN, 2002.-2008.
highly compressed gas	visoko komprimirani plin	DGRACIN, 2002.-2008.
Atomic Energy Commission	Komisija za atomsku energiju	DGRACIN, 2002.-2008.
nuclear waste	nuklearni otpad	DGRACIN, 2002.-2008.
dry weather	suho vrijeme	DGRACIN, 2002.-2008.
overtax	preopteretiti	DGRACIN, 2002.-2008.
overtaxed	preopterećen	DGRACIN, 2002.-2008.
sized	dimenzioniran	DGRACIN, 2002.-2008.
conventional solution	konvencionalno rješenje	DGRACIN, 2002.-2008.
combined flow	mješoviti tok	DGRACIN, 2002.-2008.
sewage plant	uređaj za pročišćavanje otpadnih voda	DGRACIN, 2002.-2008.
surface reservoir	površinski spremnik	DGRACIN, 2002.-2008.
surface reservoir	površinski rezervoar	DGRACIN, 2002.-2008.
off-peak	izvansezonski	DGRACIN, 2002.-2008.
off-peak	vansezonski	DGRACIN, 2002.-2008.
steam power	parna energija	DGRACIN, 2002.-2008.
peak power	vršna snaga	DGRACIN, 2002.-2008.
steam plant	parna elektrana	DGRACIN, 2002.-2008.
crushed stone aggregate	tucanički agregat	DGRACIN, 2002.-2008.
dolomitic limestone	dolomitski vapnenac	DGRACIN, 2002.-2008.
deep tunnel	duboki tunel	DGRACIN, 2002.-2008.
rock chamber	stijenska komora	DGRACIN, 2002.-2008.
one of the first countries	jedna od prvih zemalja	DGRACIN, 2002.-2008.
extra construction cost	dodatni troškovi građenja	DGRACIN, 2002.-2008.
underground location	podzemna lokacija	DGRACIN, 2002.-2008.
pump-storage	crpno-akumulacijska	DGRACIN, 2002.-2008.
pump-storage plant	crpno-akumulacijska hidroelektrana	DGRACIN, 2002.-2008.
annual temperature range	godišnje temperaturno područje	DGRACIN, 2002.-2008.
in the vicinity of	u blizini	DGRACIN, 2002.-2008.
corrosion-sensitive	osjetljivo na koroziju	DGRACIN, 2002.-2008.
nuclear research	nuklearna istraživanja	DGRACIN, 2002.-2008.
space telescope	svemirski teleskop	DGRACIN, 2002.-2008.
is a big factor in	je značajan faktor u	DGRACIN, 2002.-2008.
rock-mechanics engineer	inženjer geomehanike	DGRACIN, 2002.-2008.
extra costs	dodatni troškovi	DGRACIN, 2002.-2008.
research stage	faza istraživanja	DGRACIN, 2002.-2008.
pilot stage	probna faza	DGRACIN, 2002.-2008.
trial stage	probna faza	DGRACIN, 2002.-2008.
geophysical method	geofizička metoda	DGRACIN, 2002.-2008.
rock-mass properties	svojstva stijenske mase	DGRACIN, 2002.-2008.
underground opening	podzemni otvor	DGRACIN, 2002.-2008.
technical advance	tehnički napredak	DGRACIN, 2002.-2008.
water cannon	vodeni top	DGRACIN, 2002.-2008.
at several locations	na nekoliko lokacija	DGRACIN, 2002.-2008.
materials-handling system	"sustav za ukrcaj, iskrcaj i prijevoz materijala"	DGRACIN, 2002.-2008.
rate of excavation	brzina kopanja	DGRACIN, 2002.-2008.
fragmentation sizing	veličina razlomljenosti	DGRACIN, 2002.-2008.
bulky material	glomazni materijal	DGRACIN, 2002.-2008.
canned goods	konzervirana roba	DGRACIN, 2002.-2008.
ongoing project	tekući projekt	DGRACIN, 2002.-2008.
lighter material	lakši materijal	DGRACIN, 2002.-2008.
precast element	predgotovljeni element	DGRACIN, 2002.-2008.
large rock chamber	velika stijenska komora	DGRACIN, 2002.-2008.
cost saving	sniženje troškova	DGRACIN, 2002.-2008.
cost saving	ušteda troškova	DGRACIN, 2002.-2008.
a means of cost saving	sredstvo sniženja troškova	DGRACIN, 2002.-2008.
a means of cost saving	sredstvo uštede troškova	DGRACIN, 2002.-2008.
large chamber	velika komora	DGRACIN, 2002.-2008.
ground strengthening	ojačanje tla	DGRACIN, 2002.-2008.
precementation	precementacija	DGRACIN, 2002.-2008.
extensive research	opsežno istraživanje	DGRACIN, 2002.-2008.
chalky marl	kredasti lapor	DGRACIN, 2002.-2008.
surface traffic	nadzemni promet	DGRACIN, 2002.-2008.
side drift	bočni hodnik	DGRACIN, 2002.-2008.
prestressed arch	prednapeti lučni nosač	DGRACIN, 2002.-2008.
of concrete elements	od betonskih elemenata	DGRACIN, 2002.-2008.
concrete elements	betonski elementi	DGRACIN, 2002.-2008.
highly skilled specialist	visokokvalificirani stručnjak	DGRACIN, 2002.-2008.
instructive example	poučan primjer	DGRACIN, 2002.-2008.
is a classic work on	je klasično djelo o	DGRACIN, 2002.-2008.
historical survey	povijesni pregled	DGRACIN, 2002.-2008.
noted authority	istaknuti autoritet	DGRACIN, 2002.-2008.
tunnel equipment	oprema tunela	DGRACIN, 2002.-2008.
total assets	ukupna sredstva	DGRACIN, 2002.-2008.
artesian well	arteški zdenac	DGRACIN, 2002.-2008.
pressure forces	tlak tjera	DGRACIN, 2002.-2008.
East Coast	Istočna obala	DGRACIN, 2002.-2008.
East Coast cities	gradovi na Istočnoj obali	DGRACIN, 2002.-2008.
artesian system	arteški sustav	DGRACIN, 2002.-2008.
artesian water	arteška voda	DGRACIN, 2002.-2008.
layer of water-bearing porous rock or sediment	sloj vodonosne porozne stijene ili sedimenta	DGRACIN, 2002.-2008.
about the same as	otprilike podjednako kao	DGRACIN, 2002.-2008.
is defined as	se definira kao	DGRACIN, 2002.-2008.
oil pipeline	naftni cjevovod	DGRACIN, 2002.-2008.
gas pipeline	plinski cjevovod	DGRACIN, 2002.-2008.
extensive network	ekstenzivna mreža	DGRACIN, 2002.-2008.
freight transport	prijevoz tereta	DGRACIN, 2002.-2008.
the general public	šira javnost	DGRACIN, 2002.-2008.
individual household	pojedinačno kućanstvo	DGRACIN, 2002.-2008.
individual user	pojedinačni korisnik	DGRACIN, 2002.-2008.
the preferred mode	preferirani način	DGRACIN, 2002.-2008.
for several reasons	zbog nekoliko razloga	DGRACIN, 2002.-2008.
less damaging to the environment	manje štetan po okoliš	DGRACIN, 2002.-2008.
less damaging	manje štetan	DGRACIN, 2002.-2008.
less susceptible to theft	teže ga je ukrasti	DGRACIN, 2002.-2008.
more difficult	teže	DGRACIN, 2002.-2008.
more costly	skuplje	DGRACIN, 2002.-2008.
solid cargoes	kruti tereti	DGRACIN, 2002.-2008.
solid cargo	kruti teret	DGRACIN, 2002.-2008.
has been expanding steadily	se stalno proširuje	DGRACIN, 2002.-2008.
for thousands of years	tisućama godina	DGRACIN, 2002.-2008.
significant improvement	značajno poboljšanje	DGRACIN, 2002.-2008.
major milestone	velika prekretnica	DGRACIN, 2002.-2008.
large pipe	velika cijev	DGRACIN, 2002.-2008.
large-diameter pipeline	cjevovod velikog promjera	DGRACIN, 2002.-2008.
welded joints	zavareni spojevi	DGRACIN, 2002.-2008.
polyvinyl chloride	polivinil-klorid	DGRACIN, 2002.-2008.
cathodic protection	katodna zaštita	DGRACIN, 2002.-2008.
space-age technologies	tehnologije svemirskoga doba	DGRACIN, 2002.-2008.
in different ways	na različite načine	DGRACIN, 2002.-2008.
can be categorized in different ways	se mogu razvrstati na različite načine	DGRACIN, 2002.-2008.
accidental damage	slučajno oštećenje	DGRACIN, 2002.-2008.
accidental damage	slučajna šteta	DGRACIN, 2002.-2008.
construction activities	građevinske djelatnosti	DGRACIN, 2002.-2008.
PVC pipe	PVC cijev	DGRACIN, 2002.-2008.
rusting	hrđanje	DGRACIN, 2002.-2008.
a deterioration in water quality	pogoršanje kvalitete vode	DGRACIN, 2002.-2008.
direct-current electrodes	elektrode istosmjerne struje	DGRACIN, 2002.-2008.
steel pipeline	čelični cjevovod	DGRACIN, 2002.-2008.
especially popular	posebno omiljen	DGRACIN, 2002.-2008.
for sizes less than	za veličine manje od	DGRACIN, 2002.-2008.
sizes less than	veličine manje od	DGRACIN, 2002.-2008.
crude oil	sirova nafta	DGRACIN, 2002.-2008.
crude oil pipeline	cjevovod za sirovu naftu	DGRACIN, 2002.-2008.
refineries	rafinerije	DGRACIN, 2002.-2008.
refined product	rafinirani proizvod	DGRACIN, 2002.-2008.
kerosene	kerozin	DGRACIN, 2002.-2008.
heating oil	lož-ulje	DGRACIN, 2002.-2008.
this is accomplished either by	to se postiže bilo	DGRACIN, 2002.-2008.
energy loss	gubitak energije	DGRACIN, 2002.-2008.
polymer	polimer	DGRACIN, 2002.-2008.
polyethylene	polietilen	DGRACIN, 2002.-2008.
German submarine attacks	njemački podmornički napadi	DGRACIN, 2002.-2008.
submarine attack	podmornički napad	DGRACIN, 2002.-2008.
maritime union	sindikat pomoraca	DGRACIN, 2002.-2008.
oil embargo	naftni embargo	DGRACIN, 2002.-2008.
offshore pipeline	podmorski cjevovod	DGRACIN, 2002.-2008.
submarine pipeline	podmorski cjevovod	DGRACIN, 2002.-2008.
gas well	izvor plina	DGRACIN, 2002.-2008.
refinery	rafinerija	DGRACIN, 2002.-2008.
overland pipeline	kopneni cjevovod	DGRACIN, 2002.-2008.
offshore oil pipeline	podmorski naftni cjevovod	DGRACIN, 2002.-2008.
overland transportation	kopneni prijevoz	DGRACIN, 2002.-2008.
more dangerous	opasnije	DGRACIN, 2002.-2008.
the United States	Sjedinjene Države	DGRACIN, 2002.-2008.
pipeline network	mreža cjevovoda	DGRACIN, 2002.-2008.
natural gas pipeline	cjevovod za zemni plin	DGRACIN, 2002.-2008.
liquefied natural gas	tekući zemni plin	DGRACIN, 2002.-2008.
storage tank	rezervoar	DGRACIN, 2002.-2008.
impurities	nečistoće	DGRACIN, 2002.-2008.
solid particles	krute čestice	DGRACIN, 2002.-2008.
long-distance transport	prijevoz na velike udaljenosti	DGRACIN, 2002.-2008.
freight rate	vozarina	DGRACIN, 2002.-2008.
mothballed	stavljen izvan službe	DGRACIN, 2002.-2008.
more competitive	konkurentniji	DGRACIN, 2002.-2008.
pneumatic pipeline	pneumatski cjevovod	DGRACIN, 2002.-2008.
pneumo transport	pneumatski cjevovod	DGRACIN, 2002.-2008.
bulk materials	rasuti materijali	DGRACIN, 2002.-2008.
parked nearby	parkiran u blizini	DGRACIN, 2002.-2008.
the downstream end	nizvodni kraj	DGRACIN, 2002.-2008.
the upstream end	uzvodni kraj	DGRACIN, 2002.-2008.
pressure line	tlačni cjevovod	DGRACIN, 2002.-2008.
longer distances	veće udaljenosti	DGRACIN, 2002.-2008.
shorter distances	manje udaljenosti	DGRACIN, 2002.-2008.
pipeline inlet	otvor cjevovoda	DGRACIN, 2002.-2008.
pipeline outlet	odvod cjevovoda	DGRACIN, 2002.-2008.
electric charges	električni naboji	DGRACIN, 2002.-2008.
operational speed	radna brzina	DGRACIN, 2002.-2008.
much higher	viša	DGRACIN, 2002.-2008.
blood sample	uzorak krvi	DGRACIN, 2002.-2008.
heavy cargo	teški teret	DGRACIN, 2002.-2008.
war matériel	ratna oprema	DGRACIN, 2002.-2008.
East Asia	Istočna Azija	DGRACIN, 2002.-2008.
jointly funded	zajednički financiran	DGRACIN, 2002.-2008.
separate pipeline	zasebni cjevovod	DGRACIN, 2002.-2008.
of the same diameter	istoga promjera	DGRACIN, 2002.-2008.
of large diameter	velikoga promjera	DGRACIN, 2002.-2008.
greater than	veći od	DGRACIN, 2002.-2008.
Europe	Europa	DGRACIN, 2002.-2008.
traffic jam	prometni zastoj	DGRACIN, 2002.-2008.
selection of the route	odabir trase	DGRACIN, 2002.-2008.
operational velocity	radna brzina	DGRACIN, 2002.-2008.
selection of pumps	odabir crpki	DGRACIN, 2002.-2008.
pipe thickness	debljina cijevi	DGRACIN, 2002.-2008.
engineering economic analysis	tehno-ekonomska analiza	DGRACIN, 2002.-2008.
market analysis	tržišna analiza	DGRACIN, 2002.-2008.
careful consideration must be given to	veliku pažnju treba obratiti na	DGRACIN, 2002.-2008.
automatic control equipment	oprema za automatsku kontrolu	DGRACIN, 2002.-2008.
communication system	komunikacijski sustav	DGRACIN, 2002.-2008.
refrigeration system	sustav hlađenja	DGRACIN, 2002.-2008.
critical temperature	kritična temperatura	DGRACIN, 2002.-2008.
ditching	kopanje kanala	DGRACIN, 2002.-2008.
trenching	kopanje kanala	DGRACIN, 2002.-2008.
joining pipes together	spajanje cijevi	DGRACIN, 2002.-2008.
restoration of the land to its original appearance	povrat zemljišta u izvorno stanje	DGRACIN, 2002.-2008.
any given	bilo koje određeno	DGRACIN, 2002.-2008.
within	u roku od	DGRACIN, 2002.-2008.
boring machine	stroj za bušenje	DGRACIN, 2002.-2008.
automatic operation	automatski pogon	DGRACIN, 2002.-2008.
manual intervention	ručna intervencija	DGRACIN, 2002.-2008.
temporary storage tank	privremeni rezervoar	DGRACIN, 2002.-2008.
volatile liquid	eksplozivna tekućina	DGRACIN, 2002.-2008.
highly volatile liquid	visokoeksplozivna tekućina	DGRACIN, 2002.-2008.
the safest way	najsigurniji način	DGRACIN, 2002.-2008.
far more dangerous	daleko opasnije	DGRACIN, 2002.-2008.
far more dangerous and costly	daleko opasnije i skuplje	DGRACIN, 2002.-2008.
far more costly	daleko skuplje	DGRACIN, 2002.-2008.
transportation mode	način prijevoza	DGRACIN, 2002.-2008.
major emphasis	glavni naglasak	DGRACIN, 2002.-2008.
whenever they occur	kad god nastanu	DGRACIN, 2002.-2008.
pipeline accident	nesreća s cjevovodom	DGRACIN, 2002.-2008.
underground pipeline	podzemni cjevovod	DGRACIN, 2002.-2008.
third-party damage	oštećenja nastala djelovanjem treće strane	DGRACIN, 2002.-2008.
the second leading cause	drugi vodeći razlog	DGRACIN, 2002.-2008.
electrochemical process	elektrokemijski proces	DGRACIN, 2002.-2008.
pipeline interior	unutrašnjost cjevovoda	DGRACIN, 2002.-2008.
sewage-treatment process	proces pročišćavanja otpadnih voda	DGRACIN, 2002.-2008.
recycling	recikliranje	DGRACIN, 2002.-2008.
dispersion	disperzija	DGRACIN, 2002.-2008.
breakdown	razgradnja	DGRACIN, 2002.-2008.
waste disposal	uklanjanje otpada	DGRACIN, 2002.-2008.
industrialization	industrijalizacija	DGRACIN, 2002.-2008.
urban area	urbano područje	DGRACIN, 2002.-2008.
acid rain	kisela kiša	DGRACIN, 2002.-2008.
atmospheric temperature	atmosferska temperatura	DGRACIN, 2002.-2008.
greenhouse effect	efekt staklenika	DGRACIN, 2002.-2008.
long-term effect	dugoročni učinak	DGRACIN, 2002.-2008.
pesticide	pesticid	DGRACIN, 2002.-2008.
herbicide	herbicid	DGRACIN, 2002.-2008.
has the capacity	ima sposobnost	DGRACIN, 2002.-2008.
to break down	razgraditi	DGRACIN, 2002.-2008.
introduced materials	uneseni materijali	DGRACIN, 2002.-2008.
broken down naturally	razgrađeni prirodnim putem	DGRACIN, 2002.-2008.
untreated sewage	nepročišćene otpadne vode	DGRACIN, 2002.-2008.
industrial plant	industrijsko postrojenje	DGRACIN, 2002.-2008.
water treatment	pročišćavanje vode	DGRACIN, 2002.-2008.
agricultural waste	poljoprivredni otpad	DGRACIN, 2002.-2008.
less concentrated	manje koncentriran	DGRACIN, 2002.-2008.
aggravating effect	otežavajući učinak	DGRACIN, 2002.-2008.
toxic chemical	toksična kemikalija	DGRACIN, 2002.-2008.
in liquid form	u tekućem obliku	DGRACIN, 2002.-2008.
in liquid form	u tekućem stanju	DGRACIN, 2002.-2008.
in solid or liquid form	u krutom ili tekućem obliku	DGRACIN, 2002.-2008.
in solid or liquid form	u krutom ili tekućem stanju	DGRACIN, 2002.-2008.
in solid form	u krutom obliku	DGRACIN, 2002.-2008.
in solid form	u krutom stanju	DGRACIN, 2002.-2008.
climatic change	klimatska promjena	DGRACIN, 2002.-2008.
systems approach	sustavni pristup	DGRACIN, 2002.-2008.
Archimedes screw	Arhimedov vijak	DGRACIN, 2002.-2008.
partial vacuum	djelomični vakuum	DGRACIN, 2002.-2008.
kinetic energy	kinetička energija	DGRACIN, 2002.-2008.
electromagnetic force	elektromagnetska sila	DGRACIN, 2002.-2008.
electrical conductor	električni vodič	DGRACIN, 2002.-2008.
broadly speaking	široko govoreći	DGRACIN, 2002.-2008.
higher pressure	veći tlak	DGRACIN, 2002.-2008.
important characteristics	važne karakteristike	DGRACIN, 2002.-2008.
can be divided into two main classes	mogu se podijeliti u dvije glavne klase	DGRACIN, 2002.-2008.
cylinder	cilindar	DGRACIN, 2002.-2008.
compressed air	komprimirani zrak	DGRACIN, 2002.-2008.
without repair or replacement	bez popravka ili zamjene	DGRACIN, 2002.-2008.
is illustrated in Figure	prikazan je na slici	DGRACIN, 2002.-2008.
viscous liquid	žitka tekućina	DGRACIN, 2002.-2008.
less subject to	manje podložan	DGRACIN, 2002.-2008.
slow to wear	sporo se troši	DGRACIN, 2002.-2008.
centrifugal force	centrifugalna sila	DGRACIN, 2002.-2008.
dependable	pouzdan	DGRACIN, 2002.-2008.
ringlike	prstenast	DGRACIN, 2002.-2008.
magnetic field	magnetsko polje	DGRACIN, 2002.-2008.
liquid metal	tekući metal	DGRACIN, 2002.-2008.
air chamber	zračna komora	DGRACIN, 2002.-2008.
atmospheric pressure	atmosferski tlak	DGRACIN, 2002.-2008.
at low pressure	pod niskim tlakom	DGRACIN, 2002.-2008.
at high pressure	pod visokim tlakom	DGRACIN, 2002.-2008.
water-storage reservoir	vodosprema	DGRACIN, 2002.-2008.
sedimentation	sedimentacija	DGRACIN, 2002.-2008.
too costly	preskup	DGRACIN, 2002.-2008.
experimental program	eksperimentalni program	DGRACIN, 2002.-2008.
water surface	površina vode	DGRACIN, 2002.-2008.
fatty alcohol	masni alkohol	DGRACIN, 2002.-2008.
multiple-purpose	višenamjenski	DGRACIN, 2002.-2008.
power generation	stvaranje energije	DGRACIN, 2002.-2008.
treatment works	uređaji za pročišćavanje	DGRACIN, 2002.-2008.
public baths	javna kupatila	DGRACIN, 2002.-2008.
typhoid	trbušni tifus	DGRACIN, 2002.-2008.
steps were taken	poduzeti su koraci	DGRACIN, 2002.-2008.
it has long been recognized	odavna je uočeno	DGRACIN, 2002.-2008.
separate systems	razdjelni sustavi	DGRACIN, 2002.-2008.
the Imhoff tank	Imhoffova taložnica	DGRACIN, 2002.-2008.
most commonly through the use of	najčešće upotrebom	DGRACIN, 2002.-2008.
dissolved state	rastopljeno stanje	DGRACIN, 2002.-2008.
treated sewage	pročišćene otpadne vode	DGRACIN, 2002.-2008.
fertilizer	umjetno gnojivo	DGRACIN, 2002.-2008.
cholera epidemic	epidemija kolere	DGRACIN, 2002.-2008.
from time to time	s vremena na vrijeme	DGRACIN, 2002.-2008.
heavily polluted waters	teško zagađene vode	DGRACIN, 2002.-2008.
undesirable amounts	neželjene količine	DGRACIN, 2002.-2008.
water softener	omekšivač vode	DGRACIN, 2002.-2008.
fire fighting	vatrogastvo	DGRACIN, 2002.-2008.
small communities	mala naselja	DGRACIN, 2002.-2008.
ancient system	drevni sustav	DGRACIN, 2002.-2008.
public fountains	javne fontane	DGRACIN, 2002.-2008.
waterborne organisms	organizmi koji se prenose vodom	DGRACIN, 2002.-2008.
chlorine compounds	spojevi klora	DGRACIN, 2002.-2008.
man-made	umjetni	DGRACIN, 2002.-2008.
direct intake	izravni zahvat	DGRACIN, 2002.-2008.
canal	kanal	DGRACIN, 2002.-2008.
closed tunnel	zatvoreni tunel	DGRACIN, 2002.-2008.
liquid chlorine	tekući klor	DGRACIN, 2002.-2008.
ozone	ozon	DGRACIN, 2002.-2008.
depending primarily on the	što prvenstveno ovisi o	DGRACIN, 2002.-2008.
chemical additive	kemijski dodatak	DGRACIN, 2002.-2008.
air bubbles	mjehurići zraka	DGRACIN, 2002.-2008.
unpleasant odours	neugodni mirisi	DGRACIN, 2002.-2008.
unpleasant odours and tastes	neugodni mirisi i okusi	DGRACIN, 2002.-2008.
unpleasant tastes	neugodni okusi	DGRACIN, 2002.-2008.
have allowed for	omogućili su	DGRACIN, 2002.-2008.
water tank	vodosprema	DGRACIN, 2002.-2008.
waste disposal facilities	objekti za zbrinjavanje otpada	DGRACIN, 2002.-2008.
major investment	veliko ulaganje	DGRACIN, 2002.-2008.
public funds	javna sredstva	DGRACIN, 2002.-2008.
basic concept	temeljni koncept	DGRACIN, 2002.-2008.
potable water	pitka voda	DGRACIN, 2002.-2008.
must also meet requirements	mora također zadovoljiti uvjete	DGRACIN, 2002.-2008.
an important factor	važan čimbenik	DGRACIN, 2002.-2008.
shallow well	plitki zdenac	DGRACIN, 2002.-2008.
open channel	otvoreni kanal	DGRACIN, 2002.-2008.
nearby town	obližnji grad	DGRACIN, 2002.-2008.
nearby city	obližnji grad	DGRACIN, 2002.-2008.
some are still in existence	neki još uvijek postoje	DGRACIN, 2002.-2008.
ancient water conveyance systems	drevni sustavi transporta vode	DGRACIN, 2002.-2008.
a series of underground and aboveground channels	niz podzemnih i nadzemnih kanala	DGRACIN, 2002.-2008.
underground and aboveground channels	podzemni i nadzemni kanali	DGRACIN, 2002.-2008.
the smallest communities	najmanja naselja	DGRACIN, 2002.-2008.
foul water	zagađena voda	DGRACIN, 2002.-2008.
that meets specified goals	koji ispunjava određene ciljeve	DGRACIN, 2002.-2008.
pathogenic	patogeni	DGRACIN, 2002.-2008.
chlorine	klor	DGRACIN, 2002.-2008.
synthetic organic substance	umjetna organska supstancija	DGRACIN, 2002.-2008.
global distribution	globalna raspodjela	DGRACIN, 2002.-2008.
important source	važan izvor	DGRACIN, 2002.-2008.
small town	gradić	DGRACIN, 2002.-2008.
full development	potpuni razvoj	DGRACIN, 2002.-2008.
moist air	vlažni zrak	DGRACIN, 2002.-2008.
land use	korištenje zemljišta	DGRACIN, 2002.-2008.
land use	primjena zemljišta	DGRACIN, 2002.-2008.
times of drought	sušna razdoblja	DGRACIN, 2002.-2008.
water of best quality	voda najbolje kvalitete	DGRACIN, 2002.-2008.
sometimes it is advisable	ponekad je preporučljivo	DGRACIN, 2002.-2008.
multipurpose reservoir	višenamjenski rezervoar	DGRACIN, 2002.-2008.
recreation	rekreacija	DGRACIN, 2002.-2008.
driven by an electric motor	pokretan elektromotorom	DGRACIN, 2002.-2008.
drinking water quality	kvaliteta pitke vode	DGRACIN, 2002.-2008.
a strong tendency to	izrazita sklonost ka	DGRACIN, 2002.-2008.
is rarely found in	rijetko se nalazi u	DGRACIN, 2002.-2008.
a pure condition	čisto stanje	DGRACIN, 2002.-2008.
soil particles	čestice zemlje	DGRACIN, 2002.-2008.
directly influenced by	pod izravnim utjecajem	DGRACIN, 2002.-2008.
effects of pollution	učinci zagađenja	DGRACIN, 2002.-2008.
organic contaminants	organski zagađivači	DGRACIN, 2002.-2008.
chloroform	kloroform	DGRACIN, 2002.-2008.
human health	ljudsko zdravlje	DGRACIN, 2002.-2008.
above certain concentrations	iznad određenih koncentracija	DGRACIN, 2002.-2008.
very small particles	vrlo male čestice	DGRACIN, 2002.-2008.
infected individuals	zaraženi pojedinci	DGRACIN, 2002.-2008.
the biological quality of water	biološka kvaliteta vode	DGRACIN, 2002.-2008.
radioactive materials	radioaktivni materijali	DGRACIN, 2002.-2008.
industrial source	industrijski izvor	DGRACIN, 2002.-2008.
harmful water contaminants	štetni zagađivači vode	DGRACIN, 2002.-2008.
water contaminants	zagađivači vode	DGRACIN, 2002.-2008.
possible pollutants	mogući zagađivači	DGRACIN, 2002.-2008.
strontium-90	stroncij-90	DGRACIN, 2002.-2008.
tritium	tritij	DGRACIN, 2002.-2008.
radioactive contaminant	radioaktivni zagađivač	DGRACIN, 2002.-2008.
rotten-egg odour	miris pokvarenog jaja	DGRACIN, 2002.-2008.
aesthetic quality	estetska kvaliteta	DGRACIN, 2002.-2008.
to most people	većini ljudi	DGRACIN, 2002.-2008.
concentrations of impurities allowed in water	dozvoljene koncentracije nečistoća u vodi	DGRACIN, 2002.-2008.
raw water source	izvor sirove vode	DGRACIN, 2002.-2008.
in the early 20th century	početkom 20. stoljeća	DGRACIN, 2002.-2008.
allowable concentrations	dopuštene koncentracije	DGRACIN, 2002.-2008.
drinking water regulations	propisi vezani za pitku vodu	DGRACIN, 2002.-2008.
take into account	uzima u obzir	DGRACIN, 2002.-2008.
maximum levels	maksimalne razine	DGRACIN, 2002.-2008.
domestic demand	kućanske potrebe	DGRACIN, 2002.-2008.
household functions	kućanske funkcije	DGRACIN, 2002.-2008.
public demand	javne potrebe	DGRACIN, 2002.-2008.
manufacturing plant	proizvodni pogon	DGRACIN, 2002.-2008.
expressed numerically	iskazan brojčano	DGRACIN, 2002.-2008.
average daily consumption per capita	prosječna dnevna potrošnja po glavi stanovnika	DGRACIN, 2002.-2008.
electric power generating facilities	elektroagregatni objekti	DGRACIN, 2002.-2008.
may average as little as	može u prosjeku iznositi tek	DGRACIN, 2002.-2008.
per capita per day	po glavi stanovnika dnevno	DGRACIN, 2002.-2008.
is estimated to be approximately	se procjenjuje na otprilike	DGRACIN, 2002.-2008.
per person per day	po glavi stanovnika dnevno	DGRACIN, 2002.-2008.
total water consumption	ukupna potrošnja vode	DGRACIN, 2002.-2008.
as much as	čak	DGRACIN, 2002.-2008.
the average demand	prosječna potražnja	DGRACIN, 2002.-2008.
residential area	stambeno područje	DGRACIN, 2002.-2008.
residential area	stambena četvrt	DGRACIN, 2002.-2008.
early evening hours	ranovečernji sati	DGRACIN, 2002.-2008.
in the morning	ujutro	DGRACIN, 2002.-2008.
normal workday	normalni radni dan	DGRACIN, 2002.-2008.
predawn morning hours	jutarnji sati pred zoru	DGRACIN, 2002.-2008.
clean enough	dovoljno čista	DGRACIN, 2002.-2008.
harmful microorganisms	štetni mikroorganizmi	DGRACIN, 2002.-2008.
aesthetically desirable	estetski poželjan	DGRACIN, 2002.-2008.
unprotected source	nezaštićeni izvor	DGRACIN, 2002.-2008.
industrial requirements	industrijski uvjeti	DGRACIN, 2002.-2008.
on their own premises	u vlastitom prostoru	DGRACIN, 2002.-2008.
to some extent	do neke mjere	DGRACIN, 2002.-2008.
relatively high concentrations	relativno visoke koncentracije	DGRACIN, 2002.-2008.
conventional treatment	konvencionalno pročišćavanje	DGRACIN, 2002.-2008.
the final step	posljednji korak	DGRACIN, 2002.-2008.
as a precaution	kao mjera opreza	DGRACIN, 2002.-2008.
desalination process	proces desalinizacije	DGRACIN, 2002.-2008.
additional clarification	dodatno pročišćavanje	DGRACIN, 2002.-2008.
very slowly	vrlo sporo	DGRACIN, 2002.-2008.
is usually preceded by	obično slijedi nakon	DGRACIN, 2002.-2008.
water purification	pročišćavanje vode	DGRACIN, 2002.-2008.
this process is called	taj se proces zove	DGRACIN, 2002.-2008.
as is the case in	kao što je to slučaj s	DGRACIN, 2002.-2008.
the final process	finalni proces	DGRACIN, 2002.-2008.
points of use	mjesta korištenja	DGRACIN, 2002.-2008.
unstable	nestabilan	DGRACIN, 2002.-2008.
high cost	veliki trošak	DGRACIN, 2002.-2008.
a poor competitor	slab konkurent	DGRACIN, 2002.-2008.
additional treatment	dodatno pročišćavanje	DGRACIN, 2002.-2008.
physical treatment process	proces fizičkog pročišćavanja	DGRACIN, 2002.-2008.
it consists of	sastoji se od	DGRACIN, 2002.-2008.
high concentration	velika koncentracija	DGRACIN, 2002.-2008.
high concentration	visoka koncentracija	DGRACIN, 2002.-2008.
there are two basic types	postoje dvije glavne vrste	DGRACIN, 2002.-2008.
considerable amount	znatna količina	DGRACIN, 2002.-2008.
air pressure	tlak zraka	DGRACIN, 2002.-2008.
amount of energy	količina energije	DGRACIN, 2002.-2008.
the world production	svjetska proizvodnja	DGRACIN, 2002.-2008.
is carried out	se provodi	DGRACIN, 2002.-2008.
as many as	čak	DGRACIN, 2002.-2008.
the main source of energy	glavni izvor energije	DGRACIN, 2002.-2008.
thermal energy	toplinska energija	DGRACIN, 2002.-2008.
electrodialysis	elektrodijaliza	DGRACIN, 2002.-2008.
much saltier	mnogo slanija	DGRACIN, 2002.-2008.
electrically charged particles	električki nabijene čestice	DGRACIN, 2002.-2008.
ions	ioni	DGRACIN, 2002.-2008.
osmosis	osmoza	DGRACIN, 2002.-2008.
costs are reduced	troškovi se smanjuju	DGRACIN, 2002.-2008.
separate facilities	zasebni objekti	DGRACIN, 2002.-2008.
a significant volume of	značajna količina	DGRACIN, 2002.-2008.
care must be taken	valja obratiti pažnju	DGRACIN, 2002.-2008.
water distribution	opskrba vodom	DGRACIN, 2002.-2008.
adequate quantities	odgovarajuće količine	DGRACIN, 2002.-2008.
adequate quantities of water	odgovarajuće količine vode	DGRACIN, 2002.-2008.
distribution network	opskrbna mreža	DGRACIN, 2002.-2008.
distribution pipe	opskrbna cijev	DGRACIN, 2002.-2008.
a desirable material	poželjan materijal	DGRACIN, 2002.-2008.
record of service	radni učinak	DGRACIN, 2002.-2008.
in order to function properly	da bi ispravno funkcionirao	DGRACIN, 2002.-2008.
hydrant	hidrant	DGRACIN, 2002.-2008.
the main purpose	glavna svrha	DGRACIN, 2002.-2008.
public streets	javne ulice	DGRACIN, 2002.-2008.
water flow	protok vode	DGRACIN, 2002.-2008.
the ground surface	površina zemlje	DGRACIN, 2002.-2008.
traffic loads	prometna opterećenja	DGRACIN, 2002.-2008.
compaction of soil layers	nabijanje slojeva zemlje	DGRACIN, 2002.-2008.
serve two basic purposes	služe dvjema temeljnim svrhama	DGRACIN, 2002.-2008.
uniform flow rate	ravnomjeran protok	DGRACIN, 2002.-2008.
in broad terms	široko uzevši	DGRACIN, 2002.-2008.
ancient cities	drevni gradovi	DGRACIN, 2002.-2008.
one of the oldest	jedan od najstarijih	DGRACIN, 2002.-2008.
one of the oldest existing	jedan od najstarijih postojećih	DGRACIN, 2002.-2008.
densely populated communities	gusto naseljena mjesta	DGRACIN, 2002.-2008.
large quantities of sewage	velike količine otpadnih voda	DGRACIN, 2002.-2008.
advanced to the point where it became possible to	uznapredovala je dotle da je postalo moguće	DGRACIN, 2002.-2008.
rise of oil prices	povećanje cijena nafte	DGRACIN, 2002.-2008.
animal wastes	životinjski izmet	DGRACIN, 2002.-2008.
types of sewage	vrste otpadnih voda	DGRACIN, 2002.-2008.
a significant technical problem	značajan tehnički problem	DGRACIN, 2002.-2008.
chemical compound	kemijski spoj	DGRACIN, 2002.-2008.
the oxygen level	razina kisika	DGRACIN, 2002.-2008.
soon perish	brzo ugibaju	DGRACIN, 2002.-2008.
undesirable odour	nepoželjan miris	DGRACIN, 2002.-2008.
another important characteristic	još jedna važna karakteristika	DGRACIN, 2002.-2008.
is directly related to	je izravno povezana s	DGRACIN, 2002.-2008.
the growth of plants	rast biljaka	DGRACIN, 2002.-2008.
stormwater	oborinske vode	DGRACIN, 2002.-2008.
the peak flow rate	vršni protok	DGRACIN, 2002.-2008.
pretreated industrial wastewater	prethodno pročišćene industrijske otpadne vode	DGRACIN, 2002.-2008.
pumping station	crpna stanica	DGRACIN, 2002.-2008.
the water level	razina vode	DGRACIN, 2002.-2008.
flow quantities	količine protoka	DGRACIN, 2002.-2008.
water use	potrošnja vode	DGRACIN, 2002.-2008.
trunk sewer	glavni kolektor	DGRACIN, 2002.-2008.
rural area	ruralno područje	DGRACIN, 2002.-2008.
in either case	u bilo kojem slučaju	DGRACIN, 2002.-2008.
biodegradable organics	biorazgradivi organski spojevi	DGRACIN, 2002.-2008.
water quality parameters	parametri kvalitete vode	DGRACIN, 2002.-2008.
toxic substances	toksične supstancije	DGRACIN, 2002.-2008.
wastewater treatment	pročišćavanje otpadnih voda	DGRACIN, 2002.-2008.
can be very expensive	može biti vrlo skupo	DGRACIN, 2002.-2008.
only under special circumstances	samo pod posebnim okolnostima	DGRACIN, 2002.-2008.
excessive wear and tear	preveliko habanje	DGRACIN, 2002.-2008.
excessive wear and tear	preveliko trošenje	DGRACIN, 2002.-2008.
particularly important	posebno važno	DGRACIN, 2002.-2008.
particularly important	posebno važna	DGRACIN, 2002.-2008.
particularly important	posebno važni	DGRACIN, 2002.-2008.
particularly important	posebno važan	DGRACIN, 2002.-2008.
to the bottom	do dna	DGRACIN, 2002.-2008.
enough time	dovoljno vremena	DGRACIN, 2002.-2008.
enough time	dostatno vrijeme	DGRACIN, 2002.-2008.
well acclimated	dobro aklimatiziran	DGRACIN, 2002.-2008.
wastewater source	izvor otpadnih voda	DGRACIN, 2002.-2008.
relatively isolated	relativno izoliran	DGRACIN, 2002.-2008.
the process of photosynthesis	proces fotosinteze	DGRACIN, 2002.-2008.
vegetation	vegetacija	DGRACIN, 2002.-2008.
the intended use of the water	planirana primjena vode	DGRACIN, 2002.-2008.
is not necessary	nije nužna	DGRACIN, 2002.-2008.
less than half	manje od pola	DGRACIN, 2002.-2008.
to less than half the	na manje od pola	DGRACIN, 2002.-2008.
organic solids	organske krute tvari	DGRACIN, 2002.-2008.
anaerobically	anaerobno	DGRACIN, 2002.-2008.
anaerobic bacteria	anaerobne bakterije	DGRACIN, 2002.-2008.
aerobically	aerobno	DGRACIN, 2002.-2008.
sludge cake	muljni kolač	DGRACIN, 2002.-2008.
drying time	vrijeme sušenja	DGRACIN, 2002.-2008.
a greater degree	veći stupanj	DGRACIN, 2002.-2008.
a greater degree of	veći stupanj	DGRACIN, 2002.-2008.
the final destination	krajnje odredište	DGRACIN, 2002.-2008.
toxic industrial chemicals	toksične industrijske kemikalije	DGRACIN, 2002.-2008.
industrial chemicals	industrijske kemikalije	DGRACIN, 2002.-2008.
air cleaning devices	sprave za pročišćavanje zraka	DGRACIN, 2002.-2008.
complex technical challenge	kompleksni tehnički izazov	DGRACIN, 2002.-2008.
complex technical challenge	kompleksan tehnički izazov	DGRACIN, 2002.-2008.
complex technical challenge	složeni tehnički izazov	DGRACIN, 2002.-2008.
complex technical challenge	složen tehnički izazov	DGRACIN, 2002.-2008.
the first known law	prvi poznati zakon	DGRACIN, 2002.-2008.
at that time	u to vrijeme	DGRACIN, 2002.-2008.
Greece	Grčka	DGRACIN, 2002.-2008.
Greek-dominated cities	gradovi pod grčkom dominacijom	DGRACIN, 2002.-2008.
the eastern Mediterranean	istočni Mediteran	DGRACIN, 2002.-2008.
farther out from the cities	dalje od gradova	DGRACIN, 2002.-2008.
outside city walls	van gradskih zidina	DGRACIN, 2002.-2008.
smaller towns	manji gradovi	DGRACIN, 2002.-2008.
a significant development	značajan razvoj	DGRACIN, 2002.-2008.
by mid-century	do sredine stoljeća	DGRACIN, 2002.-2008.
miscellaneous materials	razni materijali	DGRACIN, 2002.-2008.
economic conditions	gospodarski uvjeti	DGRACIN, 2002.-2008.
at an average rate of	po prosječnoj stopi od	DGRACIN, 2002.-2008.
the average rate	prosječna stopa	DGRACIN, 2002.-2008.
private company	privatna tvrtka	DGRACIN, 2002.-2008.
a complex problem	kompleksan problem	DGRACIN, 2002.-2008.
a complex problem	složen problem	DGRACIN, 2002.-2008.
a special problem	poseban problem	DGRACIN, 2002.-2008.
once per week	jednom tjedno	DGRACIN, 2002.-2008.
food wastes	otpaci hrane	DGRACIN, 2002.-2008.
puts an extra load on	dodatno opterećuje	DGRACIN, 2002.-2008.
an extra load	dodatno opterećenje	DGRACIN, 2002.-2008.
an extra load on	dodatno opterećenje na	DGRACIN, 2002.-2008.
homeowners	vlasnici kuća	DGRACIN, 2002.-2008.
high combustion temperature	visoka temperatura izgaranja	DGRACIN, 2002.-2008.
continuous flow	stalan protok	DGRACIN, 2002.-2008.
as much as one-third that of	čak i do jedne trećine vrijednosti	DGRACIN, 2002.-2008.
energy recovery	povrat energije	DGRACIN, 2002.-2008.
highly skilled technical personnel	visoko obučeno tehničko osoblje	DGRACIN, 2002.-2008.
aerobic bacteria	aerobne bakterije	DGRACIN, 2002.-2008.
market value	tržišna vrijednost	DGRACIN, 2002.-2008.
one of the most important factors relating to	jedan od najvažnijih faktora vezanih za	DGRACIN, 2002.-2008.
the basic element	temeljni element	DGRACIN, 2002.-2008.
serious environmental pollution problems	ozbiljni problemi zagađenja okoliša	DGRACIN, 2002.-2008.
it is becoming increasingly difficult	postaje sve teže	DGRACIN, 2002.-2008.
it is becoming increasingly difficult	sve je teže	DGRACIN, 2002.-2008.
play a key role	igra ključnu ulogu	DGRACIN, 2002.-2008.
will always play a key role	će uvijek igrati ključnu ulogu	DGRACIN, 2002.-2008.
recreational parks	parkovi za rekreaciju	DGRACIN, 2002.-2008.
in lieu of	umjesto	DGRACIN, 2002.-2008.
experience has shown	iskustvo je pokazalo	DGRACIN, 2002.-2008.
a limited number of categories	ograničeni broj kategorija	DGRACIN, 2002.-2008.
paper wastes	papirnati otpad	DGRACIN, 2002.-2008.
one of the smallest components	jedna od najmanjih komponenti	DGRACIN, 2002.-2008.
the highest value	najveća vrijednost	DGRACIN, 2002.-2008.
lower quality products	proizvodi lošije kvalitete	DGRACIN, 2002.-2008.
revulcanization	revulkanizacija	DGRACIN, 2002.-2008.
suitable markets	odgovarajuća tržišta	DGRACIN, 2002.-2008.
valueless	bezvrijedan	DGRACIN, 2002.-2008.
physical properties	fizička svojstva	DGRACIN, 2002.-2008.
carcinogenic	karcinogeni	DGRACIN, 2002.-2008.
management of radioactive waste	zbrinjavanje radioaktivnog materijala	DGRACIN, 2002.-2008.
road vehicle	cestovno vozilo	DGRACIN, 2002.-2008.
a key feature	ključno svojstvo	DGRACIN, 2002.-2008.
has primary responsibility for	ima glavnu odgovornost za	DGRACIN, 2002.-2008.
local authorities	lokalne vlasti	DGRACIN, 2002.-2008.
organic wastes	organski otpad	DGRACIN, 2002.-2008.
waste materials	otpadni materijali	DGRACIN, 2002.-2008.
a temporary method	privremena metoda	DGRACIN, 2002.-2008.
inexpensive	jeftin	DGRACIN, 2002.-2008.
bibliography	bibliografija	DGRACIN, 2002.-2008.
source of data	izvor podataka	DGRACIN, 2002.-2008.
comprehensive source of data	sveobuhvatan izvor podataka	DGRACIN, 2002.-2008.
automotive repair shop	auto-servis	DGRACIN, 2002.-2008.
automotive repair shop	auto-radionica	DGRACIN, 2002.-2008.
air-cleaning device	uređaj za pročišćavanje zraka	DGRACIN, 2002.-2008.
all rights reserved	sva prava pridržana	DGRACIN, 2002.-2008.
physical forces	fizičke sile	DGRACIN, 2002.-2008.
physical forces of nature	fizičke sile prirode	DGRACIN, 2002.-2008.
forces of nature	prirodne sile	DGRACIN, 2002.-2008.
properties of matter	svojstva tvari	DGRACIN, 2002.-2008.
a reasonable expenditure	razumni trošak	DGRACIN, 2002.-2008.
time and money	vrijeme i novac	DGRACIN, 2002.-2008.
communications equipment	komunikacijska oprema	DGRACIN, 2002.-2008.
electric power plant	elektrana	DGRACIN, 2002.-2008.
mechanical engineer	inženjer strojarstva	DGRACIN, 2002.-2008.
hydroelectric power plant	hidroelektrana	DGRACIN, 2002.-2008.
technologist	tehnolog	DGRACIN, 2002.-2008.
technician	tehničar	DGRACIN, 2002.-2008.
interrelated	međusobno povezani	DGRACIN, 2002.-2008.
power plant	elektrana	DGRACIN, 2002.-2008.
electrical equipment	elektrooprema	DGRACIN, 2002.-2008.
medical personnel	medicinsko osoblje	DGRACIN, 2002.-2008.
medical instruments	medicinski instrumenti	DGRACIN, 2002.-2008.
artificial limb	umjetni ud	DGRACIN, 2002.-2008.
artificial heart	umjetno srce	DGRACIN, 2002.-2008.
biological sciences	biološke znanosti	DGRACIN, 2002.-2008.
industrial production	industrijska proizvodnja	DGRACIN, 2002.-2008.
soil mechanics	geomehanika	DGRACIN, 2002.-2008.
geotechnical engineer	inženjer geotehnike	DGRACIN, 2002.-2008.
soil mechanics engineer	inženjer geomehanike	DGRACIN, 2002.-2008.
water resource engineer	vodoprivredni inženjer	DGRACIN, 2002.-2008.
transportation engineer	inženjer prometa	DGRACIN, 2002.-2008.
public transportation	javni prijevoz	DGRACIN, 2002.-2008.
hardware	hardver	DGRACIN, 2002.-2008.
software	softver	DGRACIN, 2002.-2008.
electrical machine	električni stroj	DGRACIN, 2002.-2008.
rock mechanics	mehanika stijena	DGRACIN, 2002.-2008.
final product	konačni proizvod	DGRACIN, 2002.-2008.
technical process	tehnički proces	DGRACIN, 2002.-2008.
metallurgical engineer	inženjer metalurgije	DGRACIN, 2002.-2008.
artificial material	umjetni materijal	DGRACIN, 2002.-2008.
manufacturing techniques	proizvodne tehnike	DGRACIN, 2002.-2008.
many aspects	mnogi aspekti	DGRACIN, 2002.-2008.
gas turbine	plinska turbina	DGRACIN, 2002.-2008.
steam power plant	parna elektrana	DGRACIN, 2002.-2008.
steering system	upravljački sustav	DGRACIN, 2002.-2008.
textile machinery	tekstilni strojevi	DGRACIN, 2002.-2008.
air conditioning	klimatizacija	DGRACIN, 2002.-2008.
accessory equipment	pripadna oprema	DGRACIN, 2002.-2008.
energy generation	stvaranje energije	DGRACIN, 2002.-2008.
harmful effect	štetni učinak	DGRACIN, 2002.-2008.
nuclear wastes	nuklearni otpad	DGRACIN, 2002.-2008.
nuclear particles	nuklearne čestice	DGRACIN, 2002.-2008.
include the following	obuhvaćaju sljedeće	DGRACIN, 2002.-2008.
scientific concept	znanstveni koncept	DGRACIN, 2002.-2008.
computer simulation	kompjuterska simulacija	DGRACIN, 2002.-2008.
doctorate	doktorat	DGRACIN, 2002.-2008.
new materials	novi materijali	DGRACIN, 2002.-2008.
new ideas	nove ideje	DGRACIN, 2002.-2008.
new ideas	nove zamisli	DGRACIN, 2002.-2008.
new idea	nove zamisao	DGRACIN, 2002.-2008.
new idea	nova ideja	DGRACIN, 2002.-2008.
the original idea	izvorna ideja	DGRACIN, 2002.-2008.
the original idea	izvorna zamisao	DGRACIN, 2002.-2008.
"safe, economical, and reliable"	"siguran, ekonomičan i pouzdan"	DGRACIN, 2002.-2008.
must meet the needs of	mora zadovoljiti potrebe	DGRACIN, 2002.-2008.
design engineer	projektant	DGRACIN, 2002.-2008.
possible failures	eventualni propusti	DGRACIN, 2002.-2008.
tools of production	proizvodni alati	DGRACIN, 2002.-2008.
quality control and inspection	kontrola i provjera kvalitete	DGRACIN, 2002.-2008.
in contact with	u kontaktu s	DGRACIN, 2002.-2008.
safe and reliable operation	siguran i pouzdan pogon	DGRACIN, 2002.-2008.
efficient repair	učinkoviti popravak	DGRACIN, 2002.-2008.
from the ranks of	iz redova	DGRACIN, 2002.-2008.
electronic engineer	inženjer elektronike	DGRACIN, 2002.-2008.
civil engineer	inženjer građevinarstva	DGRACIN, 2002.-2008.
the greatest concentration	najveća koncentracija	DGRACIN, 2002.-2008.
the federal government	savezna vlada	DGRACIN, 2002.-2008.
educational institution	obrazovna ustanova	DGRACIN, 2002.-2008.
various areas	razna područja	DGRACIN, 2002.-2008.
state and local governments	državne i lokalne vlasti	DGRACIN, 2002.-2008.
grew by about	porastao je za nekih	DGRACIN, 2002.-2008.
the greatest demand	najveća potražnja	DGRACIN, 2002.-2008.
knitting machine	pletaći stroj	DGRACIN, 2002.-2008.
automatic knitting machine	automatski pletaći stroj	DGRACIN, 2002.-2008.
the most advanced	najnapredniji	DGRACIN, 2002.-2008.
sewing machine	šivaći stroj	DGRACIN, 2002.-2008.
separate field	zasebno područje	DGRACIN, 2002.-2008.
as a separate field	kao zasebno područje	DGRACIN, 2002.-2008.
chemistry	kemija	DGRACIN, 2002.-2008.
electrical engineering	elektrotehnika	DGRACIN, 2002.-2008.
various fields of	razna područja	DGRACIN, 2002.-2008.
transistor	tranzistor	DGRACIN, 2002.-2008.
the information revolution	informatička revolucija	DGRACIN, 2002.-2008.
space flight	svemirski let	DGRACIN, 2002.-2008.
technical computation	tehnički izračun	DGRACIN, 2002.-2008.
the sun's energy	sunčeva energija	DGRACIN, 2002.-2008.
protection of the environment against pollution	zaštita okoliša od zagađenja	DGRACIN, 2002.-2008.
medical technology	medicinska tehnologija	DGRACIN, 2002.-2008.
metal parts	metalni dijelovi	DGRACIN, 2002.-2008.
formal learning	formalna naobrazba	DGRACIN, 2002.-2008.
the exception was	izuzetak je bilo	DGRACIN, 2002.-2008.
two-year school	dvogodišnja škola	DGRACIN, 2002.-2008.
technical education	tehničko obrazovanje	DGRACIN, 2002.-2008.
the oldest are	najstariji su	DGRACIN, 2002.-2008.
the Civil War	Građanski rat	DGRACIN, 2002.-2008.
the first two years	prve dvije godine	DGRACIN, 2002.-2008.
in the first two years	u prve dvije godine	DGRACIN, 2002.-2008.
the last two years	posljednje dvije godine	DGRACIN, 2002.-2008.
the vast majority	ogromna većina	DGRACIN, 2002.-2008.
professional society	profesionalna udruga	DGRACIN, 2002.-2008.
technical journal	tehnički časopis	DGRACIN, 2002.-2008.
flying saucer	leteći tanjur	DGRACIN, 2002.-2008.
coastal areas	obalna područja	DGRACIN, 2002.-2008.
water-treatment system	sustav pročišćavanja vode	DGRACIN, 2002.-2008.
water-treatment system	sustav za pročišćavanje vode	DGRACIN, 2002.-2008.
the average amount	prosječna količina	DGRACIN, 2002.-2008.
a city dweller	gradski stanovnik	DGRACIN, 2002.-2008.
the amount of water used	količina upotrijebljene vode	DGRACIN, 2002.-2008.
the water source	izvor vode	DGRACIN, 2002.-2008.
the intended use	planirana primjena	DGRACIN, 2002.-2008.
the intended use	planirana svrha upotrebe	DGRACIN, 2002.-2008.
settling basin	taložnik	DGRACIN, 2002.-2008.
of water a day	vode dnevno	DGRACIN, 2002.-2008.
safe to drink	sigurna za piće	DGRACIN, 2002.-2008.
health problems	zdravstveni problemi	DGRACIN, 2002.-2008.
hard water	tvrda voda	DGRACIN, 2002.-2008.
increasing attention is being given to	sve veća pozornost se posvećuje	DGRACIN, 2002.-2008.
seawater-desalting plant	uređaj za desalinizaciju morske vode	DGRACIN, 2002.-2008.
improved materials	poboljšani materijali	DGRACIN, 2002.-2008.
western states	zapadne države	DGRACIN, 2002.-2008.
different ways	različiti načini	DGRACIN, 2002.-2008.
there are several different ways	postoji nekoliko različitih načina	DGRACIN, 2002.-2008.
under reduced pressure	pod smanjenim tlakom	DGRACIN, 2002.-2008.
lower temperature	niža temperatura	DGRACIN, 2002.-2008.
desalinated water	desalinizirana voda	DGRACIN, 2002.-2008.
pipe joint	spoj cijevi	DGRACIN, 2002.-2008.
harmful to humans	štetan za ljude	DGRACIN, 2002.-2008.
water company	vodovodna tvrtka	DGRACIN, 2002.-2008.
drinking-water intake	zahvat vode za piće	DGRACIN, 2002.-2008.
water intake	vodozahvat	DGRACIN, 2002.-2008.
poisonous substances	otrovne supstancije	DGRACIN, 2002.-2008.
downward by gravity	nadolje gravitacijom	DGRACIN, 2002.-2008.
outlet	odljev	DGRACIN, 2002.-2008.
nomad	nomad	DGRACIN, 2002.-2008.
in much the same way	na poprilično isti način	DGRACIN, 2002.-2008.
leather bag	kožna vreća	DGRACIN, 2002.-2008.
rainwater	kišnica	DGRACIN, 2002.-2008.
Egypt	Egipat	DGRACIN, 2002.-2008.
Assyria	Asirija	DGRACIN, 2002.-2008.
fortified city	utvrđeni grad	DGRACIN, 2002.-2008.
natural resource	prirodni resurs	DGRACIN, 2002.-2008.
it is vitally important that	od vitalnog je značaja da	DGRACIN, 2002.-2008.
the quality of water	kvaliteta vode	DGRACIN, 2002.-2008.
"long, dry summer"	"dugo, sušno ljeto"	DGRACIN, 2002.-2008.
dry summer	sušno ljeto	DGRACIN, 2002.-2008.
heavy rain	obilna kiša	DGRACIN, 2002.-2008.
detergents	deterdženti	DGRACIN, 2002.-2008.
artificial fertilizers	umjetna gnojiva	DGRACIN, 2002.-2008.
insecticides	insekticidi	DGRACIN, 2002.-2008.
waste-treatment plant	uređaj za obradu otpada	DGRACIN, 2002.-2008.
the Near East	Bliski Istok	DGRACIN, 2002.-2008.
Archimedes' screw	Arhimedov vijak	DGRACIN, 2002.-2008.
Archimedes	Arhimed	DGRACIN, 2002.-2008.
Greeks	Grci	DGRACIN, 2002.-2008.
chemical purification	kemijsko pročišćavanje	DGRACIN, 2002.-2008.
water cycle	vodeni ciklus	DGRACIN, 2002.-2008.
international crisis	međunarodna kriza	DGRACIN, 2002.-2008.
great dilemma	velika dilema	DGRACIN, 2002.-2008.
moved through pipelines	prevezene cijevima	DGRACIN, 2002.-2008.
control device	kontrolni uređaj	DGRACIN, 2002.-2008.
sewage network	kanalizacijska mreža	DGRACIN, 2002.-2008.
water and sewage networks	vodovodne i kanalizacijske mreže	DGRACIN, 2002.-2008.
laid underground	položene pod zemljom	DGRACIN, 2002.-2008.
environmentally harmful	štetan za okoliš	DGRACIN, 2002.-2008.
environmentally harmful material	materijal štetan za okoliš	DGRACIN, 2002.-2008.
protective coating	zaštitna obloga	DGRACIN, 2002.-2008.
pipeline designer	projektant cjevovoda	DGRACIN, 2002.-2008.
construction and operating costs	troškovi izrade i pogona	DGRACIN, 2002.-2008.
a series of pumping stations	niz crpnih stanica	DGRACIN, 2002.-2008.
located at intervals of	locirane u intervalima od	DGRACIN, 2002.-2008.
various methods are used	koriste se razne metode	DGRACIN, 2002.-2008.
negative electrical charge	negativni električni naboj	DGRACIN, 2002.-2008.
water pipeline	vodovodni cjevovod	DGRACIN, 2002.-2008.
pipeline technology	tehnologija cjevovoda	DGRACIN, 2002.-2008.
eastern cities	istočni gradovi	DGRACIN, 2002.-2008.
major eastern cities	veliki istočni gradovi	DGRACIN, 2002.-2008.
one of the longest	jedan od najdužih	DGRACIN, 2002.-2008.
West Siberian	Zapadnosibirski	DGRACIN, 2002.-2008.
storage point	mjesto skladištenja	DGRACIN, 2002.-2008.
storage point	skladišno mjesto	DGRACIN, 2002.-2008.
one third	jedna trećina	DGRACIN, 2002.-2008.
the Midwest	Srednji Zapad	DGRACIN, 2002.-2008.
the East coast	Istočna obala	DGRACIN, 2002.-2008.
Iraq	Irak	DGRACIN, 2002.-2008.
Saudi Arabia	Saudijska Arabija	DGRACIN, 2002.-2008.
the Mediterranean Sea	Mediteransko more	DGRACIN, 2002.-2008.
the Mediterranean Sea	Sredozemno more	DGRACIN, 2002.-2008.
in areas of	u područjima gdje je	DGRACIN, 2002.-2008.
high consumption	velika potrošnja	DGRACIN, 2002.-2008.
in areas of high consumption	u područjima gdje je velika potrošnja	DGRACIN, 2002.-2008.
per day	dnevno	DGRACIN, 2002.-2008.
began service	pušten je u pogon	DGRACIN, 2002.-2008.
Tasmania	Tasmanija	DGRACIN, 2002.-2008.
other types of structures	ostale vrste objekata	DGRACIN, 2002.-2008.
the Western world	zapadni svijet	DGRACIN, 2002.-2008.
in the Western world	u zapadnom svijetu	DGRACIN, 2002.-2008.
Mesopotamian cities	mezopotamski gradovi	DGRACIN, 2002.-2008.
Mesopotamian	mezopotamski	DGRACIN, 2002.-2008.
Mesopotamians	Mezopotamci	DGRACIN, 2002.-2008.
ancient Romans	stari Rimljani	DGRACIN, 2002.-2008.
in working order	funkcionira	DGRACIN, 2002.-2008.
in working order	ispravan	DGRACIN, 2002.-2008.
still in working order	još uvijek funkcionira	DGRACIN, 2002.-2008.
water and sewer systems	vodoopskrbni i kanalizacijski sustavi	DGRACIN, 2002.-2008.
daily water requirements	dnevne potrebe za vodom	DGRACIN, 2002.-2008.
average requirement	prosječna potreba	DGRACIN, 2002.-2008.
the most common sources	najuobičajeniji izvori	DGRACIN, 2002.-2008.
water piping system	sustav vodovodnih cijevi	DGRACIN, 2002.-2008.
municipal water system	komunalni vodoopskrbni sustav	DGRACIN, 2002.-2008.
network of pipes	mreža cijevi	DGRACIN, 2002.-2008.
constant pressure	stalni tlak	DGRACIN, 2002.-2008.
upper floors	gornji katovi	DGRACIN, 2002.-2008.
water heater	grijač vode	DGRACIN, 2002.-2008.
unpleasant flavor	neugodan okus	DGRACIN, 2002.-2008.
dishwasher	perilica posuđa	DGRACIN, 2002.-2008.
ice maker	ledomat	DGRACIN, 2002.-2008.
automatically	automatski	DGRACIN, 2002.-2008.
residential structure	stambeni objekt	DGRACIN, 2002.-2008.
toilet bowl	zahodska šolja	DGRACIN, 2002.-2008.
tank	vodokotlić	DGRACIN, 2002.-2008.
water supply pipe	vodoopskrbna cijev	DGRACIN, 2002.-2008.
on the other end	na drugom kraju	DGRACIN, 2002.-2008.
unpleasant odor	neugodan miris	DGRACIN, 2002.-2008.
fire hazard	opasnost od požara	DGRACIN, 2002.-2008.
risk of disease	rizik izbijanja bolesti	DGRACIN, 2002.-2008.
nearly impossible	skoro nemoguće	DGRACIN, 2002.-2008.
hand-operated	ručno upravljan	DGRACIN, 2002.-2008.
motor-driven	pogonjen motorom	DGRACIN, 2002.-2008.
motor-driven machine	stroj pogonjen motorom	DGRACIN, 2002.-2008.
hand-operated device	ručno upravljana sprava	DGRACIN, 2002.-2008.
the best-known	najpoznatiji	DGRACIN, 2002.-2008.
perhaps the best-known	možda najpoznatiji	DGRACIN, 2002.-2008.
human heart	ljudsko srce	DGRACIN, 2002.-2008.
whose purpose is to	čija je svrha da	DGRACIN, 2002.-2008.
propeller	propeler	DGRACIN, 2002.-2008.
cross-sectional area	površina poprečnog presjeka	DGRACIN, 2002.-2008.
spent product	potrošeni proizvod	DGRACIN, 2002.-2008.
metals industry	industrija metala	DGRACIN, 2002.-2008.
paper products	proizvodi od papira	DGRACIN, 2002.-2008.
depend on several factors	ovise o nekoliko faktora	DGRACIN, 2002.-2008.
general awareness	opća svijest	DGRACIN, 2002.-2008.
"effective, inexpensive method"	"učinkovita, jeftina metoda"	DGRACIN, 2002.-2008.
recycled materials	reciklirani materijali	DGRACIN, 2002.-2008.
the United States Congress	Kongres Sjedinjenih Država	DGRACIN, 2002.-2008.
special department	posebni odjel	DGRACIN, 2002.-2008.
at the time of	u vrijeme	DGRACIN, 2002.-2008.
daily production	dnevna proizvodnja	DGRACIN, 2002.-2008.
too valuable	previše vrijedno	DGRACIN, 2002.-2008.
too valuable to use as a	previše vrijedno da bi se koristilo kao	DGRACIN, 2002.-2008.
at each stage	u svakoj etapi	DGRACIN, 2002.-2008.
the selling price of a product	prodajna cijena proizvoda	DGRACIN, 2002.-2008.
automobile manufacturer	proizvođač automobila	DGRACIN, 2002.-2008.
supply and demand	ponuda i potražnja	DGRACIN, 2002.-2008.
for some reason	iz nekog razloga	DGRACIN, 2002.-2008.
the best bid	najbolja ponuda	DGRACIN, 2002.-2008.
the simplest form	najjednostavniji oblik	DGRACIN, 2002.-2008.
sewer water	otpadne vode	DGRACIN, 2002.-2008.
Babylon	Babilon	DGRACIN, 2002.-2008.
hectare	hektar	DGRACIN, 2002.-2008.
vacuum	vakuum	DGRACIN, 2002.-2008.
electric-light bulb	električna žarulja	DGRACIN, 2002.-2008.
the normal boiling temperature	normalna temperatura vrenja	DGRACIN, 2002.-2008.
antibiotics	antibiotici	DGRACIN, 2002.-2008.
vitamin	vitamin	DGRACIN, 2002.-2008.
chemical change	kemijska promjena	DGRACIN, 2002.-2008.
higher temperatures	više temperature	DGRACIN, 2002.-2008.
at higher temperatures	na višim temperaturama	DGRACIN, 2002.-2008.
electric signal	električni signal	DGRACIN, 2002.-2008.
nuclear laboratory	nuklearni laboratorij	DGRACIN, 2002.-2008.
barometer	barometar	DGRACIN, 2002.-2008.
aquatic animals	vodene životinje	DGRACIN, 2002.-2008.
aquatic plants	vodene biljke	DGRACIN, 2002.-2008.
aquatic plant	vodena biljka	DGRACIN, 2002.-2008.
water contamination	kontaminacija vode	DGRACIN, 2002.-2008.
city streets	gradske ulice	DGRACIN, 2002.-2008.
food preparation	pripremanje hrane	DGRACIN, 2002.-2008.
a particularly significant	posebno značajan	DGRACIN, 2002.-2008.
a particularly significant contribution	posebno značajan doprinos	DGRACIN, 2002.-2008.
sanitary system	sanitarni sustav	DGRACIN, 2002.-2008.
ancient times	drevna vremena	DGRACIN, 2002.-2008.
pyramid	piramida	DGRACIN, 2002.-2008.
pyramids	piramide	DGRACIN, 2002.-2008.
rare indeed	doista rijedak	DGRACIN, 2002.-2008.
methods of construction	metode izgradnje	DGRACIN, 2002.-2008.
water supply and sewerage systems	vodoopskrbni i kanalizacijski sustavi	DGRACIN, 2002.-2008.
phases of construction	faze izgradnje	DGRACIN, 2002.-2008.
adherence to specifications	zadovoljavanje tehničkih uvjeta	DGRACIN, 2002.-2008.
state agency	državna agencija	DGRACIN, 2002.-2008.
on a national level	na državnoj razini	DGRACIN, 2002.-2008.
the World Bank	Svjetska banka	DGRACIN, 2002.-2008.
the International Bank for Reconstruction and Development	Međunarodna banka za obnovu i razvitak	DGRACIN, 2002.-2008.
IBRD	IBRD	DGRACIN, 2002.-2008.
the International Monetary Fund	Međunarodni monetarni fond	DGRACIN, 2002.-2008.
IMF	MMF	DGRACIN, 2002.-2008.
postwar recovery	poslijeratna obnova	DGRACIN, 2002.-2008.
initial role	početna uloga	DGRACIN, 2002.-2008.
the Marshall Plan	Marshallov plan	DGRACIN, 2002.-2008.
technical assistance	tehnička podrška	DGRACIN, 2002.-2008.
underdeveloped areas	slabije razvijena područja	DGRACIN, 2002.-2008.
the International Finance Corporation	Međunarodna financijska korporacija	DGRACIN, 2002.-2008.
the International Development Association	Međunarodna razvojna udruga	DGRACIN, 2002.-2008.
international development	međunarodni razvoj	DGRACIN, 2002.-2008.
Taiwan	Tajvan	DGRACIN, 2002.-2008.
the former Soviet bloc	bivši sovjetski blok	DGRACIN, 2002.-2008.
private enterprise	privatno poduzetništvo	DGRACIN, 2002.-2008.
on condition that	uz uvjet da	DGRACIN, 2002.-2008.
on condition that	pod uvjetom da	DGRACIN, 2002.-2008.
living standard	životni standard	DGRACIN, 2002.-2008.
member countries	zemlje članice	DGRACIN, 2002.-2008.
the Third World	Treći svijet	DGRACIN, 2002.-2008.
member states	države članice	DGRACIN, 2002.-2008.
"Washington, D.C."	"Washington, D.C."	DGRACIN, 2002.-2008.
southern Europe	južna Europa	DGRACIN, 2002.-2008.
sewer and water systems	kanalizacijski i vodovodni sustavi	DGRACIN, 2002.-2008.
inaccessible location	nepristupačna lokacija	DGRACIN, 2002.-2008.
steel industry	industrija čelika	DGRACIN, 2002.-2008.
sophisticated system	sofisticirani sustav	DGRACIN, 2002.-2008.
potential problems	potencijalni problemi	DGRACIN, 2002.-2008.
telecommunications industry	telekomunikacijska industrija	DGRACIN, 2002.-2008.
fiber optics cable	kabel od optičkih vlakana	DGRACIN, 2002.-2008.
pipeline trenching	ukopavanje cjevovoda	DGRACIN, 2002.-2008.
trenching machine	stroj za ukopavanje	DGRACIN, 2002.-2008.
undersea pipelining	postavljanje cjevovoda pod morem	DGRACIN, 2002.-2008.
after the war	nakon rata	DGRACIN, 2002.-2008.
Colombian	kolumbijske	DGRACIN, 2002.-2008.
Venezuelan	venezuelanske	DGRACIN, 2002.-2008.
oil-producing country	zemlja proizvođač nafte	DGRACIN, 2002.-2008.
several products	nekoliko proizvoda	DGRACIN, 2002.-2008.
coal mine	rudnik ugljena	DGRACIN, 2002.-2008.
of major importance	od velike važnosti	DGRACIN, 2002.-2008.
Algeria	Alžir	DGRACIN, 2002.-2008.
western European nations	zapadnoeuropske nacije	DGRACIN, 2002.-2008.
western European nations	zapadnoeuropske države	DGRACIN, 2002.-2008.
are being planned	se planiraju	DGRACIN, 2002.-2008.
South America	Južna Amerika	DGRACIN, 2002.-2008.
Vietnam	Vijetnam	DGRACIN, 2002.-2008.
Turkmenistan	Turkmenistan	DGRACIN, 2002.-2008.
ancient Egypt	stari Egipat	DGRACIN, 2002.-2008.
nonmetallic	nemetalni	DGRACIN, 2002.-2008.
municipal system	komunalni sustav	DGRACIN, 2002.-2008.
mechanical equipment	mehanička oprema	DGRACIN, 2002.-2008.
sanitary fixtures	sanitarne instalacije	DGRACIN, 2002.-2008.
deg C	° C	DGRACIN, 2002.-2008.
deg F	° F	DGRACIN, 2002.-2008.
for water only	samo za vodu	DGRACIN, 2002.-2008.
highest-demand period	razdoblje najveće potražnje	DGRACIN, 2002.-2008.
warm water	topla voda	DGRACIN, 2002.-2008.
legal requirements	zakonski uvjeti	DGRACIN, 2002.-2008.
sewerage system	kanalizacijski sustav	DGRACIN, 2002.-2008.
water piping	vodovodne cijevi	DGRACIN, 2002.-2008.
plumbing fixtures	vodovodne instalacije	DGRACIN, 2002.-2008.
management of waste materials	zbrinjavanje otpadnih materijala	DGRACIN, 2002.-2008.
smokestack	dimnjak	DGRACIN, 2002.-2008.
local people	mjesno stanovništvo	DGRACIN, 2002.-2008.
the most effective	najdjelotvorniji	DGRACIN, 2002.-2008.
air-quality standards	standardi kvalitete zraka	DGRACIN, 2002.-2008.
the Environmental Protection Agency	Agencija za zaštitu okoliša	DGRACIN, 2002.-2008.
EPA	EPA	DGRACIN, 2002.-2008.
the major source	glavni izvor	DGRACIN, 2002.-2008.
waters fit for swimming and fishing	vode prikladne za kupanje i ribolov	DGRACIN, 2002.-2008.
sewage wastes	kanalizacijski otpad	DGRACIN, 2002.-2008.
plastic materials	plastični materijali	DGRACIN, 2002.-2008.
pathogenic microorganisms	patogeni mikroorganizmi	DGRACIN, 2002.-2008.
drinking-water standards	standardi za pitku vodu	DGRACIN, 2002.-2008.
advanced system	napredni sustav	DGRACIN, 2002.-2008.
much more costly	mnogo skuplji	DGRACIN, 2002.-2008.
stationary source	stacionarni izvor	DGRACIN, 2002.-2008.
exhaust stream	usisivač za prašinu	DGRACIN, 2002.-2008.
the most dangerous	najopasnije	DGRACIN, 2002.-2008.
the most dangerous	najopasniji	DGRACIN, 2002.-2008.
the most dangerous	najopasnija	DGRACIN, 2002.-2008.
of all sizes	svih veličina	DGRACIN, 2002.-2008.
lower cost	niža cijena koštanja	DGRACIN, 2002.-2008.
exhaust system	ispušni sustav	DGRACIN, 2002.-2008.
exhaust gases	ispušni plinovi	DGRACIN, 2002.-2008.
reagents	reagensi	DGRACIN, 2002.-2008.
reagent	reagens	DGRACIN, 2002.-2008.
theoretically	teoretski	DGRACIN, 2002.-2008.
in reality	u stvarnosti	DGRACIN, 2002.-2008.
in reality	zapravo	DGRACIN, 2002.-2008.
advanced wastewater treatment	napredno pročišćavanje otpadnih voda	DGRACIN, 2002.-2008.
federal legislation	savezni zakoni	DGRACIN, 2002.-2008.
at a lower cost than	uz nižu cijenu koštanja od	DGRACIN, 2002.-2008.
petrochemicals industry	petrokemijska industrija	DGRACIN, 2002.-2008.
acute	akutni	DGRACIN, 2002.-2008.
short-term	kratkoročni	DGRACIN, 2002.-2008.
chronic	kronični	DGRACIN, 2002.-2008.
long-term	dugoročni	DGRACIN, 2002.-2008.
ecological balance	ekološka ravnoteža	DGRACIN, 2002.-2008.
the Earth's ecological balance	Zemljina ekološka ravnoteža	DGRACIN, 2002.-2008.
long time periods	duga vremenska razdoblja	DGRACIN, 2002.-2008.
motorized vehicles	motorna vozila	DGRACIN, 2002.-2008.
motorized vehicle	motorno vozilo	DGRACIN, 2002.-2008.
exponential growth	eksponencijalni rast	DGRACIN, 2002.-2008.
major environmental disasters	velike ekološke nezgode	DGRACIN, 2002.-2008.
public awareness	javna svijest	DGRACIN, 2002.-2008.
nondegradable	nerazgradivi	DGRACIN, 2002.-2008.
biological food chain	biološki hranidbeni lanac	DGRACIN, 2002.-2008.
aquatic habitat	vodeno stanište	DGRACIN, 2002.-2008.
natural aging process	proces prirodnog starenja	DGRACIN, 2002.-2008.
aquatic vegetation	vodena vegetacija	DGRACIN, 2002.-2008.
algal blooms	cvjetanje algi	DGRACIN, 2002.-2008.
low productivity	niska produktivnost	DGRACIN, 2002.-2008.
high productivity	visoka produktivnost	DGRACIN, 2002.-2008.
an integral part of	sastavni dio	DGRACIN, 2002.-2008.
as an integral part of	kao sastavni dio	DGRACIN, 2002.-2008.
oil spill	izlijevanje nafte	DGRACIN, 2002.-2008.
of varying magnitude	raznih veličina	DGRACIN, 2002.-2008.
untested	neispitan	DGRACIN, 2002.-2008.
the latter group	potonja skupina	DGRACIN, 2002.-2008.
wastewater-treatment facilities	sadržaji za pročišćavanje otpadnih voda	DGRACIN, 2002.-2008.
wastewater-treatment facilities	postrojenja za pročišćavanje otpadnih voda	DGRACIN, 2002.-2008.
wastewater-treatment facility	sadržaj za pročišćavanje otpadnih voda	DGRACIN, 2002.-2008.
wastewater-treatment facility	postrojenje za pročišćavanje otpadnih voda	DGRACIN, 2002.-2008.
waste sources	izvori otpada	DGRACIN, 2002.-2008.
biological community	biološka zajednica	DGRACIN, 2002.-2008.
thermal pollution	termalno zagađenje	DGRACIN, 2002.-2008.
to a lesser degree	u manjoj mjeri	DGRACIN, 2002.-2008.
industrial manufacturing	industrijska proizvodnja	DGRACIN, 2002.-2008.
electric-power plant	elektrana	DGRACIN, 2002.-2008.
ecologic imbalance	ekološka neravnoteža	DGRACIN, 2002.-2008.
fish kill	pomor ribe	DGRACIN, 2002.-2008.
discharge source	izvor ispuštanja	DGRACIN, 2002.-2008.
chemical-biological process	kemijsko-biološki proces	DGRACIN, 2002.-2008.
thermal changes	termalne promjene	DGRACIN, 2002.-2008.
aquatic biota	vodeni živi svijet	DGRACIN, 2002.-2008.
biota	životinjski i biljni svijet	DGRACIN, 2002.-2008.
biota	živi svijet	DGRACIN, 2002.-2008.
dramatic changes	dramatične promjene	DGRACIN, 2002.-2008.
mineral exploitation	crpljenje rudnih bogatstava	DGRACIN, 2002.-2008.
crop growth	rast usjeva	DGRACIN, 2002.-2008.
ecological habitat	ekološko stanište	DGRACIN, 2002.-2008.
metric tons	metričke tone	DGRACIN, 2002.-2008.
far greater	daleko veći	DGRACIN, 2002.-2008.
in many instances	u mnogim slučajevima	DGRACIN, 2002.-2008.
odor-free	bez mirisa	DGRACIN, 2002.-2008.
odour-free	bez mirisa	DGRACIN, 2002.-2008.
new processes	novi procesi	DGRACIN, 2002.-2008.
new products	novi proizvodi	DGRACIN, 2002.-2008.
electricity generation	stvaranje električne energije	DGRACIN, 2002.-2008.
at very high temperatures	na vrlo visokim temperaturama	DGRACIN, 2002.-2008.
within a few months	u roku od nekoliko mjeseci	DGRACIN, 2002.-2008.
inorganic	anorganske	DGRACIN, 2002.-2008.
life forms	oblici života	DGRACIN, 2002.-2008.
biologic food chain	biološki hranidbeni lanac	DGRACIN, 2002.-2008.
the rest of the world	ostatak svijeta	DGRACIN, 2002.-2008.
in much of the rest of the world	u velikom dijelu ostatka svijeta	DGRACIN, 2002.-2008.
thousandfold	tisućostruko	DGRACIN, 2002.-2008.
higher forms of life	viši oblici života	DGRACIN, 2002.-2008.
higher life forms	viši oblici života	DGRACIN, 2002.-2008.
"that is,"	"odnosno,"	DGRACIN, 2002.-2008.
a high percentage	visoki postotak	DGRACIN, 2002.-2008.
a high percentage of	visoki postotak	DGRACIN, 2002.-2008.
prematurely	prije vremena	DGRACIN, 2002.-2008.
side effect	nuspojava	DGRACIN, 2002.-2008.
nervous system	živčani sustav	DGRACIN, 2002.-2008.
virtually unknown	praktički nepoznati	DGRACIN, 2002.-2008.
radiation pollution	radijacijsko zagađenje	DGRACIN, 2002.-2008.
the most well-known	najpoznatije	DGRACIN, 2002.-2008.
nuclear-power generating plant	nuklearna elektrana	DGRACIN, 2002.-2008.
microwave oven	mikrovalna pećnica	DGRACIN, 2002.-2008.
household appliances	kućanski aparati	DGRACIN, 2002.-2008.
Chernobyl	Černobil	DGRACIN, 2002.-2008.
are not yet known	nisu još poznati	DGRACIN, 2002.-2008.
biological habitat	biološko stanište	DGRACIN, 2002.-2008.
half-lives	poluživoti	DGRACIN, 2002.-2008.
absolutely infallible	apsolutno pouzdan	DGRACIN, 2002.-2008.
decibel	decibel	DGRACIN, 2002.-2008.
the average human	prosječan čovjek	DGRACIN, 2002.-2008.
motor vehicles	motorna vozila	DGRACIN, 2002.-2008.
work environment	radno okruženje	DGRACIN, 2002.-2008.
heavy truck	teški kamion	DGRACIN, 2002.-2008.
freight train	transportni vlak	DGRACIN, 2002.-2008.
physiological effect	fiziološki efekt	DGRACIN, 2002.-2008.
on the average	u prosjeku	DGRACIN, 2002.-2008.
upper limit	gornja granica	DGRACIN, 2002.-2008.
threshold of pain	prag boli	DGRACIN, 2002.-2008.
physical pain	fizička bol	DGRACIN, 2002.-2008.
hearing loss	gubitak sluha	DGRACIN, 2002.-2008.
partial hearing loss	djelomični gubitak sluha	DGRACIN, 2002.-2008.
physical damage	fizičko oštećenje	DGRACIN, 2002.-2008.
lower productivity	niža produktivnost	DGRACIN, 2002.-2008.
tolerance level	razina tolerancije	DGRACIN, 2002.-2008.
decreased tolerance levels	umanjene razine tolerancije	DGRACIN, 2002.-2008.
migraine headache	migrena	DGRACIN, 2002.-2008.
workplace	radno mjesto	DGRACIN, 2002.-2008.
low temperatures	niske temperature	DGRACIN, 2002.-2008.
in many cities	u mnogim gradovima	DGRACIN, 2002.-2008.
combustion source	izvor sagorijevanja	DGRACIN, 2002.-2008.
organic acids	organske kiseline	DGRACIN, 2002.-2008.
furthermore	nadalje	DGRACIN, 2002.-2008.
polluter	zagađivač	DGRACIN, 2002.-2008.
the most toxic	najtoksičniji	DGRACIN, 2002.-2008.
statistical studies	statističke studije	DGRACIN, 2002.-2008.
mortality rate	stopa smrtnosti	DGRACIN, 2002.-2008.
increased mortality rate	povećana stopa smrtnosti	DGRACIN, 2002.-2008.
deleterious effect	štetan učinak	DGRACIN, 2002.-2008.
works of art	umjetnička djela	DGRACIN, 2002.-2008.
individual sources	pojedinačni izvori	DGRACIN, 2002.-2008.
automobiles	automobili	DGRACIN, 2002.-2008.
square kilometers	kvadratni kilometri	DGRACIN, 2002.-2008.
meteorological conditions	meteorološki uvjeti	DGRACIN, 2002.-2008.
at any given place	na bilo kojem određenom mjestu	DGRACIN, 2002.-2008.
on a regional scale	na regionalnoj osnovi	DGRACIN, 2002.-2008.
on a global scale	na globalnoj osnovi	DGRACIN, 2002.-2008.
little attention was paid to	malo se pažnje obraćalo	DGRACIN, 2002.-2008.
Hawaii	Havaji	DGRACIN, 2002.-2008.
at a rate of about	tempom od oko	DGRACIN, 2002.-2008.
the Earth's climate	klima Zemlje	DGRACIN, 2002.-2008.
the stratosphere	stratosfera	DGRACIN, 2002.-2008.
which in turn	što zauzvrat	DGRACIN, 2002.-2008.
the incidence of skin cancer	pojava raka kože	DGRACIN, 2002.-2008.
lower parts	niži dijelovi	DGRACIN, 2002.-2008.
city air	gradski zrak	DGRACIN, 2002.-2008.
technically feasible	tehnički izvediv	DGRACIN, 2002.-2008.
compromises must be made	kompromisi su nužni	DGRACIN, 2002.-2008.
federal government	savezna vlada	DGRACIN, 2002.-2008.
today's automobiles	današnji automobili	DGRACIN, 2002.-2008.
at best	u najboljem slučaju	DGRACIN, 2002.-2008.
only partially	tek djelomično	DGRACIN, 2002.-2008.
at best only partially successful	u najboljem slučaju tek djelomično uspješni	DGRACIN, 2002.-2008.
partially successful	djelomično uspješni	DGRACIN, 2002.-2008.
state and federal agencies	državne i savezne agencije	DGRACIN, 2002.-2008.
public ownership	javno vlasništvo	DGRACIN, 2002.-2008.
publicly owned utility	komunalno poduzeće u javnom vlasništvu	DGRACIN, 2002.-2008.
publicly owned	u javnom vlasništvu	DGRACIN, 2002.-2008.
water and sewer services	vodoopskrbne i kanalizacijske usluge	DGRACIN, 2002.-2008.
water and sewer services	usluge vodoopskrbe i odvodnje	DGRACIN, 2002.-2008.
water and sewer services	vodovodne i kanalizacijske usluge	DGRACIN, 2002.-2008.
electric power system	elektroenergetski sustav	DGRACIN, 2002.-2008.
the public interest	javni interes	DGRACIN, 2002.-2008.
utility rates	komunalne naknade	DGRACIN, 2002.-2008.
rate setting	određivanje naknade	DGRACIN, 2002.-2008.
complex problems	složeni problemi	DGRACIN, 2002.-2008.
rate-making process	proces određivanja naknade	DGRACIN, 2002.-2008.
"collection, conveyance, and treatment of wastewater"	"sakupljanje, transport i pročišćavanje otpadnih voda"	DGRACIN, 2002.-2008.
collected wastewater	sakupljene otpadne vode	DGRACIN, 2002.-2008.
physical characteristic	fizička karakteristika	DGRACIN, 2002.-2008.
storm-water sewer	oborinski kolektor	DGRACIN, 2002.-2008.
sewerage pipe	kanalizacijska cijev	DGRACIN, 2002.-2008.
downward grade	nagib nadolje	DGRACIN, 2002.-2008.
sewer pipe junction	spoj kanalizacijskih cijevi	DGRACIN, 2002.-2008.
junction chamber	spojno okno	DGRACIN, 2002.-2008.
downpour	pljusak	DGRACIN, 2002.-2008.
it is for this reason that	zbog tog razloga se	DGRACIN, 2002.-2008.
combined sewers	kombinirana kanalizacija	DGRACIN, 2002.-2008.
advanced wastewater treatment method	napredna metoda pročišćavanja otpadnih voda	DGRACIN, 2002.-2008.
regulatory act	zakonski propis	DGRACIN, 2002.-2008.
more advanced	napredniji	DGRACIN, 2002.-2008.
more advanced biological process	napredniji biološki proces	DGRACIN, 2002.-2008.
ultraviolet irradiation	ultraljubičasto ozračenje	DGRACIN, 2002.-2008.
satisfactory performance	zadovoljavajući rezultati	DGRACIN, 2002.-2008.
end product	krajnji proizvod	DGRACIN, 2002.-2008.
alternative method	alternativna metoda	DGRACIN, 2002.-2008.
federal standards	savezni standardi	DGRACIN, 2002.-2008.
monies	novci	DGRACIN, 2002.-2008.
federal monies	savezna novčana sredstva	DGRACIN, 2002.-2008.
sophisticated treatment plant	sofisticirani uređaj za pročišćavanje	DGRACIN, 2002.-2008.
heavy rainstorm	velika oluja s pljuskom	DGRACIN, 2002.-2008.
water supply and sewerage	vodoopskrba i kanalizacija	DGRACIN, 2002.-2008.
wastewater treatment process	proces pročišćavanja otpadnih voda	DGRACIN, 2002.-2008.
particular function	određena funkcija	DGRACIN, 2002.-2008.
subunit	podjedinica	DGRACIN, 2002.-2008.
the difference lies primarily in	razlika leži prvenstveno u	DGRACIN, 2002.-2008.
alternative designs	alternativni projekti	DGRACIN, 2002.-2008.
coordination and control	koordinacija i kontrola	DGRACIN, 2002.-2008.
for centuries	stoljećima	DGRACIN, 2002.-2008.
modern industry	moderna industrija	DGRACIN, 2002.-2008.
tenfold	deseterostruko	DGRACIN, 2002.-2008.
guidance system	sustav navođenja	DGRACIN, 2002.-2008.
better solution	bolje rješenje	DGRACIN, 2002.-2008.
criminal activities	kriminalne aktivnosti	DGRACIN, 2002.-2008.
criminal activities	kriminalne radnje	DGRACIN, 2002.-2008.
later phases	kasnije faze	DGRACIN, 2002.-2008.
high degree of creativity	visoki stupanj kreativnosti	DGRACIN, 2002.-2008.
modeling techniques	tehnike matematičkog modeliranja	DGRACIN, 2002.-2008.
specialized field	specijalizirano područje	DGRACIN, 2002.-2008.
important role	važna uloga	DGRACIN, 2002.-2008.
early stages	rane etape	DGRACIN, 2002.-2008.
optimal design	optimalni projekt	DGRACIN, 2002.-2008.
overall system	cjelokupni sustav	DGRACIN, 2002.-2008.
system design	projekt sustava	DGRACIN, 2002.-2008.
basic system design	temeljni projekt sustava	DGRACIN, 2002.-2008.
time-phased	vremenski usklađeno	DGRACIN, 2002.-2008.
useful life	vijek uporabe	DGRACIN, 2002.-2008.
physical and social infrastructure	fizička i socijalna infrastruktura	DGRACIN, 2002.-2008.
more simply	jednostavnije rečeno	DGRACIN, 2002.-2008.
collection of taxes	sakupljanje poreza	DGRACIN, 2002.-2008.
legislative and bureaucratic mechanisms	zakonodavni i birokratski mehanizmi	DGRACIN, 2002.-2008.
politically acceptable objectives	politički prihvatljivi ciljevi	DGRACIN, 2002.-2008.
political objectives	politički ciljevi	DGRACIN, 2002.-2008.
terms of city officials	mandati gradskih dužnosnika	DGRACIN, 2002.-2008.
dynamic process	dinamičan proces	DGRACIN, 2002.-2008.
technological innovations	tehnološke inovacije	DGRACIN, 2002.-2008.
economic fluctuations	ekonomske fluktuacije	DGRACIN, 2002.-2008.
by modern standards	prema današnjim standardima	DGRACIN, 2002.-2008.
defensive wall	obrambeni zid	DGRACIN, 2002.-2008.
legal restrictions	zakonska ograničenja	DGRACIN, 2002.-2008.
the Ancient World	Stari svijet	DGRACIN, 2002.-2008.
Anatolia	Anatolija	DGRACIN, 2002.-2008.
Persians	Perzijanci	DGRACIN, 2002.-2008.
optimal location	optimalna lokacija	DGRACIN, 2002.-2008.
size and composition	veličina i sastav	DGRACIN, 2002.-2008.
urban government	gradska vlada	DGRACIN, 2002.-2008.
fortified settlement	utvrđeno naselje	DGRACIN, 2002.-2008.
provincial cities	provincijski gradovi	DGRACIN, 2002.-2008.
cardo	cardo	DGRACIN, 2002.-2008.
decumanus	decumanus	DGRACIN, 2002.-2008.
located at	lociran na	DGRACIN, 2002.-2008.
amphitheater	amfiteatar	DGRACIN, 2002.-2008.
city's periphery	periferija grada	DGRACIN, 2002.-2008.
building regulations	građevinski propisi	DGRACIN, 2002.-2008.
construction standards	standardi izgradnje	DGRACIN, 2002.-2008.
at various times	u razna doba	DGRACIN, 2002.-2008.
edict	edikt	DGRACIN, 2002.-2008.
edict	proglas	DGRACIN, 2002.-2008.
dilapidated building	ruševna zgrada	DGRACIN, 2002.-2008.
city's walls	zidine grada	DGRACIN, 2002.-2008.
local customs	lokalni običaji	DGRACIN, 2002.-2008.
new settlement	novo naselje	DGRACIN, 2002.-2008.
physical order	fizički red	DGRACIN, 2002.-2008.
medieval cities	srednjovjekovni gradovi	DGRACIN, 2002.-2008.
social status	društveni status	DGRACIN, 2002.-2008.
cannonballs	topovske kugle	DGRACIN, 2002.-2008.
town hall	gradska vijećnica	DGRACIN, 2002.-2008.
in the classical style	u klasičnom stilu	DGRACIN, 2002.-2008.
European cities	europski gradovi	DGRACIN, 2002.-2008.
construction techniques	građevne tehnike	DGRACIN, 2002.-2008.
supply of water	opskrba vodom	DGRACIN, 2002.-2008.
trans. as	prev. kao	DGRACIN, 2002.-2008.
among many others	između mnogih drugih	DGRACIN, 2002.-2008.
aesthetic principles	estetska načela	DGRACIN, 2002.-2008.
aesthetic principles of the time	estetska načela toga doba	DGRACIN, 2002.-2008.
fourfold	četverostruko	DGRACIN, 2002.-2008.
town center	gradsko središte	DGRACIN, 2002.-2008.
frontage	pročelje	DGRACIN, 2002.-2008.
maximum height	maksimalna visina	DGRACIN, 2002.-2008.
facade	pročelje	DGRACIN, 2002.-2008.
town council	gradsko vijeće	DGRACIN, 2002.-2008.
Asia	Azija	DGRACIN, 2002.-2008.
Spanish	španjolski	DGRACIN, 2002.-2008.
colonial cities	kolonijalni gradovi	DGRACIN, 2002.-2008.
main square	glavni trg	DGRACIN, 2002.-2008.
planning principles	načela planiranja	DGRACIN, 2002.-2008.
planning principles of the time	načela planiranja toga doba	DGRACIN, 2002.-2008.
public square	javni trg	DGRACIN, 2002.-2008.
social and economic segregation	socijalna i ekonomska segregacija	DGRACIN, 2002.-2008.
substandard	nedovoljno kvalitetan	DGRACIN, 2002.-2008.
noisome	neugodan	DGRACIN, 2002.-2008.
city's population	stanovništvo grada	DGRACIN, 2002.-2008.
narrow passage	uski prolaz	DGRACIN, 2002.-2008.
narrow passage	uzak prolaz	DGRACIN, 2002.-2008.
housing unit	stambena jedinica	DGRACIN, 2002.-2008.
no less than	najmanje	DGRACIN, 2002.-2008.
often less than	često manje od	DGRACIN, 2002.-2008.
poorer districts	siromašnije četvrti	DGRACIN, 2002.-2008.
similar conditions	slični uvjeti	DGRACIN, 2002.-2008.
Berlin	Berlin	DGRACIN, 2002.-2008.
new construction	novogradnja	DGRACIN, 2002.-2008.
sanitary standards	zdravstveni standardi	DGRACIN, 2002.-2008.
sanitary standards	higijenski standardi	DGRACIN, 2002.-2008.
Vienna	Beč	DGRACIN, 2002.-2008.
Copenhagen	Kopenhagen	DGRACIN, 2002.-2008.
ambitious plan	ambiciozan plan	DGRACIN, 2002.-2008.
in the course of which	tijekom kojega	DGRACIN, 2002.-2008.
torn down	srušen	DGRACIN, 2002.-2008.
new buildings	nove zgrade	DGRACIN, 2002.-2008.
new districts	nove četvrti	DGRACIN, 2002.-2008.
periphery	periferija	DGRACIN, 2002.-2008.
urban environment	urbano okruženje	DGRACIN, 2002.-2008.
San Francisco	San Francisco	DGRACIN, 2002.-2008.
Chicago	Chicago	DGRACIN, 2002.-2008.
many cities	mnogi gradovi	DGRACIN, 2002.-2008.
city government	gradska vlada	DGRACIN, 2002.-2008.
new standards	novi standardi	DGRACIN, 2002.-2008.
only marginally better	tek nešto bolji	DGRACIN, 2002.-2008.
height-restriction regulations	propisi o ograničenju visine	DGRACIN, 2002.-2008.
zoning ordinance	uredba o zoniranju	DGRACIN, 2002.-2008.
density of development	gustoća izgradnje	DGRACIN, 2002.-2008.
development objectives	ciljevi izgradnje	DGRACIN, 2002.-2008.
as well as the means to carry them out	kao i sredstva za njihovu provedbu	DGRACIN, 2002.-2008.
can vary greatly	se mogu znatno razlikovati	DGRACIN, 2002.-2008.
unbuilt land	neizgrađeno zemljište	DGRACIN, 2002.-2008.
downtown area	područje središta grada	DGRACIN, 2002.-2008.
downtown area	središnje područje grada	DGRACIN, 2002.-2008.
downtown area	središte grada	DGRACIN, 2002.-2008.
downtown area	centar grada	DGRACIN, 2002.-2008.
social and physical aspects	socijalni i fizički aspekti	DGRACIN, 2002.-2008.
comprehensive plan	generalni urbanistički plan	DGRACIN, 2002.-2008.
various shortcomings	razni nedostaci	DGRACIN, 2002.-2008.
alternative solutions	alternativna rješenja	DGRACIN, 2002.-2008.
possible solutions	moguća rješenja	DGRACIN, 2002.-2008.
implementation of a plan	realizacija plana	DGRACIN, 2002.-2008.
over many years	tijekom više godina	DGRACIN, 2002.-2008.
political viability	politička održivost	DGRACIN, 2002.-2008.
general welfare	opća dobrobit	DGRACIN, 2002.-2008.
unsafe structures	nesigurni objekti	DGRACIN, 2002.-2008.
private development	privatna izgradnja	DGRACIN, 2002.-2008.
minimum lot size	minimalna veličina parcele	DGRACIN, 2002.-2008.
maximum building height	maksimalna veličina zgrade	DGRACIN, 2002.-2008.
property line	međa imanja	DGRACIN, 2002.-2008.
housing development	stambena izgradnja	DGRACIN, 2002.-2008.
road width	širina ceste	DGRACIN, 2002.-2008.
turning radii	radijusi okretanja	DGRACIN, 2002.-2008.
turning radius	radijus okretanja	DGRACIN, 2002.-2008.
sidewalk dimensions	dimenzije pločnika	DGRACIN, 2002.-2008.
street lighting	ulično osvjetljenje	DGRACIN, 2002.-2008.
subdivision	stambeno naselje	DGRACIN, 2002.-2008.
insofar as	ukoliko	DGRACIN, 2002.-2008.
except insofar as	osim ukoliko	DGRACIN, 2002.-2008.
socioeconomic stratification	društveno-ekonomska slojevitost	DGRACIN, 2002.-2008.
at times	katkada	DGRACIN, 2002.-2008.
lower-income families	obitelji s nižim prihodima	DGRACIN, 2002.-2008.
direct government intervention	izravna intervencija države	DGRACIN, 2002.-2008.
public and private sectors	javni i privatni sektori	DGRACIN, 2002.-2008.
local government	lokalna vlada	DGRACIN, 2002.-2008.
improved parcel	poboljšana čestica	DGRACIN, 2002.-2008.
private developer	privatni graditelj	DGRACIN, 2002.-2008.
renewal plan	plan obnove	DGRACIN, 2002.-2008.
resale value	preprodajna vrijednost	DGRACIN, 2002.-2008.
federal and local governments	savezne i lokalne vlade	DGRACIN, 2002.-2008.
two-thirds	dvije trećine	DGRACIN, 2002.-2008.
net cost	neto cijena koštanja	DGRACIN, 2002.-2008.
major shortcomings	glavni nedostaci	DGRACIN, 2002.-2008.
low-income families	obitelji s niskim prihodima	DGRACIN, 2002.-2008.
new towns	novi gradovi	DGRACIN, 2002.-2008.
self-contained community	kompletno naselje	DGRACIN, 2002.-2008.
bicycle way	biciklistička staza	DGRACIN, 2002.-2008.
vehicular traffic	promet vozila	DGRACIN, 2002.-2008.
continental Europe	kontinentalna Europa	DGRACIN, 2002.-2008.
the British government	britanska vlada	DGRACIN, 2002.-2008.
industrial cities	industrijski gradovi	DGRACIN, 2002.-2008.
regional plan	regionalni plan	DGRACIN, 2002.-2008.
Helsinki	Helsinki	DGRACIN, 2002.-2008.
Stockholm	Stockholm	DGRACIN, 2002.-2008.
underdeveloped regions	slabije razvijene regije	DGRACIN, 2002.-2008.
Third World countries	zemlje Trećeg svijeta	DGRACIN, 2002.-2008.
official policy	službena politika	DGRACIN, 2002.-2008.
akin to	u rodu s	DGRACIN, 2002.-2008.
more akin to	više u rodu s	DGRACIN, 2002.-2008.
social and economic issues	društvena i gospodarska pitanja	DGRACIN, 2002.-2008.
but rather	već prije	DGRACIN, 2002.-2008.
Western industrialized countries	zapadne industrijalizirane zemlje	DGRACIN, 2002.-2008.
economically disadvantaged	ekonomski siromašni	DGRACIN, 2002.-2008.
more attention is also being paid to	također se obraća i veća pažnja	DGRACIN, 2002.-2008.
mandatory public hearing	obavezna javna rasprava	DGRACIN, 2002.-2008.
community discussion	javna diskusija	DGRACIN, 2002.-2008.
development alternatives	alternative izgradnje	DGRACIN, 2002.-2008.
developing countries of the Third World	zemlje u razvoju Trećeg svijeta	DGRACIN, 2002.-2008.
the West	Zapad	DGRACIN, 2002.-2008.
in light of	s obzirom na	DGRACIN, 2002.-2008.
major preoccupation	glavna preokupacija	DGRACIN, 2002.-2008.
wealthier nations	bogatije nacije	DGRACIN, 2002.-2008.
wealthier nations	bogatije države	DGRACIN, 2002.-2008.
sprawl	nekontrolirano širenje	DGRACIN, 2002.-2008.
the Earth and the Sun	Zemlja i Sunce	DGRACIN, 2002.-2008.
between the Earth and the Sun	između Zemlje i Sunca	DGRACIN, 2002.-2008.
exchange of energy	razmjena energije	DGRACIN, 2002.-2008.
endless cycle	beskonačni ciklus	DGRACIN, 2002.-2008.
existing technologies	postojeće tehnologije	DGRACIN, 2002.-2008.
global water	svjetska voda	DGRACIN, 2002.-2008.
continual flow	stalni tok	DGRACIN, 2002.-2008.
hail	tuča	DGRACIN, 2002.-2008.
the major source of	glavni izvor	DGRACIN, 2002.-2008.
integral parts of	sastavni dijelovi	DGRACIN, 2002.-2008.
North-Central Asia	Sjeverna-Središnja Azija	DGRACIN, 2002.-2008.
Central Australia	Središnja Australija	DGRACIN, 2002.-2008.
are not uncommon	nisu neuobičajene	DGRACIN, 2002.-2008.
Bangladesh	Bangladeš	DGRACIN, 2002.-2008.
the U.S. Midwest	Srednji Zapad SAD-a	DGRACIN, 2002.-2008.
hydrologic process	hidrološki proces	DGRACIN, 2002.-2008.
generation of hydroelectric power	stvaranje hidroelektrične energije	DGRACIN, 2002.-2008.
maintenance of water quality	održavanje kvalitete vode	DGRACIN, 2002.-2008.
aesthetic goals	estetski ciljevi	DGRACIN, 2002.-2008.
the former Soviet Union	bivši Sovjetski Savez	DGRACIN, 2002.-2008.
republics of the former Soviet Union	republike bivšeg Sovjetskog Saveza	DGRACIN, 2002.-2008.
the world's population	svjetsko stanovništvo	DGRACIN, 2002.-2008.
in all countries	u svim zemljama	DGRACIN, 2002.-2008.
natural waters	prirodne vode	DGRACIN, 2002.-2008.
inorganic and organic substances	anorganske i organske tvari	DGRACIN, 2002.-2008.
quality factor	faktor kvalitete	DGRACIN, 2002.-2008.
plant and animal life	biljni i životinjski svijet	DGRACIN, 2002.-2008.
in some regions	u nekim regijama	DGRACIN, 2002.-2008.
bottom life	pridneni živi svijet	DGRACIN, 2002.-2008.
water-quality factors	faktori kvalitete vode	DGRACIN, 2002.-2008.
agricultural fields	poljoprivredna polja	DGRACIN, 2002.-2008.
water temperature	temperatura vode	DGRACIN, 2002.-2008.
aquatic organisms	vodeni organizmi	DGRACIN, 2002.-2008.
in many Third World countries	u mnogim zemljama Trećeg svijeta	DGRACIN, 2002.-2008.
Sacramento	Sacramento	DGRACIN, 2002.-2008.
cubic meter	metar kubični	DGRACIN, 2002.-2008.
current cost	trenutna cijena koštanja	DGRACIN, 2002.-2008.
water consumers	potrošači vode	DGRACIN, 2002.-2008.
special permission	posebna dozvola	DGRACIN, 2002.-2008.
environmental movement	ekološki pokret	DGRACIN, 2002.-2008.
ecological system	ekološki sustav	DGRACIN, 2002.-2008.
pricing and rate restructuring	restrukturiranje određivanja cijene i naknade	DGRACIN, 2002.-2008.
older structures	stariji objekti	DGRACIN, 2002.-2008.
water metering	mjerenje utroška vode	DGRACIN, 2002.-2008.
low-paid workers	radnici s niskim primanjima	DGRACIN, 2002.-2008.
pricing of services	određivanje cijena usluga	DGRACIN, 2002.-2008.
Turkey	Turska	DGRACIN, 2002.-2008.
the Sea of Galilee	Galilejsko more	DGRACIN, 2002.-2008.
downriver	nizvodno	DGRACIN, 2002.-2008.
Syria	Sirija	DGRACIN, 2002.-2008.
the Middle East countries	zemlje Srednjeg istoka	DGRACIN, 2002.-2008.
mismanagement	loše upravljanje	DGRACIN, 2002.-2008.
Israel	Izrael	DGRACIN, 2002.-2008.
Jordan	Jordan	DGRACIN, 2002.-2008.
upstream	uzvodno	DGRACIN, 2002.-2008.
cubic meters a second	metara kubičnih u sekundi	DGRACIN, 2002.-2008.
Syrian	sirijska	DGRACIN, 2002.-2008.
at the Syrian border	na granici sa Sirijom	DGRACIN, 2002.-2008.
Iraqi	irački	DGRACIN, 2002.-2008.
Iraqis	Iračani	DGRACIN, 2002.-2008.
waterflow	protok vode	DGRACIN, 2002.-2008.
river water	riječna voda	DGRACIN, 2002.-2008.
saline field	slano polje	DGRACIN, 2002.-2008.
the Jordan River	rijeka Jordan	DGRACIN, 2002.-2008.
the Jordan	Jordan	DGRACIN, 2002.-2008.
the Yarmuk	Yarmuk	DGRACIN, 2002.-2008.
the Zarqa River	rijeka Zarqa	DGRACIN, 2002.-2008.
the Zarqa	Zarqa	DGRACIN, 2002.-2008.
Lebanon	Libanon	DGRACIN, 2002.-2008.
Arabs	Arapi	DGRACIN, 2002.-2008.
international law	međunarodno pravo	DGRACIN, 2002.-2008.
the Golan Heights	Golanska visoravan	DGRACIN, 2002.-2008.
the West Bank	Zapadna obala	DGRACIN, 2002.-2008.
the Litani River	rijeka Litani	DGRACIN, 2002.-2008.
the Litani	Litani	DGRACIN, 2002.-2008.
security zone	sigurnosna zona	DGRACIN, 2002.-2008.
extinguishing fires	gašenje požara	DGRACIN, 2002.-2008.
for extinguishing fires	za gašenje požara	DGRACIN, 2002.-2008.
and for many other purposes	i za mnoge druge svrhe	DGRACIN, 2002.-2008.
quantities available	raspoložive količine	DGRACIN, 2002.-2008.
relative to	u odnosu na	DGRACIN, 2002.-2008.
prerequisites	preduvjeti	DGRACIN, 2002.-2008.
functional element	funkcionalni element	DGRACIN, 2002.-2008.
for transporting water	za transportiranje vode	DGRACIN, 2002.-2008.
after use	nakon upotrebe	DGRACIN, 2002.-2008.
consumptive use	potrošna količina	DGRACIN, 2002.-2008.
impoundment reservoir	akumulacija	DGRACIN, 2002.-2008.
large river	velika rijeka	DGRACIN, 2002.-2008.
point of intake	mjesto zahvata	DGRACIN, 2002.-2008.
higher-than-average	iznadprosječni	DGRACIN, 2002.-2008.
may serve other purposes	mogu služiti u druge svrhe	DGRACIN, 2002.-2008.
may serve other purposes in addition	mogu služiti u druge svrhe pored	DGRACIN, 2002.-2008.
natural spring	prirodni izvor	DGRACIN, 2002.-2008.
North American	sjevernoamerički	DGRACIN, 2002.-2008.
in the southwest	na jugozapadu	DGRACIN, 2002.-2008.
Southern California	Južna Kalifornija	DGRACIN, 2002.-2008.
large population	veliki broj stanovnika	DGRACIN, 2002.-2008.
intake structure	zahvatna građevina	DGRACIN, 2002.-2008.
complicated system	komplicirani sustav	DGRACIN, 2002.-2008.
gravity tunnel	gravitacijski tunel	DGRACIN, 2002.-2008.
in the history of	u povijesti	DGRACIN, 2002.-2008.
the Panama Canal	Panamski kanal	DGRACIN, 2002.-2008.
the Croton Reservoir	rezervoar Croton	DGRACIN, 2002.-2008.
the Croton River	rijeka Croton	DGRACIN, 2002.-2008.
the Croton	Croton	DGRACIN, 2002.-2008.
sq km	km2	DGRACIN, 2002.-2008.
the Ashokan Reservoir	rezervoar Ashokan	DGRACIN, 2002.-2008.
in times of drought	u sušna doba	DGRACIN, 2002.-2008.
a minimum diameter of	minimalni promjer od	DGRACIN, 2002.-2008.
have a minimum diameter of	imaju minimalni promjer od	DGRACIN, 2002.-2008.
fighting fires	gašenje požara	DGRACIN, 2002.-2008.
health and economic effects	zdravstveni i gospodarski učinci	DGRACIN, 2002.-2008.
stains on laundry	mrlje na rublju	DGRACIN, 2002.-2008.
unpleasant taste	neugodan okus	DGRACIN, 2002.-2008.
disagreeable taste	neugodan okus	DGRACIN, 2002.-2008.
cancer-causing compounds	spojevi koji uzroče rak	DGRACIN, 2002.-2008.
conventional water-treatment process	konvencionalni proces pročišćavanja vode	DGRACIN, 2002.-2008.
water-treatment process	proces pročišćavanja vode	DGRACIN, 2002.-2008.
a good example is	dobar primjer je	DGRACIN, 2002.-2008.
saline water	slana voda	DGRACIN, 2002.-2008.
wastewater collection and disposal system	sustav sakupljanja i uklanjanja otpadnih voda	DGRACIN, 2002.-2008.
larger cities	veći gradovi	DGRACIN, 2002.-2008.
street alignment	trasa ulice	DGRACIN, 2002.-2008.
wastewater-collection system	sustav sakupljanja otpadnih voda	DGRACIN, 2002.-2008.
conventional method	konvencionalna metoda	DGRACIN, 2002.-2008.
physical-chemical-biological system	fizičko-kemijsko-biološki sustav	DGRACIN, 2002.-2008.
combination physical-chemical-biological system	kombinirani fizičko-kemijsko-biološki sustav	DGRACIN, 2002.-2008.
sedimentation basin	taložnica	DGRACIN, 2002.-2008.
waste disposal system	sustav uklanjanja otpada	DGRACIN, 2002.-2008.
poorer countries	siromašnije zemlje	DGRACIN, 2002.-2008.
new system	novi sustav	DGRACIN, 2002.-2008.
economically advanced countries	gospodarski razvijene zemlje	DGRACIN, 2002.-2008.
urban population	gradsko stanovništvo	DGRACIN, 2002.-2008.
rural population	seosko stanovništvo	DGRACIN, 2002.-2008.
land subsidence	slijeganje zemljišta	DGRACIN, 2002.-2008.
land subsidence	slijeganje tla	DGRACIN, 2002.-2008.
land subsidence	ulijeganje tla	DGRACIN, 2002.-2008.
more-difficult-to-identify	koje je teže uočiti	DGRACIN, 2002.-2008.
chemical poisoning	trovanje kemikalijama	DGRACIN, 2002.-2008.
medical science	medicinska znanost	DGRACIN, 2002.-2008.
latency period	vrijeme čekanja	DGRACIN, 2002.-2008.
disease symptoms	simptomi bolesti	DGRACIN, 2002.-2008.
quality improvement	poboljšanje kvalitete	DGRACIN, 2002.-2008.
Sumer	Sumer	DGRACIN, 2002.-2008.
with cross sections of	s poprečnim presjecima od	DGRACIN, 2002.-2008.
in service	u funkciji	DGRACIN, 2002.-2008.
still in service	još uvijek u funkciji	DGRACIN, 2002.-2008.
industrial center	industrijski centar	DGRACIN, 2002.-2008.
polluted river	zagađena rijeka	DGRACIN, 2002.-2008.
storm drainage system	sustav oborinske kanalizacije	DGRACIN, 2002.-2008.
the American Revolution	Američka revolucija	DGRACIN, 2002.-2008.
rural economy	seoska ekonomija	DGRACIN, 2002.-2008.
Poughkeepsie	Poughkeepsie	DGRACIN, 2002.-2008.
in operation	u funkciji	DGRACIN, 2002.-2008.
sources of water	izvori vode	DGRACIN, 2002.-2008.
small cities	mali gradovi	DGRACIN, 2002.-2008.
the Connecticut River	rijeka Connecticut	DGRACIN, 2002.-2008.
the Connecticut	Connecticut	DGRACIN, 2002.-2008.
Denver	Denver	DGRACIN, 2002.-2008.
the northern part	sjeverni dio	DGRACIN, 2002.-2008.
financial services	financijske usluge	DGRACIN, 2002.-2008.
is rare indeed	doista je rijedak	DGRACIN, 2002.-2008.
architect	arhitekt	DGRACIN, 2002.-2008.
specialized agency	specijalizirana agencija	DGRACIN, 2002.-2008.
loans outstanding	neotplaćeni zajmovi	DGRACIN, 2002.-2008.
loan outstanding	neotplaćeni zajam	DGRACIN, 2002.-2008.
economist	ekonomist	DGRACIN, 2002.-2008.
banker	bankar	DGRACIN, 2002.-2008.
debt problem	problem dugovanja	DGRACIN, 2002.-2008.
member state	država članica	DGRACIN, 2002.-2008.
poorer nations	siromašnije države	DGRACIN, 2002.-2008.
member nation	država članica	DGRACIN, 2002.-2008.
president	predsjednik	DGRACIN, 2002.-2008.
board of governors	upravni odbor	DGRACIN, 2002.-2008.
executive director	izvršni direktor	DGRACIN, 2002.-2008.
et al.	i dr.	DGRACIN, 2002.-2008.
eds.	urednici	DGRACIN, 2002.-2008.
ed.	ur.	DGRACIN, 2002.-2008.
at intervals	u razmacima	DGRACIN, 2002.-2008.
industrial nation	industrijska država	DGRACIN, 2002.-2008.
labor cost	trošak radne snage	DGRACIN, 2002.-2008.
Chinese	kineski	DGRACIN, 2002.-2008.
Arab	arapski	DGRACIN, 2002.-2008.
Japanese	japanski	DGRACIN, 2002.-2008.
commercial production	komercijalna proizvodnja	DGRACIN, 2002.-2008.
gas system	plinovodni sustav	DGRACIN, 2002.-2008.
Pennsylvania	Pennsylvania	DGRACIN, 2002.-2008.
railway system	željeznički sustav	DGRACIN, 2002.-2008.
cost of transportation	trošak prijevoza	DGRACIN, 2002.-2008.
cost of labor	trošak radne snage	DGRACIN, 2002.-2008.
cost of labor and materials	trošak radne snage i materijala	DGRACIN, 2002.-2008.
PVC	PVC	DGRACIN, 2002.-2008.
big improvement	veliko poboljšanje	DGRACIN, 2002.-2008.
the first big improvement	prvo veliko poboljšanje	DGRACIN, 2002.-2008.
threaded end	kraj s navojem	DGRACIN, 2002.-2008.
collar	brtveni prsten	DGRACIN, 2002.-2008.
coupling	spojnica	DGRACIN, 2002.-2008.
flange	prirubnica	DGRACIN, 2002.-2008.
electric-arc welding	električno lučno zavarivanje	DGRACIN, 2002.-2008.
pipe specifications	specifikacije cijevi	DGRACIN, 2002.-2008.
square centimeter	centimetar kvadratni	DGRACIN, 2002.-2008.
per square centimeter	po centimetru kvadratnom	DGRACIN, 2002.-2008.
newer technologies	novije tehnologije	DGRACIN, 2002.-2008.
pipe laying	postavljanje cijevi	DGRACIN, 2002.-2008.
total length	ukupna duljina	DGRACIN, 2002.-2008.
ditcher	rovokopač	DGRACIN, 2002.-2008.
self-propelled	samohodni	DGRACIN, 2002.-2008.
anticorrosion coating	premaz za zaštitu od korozije	DGRACIN, 2002.-2008.
automatic welding	automatsko zavarivanje	DGRACIN, 2002.-2008.
hand welding	ručno zavarivanje	DGRACIN, 2002.-2008.
pipelining	postavljanje cjevovoda	DGRACIN, 2002.-2008.
Cleveland	Cleveland	DGRACIN, 2002.-2008.
Ohio	Ohio	DGRACIN, 2002.-2008.
Atlanta	Atlanta	DGRACIN, 2002.-2008.
Memphis	Memphis	DGRACIN, 2002.-2008.
Minneapolis	Minneapolis	DGRACIN, 2002.-2008.
New Orleans	New Orleans	DGRACIN, 2002.-2008.
St. Louis	St. Louis	DGRACIN, 2002.-2008.
gas line	plinovod	DGRACIN, 2002.-2008.
Calgary	Calgary	DGRACIN, 2002.-2008.
Edmonton	Edmonton	DGRACIN, 2002.-2008.
that is still going on	koji još uvijek traje	DGRACIN, 2002.-2008.
the eastern half	istočna polovica	DGRACIN, 2002.-2008.
Portland	Portland	DGRACIN, 2002.-2008.
Montreal	Montreal	DGRACIN, 2002.-2008.
oil-producing countries	zemlje proizvođači nafte	DGRACIN, 2002.-2008.
Alberta	Alberta	DGRACIN, 2002.-2008.
energy crunch	nestašica energije	DGRACIN, 2002.-2008.
new pipeline	novi cjevovod	DGRACIN, 2002.-2008.
new network	nova mreža	DGRACIN, 2002.-2008.
the most resistant	najotporniji	DGRACIN, 2002.-2008.
one of the most resistant	jedan od najotpornijih	DGRACIN, 2002.-2008.
iron alloy	legura željeza	DGRACIN, 2002.-2008.
plastic material	plastični materijal	DGRACIN, 2002.-2008.
topmost	najviši	DGRACIN, 2002.-2008.
fixture	instalacija	DGRACIN, 2002.-2008.
the highest-demand period	razdoblje najveće potražnje	DGRACIN, 2002.-2008.
pipe system	sustav cijevi	DGRACIN, 2002.-2008.
outside surface	vanjska površina	DGRACIN, 2002.-2008.
drainage pipe	odvodna cijev	DGRACIN, 2002.-2008.
galvanized steel	pocinčani čelik	DGRACIN, 2002.-2008.
aboveground line	nadzemni vod	DGRACIN, 2002.-2008.
drainage piping	odvodni cjevovod	DGRACIN, 2002.-2008.
disposal system	sustav uklanjanja	DGRACIN, 2002.-2008.
municipal sewer	komunalna kanalizacija	DGRACIN, 2002.-2008.
sanitary waste	sanitarni otpad	DGRACIN, 2002.-2008.
combined sewer	mješovita kanalizacija	DGRACIN, 2002.-2008.
drainage ditch	odvodni kanal	DGRACIN, 2002.-2008.
drainage ditch	drenažni kanal	DGRACIN, 2002.-2008.
water trap	vodeni zatvarač	DGRACIN, 2002.-2008.
automatic device	automatski uređaj	DGRACIN, 2002.-2008.
vent piping	ventilacijske cijevi	DGRACIN, 2002.-2008.
on the same level	na istoj razini	DGRACIN, 2002.-2008.
pH	pH	DGRACIN, 2002.-2008.
because of the presence of	zbog postojanja	DGRACIN, 2002.-2008.
improved process	poboljšani proces	DGRACIN, 2002.-2008.
one of the most efficient	jedan od najučinkovitijih	DGRACIN, 2002.-2008.
further changes	daljnje promjene	DGRACIN, 2002.-2008.
photochemical oxidant	fotokemijski oksidant	DGRACIN, 2002.-2008.
federal law	savezni zakon	DGRACIN, 2002.-2008.
a significant source	značajan izvor	DGRACIN, 2002.-2008.
lead-poisoning	trovanje olovom	DGRACIN, 2002.-2008.
leaded gas	olovni benzin	DGRACIN, 2002.-2008.
New York	New York	DGRACIN, 2002.-2008.
New Jersey	New Jersey	DGRACIN, 2002.-2008.
medical waste	medicinski otpad	DGRACIN, 2002.-2008.
environmental provisions	odredbe o zaštiti okoliša	DGRACIN, 2002.-2008.
biodegradable organic material	biorazgradivi organski materijal	DGRACIN, 2002.-2008.
municipal sewage	komunalne otpadne vode	DGRACIN, 2002.-2008.
chlorinated	kloriran	DGRACIN, 2002.-2008.
physical method	fizička metoda	DGRACIN, 2002.-2008.
electrostatic precipitator	elektrostatički taložnik	DGRACIN, 2002.-2008.
vacuum cleaner	usisivač	DGRACIN, 2002.-2008.
vacuum cleaner	usisač	DGRACIN, 2002.-2008.
catalytic converter	katalizatorski pretvarač	DGRACIN, 2002.-2008.
one of the most difficult	jedan od najtežih	DGRACIN, 2002.-2008.
critical problem	kritični problem	DGRACIN, 2002.-2008.
research is being done on	vrše se istraživanja	DGRACIN, 2002.-2008.
economically usable	ekonomski uporabljiv	DGRACIN, 2002.-2008.
pollution-control legislation	zakonska regulativa kontrole zagađenja	DGRACIN, 2002.-2008.
total costs	ukupni troškovi	DGRACIN, 2002.-2008.
less visible	manje vidljiv	DGRACIN, 2002.-2008.
usable product	iskoristiv proizvod	DGRACIN, 2002.-2008.
usable products	iskoristivi proizvodi	DGRACIN, 2002.-2008.
the cost of treatment	trošak pročišćavanja	DGRACIN, 2002.-2008.
at a lower cost	uz niži trošak	DGRACIN, 2002.-2008.
food web	hranidbena mreža	DGRACIN, 2002.-2008.
over long time periods	tijekom dugih vremenskih razdoblja	DGRACIN, 2002.-2008.
in humanity's history	u povijesti čovječanstva	DGRACIN, 2002.-2008.
a local problem	lokalni problem	DGRACIN, 2002.-2008.
environmental disaster	ekološka nezgoda	DGRACIN, 2002.-2008.
smog	smog	DGRACIN, 2002.-2008.
Los Angeles	Los Angeles	DGRACIN, 2002.-2008.
treatment facilities	postrojenja za pročišćavanje	DGRACIN, 2002.-2008.
untreated	nepročišćen	DGRACIN, 2002.-2008.
partially treated	djelomično pročišćen	DGRACIN, 2002.-2008.
wastewater system	kanalizacijski sustav	DGRACIN, 2002.-2008.
municipal wastewater system	komunalni kanalizacijski sustav	DGRACIN, 2002.-2008.
unsewered	bez kanalizacije	DGRACIN, 2002.-2008.
unsewered area	područje bez kanalizacije	DGRACIN, 2002.-2008.
navigational channel	plovni kanal	DGRACIN, 2002.-2008.
natural aging	prirodno starenje	DGRACIN, 2002.-2008.
extreme case	ekstremni slučaj	DGRACIN, 2002.-2008.
oxygen consumption	potrošnja kisika	DGRACIN, 2002.-2008.
marketable product	tržni proizvod	DGRACIN, 2002.-2008.
iron residues	ostaci željeza	DGRACIN, 2002.-2008.
nuclear electric-power generating facilities	nuklearne elektrane	DGRACIN, 2002.-2008.
steel foundry	ljevaonica čelika	DGRACIN, 2002.-2008.
C degrees	stupnjeva Celzija	DGRACIN, 2002.-2008.
heated water	zagrijana voda	DGRACIN, 2002.-2008.
humus topsoil	humusni gornji sloj	DGRACIN, 2002.-2008.
metric ton	metrička tona	DGRACIN, 2002.-2008.
other devices	drugi uređaji	DGRACIN, 2002.-2008.
composting system	sustav kompostiranja	DGRACIN, 2002.-2008.
compost	kompost	DGRACIN, 2002.-2008.
shellfish	školjkaši	DGRACIN, 2002.-2008.
nondiscriminatory	nediskriminirajući	DGRACIN, 2002.-2008.
environmental hazard	opasnost po okoliš	DGRACIN, 2002.-2008.
experimental research laboratory	eksperimentalni istraživački laboratorij	DGRACIN, 2002.-2008.
Harrisburg	Harrisburg	DGRACIN, 2002.-2008.
exposed to nuclear radiation	izložen nuklearnom zračenju	DGRACIN, 2002.-2008.
radiation poisoning	trovanje radijacijom	DGRACIN, 2002.-2008.
radioactive nuclear waste	radioaktivni nuklearni otpad	DGRACIN, 2002.-2008.
storage site	mjesto pohrane	DGRACIN, 2002.-2008.
supersonic transport jet	nadzvučni transportni mlažnjak	DGRACIN, 2002.-2008.
transport jet	transportni mlažnjak	DGRACIN, 2002.-2008.
noise source	izvor buke	DGRACIN, 2002.-2008.
standard unit	standardna jedinica	DGRACIN, 2002.-2008.
dB	dB	DGRACIN, 2002.-2008.
decibel scale	ljestvica decibela	DGRACIN, 2002.-2008.
noise level	razina buke	DGRACIN, 2002.-2008.
for several hours	na nekoliko sati	DGRACIN, 2002.-2008.
for several hours	nekoliko sati	DGRACIN, 2002.-2008.
several hours	nekoliko sati	DGRACIN, 2002.-2008.
photochemical reaction	fotokemijska reakcija	DGRACIN, 2002.-2008.
respiratory system	dišni sustav	DGRACIN, 2002.-2008.
the average global temperature	prosječna globalna temperatura	DGRACIN, 2002.-2008.
catalytic device	katalizator	DGRACIN, 2002.-2008.
government intervention	državna intervencija	DGRACIN, 2002.-2008.
interstate railroad line	međudržavna željeznička pruga	DGRACIN, 2002.-2008.
public interest	javni interes	DGRACIN, 2002.-2008.
utility rate	komunalna naknada	DGRACIN, 2002.-2008.
discharge point	mjesto ispuštanja	DGRACIN, 2002.-2008.
sewage collection	sakupljanje otpadnih voda	DGRACIN, 2002.-2008.
corrosion-resistant material	materijal otporan na koroziju	DGRACIN, 2002.-2008.
passage of regulatory acts	donošenje zakonskih propisa	DGRACIN, 2002.-2008.
mechanical filtration	mehaničko filtriranje	DGRACIN, 2002.-2008.
biological treatment	biološko pročišćavanje	DGRACIN, 2002.-2008.
biological treatment of sewerage	biološko pročišćavanje otpadnih voda	DGRACIN, 2002.-2008.
is widely practiced	se široko primjenjuje	DGRACIN, 2002.-2008.
is widely practiced	je u širokoj primjeni	DGRACIN, 2002.-2008.
inert material	inertni materijal	DGRACIN, 2002.-2008.
anaerobic process	anaerobni proces	DGRACIN, 2002.-2008.
inert solids	inertne krute tvari	DGRACIN, 2002.-2008.
treated water	pročišćena voda	DGRACIN, 2002.-2008.
treatment of wastewater	pročišćavanje otpadnih voda	DGRACIN, 2002.-2008.
across the country	širom zemlje	DGRACIN, 2002.-2008.
greater emphasis on	veći naglasak na	DGRACIN, 2002.-2008.
alternative design	alternativni projekt	DGRACIN, 2002.-2008.
diverse tasks	razni zadaci	DGRACIN, 2002.-2008.
fighter airplane	borbeni zrakoplov	DGRACIN, 2002.-2008.
missile system	raketni sustav	DGRACIN, 2002.-2008.
tracking system	sustav praćenja	DGRACIN, 2002.-2008.
are the following	su sljedeći	DGRACIN, 2002.-2008.
are the following:	su sljedeći:	DGRACIN, 2002.-2008.
alarm system	alarmni sustav	DGRACIN, 2002.-2008.
and so forth	i tako dalje	DGRACIN, 2002.-2008.
transportation system	prijevozni sustav	DGRACIN, 2002.-2008.
difficult problem	težak problem	DGRACIN, 2002.-2008.
difficult problem	teški problem	DGRACIN, 2002.-2008.
significant reduction	značajno smanjenje	DGRACIN, 2002.-2008.
significant reductions in costs	značajna smanjenja troškova	DGRACIN, 2002.-2008.
improvements in effectiveness	poboljšanja učinkovitosti	DGRACIN, 2002.-2008.
several alternatives	nekoliko alternativa	DGRACIN, 2002.-2008.
mathematical modeling techniques	tehnike matematičkog modeliranja	DGRACIN, 2002.-2008.
computer spreadsheet program	računalna proračunska tablica	DGRACIN, 2002.-2008.
computer modeling	računalno modeliranje	DGRACIN, 2002.-2008.
CAD	CAD	DGRACIN, 2002.-2008.
CAM	CAM	DGRACIN, 2002.-2008.
play important roles	igraju važne uloge	DGRACIN, 2002.-2008.
play important roles in	igraju važne uloge u	DGRACIN, 2002.-2008.
total system	cjelokupni sustav	DGRACIN, 2002.-2008.
management system	sustav upravljanja	DGRACIN, 2002.-2008.
capital budget	plan financiranja dugoročnih projekata	DGRACIN, 2002.-2008.
subdivision regulation	regulacija stambenih naselja	DGRACIN, 2002.-2008.
subdivision regulations	propisi za stambena naselja	DGRACIN, 2002.-2008.
occupational structure	profesionalna struktura	DGRACIN, 2002.-2008.
income distribution	raspodjela prihoda	DGRACIN, 2002.-2008.
landscape architecture	arhitektura hortikulture	DGRACIN, 2002.-2008.
planning decisions	planska rješenja	DGRACIN, 2002.-2008.
iterative process	ponavljajući proces	DGRACIN, 2002.-2008.
politically acceptable objective	politički prihvatljiv cilj	DGRACIN, 2002.-2008.
social values	društvene vrijednosti	DGRACIN, 2002.-2008.
political objective	politički cilj	DGRACIN, 2002.-2008.
city official	gradski dužnosnik	DGRACIN, 2002.-2008.
population movements	kretanja stanovništva	DGRACIN, 2002.-2008.
new cities	novi gradovi	DGRACIN, 2002.-2008.
existing settlement	postojeće naselje	DGRACIN, 2002.-2008.
city plan	urbanistički plan	DGRACIN, 2002.-2008.
workers' quarter	radnička četvrt	DGRACIN, 2002.-2008.
Miletus	Milet	DGRACIN, 2002.-2008.
in strict accord with	u strogom skladu s	DGRACIN, 2002.-2008.
Trajan	Trajan	DGRACIN, 2002.-2008.
Hippocrates	Hipokrat	DGRACIN, 2002.-2008.
Plato	Platon	DGRACIN, 2002.-2008.
Aristotle	Aristotel	DGRACIN, 2002.-2008.
city form	oblik grada	DGRACIN, 2002.-2008.
Vitruvius	Vitruvije	DGRACIN, 2002.-2008.
main street	glavna ulica	DGRACIN, 2002.-2008.
maximum allowable	najveći dozvoljeni	DGRACIN, 2002.-2008.
Vespasian	Vespazijan	DGRACIN, 2002.-2008.
Hadrian	Hadrijan	DGRACIN, 2002.-2008.
Domitian	Domicijan	DGRACIN, 2002.-2008.
little effort was made to	malo toga je napravljeno da bi se	DGRACIN, 2002.-2008.
urban statute	gradski statut	DGRACIN, 2002.-2008.
granted by charter	dodijeljena poveljom	DGRACIN, 2002.-2008.
by charter	poveljom	DGRACIN, 2002.-2008.
merchant guild	trgovački ceh	DGRACIN, 2002.-2008.
craft guild	obrtnički ceh	DGRACIN, 2002.-2008.
Aigues-Mortes	Aigues-Mortes	DGRACIN, 2002.-2008.
Montpazier	Montpazier	DGRACIN, 2002.-2008.
new town	novi grad	DGRACIN, 2002.-2008.
royal charter	kraljevska povelja	DGRACIN, 2002.-2008.
trading privileges	trgovačke povlastice	DGRACIN, 2002.-2008.
Albrecht Durer	Albrecht Durer	DGRACIN, 2002.-2008.
spatial organization	prostorna organizacija	DGRACIN, 2002.-2008.
iron cannonball	željezna topovska kugla	DGRACIN, 2002.-2008.
theorist	teoretičar	DGRACIN, 2002.-2008.
Leon Battista Alberti	Leon Battista Alberti	DGRACIN, 2002.-2008.
Andrea Palladio	Andrea Palladio	DGRACIN, 2002.-2008.
Palmanova	Palmanova	DGRACIN, 2002.-2008.
Willemstad	Willemstad	DGRACIN, 2002.-2008.
Versailles	Versailles	DGRACIN, 2002.-2008.
Amsterdam	Amsterdam	DGRACIN, 2002.-2008.
the Town Council	Gradsko vijeće	DGRACIN, 2002.-2008.
general appearance	opći izgled	DGRACIN, 2002.-2008.
William Penn	William Penn	DGRACIN, 2002.-2008.
economic segregation	ekonomska segregacija	DGRACIN, 2002.-2008.
social segregation	socijalna segregacija	DGRACIN, 2002.-2008.
Manchester	Manchester	DGRACIN, 2002.-2008.
outdoor privy	poljski zahod	DGRACIN, 2002.-2008.
Georges Eugene Haussmann	Georges Eugene Haussmann	DGRACIN, 2002.-2008.
on the periphery	na periferiji	DGRACIN, 2002.-2008.
Pierre Charles L'Enfant	Pierre Charles L'Enfant	DGRACIN, 2002.-2008.
tax incentives	porezne olakšice	DGRACIN, 2002.-2008.
tax incentives	porezni poticaji	DGRACIN, 2002.-2008.
purchase of land	nabava zemljišta	DGRACIN, 2002.-2008.
by eminent domain	izvlaštenjem	DGRACIN, 2002.-2008.
single-family home	obiteljska kuća	DGRACIN, 2002.-2008.
health code	zdravstveni zakon	DGRACIN, 2002.-2008.
suburban subdivision	prigradsko stambeno naselje	DGRACIN, 2002.-2008.
Ebenezer Howard	Ebenezer Howard	DGRACIN, 2002.-2008.
Clarence Stein	Clarence Stein	DGRACIN, 2002.-2008.
Henry Wright	Henry Wright	DGRACIN, 2002.-2008.
ambitious program	ambiciozni program	DGRACIN, 2002.-2008.
financial incentives	financijske stimulacije	DGRACIN, 2002.-2008.
unpolluted water	nezagađena voda	DGRACIN, 2002.-2008.
significant portion	značajan dio	DGRACIN, 2002.-2008.
evapotranspiration	evapotranspiracija	DGRACIN, 2002.-2008.
the Amazon Basin	poriječje Amazone	DGRACIN, 2002.-2008.
global climatic changes	globalne klimatske promjene	DGRACIN, 2002.-2008.
significant change	značajna promjena	DGRACIN, 2002.-2008.
ecologically important role	ekološki važna uloga	DGRACIN, 2002.-2008.
the republics of the former Soviet Union	republike bivšeg Sovjetskog Saveza	DGRACIN, 2002.-2008.
fish eggs	riblja jaja	DGRACIN, 2002.-2008.
rapid industrialization	brza industrijalizacija	DGRACIN, 2002.-2008.
degrees Celsius	stupnjeva Celzija	DGRACIN, 2002.-2008.
degrees Fahrenheit	stupnjeva Fahrenheita	DGRACIN, 2002.-2008.
water-use fees	naknade za potrošenu vodu	DGRACIN, 2002.-2008.
government subsidies	državne subvencije	DGRACIN, 2002.-2008.
industrial users	industrijski korisnici	DGRACIN, 2002.-2008.
water resources plan	vodoprivredni plan	DGRACIN, 2002.-2008.
accurate water metering	točno mjerenje utroška vode	DGRACIN, 2002.-2008.
power output	izlazna snaga	DGRACIN, 2002.-2008.
water quality problems	problemi kvalitete vode	DGRACIN, 2002.-2008.
untreated sewer water	nepročišćene otpadne vode	DGRACIN, 2002.-2008.
government subsidy	državna subvencija	DGRACIN, 2002.-2008.
government subsidy of	državna subvencija od	DGRACIN, 2002.-2008.
Saudis	Saudijci	DGRACIN, 2002.-2008.
agreement in principle	načelni sporazum	DGRACIN, 2002.-2008.
U.S. aid	pomoć SAD-a	DGRACIN, 2002.-2008.
the Jordan basin	poriječje Jordana	DGRACIN, 2002.-2008.
the Jordan River basin	sliv rijeke Jordan	DGRACIN, 2002.-2008.
it has not been used yet	još nije korištena	DGRACIN, 2002.-2008.
Israeli	izraelski	DGRACIN, 2002.-2008.
water resources planning	vodoprivredno planiranje	DGRACIN, 2002.-2008.
food processing plant	pogon za preradu hrane	DGRACIN, 2002.-2008.
storage facilities	spremnici	DGRACIN, 2002.-2008.
the point of intake	mjesto zahvata	DGRACIN, 2002.-2008.
point of withdrawal	mjesto crpljenja	DGRACIN, 2002.-2008.
industrial establishment	industrijska ustanova	DGRACIN, 2002.-2008.
industrial firm	industrijska tvrtka	DGRACIN, 2002.-2008.
pioneering work	pionirski posao	DGRACIN, 2002.-2008.
for cooling purposes	u svrhe hlađenja	DGRACIN, 2002.-2008.
a good example	dobar primjer	DGRACIN, 2002.-2008.
physical and chemical	fizičke i kemijske	DGRACIN, 2002.-2008.
fine-mesh screen	fina rešetka	DGRACIN, 2002.-2008.
crushed coal	drobljeni ugljen	DGRACIN, 2002.-2008.
gravel bed	šljunčana posteljica	DGRACIN, 2002.-2008.
prechlorination	predkloriranje	DGRACIN, 2002.-2008.
drawback	nedostatak	DGRACIN, 2002.-2008.
demineralization	demineralizacija	DGRACIN, 2002.-2008.
ion exchanger	izmjenjivač iona	DGRACIN, 2002.-2008.
increasingly important	sve važniji	DGRACIN, 2002.-2008.
copper vessel	bakrena posuda	DGRACIN, 2002.-2008.
earthen vessel	zemljana posuda	DGRACIN, 2002.-2008.
aggregate capacity	ukupni kapacitet	DGRACIN, 2002.-2008.
of recent origin	novijeg porijekla	DGRACIN, 2002.-2008.
sanitation problem	sanitarni problem	DGRACIN, 2002.-2008.
storm drain	oborinski kolektor	DGRACIN, 2002.-2008.
overcrowding	prenapučenost	DGRACIN, 2002.-2008.
the next year	sljedeće godine	DGRACIN, 2002.-2008.
an act of Parliament	zakon izglasan u Parlamentu	DGRACIN, 2002.-2008.
filtration plant	filtracijski uređaj	DGRACIN, 2002.-2008.
general conditions of contract	opći uvjeti ugovora	DGRACIN, 2002.-2008.
tender documents	natječajna dokumentacija	DGRACIN, 2002.-2008.
notice of acceptance of tender	obavijest o prihvatu ponude	DGRACIN, 2002.-2008.
estimated quantity	procijenjena količina	DGRACIN, 2002.-2008.
provisional quantities	orijentacijske količine	DGRACIN, 2002.-2008.
provisional quantities	privremene količine	DGRACIN, 2002.-2008.
lodgement	podnošenje	DGRACIN, 2002.-2008.
in the amount of	u iznosu od	DGRACIN, 2002.-2008.
contract sum	iznos ugovora	DGRACIN, 2002.-2008.
actual amount	stvarni iznos	DGRACIN, 2002.-2008.
special conditions of contract	posebni uvjeti ugovora	DGRACIN, 2002.-2008.
without approval	bez odobrenja	DGRACIN, 2002.-2008.
additional amount	dodatni iznos	DGRACIN, 2002.-2008.
giving possession of the site	uvođenje u posjed gradilišta	DGRACIN, 2002.-2008.
acceptance of tender	prihvat ponude	DGRACIN, 2002.-2008.
date of acceptance of tender	datum prihvata ponude	DGRACIN, 2002.-2008.
payment claim	zahtjev za plaćanje	DGRACIN, 2002.-2008.
rate of interest	kamatna stopa	DGRACIN, 2002.-2008.
rate of interest on overdue payments	kamatna stopa za zakašnjela plaćanja	DGRACIN, 2002.-2008.
substantial breach	značajna povreda	DGRACIN, 2002.-2008.
dispute resolution	rješavanje spora	DGRACIN, 2002.-2008.
direct payment	izravno plaćanje	DGRACIN, 2002.-2008.
nominated subcontractor	imenovani podizvođač	DGRACIN, 2002.-2008.
form of security	obrazac jamstva	DGRACIN, 2002.-2008.
public disclosure	javni uvid	DGRACIN, 2002.-2008.
subcontracting	podugovaranje	DGRACIN, 2002.-2008.
contractor's representative	predstavnik izvođača	DGRACIN, 2002.-2008.
setting out the works	iskolčavanje objekata	DGRACIN, 2002.-2008.
construction program	program građenja	DGRACIN, 2002.-2008.
defects liability	odgovornost za nedostatke	DGRACIN, 2002.-2008.
time for payment	rok plaćanja	DGRACIN, 2002.-2008.
pre-conditions to commencement of works	preduvjeti za početak ugovorenih radova	DGRACIN, 2002.-2008.
partnering arrangement	sporazum o partnerstvu	DGRACIN, 2002.-2008.
goods and services tax	porez na robe i usluge	DGRACIN, 2002.-2008.
GST	porez na robe i usluge	DGRACIN, 2002.-2008.
safety and health of personnel	sigurnost i zdravlje osoblja	DGRACIN, 2002.-2008.
buy local policy	politika kupovine domaće robe	DGRACIN, 2002.-2008.
enforcement of buy local policy	provođenje politike kupovanja domaće robe	DGRACIN, 2002.-2008.
anti-dumping	protudamping	DGRACIN, 2002.-2008.
word processing	obrada teksta	DGRACIN, 2002.-2008.
word processing software	softver za obradu teksta	DGRACIN, 2002.-2008.
clause number	broj članka	DGRACIN, 2002.-2008.
for review	na reviziju	DGRACIN, 2002.-2008.
for review	na recenziju	DGRACIN, 2002.-2008.
italic text	tekst u kurzivu	DGRACIN, 2002.-2008.
types of works	vrste radova	DGRACIN, 2002.-2008.
the following definitions	sljedeće definicije	DGRACIN, 2002.-2008.
alphabetic sequence	abecedni niz	DGRACIN, 2002.-2008.
in alphabetic sequence	u abecednom poretku	DGRACIN, 2002.-2008.
and/or	odnosno	DGRACIN, 2002.-2008.
the same meaning	isto značenje	DGRACIN, 2002.-2008.
the same meaning as	isto značenje kao	DGRACIN, 2002.-2008.
the following paragraphs	sljedeće stavke	DGRACIN, 2002.-2008.
at the end of	na kraju	DGRACIN, 2002.-2008.
at the end of	koncem	DGRACIN, 2002.-2008.
at the end of the clause	na kraju članka	DGRACIN, 2002.-2008.
under the Contract	prema Ugovoru	DGRACIN, 2002.-2008.
to comply with the obligations	poštovati obveze	DGRACIN, 2002.-2008.
order of precedence	prednost	DGRACIN, 2002.-2008.
order of precedence	redoslijed po važnosti	DGRACIN, 2002.-2008.
in respect of	u svezi s	DGRACIN, 2002.-2008.
special conditions	posebni uvjeti	DGRACIN, 2002.-2008.
State Revenue Department	Državna služba prihoda	DGRACIN, 2002.-2008.
to exercise a right	iskoristiti pravo	DGRACIN, 2002.-2008.
for any purpose other than	u bilo koju svrhu osim za	DGRACIN, 2002.-2008.
communications media	komunikacijski mediji	DGRACIN, 2002.-2008.
prior approval	prethodno odobrenje	DGRACIN, 2002.-2008.
for the purpose of construction	u svrhu izgradnje	DGRACIN, 2002.-2008.
the Freedom of Information Act	Zakon o slobodi informiranja	DGRACIN, 2002.-2008.
general description	opći opis	DGRACIN, 2002.-2008.
successful Contractor	odabrani izvođač	DGRACIN, 2002.-2008.
the Auditor General	glavni državni revizor	DGRACIN, 2002.-2008.
the Financial Administration and Audit Act	Zakon o financijskom upravljanju i reviziji	DGRACIN, 2002.-2008.
Western Australia	Zapadna Australija	DGRACIN, 2002.-2008.
written approval	pisano odobrenje	DGRACIN, 2002.-2008.
substantial change	značajna promjena	DGRACIN, 2002.-2008.
assignment of the Contract	ustupanje Ugovora	DGRACIN, 2002.-2008.
the Corporations Law	Zakon o trgovačkim društvima	DGRACIN, 2002.-2008.
without the written approval	bez pisanog odobrenja	DGRACIN, 2002.-2008.
request for approval	zahtjev za odobrenje	DGRACIN, 2002.-2008.
consent in writing	pisano odobrenje	DGRACIN, 2002.-2008.
general conditions of subcontract	opći uvjeti podugovora	DGRACIN, 2002.-2008.
entered into	zaključen	DGRACIN, 2002.-2008.
entered into	sklopljen	DGRACIN, 2002.-2008.
in accordance with	u skladu s	DGRACIN, 2002.-2008.
notwithstanding the provisions of Clause	bez obzira na odredbe članka	DGRACIN, 2002.-2008.
for the purpose of	u svrhu	DGRACIN, 2002.-2008.
for the purpose of tendering	u svrhu nadmetanja	DGRACIN, 2002.-2008.
as soon as practicable	što je prije moguće	DGRACIN, 2002.-2008.
physical conditions	fizički uvjeti	DGRACIN, 2002.-2008.
written notice	pisana obavijest	DGRACIN, 2002.-2008.
after receipt	po primitku	DGRACIN, 2002.-2008.
variation to the work	izmjena radova	DGRACIN, 2002.-2008.
variation to the work under the Contract	izmjena ugovornih radova	DGRACIN, 2002.-2008.
make good	popraviti	DGRACIN, 2002.-2008.
telephone lines	telefonski vodovi	DGRACIN, 2002.-2008.
telephone lines	telefonske linije	DGRACIN, 2002.-2008.
telephone lines	telefonski vod	DGRACIN, 2002.-2008.
telephone lines	telefonska linija	DGRACIN, 2002.-2008.
made good	popravljen	DGRACIN, 2002.-2008.
public liability policy	polica javne odgovornosti	DGRACIN, 2002.-2008.
product liability insurance	osiguranje od odgovornosti za nedostatke	DGRACIN, 2002.-2008.
third party motor vehicle insurance	osiguranje motornih vozila od trećih osoba	DGRACIN, 2002.-2008.
comprehensive motor vehicle insurance	obvezno osiguranje motornih vozila	DGRACIN, 2002.-2008.
third party motor vehicle property damage insurance	osiguranje motornih vozila od trećih vozila	DGRACIN, 2002.-2008.
additional insurance	dodatno osiguranje	DGRACIN, 2002.-2008.
additional insurance requirements	uvjeti dodatnog osiguranja	DGRACIN, 2002.-2008.
insurance requirements	uvjeti osiguranja	DGRACIN, 2002.-2008.
permitted by law	zakonom dopušteno	DGRACIN, 2002.-2008.
industry practice	industrijska praksa	DGRACIN, 2002.-2008.
express provision	izričita odredba	DGRACIN, 2002.-2008.
cross-liability clause	klauzula o uzajamnoj obvezi	DGRACIN, 2002.-2008.
policy of insurance	polica osiguranja	DGRACIN, 2002.-2008.
institution of engineers	udruženje inženjera	DGRACIN, 2002.-2008.
professional qualifications	stručne kvalifikacije	DGRACIN, 2002.-2008.
at all times	cijelo vrijeme	DGRACIN, 2002.-2008.
at all times	u svako doba	DGRACIN, 2002.-2008.
additional payment	dodatno plaćanje	DGRACIN, 2002.-2008.
extension of time	produženje roka	DGRACIN, 2002.-2008.
additional conditions	dodatni uvjeti	DGRACIN, 2002.-2008.
quality management representative	predstavnik za upravljanje kakvoćom	DGRACIN, 2002.-2008.
fortnight period	razdoblje od četrnaest dana	DGRACIN, 2002.-2008.
critical path network	mreža kritičnog puta	DGRACIN, 2002.-2008.
in diagrammatic form	u shematskom obliku	DGRACIN, 2002.-2008.
diagrammatic form	shematski oblik	DGRACIN, 2002.-2008.
various stages	razne etape	DGRACIN, 2002.-2008.
submit for approval	podnijeti na odobrenje	DGRACIN, 2002.-2008.
prior notice	prethodna obavijest	DGRACIN, 2002.-2008.
additional paragraph	dodatni stavak	DGRACIN, 2002.-2008.
adverse conditions	nepovoljni uvjeti	DGRACIN, 2002.-2008.
weather conditions	vremenski uvjeti	DGRACIN, 2002.-2008.
beneficial weather conditions	povoljni vremenski uvjeti	DGRACIN, 2002.-2008.
saving in time	ušteda vremena	DGRACIN, 2002.-2008.
damages for breach of contract	odšteta za povredu ugovora	DGRACIN, 2002.-2008.
damages for breach of contract	odšteta za kršenje ugovora	DGRACIN, 2002.-2008.
design manufacture	izrada projekta	DGRACIN, 2002.-2008.
faulty design	manjkavi projekt	DGRACIN, 2002.-2008.
in accordance with the following principles	u skladu sa sljedećim načelima	DGRACIN, 2002.-2008.
varied work	izmijenjeni radovi	DGRACIN, 2002.-2008.
disruption	prekid	DGRACIN, 2002.-2008.
evidence of cost	dokaz troškova	DGRACIN, 2002.-2008.
relevant information	relevantni podaci	DGRACIN, 2002.-2008.
relevant information	relevantne informacije	DGRACIN, 2002.-2008.
additional security	dodatno jamstvo	DGRACIN, 2002.-2008.
in an amount equal to	u iznosu jednakom	DGRACIN, 2002.-2008.
arising out of or in connection with	proistekao iz ili u svezi sa	DGRACIN, 2002.-2008.
senior executive	viši rukovoditelj	DGRACIN, 2002.-2008.
designated officer	imenovani službenik	DGRACIN, 2002.-2008.
the first meeting	prvi sastanak	DGRACIN, 2002.-2008.
accredited mediator	ovlašteni posrednik	DGRACIN, 2002.-2008.
mediation practitioner	posrednik	DGRACIN, 2002.-2008.
resolution of the dispute	rješenje spora	DGRACIN, 2002.-2008.
may not be used for any purpose other than	ne smije se koristiti u bilo koju svrhu osim za	DGRACIN, 2002.-2008.
may not be used for any purpose other than	ne smije se koristiti u bilo koju drugu svrhu osim za	DGRACIN, 2002.-2008.
mediator's fees	posrednikove naknade	DGRACIN, 2002.-2008.
reference to mediation	prijedlog za posredovanje	DGRACIN, 2002.-2008.
court of competent jurisdiction	nadležni sud	DGRACIN, 2002.-2008.
in all respects in accordance with	u svakom pogledu u skladu s	DGRACIN, 2002.-2008.
must use all reasonable endeavours	mora uložiti sve razumne napore	DGRACIN, 2002.-2008.
must use all reasonable endeavours to	mora uložiti sve razumne napore da bi	DGRACIN, 2002.-2008.
must comply with	se mora pridržavati	DGRACIN, 2002.-2008.
must comply with	moraju zadovoljavati	DGRACIN, 2002.-2008.
known site	poznata lokacija	DGRACIN, 2002.-2008.
rare flora	rijetka flora	DGRACIN, 2002.-2008.
during the course of Works	tijekom izvođenja Radova	DGRACIN, 2002.-2008.
traffic management plan	plan upravljanja prometom	DGRACIN, 2002.-2008.
safety plan	plan zaštite na radu	DGRACIN, 2002.-2008.
conditional on	uvjetovan	DGRACIN, 2002.-2008.
time limit	vremenski rok	DGRACIN, 2002.-2008.
within a time limit	u vremenskom roku	DGRACIN, 2002.-2008.
requisite expertise	potrebna stručnost	DGRACIN, 2002.-2008.
professional skills	stručnost	DGRACIN, 2002.-2008.
the Contractor has familiarised itself with	Izvođač se upoznao s	DGRACIN, 2002.-2008.
legislative requirements	zakonodavni uvjeti	DGRACIN, 2002.-2008.
public criticism	kritika javnosti	DGRACIN, 2002.-2008.
adverse public criticism	nepovoljna kritika javnosti	DGRACIN, 2002.-2008.
official investigation	službena istraga	DGRACIN, 2002.-2008.
of paramount importance	od najveće važnosti	DGRACIN, 2002.-2008.
concurrent and sequential nature	simultana i slijedna narav	DGRACIN, 2002.-2008.
contractor's obligations	izvođačeve obveze	DGRACIN, 2002.-2008.
take all reasonable steps	poduzeti sve razumne korake	DGRACIN, 2002.-2008.
take all reasonable steps to	poduzeti sve razumne korake da bi	DGRACIN, 2002.-2008.
the execution of the Works	provedba Radova	DGRACIN, 2002.-2008.
co-ordination meeting	koordinacijski sastanak	DGRACIN, 2002.-2008.
the execution of the work	provedba radova	DGRACIN, 2002.-2008.
in a manner	na način	DGRACIN, 2002.-2008.
in a manner which	na način koji	DGRACIN, 2002.-2008.
take all necessary steps	poduzeti sve potrebne korake	DGRACIN, 2002.-2008.
take all necessary steps to	poduzeti sve potrebne korake da bi	DGRACIN, 2002.-2008.
relevant authorities	nadležna tijela	DGRACIN, 2002.-2008.
duly authorised	propisno ovlašten	DGRACIN, 2002.-2008.
duly authorised	valjano ovlašten	DGRACIN, 2002.-2008.
duly authorized	propisno ovlašten	DGRACIN, 2002.-2008.
duly authorized	valjano ovlašten	DGRACIN, 2002.-2008.
Contract performance	provedba Ugovora	DGRACIN, 2002.-2008.
effective and efficient Contract performance	učinkovita i efikasna provedba Ugovora	DGRACIN, 2002.-2008.
within budget	u okviru proračuna	DGRACIN, 2002.-2008.
on schedule	u roku	DGRACIN, 2002.-2008.
within budget and on schedule	u okviru proračuna i u roku	DGRACIN, 2002.-2008.
in accordance with the Contract	u skladu s Ugovorom	DGRACIN, 2002.-2008.
the Notice of Acceptance of Tender	Obavijest o prihvatu Ponude	DGRACIN, 2002.-2008.
or as agreed between	ili prema dogovoru između	DGRACIN, 2002.-2008.
must use its best endeavours	mora uložiti sve svoje napore	DGRACIN, 2002.-2008.
prior to the commencement of Works	prije početka Radova	DGRACIN, 2002.-2008.
or otherwise agreed between	ili na neki drugi način dogovoren između	DGRACIN, 2002.-2008.
on a date specified by	na datum kojeg odredi	DGRACIN, 2002.-2008.
legal relationship	pravni odnos	DGRACIN, 2002.-2008.
except where otherwise specified	osim ako je drukčije navedeno	DGRACIN, 2002.-2008.
except where otherwise specified	osim ako je drugačije navedeno	DGRACIN, 2002.-2008.
price schedule	cjenik	DGRACIN, 2002.-2008.
in accordance with this Contract	u skladu s ovim Ugovorom	DGRACIN, 2002.-2008.
measured quantity	izmjerena količina	DGRACIN, 2002.-2008.
in connection with this Contract	u vezi s ovim Ugovorom	DGRACIN, 2002.-2008.
notwithstanding any other provision	bez obzira na bilo koju drugu odredbu	DGRACIN, 2002.-2008.
notwithstanding any other provision of this Contract	bez obzira na bilo koju drugu odredbu ovog Ugovora	DGRACIN, 2002.-2008.
for any reason	iz bilo kojeg razloga	DGRACIN, 2002.-2008.
windfall	neočekivano	DGRACIN, 2002.-2008.
windfall	dar s neba	DGRACIN, 2002.-2008.
statutory charges	zakonska terećenja	DGRACIN, 2002.-2008.
safe and without risk to health	sigurno i bez rizika po zdravlje	DGRACIN, 2002.-2008.
necessary precautions	nužne mjere predostrožnosti	DGRACIN, 2002.-2008.
traffic controller	kontrolor prometa	DGRACIN, 2002.-2008.
night time conditions	noćni uvjeti	DGRACIN, 2002.-2008.
approved location	odobrena lokacija	DGRACIN, 2002.-2008.
site office	baraka na gradilištu	DGRACIN, 2002.-2008.
the tendering process	proces nadmetanja	DGRACIN, 2002.-2008.
prior to commencement of the Works	prije početka Radova	DGRACIN, 2002.-2008.
statutory requirements	zakonski uvjeti	DGRACIN, 2002.-2008.
the Special Conditions of Contract	Posebni uvjeti Ugovora	DGRACIN, 2002.-2008.
control measures	mjere kontrole	DGRACIN, 2002.-2008.
road users	korisnici ceste	DGRACIN, 2002.-2008.
must comply with the requirements of	mora zadovoljavati uvjete	DGRACIN, 2002.-2008.
supervisory person	nadzornik	DGRACIN, 2002.-2008.
work hours	radno vrijeme	DGRACIN, 2002.-2008.
during work hours	za radnog vremena	DGRACIN, 2002.-2008.
during work hours	tijekom radnog vremena	DGRACIN, 2002.-2008.
performance report	izvješće o provedbi	DGRACIN, 2002.-2008.
monthly	mjesečno	DGRACIN, 2002.-2008.
contracted works	ugovoreni radovi	DGRACIN, 2002.-2008.
complete details	sve pojedinosti	DGRACIN, 2002.-2008.
results of investigations	rezultati istrage	DGRACIN, 2002.-2008.
within the required time frame	u traženom roku	DGRACIN, 2002.-2008.
unforeseeable fortuitous circumstances	nepredvidive slučajne okolnosti	DGRACIN, 2002.-2008.
without prior consultation with	bez prethodnog konzultiranja s	DGRACIN, 2002.-2008.
rules and regulations	pravila i propisi	DGRACIN, 2002.-2008.
substantial breach of contract	značajna povreda ugovora	DGRACIN, 2002.-2008.
price preference	cjenovna povlastica	DGRACIN, 2002.-2008.
dumped goods	dampinška roba	DGRACIN, 2002.-2008.
where it is reasonably suspected that	kada postoji razumna sumnja da	DGRACIN, 2002.-2008.
contract number	broj ugovora	DGRACIN, 2002.-2008.
responsible officer	odgovorni službenik	DGRACIN, 2002.-2008.
worksite personnel	osoblje na gradilištu	DGRACIN, 2002.-2008.
questionnaire	upitna lista	DGRACIN, 2002.-2008.
exact location	točna lokacija	DGRACIN, 2002.-2008.
electrical failure	kvar na elektrici	DGRACIN, 2002.-2008.
mechanical failure	mehanički kvar	DGRACIN, 2002.-2008.
give details	navesti pojedinosti	DGRACIN, 2002.-2008.
human element	ljudski faktor	DGRACIN, 2002.-2008.
protection equipment	zaštitna oprema	DGRACIN, 2002.-2008.
contractor name	naziv izvođača	DGRACIN, 2002.-2008.
nature of injury	priroda ozljede	DGRACIN, 2002.-2008.
body location	mjesto na tijelo	DGRACIN, 2002.-2008.
mechanism of injury	mehanizam ozljede	DGRACIN, 2002.-2008.
agency of injury	činilac ozljede	DGRACIN, 2002.-2008.
fall from height	pad s visine	DGRACIN, 2002.-2008.
road transport	cestovni prijevoz	DGRACIN, 2002.-2008.
power equipment	elektrooprema	DGRACIN, 2002.-2008.
head injury	ozljeda glave	DGRACIN, 2002.-2008.
internal injury	unutarnja ozljeda	DGRACIN, 2002.-2008.
sudden exposure	iznenadna izloženost	DGRACIN, 2002.-2008.
long term exposure	dugotrajna izloženost	DGRACIN, 2002.-2008.
open wound	otvorena rana	DGRACIN, 2002.-2008.
superficial injury	površinska ozljeda	DGRACIN, 2002.-2008.
foreign body	strano tijelo	DGRACIN, 2002.-2008.
internal organ	unutarnji organ	DGRACIN, 2002.-2008.
excavation cave in	urušavanje iskopa	DGRACIN, 2002.-2008.
multiple injuries	višestruke ozljede	DGRACIN, 2002.-2008.
at the request of	na zahtjev	DGRACIN, 2002.-2008.
in accordance with the agreement	u skladu sa sporazumom	DGRACIN, 2002.-2008.
in accordance with the agreement entered into between	u skladu sa sporazumom sklopljenim između	DGRACIN, 2002.-2008.
any sum or sums	bilo koji iznos ili iznose	DGRACIN, 2002.-2008.
the terms of the Contract	uvjeti Ugovora	DGRACIN, 2002.-2008.
notification in writing	pisana obavijest	DGRACIN, 2002.-2008.
part payment	djelomično plaćanje	DGRACIN, 2002.-2008.
part payment or payments	djelomično plaćanje ili plaćanja	DGRACIN, 2002.-2008.
in italics	u kurzivu	DGRACIN, 2002.-2008.
appropriate corrections	odgovarajuće ispravke	DGRACIN, 2002.-2008.
with the following	sljedećim	DGRACIN, 2002.-2008.
temporary clause	privremeni članak	DGRACIN, 2002.-2008.
of duration	koji traje	DGRACIN, 2002.-2008.
tender document authors	izrađivači natječajne dokumentacije	DGRACIN, 2002.-2008.
progress payment	plaćanje po privremenoj situaciji	DGRACIN, 2002.-2008.
the final payment	plaćanje po konačnoj situaciji	DGRACIN, 2002.-2008.
the value of work executed	vrijednost izvedenih radova	DGRACIN, 2002.-2008.
effective value	stvarna vrijednost	DGRACIN, 2002.-2008.
rise and fall in costs	povećanje i smanjenje troškova	DGRACIN, 2002.-2008.
base index number	osnovni pokazatelj	DGRACIN, 2002.-2008.
base index number	službeni pokazatelj	DGRACIN, 2002.-2008.
current index number	tekući službeni pokazatelj	DGRACIN, 2002.-2008.
each category	svaka kategorija	DGRACIN, 2002.-2008.
in each category	u svakoj kategoriji	DGRACIN, 2002.-2008.
net sum	neto iznos	DGRACIN, 2002.-2008.
electrical materials	elektromaterijali	DGRACIN, 2002.-2008.
has been entered into between	sklopljen je između	DGRACIN, 2002.-2008.
the Contract works	radovi po Ugovoru	DGRACIN, 2002.-2008.
as of	na dan	DGRACIN, 2002.-2008.
the duration of the contract	trajanje ugovora	DGRACIN, 2002.-2008.
should be deleted as appropriate	treba izbrisati prema potrebi	DGRACIN, 2002.-2008.
the following text	sljedeći tekst	DGRACIN, 2002.-2008.
conditions of tendering	uvjeti nadmetanja	DGRACIN, 2002.-2008.
special conditions of tendering	posebni uvjeti nadmetanja	DGRACIN, 2002.-2008.
the information for tenderers	informacije za ponuđače	DGRACIN, 2002.-2008.
manufactured materials	proizvedeni materijali	DGRACIN, 2002.-2008.
in the course of the investigations	tijekom istražnih radova	DGRACIN, 2002.-2008.
road embankment	cestovni nasip	DGRACIN, 2002.-2008.
associated works	srodni radovi	DGRACIN, 2002.-2008.
testing has been carried out	provedeno je ispitivanje	DGRACIN, 2002.-2008.
test method	metoda ispitivanja	DGRACIN, 2002.-2008.
design objectives	ciljevi projekta	DGRACIN, 2002.-2008.
sampling procedure	procedura uzorkovanja	DGRACIN, 2002.-2008.
nominal charge	nominalna pristojba	DGRACIN, 2002.-2008.
past experience with similar materials	dosadašnje iskustvo sa sličnim materijalima	DGRACIN, 2002.-2008.
which have proved successful	koji su se pokazali uspješnima	DGRACIN, 2002.-2008.
placement technique	tehnika polaganja	DGRACIN, 2002.-2008.
either wholly or in part	bilo u cijelosti ili djelomice	DGRACIN, 2002.-2008.
in the context of	u kontekstu	DGRACIN, 2002.-2008.
geological classification	geološka klasifikacija	DGRACIN, 2002.-2008.
and is not part of	te nije dio	DGRACIN, 2002.-2008.
accepts no responsibility for	ne preuzima nikakvu odgovornost za	DGRACIN, 2002.-2008.
during the course of the work	tijekom izvođenja radova	DGRACIN, 2002.-2008.
at the date of calling tenders	na datum poziva na podnošenje ponuda	DGRACIN, 2002.-2008.
comprises the following documents	sadržava sljedeće dokumente	DGRACIN, 2002.-2008.
invitation to tender	poziv na nadmetanje	DGRACIN, 2002.-2008.
traffic facilities	prometni objekti	DGRACIN, 2002.-2008.
Tenderers' attention is drawn to	Ponuđačima se skreće pažnja na	DGRACIN, 2002.-2008.
pre-tender meeting	prednatječajni sastanak	DGRACIN, 2002.-2008.
fax number	broj faksa	DGRACIN, 2002.-2008.
sealed package	zapečaćeni paket	DGRACIN, 2002.-2008.
endorsed clearly on the outside with the words	jasno označene s vanjske strane riječima	DGRACIN, 2002.-2008.
by hand or by post	osobno ili poštom	DGRACIN, 2002.-2008.
not later than	najkasnije do	DGRACIN, 2002.-2008.
tender closing date	posljednji dan za dostavljanje ponude	DGRACIN, 2002.-2008.
early enough	na vrijeme	DGRACIN, 2002.-2008.
closing time	krajnji rok	DGRACIN, 2002.-2008.
informal tender	nepropisna ponuda	DGRACIN, 2002.-2008.
in all cases	u svim slučajevima	DGRACIN, 2002.-2008.
roadworks contract	ugovor za cestovne radove	DGRACIN, 2002.-2008.
bridgeworks	radovi na izgradnji mostova	DGRACIN, 2002.-2008.
bridgeworks contract	ugovor za radove na izgradnji mostova	DGRACIN, 2002.-2008.
in the case where	u slučaju kada	DGRACIN, 2002.-2008.
relevant approval	odgovarajuće odobrenje	DGRACIN, 2002.-2008.
pre-tender site inspection	prednatječajni obilazak gradilišta	DGRACIN, 2002.-2008.
pre-tender site inspection	prednatječajni obilazak terena	DGRACIN, 2002.-2008.
site inspection	obilazak terena	DGRACIN, 2002.-2008.
in such a case	u tom slučaju	DGRACIN, 2002.-2008.
prospective tenderers	mogući ponuđači	DGRACIN, 2002.-2008.
tender period	razdoblje nadmetanja	DGRACIN, 2002.-2008.
in conjunction with	u vezi s	DGRACIN, 2002.-2008.
lodgement address	adresa podnošenja	DGRACIN, 2002.-2008.
administrative requirements	administrativni uvjeti	DGRACIN, 2002.-2008.
tender process	proces nadmetanja	DGRACIN, 2002.-2008.
the following amendments or additions	sljedeće izmjene ili dopune	DGRACIN, 2002.-2008.
special condition of tendering	posebni uvjet nadmetanja	DGRACIN, 2002.-2008.
cross reference	unakrsna referenca	DGRACIN, 2002.-2008.
extra definition	dodatna definicija	DGRACIN, 2002.-2008.
current legislation	važeće zakonodavstvo	DGRACIN, 2002.-2008.
in accordance with current legislation	u skladu s važećim zakonodavstvom	DGRACIN, 2002.-2008.
contact person	kontakt-osoba	DGRACIN, 2002.-2008.
technical inquiries	tehnički upiti	DGRACIN, 2002.-2008.
pre-qualification requirements	predkvalifikacijski uvjeti	DGRACIN, 2002.-2008.
financial limit	financijski limit	DGRACIN, 2002.-2008.
fundamental condition	osnovni uvjet	DGRACIN, 2002.-2008.
is not part of	nije dio	DGRACIN, 2002.-2008.
during the course of the work under the Contract	tijekom izvođenja radova po Ugovoru	DGRACIN, 2002.-2008.
addenda	dodaci	DGRACIN, 2002.-2008.
the close of the tender period	kraj razdoblja nadmetanja	DGRACIN, 2002.-2008.
prior to the close of the tender period	prije kraja razdoblja nadmetanja	DGRACIN, 2002.-2008.
for the purpose of clarifying	u svrhu objašnjenja	DGRACIN, 2002.-2008.
for the purpose of clarifying the Tender Documents	u svrhu objašnjenja Natječajne dokumentacije	DGRACIN, 2002.-2008.
modification in the design	izmjena projekta	DGRACIN, 2002.-2008.
contract terms	uvjeti ugovora	DGRACIN, 2002.-2008.
in doubt as to the true meaning of	u dvojbi oko pravog značenja	DGRACIN, 2002.-2008.
any part of	bilo kojeg dijela	DGRACIN, 2002.-2008.
prior to delivering their Tenders	prije dostave svojih Ponuda	DGRACIN, 2002.-2008.
formal Addenda	službeni Dodaci	DGRACIN, 2002.-2008.
Addenda to the Tender Documents	Dodaci Natječajnoj dokumentaciji	DGRACIN, 2002.-2008.
is not responsible for	nije odgovoran za	DGRACIN, 2002.-2008.
signed copy	potpisani primjerak	DGRACIN, 2002.-2008.
every page	svaka stranica	DGRACIN, 2002.-2008.
must comply with and be based on	moraju zadovoljavati i temeljiti se na	DGRACIN, 2002.-2008.
the General Conditions of Contract	Opći uvjeti Ugovora	DGRACIN, 2002.-2008.
the correctness and sufficiency of their Tender	točnost i cjelovitost njihove Ponude	DGRACIN, 2002.-2008.
correctness and sufficiency	točnost i cjelovitost	DGRACIN, 2002.-2008.
rates and prices	cijene i pozicije radova	DGRACIN, 2002.-2008.
whether expressed or implied	bile one izričite ili nagoviještene	DGRACIN, 2002.-2008.
obligations under the Contract	obveze po Ugovoru	DGRACIN, 2002.-2008.
performance and completion	provođenje i dovršenje	DGRACIN, 2002.-2008.
performance and completion	provođenje i završetak	DGRACIN, 2002.-2008.
the successful Tenderer	odabrani Ponuđač	DGRACIN, 2002.-2008.
training levy	davanje za obuku	DGRACIN, 2002.-2008.
the Tender submission process	proces podošenja Ponude	DGRACIN, 2002.-2008.
Stage One	Prva etapa	DGRACIN, 2002.-2008.
Stage Two	Druga etapa	DGRACIN, 2002.-2008.
requested information	tražene informacije	DGRACIN, 2002.-2008.
risks and costs	rizici i troškovi	DGRACIN, 2002.-2008.
lowest priced conforming Tender	najpovoljnija zadovoljavajuća Ponuda	DGRACIN, 2002.-2008.
within the time specified by	u roku kojeg odredi	DGRACIN, 2002.-2008.
will be subject to	ovisit će o	DGRACIN, 2002.-2008.
within the allocated time	u određenom roku	DGRACIN, 2002.-2008.
the Tender Documents	Natječajna dokumentacija	DGRACIN, 2002.-2008.
will not be given the opportunity to	se neće dati šansa da	DGRACIN, 2002.-2008.
will not be given the opportunity to	se neće pružiti šansa da	DGRACIN, 2002.-2008.
the Tender assessment period	razdoblje procjene Ponuda	DGRACIN, 2002.-2008.
may be given the opportunity to	može dobiti šansu da	DGRACIN, 2002.-2008.
each must be	svaka mora biti	DGRACIN, 2002.-2008.
the form of tender	obrazac ponude	DGRACIN, 2002.-2008.
QA personnel	osoblje za kontrolu kvalitete	DGRACIN, 2002.-2008.
key supervisory staff	ključno nadzorno osoblje	DGRACIN, 2002.-2008.
supervisory staff	nadzorno osoblje	DGRACIN, 2002.-2008.
key sub-contractors	ključni podizvođači	DGRACIN, 2002.-2008.
major suppliers	glavni dobavljači	DGRACIN, 2002.-2008.
critical or substantial portion	ključni ili značajni dio	DGRACIN, 2002.-2008.
substantial portion	značajni dio	DGRACIN, 2002.-2008.
at the same time as	u isto vrijeme kad i	DGRACIN, 2002.-2008.
sequence of activities	redoslijed aktivnosti	DGRACIN, 2002.-2008.
in competition for	natjecati se za	DGRACIN, 2002.-2008.
local business	domaće poduzeće	DGRACIN, 2002.-2008.
local businesses	domaća poduzeća	DGRACIN, 2002.-2008.
in direct competition with	u izravnoj konkurenciji s	DGRACIN, 2002.-2008.
in direct competition with	u izravnom nadmetanju s	DGRACIN, 2002.-2008.
in direct competition	u izravnoj konkurenciji	DGRACIN, 2002.-2008.
in direct competition	u izravnom nadmetanju	DGRACIN, 2002.-2008.
compliant bid	zadovoljavajuća ponuda	DGRACIN, 2002.-2008.
Australian and New Zealand Government Procurement Agreement	Sporazum o dobavi/ustupanju australske i novozelandske vlade	DGRACIN, 2002.-2008.
ANZGPA	Sporazum o dobavi/ustupanju australske i novozelandske vlade	DGRACIN, 2002.-2008.
imported goods and services	uvezene robe i usluge	DGRACIN, 2002.-2008.
imported goods	uvezene robe	DGRACIN, 2002.-2008.
price impost	porez na cijenu	DGRACIN, 2002.-2008.
tendered price	ponuđena cijena	DGRACIN, 2002.-2008.
is available on request	može se dobiti na zahtjev	DGRACIN, 2002.-2008.
and can also be found	te se također može naći	DGRACIN, 2002.-2008.
website	web-stranica	DGRACIN, 2002.-2008.
regional business	regionalno poduzeće	DGRACIN, 2002.-2008.
regional businesses	regionalna poduzeća	DGRACIN, 2002.-2008.
prescribed distance	propisana udaljenost	DGRACIN, 2002.-2008.
regional purchasing	regionalna nabava	DGRACIN, 2002.-2008.
regional purchasing preferences	povlastice za regionalnu nabavu	DGRACIN, 2002.-2008.
do not apply to	ne vrijede za	DGRACIN, 2002.-2008.
regional area	regionalno područje	DGRACIN, 2002.-2008.
the point of delivery	mjesto dostave	DGRACIN, 2002.-2008.
price component	komponenta cijene	DGRACIN, 2002.-2008.
come into effect as	stupaju na snagu kao	DGRACIN, 2002.-2008.
come into effect	stupaju na snagu	DGRACIN, 2002.-2008.
notional deduction	fiktivni odbitak	DGRACIN, 2002.-2008.
for tender assessment purposes	u svrhe procjene ponuda	DGRACIN, 2002.-2008.
lasting effect	trajni utjecaj	DGRACIN, 2002.-2008.
lasting effect on	trajni utjecaj na	DGRACIN, 2002.-2008.
tendered sum	ponuđeni iznos	DGRACIN, 2002.-2008.
other criteria such as	"drugi kriteriji, kao što su"	DGRACIN, 2002.-2008.
"other criteria, such as"	"drugi kriteriji, kao što su"	DGRACIN, 2002.-2008.
other criteria	drugi kriteriji	DGRACIN, 2002.-2008.
conformance to	zadovoljavanje	DGRACIN, 2002.-2008.
conditions of contract	uvjeti ugovora	DGRACIN, 2002.-2008.
must clearly state	mora jasno navesti	DGRACIN, 2002.-2008.
must clearly state	mora jasno naznačiti	DGRACIN, 2002.-2008.
supporting information	popratne informacije	DGRACIN, 2002.-2008.
outline details	okvirne pojedinosti	DGRACIN, 2002.-2008.
method of construction	metoda građenja	DGRACIN, 2002.-2008.
design modifications	izmjene projekta	DGRACIN, 2002.-2008.
Outline Management Plan	Okvirni plan upravljanja	DGRACIN, 2002.-2008.
Management Plan	Plan upravljanja	DGRACIN, 2002.-2008.
will form the basis for	tvorit će temelj za	DGRACIN, 2002.-2008.
will form the basis for	tvorit će temelj	DGRACIN, 2002.-2008.
will form the basis	tvorit će temelj	DGRACIN, 2002.-2008.
Detailed Management Plan	Detaljni plan upravljanja	DGRACIN, 2002.-2008.
which must be submitted by	kojega mora podnijeti	DGRACIN, 2002.-2008.
of the tender process	procesa nadmetanja	DGRACIN, 2002.-2008.
which will form part of	koji će činiti dio	DGRACIN, 2002.-2008.
which will form part of	koji će biti dio	DGRACIN, 2002.-2008.
which will form part of	koji će biti dijelom	DGRACIN, 2002.-2008.
without the written approval of	bez pisanog odobrenja	DGRACIN, 2002.-2008.
calendar months	kalendarski mjeseci	DGRACIN, 2002.-2008.
the final date	posljednji rok	DGRACIN, 2002.-2008.
the final date fixed for delivery of tenders	posljednji rok utvrđen za dostavu ponuda	DGRACIN, 2002.-2008.
will be publicly opened	će se javno otvoriti	DGRACIN, 2002.-2008.
publicly opened	javno otvorene	DGRACIN, 2002.-2008.
immediately after	odmah nakon	DGRACIN, 2002.-2008.
during the opening of tenders	za vrijeme otvaranja ponuda	DGRACIN, 2002.-2008.
the tender process	proces nadmetanja	DGRACIN, 2002.-2008.
must be directed to	moraju se uputiti	DGRACIN, 2002.-2008.
grievance	žalba	DGRACIN, 2002.-2008.
following the opening of tenders	nakon otvaranja ponuda	DGRACIN, 2002.-2008.
in ascending order	u uzlaznom redoslijedu	DGRACIN, 2002.-2008.
public notice board	javna oglasna ploča	DGRACIN, 2002.-2008.
hand written list	rukom pisani popis	DGRACIN, 2002.-2008.
typed list	otipkani popis	DGRACIN, 2002.-2008.
the opening process	proces otvaranja	DGRACIN, 2002.-2008.
posted on	objavljen na	DGRACIN, 2002.-2008.
may be subject to	može podlijegati	DGRACIN, 2002.-2008.
arithmetic check	aritmetička provjera	DGRACIN, 2002.-2008.
the tender assessment process	proces procjene ponuda	DGRACIN, 2002.-2008.
will be undertaken	provest će se	DGRACIN, 2002.-2008.
as outlined in	kao što je definirano u	DGRACIN, 2002.-2008.
the best value for money	najbolja vrijednost za novac	DGRACIN, 2002.-2008.
the lowest priced	s najnižom cijenom	DGRACIN, 2002.-2008.
documented information	pisane informacije	DGRACIN, 2002.-2008.
company premises	prostorije tvrtke	DGRACIN, 2002.-2008.
all relevant information	sve relevantne informacije	DGRACIN, 2002.-2008.
inadequate information	neadekvatne informacije	DGRACIN, 2002.-2008.
poorly presented	slabo prikazane	DGRACIN, 2002.-2008.
on a stand-alone basis	samostalno	DGRACIN, 2002.-2008.
after assessment of tenders	nakon procjene ponuda	DGRACIN, 2002.-2008.
may seek clarification	može tražiti pojašnjenja	DGRACIN, 2002.-2008.
notified in writing	obaviješteni pisanim putem	DGRACIN, 2002.-2008.
unsuccessful tenderer	neodabrani ponuđač	DGRACIN, 2002.-2008.
on request	na zahtjev	DGRACIN, 2002.-2008.
as to the reasons which	o razlozima koji	DGRACIN, 2002.-2008.
as to the reasons which lead to	o razlozima koji su doveli do	DGRACIN, 2002.-2008.
not bound to	nije obavezan	DGRACIN, 2002.-2008.
the lowest tender	najpovoljnija ponuda	DGRACIN, 2002.-2008.
Notice giving Possession of the Site	Obavijest u uvođenju u posjed gradilišta	DGRACIN, 2002.-2008.
the form of agreement	obrazac ugovora	DGRACIN, 2002.-2008.
formal contract	formalni ugovor	DGRACIN, 2002.-2008.
at its discretion	po svom nahođenju	DGRACIN, 2002.-2008.
by written notice	putem pisane obavijesti	DGRACIN, 2002.-2008.
to that effect	u tom smislu	DGRACIN, 2002.-2008.
to that effect	u tu svrhu	DGRACIN, 2002.-2008.
GST exclusive amount	iznos bez poreza na promet proizvoda i usluga	DGRACIN, 2002.-2008.
GST exclusive amount	iznos bez poreza na promet roba i usluga	DGRACIN, 2002.-2008.
as set out in	kao što je to utvrđeno u	DGRACIN, 2002.-2008.
normal value	normalna vrijednost	DGRACIN, 2002.-2008.
like goods	slična roba	DGRACIN, 2002.-2008.
to be eligible to tender	da bi bili podobni za nadmetanje	DGRACIN, 2002.-2008.
to be eligible	da bi bili podobni	DGRACIN, 2002.-2008.
must also provide evidence of	mora također osigurati dokaze o	DGRACIN, 2002.-2008.
web page	web-stranica	DGRACIN, 2002.-2008.
for further details of	za dodatne pojedinosti o	DGRACIN, 2002.-2008.
contract description	opis ugovora	DGRACIN, 2002.-2008.
the above named works	gore navedeni radovi	DGRACIN, 2002.-2008.
for the construction of the above named works	za izvođenje gore navedenih radova	DGRACIN, 2002.-2008.
the General and Special Conditions of Contract	Opći i Posebni uvjeti Ugovora	DGRACIN, 2002.-2008.
in the amount set out in	u iznosu utvrđenom u	DGRACIN, 2002.-2008.
in the amount	u iznosu	DGRACIN, 2002.-2008.
written acceptance	pisano prihvaćanje	DGRACIN, 2002.-2008.
will constitute a binding contract between	tvorit će pravovaljani ugovor između	DGRACIN, 2002.-2008.
a binding contract between	pravovaljani ugovor između	DGRACIN, 2002.-2008.
formal Agreement	formalni Ugovor	DGRACIN, 2002.-2008.
formal Agreement	formalni Sporazum	DGRACIN, 2002.-2008.
before the expiration of	prije isteka	DGRACIN, 2002.-2008.
from the date	od datuma	DGRACIN, 2002.-2008.
at any time	bilo kada	DGRACIN, 2002.-2008.
before the expiration of that period	prije isteka tog razdoblja	DGRACIN, 2002.-2008.
in the capacity of	u svojstvu	DGRACIN, 2002.-2008.
annual subscription	godišnji upis	DGRACIN, 2002.-2008.
for the purposes of	u svrhe	DGRACIN, 2002.-2008.
set out in	utvrđen u	DGRACIN, 2002.-2008.
the following details	sljedeće pojedinosti	DGRACIN, 2002.-2008.
CV	životopis	DGRACIN, 2002.-2008.
proposed subcontractors	predloženi podizvođači	DGRACIN, 2002.-2008.
proposed subcontractors and suppliers	predloženi podizvođači i dobavljači	DGRACIN, 2002.-2008.
essential information	osnovne informacije	DGRACIN, 2002.-2008.
must be based on	se mora temeljiti na	DGRACIN, 2002.-2008.
items of work	stavke radova	DGRACIN, 2002.-2008.
critical path analysis method	metoda analize kritičnog puta	DGRACIN, 2002.-2008.
critical path analysis	analiza kritičnog puta	DGRACIN, 2002.-2008.
minimum duration	minimalno trajanje	DGRACIN, 2002.-2008.
adequate description	odgovarajući opis	DGRACIN, 2002.-2008.
regional preference	regionalna povlastica	DGRACIN, 2002.-2008.
during the evaluation of the tenders	tijekom vrednovanja ponuda	DGRACIN, 2002.-2008.
financial preference	financijska povlastica	DGRACIN, 2002.-2008.
for further details	radi dodatnih pojedinosti	DGRACIN, 2002.-2008.
within the prescribed distance	u okviru propisane udaljenosti	DGRACIN, 2002.-2008.
permanent operational office	stalni operativni ured	DGRACIN, 2002.-2008.
on an ongoing basis	bez prekida	DGRACIN, 2002.-2008.
short-term contract	kratkoročni ugovor	DGRACIN, 2002.-2008.
accommodation and travel	smještaj i putovanje	DGRACIN, 2002.-2008.
additional list	dodatni popis	DGRACIN, 2002.-2008.
author's notes	autorove napomene	DGRACIN, 2002.-2008.
amplifying information	detaljne informacije	DGRACIN, 2002.-2008.
body corporate	pravna osoba	DGRACIN, 2002.-2008.
the following documents	sljedeći dokumenti	DGRACIN, 2002.-2008.
correspondence between	korespondencija između	DGRACIN, 2002.-2008.
correspondence between	prepiska između	DGRACIN, 2002.-2008.
prescribed by the Contract	propisani Ugovorom	DGRACIN, 2002.-2008.
common seal	pečat društva	DGRACIN, 2002.-2008.
in the presence of	u nazočnosti	DGRACIN, 2002.-2008.
for further information in relation to	za dodatne informacije u svezi s	DGRACIN, 2002.-2008.
for further information	za dodatne informacije	DGRACIN, 2002.-2008.
minor works contract	ugovor za male radove	DGRACIN, 2002.-2008.
similar change	slična izmjena	DGRACIN, 2002.-2008.
arising out of	proizišao iz	DGRACIN, 2002.-2008.
see also	pogledajte također	DGRACIN, 2002.-2008.
clause text	tekst članka	DGRACIN, 2002.-2008.
may be extended as required	može se produžiti prema potrebi	DGRACIN, 2002.-2008.
detailed information	detaljne informacije	DGRACIN, 2002.-2008.
detailed information	detaljni podaci	DGRACIN, 2002.-2008.
recommended maximum	preporučeni maksimum	DGRACIN, 2002.-2008.
the following clauses	sljedeće članke	DGRACIN, 2002.-2008.
as indicated	kako je to naznačeno	DGRACIN, 2002.-2008.
for more details	za dodatne pojedinosti	DGRACIN, 2002.-2008.
tender requirements	uvjeti nadmetanja	DGRACIN, 2002.-2008.
in the table	u tablici	DGRACIN, 2002.-2008.
the number of days	broj dana	DGRACIN, 2002.-2008.
appropriate place	odgovarajuće mjesto	DGRACIN, 2002.-2008.
bridge bearings	ležaji mosta	DGRACIN, 2002.-2008.
restricted to	ograničeno na	DGRACIN, 2002.-2008.
the following example	sljedeći primjer	DGRACIN, 2002.-2008.
similar to the following example	slično sljedećem primjeru	DGRACIN, 2002.-2008.
proposed temporary work structures	predloženi privremeni objekti	DGRACIN, 2002.-2008.
temporary work structures	privremeni objekti	DGRACIN, 2002.-2008.
specific details	konkretni detalji	DGRACIN, 2002.-2008.
of similar value and complexity	slične vrijednosti i složenosti	DGRACIN, 2002.-2008.
assessment process	proces procjene	DGRACIN, 2002.-2008.
excessively onerous requests	preteški zahtjevi	DGRACIN, 2002.-2008.
after the Contract has been awarded	nakon dodjele Ugovora	DGRACIN, 2002.-2008.
typical examples	tipični primjeri	DGRACIN, 2002.-2008.
asbestos materials	azbestni materijali	DGRACIN, 2002.-2008.
where required	gdje je to potrebno	DGRACIN, 2002.-2008.
quality system specification	norme sustava kvalitete	DGRACIN, 2002.-2008.
unless expressly stated otherwise	osim ako nije izričito drukčije navedeno	DGRACIN, 2002.-2008.
expressed to two places of decimals	iskazano s dva decimalna mjesta	DGRACIN, 2002.-2008.
two places of decimals	dva decimalna mjesta	DGRACIN, 2002.-2008.
grouped together	okupljeni na jednom mjestu	DGRACIN, 2002.-2008.
it will be deemed that	smatrat će se da	DGRACIN, 2002.-2008.
on request from	na zahtjev	DGRACIN, 2002.-2008.
discrepancy between	razlika između	DGRACIN, 2002.-2008.
item description	opis stavke	DGRACIN, 2002.-2008.
site allowance	terenski dodatak	DGRACIN, 2002.-2008.
spoil materials	nepogodni materijali	DGRACIN, 2002.-2008.
tip fees	troškovi deponija	DGRACIN, 2002.-2008.
upholding sides of excavations	potporne stranice iskopa	DGRACIN, 2002.-2008.
statutory bodies	državna tijela	DGRACIN, 2002.-2008.
relevant statutory bodies	nadležna državna tijela	DGRACIN, 2002.-2008.
necessary for the execution of the Works	potrebna za provedbu Radova	DGRACIN, 2002.-2008.
public and private	javni i privatni	DGRACIN, 2002.-2008.
pedestrian access	pješački pristup	DGRACIN, 2002.-2008.
vehicular access	pristup za vozila	DGRACIN, 2002.-2008.
burial urn	pogrebna urna	DGRACIN, 2002.-2008.
alternative access	alternativni pristup	DGRACIN, 2002.-2008.
if necessary	ako se ukaže potreba	DGRACIN, 2002.-2008.
if necessary	ako bude potrebno	DGRACIN, 2002.-2008.
phasing of the works	podjela radova u faze	DGRACIN, 2002.-2008.
dewatering of excavations	odvodnjavanje iskopa	DGRACIN, 2002.-2008.
and any other	i bilo koje druge	DGRACIN, 2002.-2008.
quality assurance system	sustav osiguranja kakvoće	DGRACIN, 2002.-2008.
quality assurance system	sustav osiguranja kvalitete	DGRACIN, 2002.-2008.
certificate of conformity	potvrda sukladnosti	DGRACIN, 2002.-2008.
overhead charges	režijski troškovi	DGRACIN, 2002.-2008.
to the dimensions	prema dimenzijama	DGRACIN, 2002.-2008.
rounded up to the nearest whole number	zaokružene na najbliži cijeli broj	DGRACIN, 2002.-2008.
rounded up to the nearest	zaokružene na najbliži	DGRACIN, 2002.-2008.
single place of decimals	jedno decimalno mjesto	DGRACIN, 2002.-2008.
units of measurement	jedinice mjerenja	DGRACIN, 2002.-2008.
millimetre	milimetar	DGRACIN, 2002.-2008.
cubic metre	kubični metar	DGRACIN, 2002.-2008.
tonne	tona	DGRACIN, 2002.-2008.
millilitre	mililitra	DGRACIN, 2002.-2008.
litre	litra	DGRACIN, 2002.-2008.
man day	čovjek/dan	DGRACIN, 2002.-2008.
contract period	ugovorno razdoblje	DGRACIN, 2002.-2008.
from dimensions	prema dimenzijama	DGRACIN, 2002.-2008.
no guarantee can be given that	ne može se garantirati da	DGRACIN, 2002.-2008.
direct costs	direktni troškovi	DGRACIN, 2002.-2008.
together with	zajedno s	DGRACIN, 2002.-2008.
on-costs	fiksni troškovi	DGRACIN, 2002.-2008.
actual measured quantities	stvarne izmjerene količine	DGRACIN, 2002.-2008.
measured quantities	izmjerene količine	DGRACIN, 2002.-2008.
prior written instruction	prethodni pisani nalog	DGRACIN, 2002.-2008.
written instruction	pisani nalog	DGRACIN, 2002.-2008.
at the direction of	pod rukovodstvom	DGRACIN, 2002.-2008.
labour classification	kategorizacija radnika	DGRACIN, 2002.-2008.
wage sheet	platna lista	DGRACIN, 2002.-2008.
as evidence of	kao dokaz	DGRACIN, 2002.-2008.
workers compensation insurance	osiguranje naknade radnicima	DGRACIN, 2002.-2008.
employer liability insurances	osiguranja od odgovornosti poslodavatelja	DGRACIN, 2002.-2008.
payroll tax	porez na plaće	DGRACIN, 2002.-2008.
leave loading	K-15	DGRACIN, 2002.-2008.
superannuation	penzija	DGRACIN, 2002.-2008.
superannuation	mirovina	DGRACIN, 2002.-2008.
portable long service leave	prenosivi dopust za godine staža	DGRACIN, 2002.-2008.
protective clothing	zaštitna odjeća	DGRACIN, 2002.-2008.
handtools	ručni alat	DGRACIN, 2002.-2008.
at the net price	po neto cijeni	DGRACIN, 2002.-2008.
net price	neto cijena	DGRACIN, 2002.-2008.
costs of repair	troškovi popravka	DGRACIN, 2002.-2008.
on the written instructions of	prema pisanom nalogu	DGRACIN, 2002.-2008.
in the event that	u slučaju da	DGRACIN, 2002.-2008.
only a proportion of	samo dio	DGRACIN, 2002.-2008.
a proportion of	dio	DGRACIN, 2002.-2008.
transport costs	troškovi prijevoza	DGRACIN, 2002.-2008.
proposed changes	predložene izmjene	DGRACIN, 2002.-2008.
Qty	kol.	DGRACIN, 2002.-2008.
allow for	predvidjeti	DGRACIN, 2002.-2008.
during the execution of the Works	tijekom provedbe Radova	DGRACIN, 2002.-2008.
not provided for elsewhere	koje nisu drugdje predviđene	DGRACIN, 2002.-2008.
site facilities	objekti na gradilištu	DGRACIN, 2002.-2008.
entry onto land	ulaz u zemljište	DGRACIN, 2002.-2008.
utilities and services	komunalije	DGRACIN, 2002.-2008.
sidetrack	željeznički priključak	DGRACIN, 2002.-2008.
traffic control devices	uređaji za kontrolu prometa	DGRACIN, 2002.-2008.
dust control	regulacija prašine	DGRACIN, 2002.-2008.
protection and preservation	zaštita i očuvanje	DGRACIN, 2002.-2008.
protection of flora and fauna	zaštita flore i faune	DGRACIN, 2002.-2008.
fire prevention	zaštita od požara	DGRACIN, 2002.-2008.
dieback control	kontrola uvenuća	DGRACIN, 2002.-2008.
roadworks	cestovni radovi	DGRACIN, 2002.-2008.
designated areas	određena područja	DGRACIN, 2002.-2008.
removal of topsoil	uklanjanje humusa	DGRACIN, 2002.-2008.
spoil area	deponij	DGRACIN, 2002.-2008.
off-site	van gradilišta	DGRACIN, 2002.-2008.
to a total depth of	do ukupne dubine od	DGRACIN, 2002.-2008.
topsoil surface	površina humusa	DGRACIN, 2002.-2008.
imported topsoil	dovezeni humus	DGRACIN, 2002.-2008.
bituminous and asphalt surfacing	bitumenski i asfaltni zastor	DGRACIN, 2002.-2008.
bituminous or asphalt surfacing	bitumenski ili asfaltni zastor	DGRACIN, 2002.-2008.
mark out	obilježiti	DGRACIN, 2002.-2008.
mark out	označiti	DGRACIN, 2002.-2008.
disused road	napuštena cesta	DGRACIN, 2002.-2008.
material deemed to be unsuitable	materijal koji se smatra neodgovarajućim	DGRACIN, 2002.-2008.
site excavated material	materijal iskopan na gradilištu	DGRACIN, 2002.-2008.
road widening	proširenje ceste	DGRACIN, 2002.-2008.
access track	pristupna staza	DGRACIN, 2002.-2008.
grass runners	izdanci trave	DGRACIN, 2002.-2008.
tree grille	rešetka za stablo	DGRACIN, 2002.-2008.
reinstate existing	dovesti u prvobitno stanje postojeće	DGRACIN, 2002.-2008.
retention basin	retencijski bazen	DGRACIN, 2002.-2008.
cut volume	volumen iskopa	DGRACIN, 2002.-2008.
geotextile lining	geotekstilna obloga	DGRACIN, 2002.-2008.
concrete cover	betonski zaštitni sloj	DGRACIN, 2002.-2008.
bedding material	materijal posteljice	DGRACIN, 2002.-2008.
drain in trench	odvod u rovu	DGRACIN, 2002.-2008.
depth not exceeding	maksimalna dubina	DGRACIN, 2002.-2008.
depth exceeding	dubina veća od	DGRACIN, 2002.-2008.
but not exceeding	no maksimalno	DGRACIN, 2002.-2008.
stormwater drain	odvod oborinskih voda	DGRACIN, 2002.-2008.
excavation in rock	iskop u stijeni	DGRACIN, 2002.-2008.
concrete slurry	rijetki cement	DGRACIN, 2002.-2008.
salvageable pipes	iskoristive cijevi	DGRACIN, 2002.-2008.
silt trap	hvatač nanosa	DGRACIN, 2002.-2008.
existing manhole	postojeće revizijsko okno	DGRACIN, 2002.-2008.
finished level	niveleta	DGRACIN, 2002.-2008.
existing gully	postojeći odvodni jarak	DGRACIN, 2002.-2008.
existing catchpit	postojeći taložnik	DGRACIN, 2002.-2008.
pedestrian ramp	pješačka rampa	DGRACIN, 2002.-2008.
driveway kerb	rubnjak prilazne ceste	DGRACIN, 2002.-2008.
driveway kerb	rubnjak pristupne ceste	DGRACIN, 2002.-2008.
first coat	prvi premaz	DGRACIN, 2002.-2008.
second coat	drugi premaz	DGRACIN, 2002.-2008.
prime coat	prvi premaz	DGRACIN, 2002.-2008.
prime coat	temeljni premaz	DGRACIN, 2002.-2008.
seal coat	vodonepropusni premaz	DGRACIN, 2002.-2008.
rubberised cut-back bitumen	gumirani razrijeđeni bitumen	DGRACIN, 2002.-2008.
bituminous binder	bitumenski vezni sloj	DGRACIN, 2002.-2008.
dense graded	gusto granuliran	DGRACIN, 2002.-2008.
sand bedding	pješčana podloga	DGRACIN, 2002.-2008.
hazard board	znak opasnosti	DGRACIN, 2002.-2008.
no U turn	zabrana polukružnog okretanja	DGRACIN, 2002.-2008.
footings	temelji	DGRACIN, 2002.-2008.
approach terminal	prilazni terminal	DGRACIN, 2002.-2008.
approach terminal	pristupni terminal	DGRACIN, 2002.-2008.
departure terminal	polazište	DGRACIN, 2002.-2008.
complete including	kompletno sa	DGRACIN, 2002.-2008.
surface treatments	površinske obrade	DGRACIN, 2002.-2008.
pavement markings	kolničke oznake	DGRACIN, 2002.-2008.
removal on completion	uklanjanje po dovršenju	DGRACIN, 2002.-2008.
painted pavement markings	bojane kolničke oznake	DGRACIN, 2002.-2008.
as-constructed drawings	projekt izvedenih radova	DGRACIN, 2002.-2008.
galvanised steel	pocinčani čelik	DGRACIN, 2002.-2008.
light pole	rasvjetni stup	DGRACIN, 2002.-2008.
lighting pole	rasvjetni stup	DGRACIN, 2002.-2008.
control gear	kontrolni mehanizam	DGRACIN, 2002.-2008.
light sensitive relay	relej osjetljiv na svjetlo	DGRACIN, 2002.-2008.
pole base	podnožje stupa	DGRACIN, 2002.-2008.
internal pole cabling	unutarnji kabelski rasplet u stupu	DGRACIN, 2002.-2008.
reinforced concrete surround	armiranobetonska obloga	DGRACIN, 2002.-2008.
cable marker	oznaka kabela	DGRACIN, 2002.-2008.
concrete cable route marker block	betonski blok za označavanje kabelske trase	DGRACIN, 2002.-2008.
cellular telephone	mobilni telefon	DGRACIN, 2002.-2008.
cellular phone	mobilni telefon	DGRACIN, 2002.-2008.
mobile telephone	mobilni telefon	DGRACIN, 2002.-2008.
mobile phone	mobilni telefon	DGRACIN, 2002.-2008.
concrete paving surround	betonska obloga zastora	DGRACIN, 2002.-2008.
concrete surround	betonska obloga	DGRACIN, 2002.-2008.
surface finish	površinska obrada	DGRACIN, 2002.-2008.
wire fence	žičana ograda	DGRACIN, 2002.-2008.
noise wall	zid za zaštitu od buke	DGRACIN, 2002.-2008.
for the cost of	za troškove	DGRACIN, 2002.-2008.
expended on	utrošeno na	DGRACIN, 2002.-2008.
working ganger	predradnik	DGRACIN, 2002.-2008.
for the net cost of	za neto cijenu koštanja	DGRACIN, 2002.-2008.
delivered materials	dostavljeni materijali	DGRACIN, 2002.-2008.
including delivery to site	uključujući dostavu do gradilišta	DGRACIN, 2002.-2008.
dewatering pump	pumpa za odvodnjavanje	DGRACIN, 2002.-2008.
litres/minute	litara u minuti	DGRACIN, 2002.-2008.
for the cost of labour and materials	za troškove radne snage i materijala	DGRACIN, 2002.-2008.
abutment footing	temelj potpornjaka	DGRACIN, 2002.-2008.
abutment footing	temelj ležaja	DGRACIN, 2002.-2008.
existing ground level	postojeća kota terena	DGRACIN, 2002.-2008.
column footing	temelj stupa	DGRACIN, 2002.-2008.
retaining wall footing	temelj potpornog zida	DGRACIN, 2002.-2008.
provisional quantity	orijentacijska količina	DGRACIN, 2002.-2008.
vibratory equipment	vibracijska oprema	DGRACIN, 2002.-2008.
vibratory equipment	vibrooprema	DGRACIN, 2002.-2008.
hand operated vibratory equipment	ručna vibracijska oprema	DGRACIN, 2002.-2008.
hand operated vibratory equipment	ručna vibrooprema	DGRACIN, 2002.-2008.
wingwall	krilni potporni zid	DGRACIN, 2002.-2008.
abutment diaphragm	dijafragma potpornjaka	DGRACIN, 2002.-2008.
voided slab deck	olakšana ploča mosta	DGRACIN, 2002.-2008.
column pedestal	podnožje stupa	DGRACIN, 2002.-2008.
sandblasted finish	obrada pjeskarenjem	DGRACIN, 2002.-2008.
exposed surface	izložena površina	DGRACIN, 2002.-2008.
galvanised and painted	pocinčana i obojana	DGRACIN, 2002.-2008.
complete as Drawings	u potpunosti prema Nacrtima	DGRACIN, 2002.-2008.
approx. total length	ukupne duljine cca.	DGRACIN, 2002.-2008.
light pole base	podnožje rasvjetnog stupa	DGRACIN, 2002.-2008.
cast into concrete	uliven u beton	DGRACIN, 2002.-2008.
galvanised dowel	pocinčana spojka	DGRACIN, 2002.-2008.
rubber bearing pad	gumena ležajna klupa	DGRACIN, 2002.-2008.
as Drawings	prema Nacrtima	DGRACIN, 2002.-2008.
anchor strap	sidrena ploča	DGRACIN, 2002.-2008.
all as Drawing	sve prema Nacrtu	DGRACIN, 2002.-2008.
front face	prednja strana	DGRACIN, 2002.-2008.
in situ infill	in situ ispuna	DGRACIN, 2002.-2008.
insitu infill	in situ ispuna	DGRACIN, 2002.-2008.
subgrade level	razina posteljice	DGRACIN, 2002.-2008.
at subgrade level	na razini posteljice	DGRACIN, 2002.-2008.
galvanising	pocinčavanje	DGRACIN, 2002.-2008.
culvert base	podloga propusta	DGRACIN, 2002.-2008.
headwall	čelni zid	DGRACIN, 2002.-2008.
suspended slab	viseća ploča	DGRACIN, 2002.-2008.
link wall	vezni zid	DGRACIN, 2002.-2008.
limestone spalls	vapnenačka sitnež	DGRACIN, 2002.-2008.
page numbers	brojevi stranica	DGRACIN, 2002.-2008.
page number	broj stranice	DGRACIN, 2002.-2008.
the north temperate zone	sjeverni umjereni pojas	DGRACIN, 2002.-2008.
Pliny the Elder	Plinije Stariji	DGRACIN, 2002.-2008.
cool winter	hladna zima	DGRACIN, 2002.-2008.
winter conditions	zimski uvjeti	DGRACIN, 2002.-2008.
spring frost	proljetni mraz	DGRACIN, 2002.-2008.
eastern America	istočna Amerika	DGRACIN, 2002.-2008.
genera	rodovi	DGRACIN, 2002.-2008.
tropical area	tropsko područje	DGRACIN, 2002.-2008.
southern Asia	južna Azija	DGRACIN, 2002.-2008.
best-known member	najpoznatiji član	DGRACIN, 2002.-2008.
the Northern Hemisphere	Sjeverna hemisfera	DGRACIN, 2002.-2008.
central Europe	središnja Europa	DGRACIN, 2002.-2008.
the European climate	europska klima	DGRACIN, 2002.-2008.
the Cotton Belt	Pamučni pojas	DGRACIN, 2002.-2008.
the Black Sea	Crno more	DGRACIN, 2002.-2008.
the Rhine	Rajna	DGRACIN, 2002.-2008.
the Rhône	Rona	DGRACIN, 2002.-2008.
the fall of the Roman Empire	pad Rimskog carstva	DGRACIN, 2002.-2008.
monastic order	crkveni red	DGRACIN, 2002.-2008.
the voyages of Columbus	Kolumbova putovanja	DGRACIN, 2002.-2008.
Columbus	Kolumbo	DGRACIN, 2002.-2008.
the Andes Mountains	gorje Anda	DGRACIN, 2002.-2008.
amphora	amfora	DGRACIN, 2002.-2008.
amphorae	amfore	DGRACIN, 2002.-2008.
wooden barrel	drvena bačva	DGRACIN, 2002.-2008.
glass bottle	staklena boca	DGRACIN, 2002.-2008.
cork stopper	čep od pluta	DGRACIN, 2002.-2008.
cork stopper	pluteni čep	DGRACIN, 2002.-2008.
filtration system	filtracijski sustav	DGRACIN, 2002.-2008.
differ from one another in	razlikuju se u	DGRACIN, 2002.-2008.
differ from one another in	međusobno se razlikuju u	DGRACIN, 2002.-2008.
differ from one another in	razlikuju se međusobno u	DGRACIN, 2002.-2008.
differ from one another in	razlikuju se jedan od drugoga u	DGRACIN, 2002.-2008.
the Caucasus Mountains	Kavkasko gorje	DGRACIN, 2002.-2008.
under semitropical conditions	u polutropskim uvjetima	DGRACIN, 2002.-2008.
semitropical conditions	polutropski uvjeti	DGRACIN, 2002.-2008.
low winter temperatures	niske zimske temperature	DGRACIN, 2002.-2008.
winter temperatures	zimske temperature	DGRACIN, 2002.-2008.
other important factors include	ostali važni čimbenici obuhvaćaju	DGRACIN, 2002.-2008.
differences in night and day temperature	razlike u noćnoj i dnevnoj temperaturi	DGRACIN, 2002.-2008.
night and day temperature	noćna i dnevna temperatura	DGRACIN, 2002.-2008.
night temperature	noćna temperatura	DGRACIN, 2002.-2008.
day temperature	dnevna temperatura	DGRACIN, 2002.-2008.
soil temperature	temperatura tla	DGRACIN, 2002.-2008.
average daily temperature	prosječna dnevna temperatura	DGRACIN, 2002.-2008.
daily temperature	dnevna temperatura	DGRACIN, 2002.-2008.
a certain amount of	stanovita količina	DGRACIN, 2002.-2008.
soil moisture content	vlažnost tla	DGRACIN, 2002.-2008.
seasonal conditions	sezonski uvjeti	DGRACIN, 2002.-2008.
as found in	kao što je to slučaj u	DGRACIN, 2002.-2008.
moisture loss	gubitak vlage	DGRACIN, 2002.-2008.
year of production	godina proizvodnje	DGRACIN, 2002.-2008.
guaranteed by law	zajamčeni zakonom	DGRACIN, 2002.-2008.
many other countries	mnoge druge zemlje	DGRACIN, 2002.-2008.
the largest producer is	najveći proizvođač je	DGRACIN, 2002.-2008.
the largest producer	najveći proizvođač	DGRACIN, 2002.-2008.
geographic area	geografsko područje	DGRACIN, 2002.-2008.
AOC	kontrolirano porijeklo	DGRACIN, 2002.-2008.
dry white wine	suho bijelo vino	DGRACIN, 2002.-2008.
Turin	Torino	DGRACIN, 2002.-2008.
Piedmontese	pijemontski	DGRACIN, 2002.-2008.
the principal Piedmontese city	glavni pijemontski grad	DGRACIN, 2002.-2008.
of better quality than	bolje kvalitete nego	DGRACIN, 2002.-2008.
of the highest category	najviše kategorije	DGRACIN, 2002.-2008.
appellation of origin	oznaka podrijetla	DGRACIN, 2002.-2008.
vintage date	datum berbe	DGRACIN, 2002.-2008.
varietal wine	sortno vino	DGRACIN, 2002.-2008.
cool climate	hladna klima	DGRACIN, 2002.-2008.
natural moisture loss	prirodni gubitak vlage	DGRACIN, 2002.-2008.
is of great importance	od velike je važnosti	DGRACIN, 2002.-2008.
winery	vinarija	DGRACIN, 2002.-2008.
and elsewhere	i drugdje	DGRACIN, 2002.-2008.
is accomplished by	se postiže putem	DGRACIN, 2002.-2008.
semipermeability	djelomična propusnost	DGRACIN, 2002.-2008.
false bottom	dvostruko dno	DGRACIN, 2002.-2008.
having a false bottom	s dvostrukim dnom	DGRACIN, 2002.-2008.
must	mošt	DGRACIN, 2002.-2008.
from both ends	s oba kraja	DGRACIN, 2002.-2008.
lowering of the temperature	snižavanje temperature	DGRACIN, 2002.-2008.
wineries	vinarije	DGRACIN, 2002.-2008.
circular motion	kružno gibanje	DGRACIN, 2002.-2008.
is uncommon	nije uobičajeno	DGRACIN, 2002.-2008.
there is renewed interest in	ponovno se javlja interes za	DGRACIN, 2002.-2008.
at moderate temperatures	na umjerenim temperaturama	DGRACIN, 2002.-2008.
moderate temperature	umjerena temperatura	DGRACIN, 2002.-2008.
in the production of	u proizvodnji	DGRACIN, 2002.-2008.
undesirable microorganisms	nepoželjni mikroorganizmi	DGRACIN, 2002.-2008.
more numerous than	brojniji od	DGRACIN, 2002.-2008.
in the early stages of	u ranim fazama	DGRACIN, 2002.-2008.
fermentation	fermentacija	DGRACIN, 2002.-2008.
less sensitive to	manje osjetljiv na	DGRACIN, 2002.-2008.
under favourable conditions	u povoljnim uvjetima	DGRACIN, 2002.-2008.
commercial application	komercijalna primjena	DGRACIN, 2002.-2008.
during transportation	tijekom prijevoza	DGRACIN, 2002.-2008.
warm climate	topla klima	DGRACIN, 2002.-2008.
in warm climates	u toplim klimama	DGRACIN, 2002.-2008.
the most common method	najuobičajenija metoda	DGRACIN, 2002.-2008.
desirable microorganisms	poželjni mikroorganizmi	DGRACIN, 2002.-2008.
pasteurized	pasterizirano	DGRACIN, 2002.-2008.
as much as possible	što je više moguće	DGRACIN, 2002.-2008.
is necessary to	potrebna je da bi se	DGRACIN, 2002.-2008.
desirable by-products	poželjni nusproizvodi	DGRACIN, 2002.-2008.
undue rise	prekomjeran porast	DGRACIN, 2002.-2008.
optimum temperature	optimalna temperatura	DGRACIN, 2002.-2008.
cooler temperate zone	hladniji umjereni pojas	DGRACIN, 2002.-2008.
at so high a temperature	na tako visokoj temperaturi	DGRACIN, 2002.-2008.
undesirable feature	nepoželjna značajka	DGRACIN, 2002.-2008.
wine production	proizvodnja vina	DGRACIN, 2002.-2008.
at still higher temperatures	na još većim temperaturama	DGRACIN, 2002.-2008.
older method	starija metoda	DGRACIN, 2002.-2008.
the final stage	završna faza	DGRACIN, 2002.-2008.
antioxidant	antioksidans	DGRACIN, 2002.-2008.
the surrounding atmosphere	okolna atmosfera	DGRACIN, 2002.-2008.
the major portion	najveći dio	DGRACIN, 2002.-2008.
during the early stages	tijekom početnih faza	DGRACIN, 2002.-2008.
warm climatic region	toplo klimatsko područje	DGRACIN, 2002.-2008.
cool climatic region	hladno klimatsko područje	DGRACIN, 2002.-2008.
of unknown composition	nepoznatog sastava	DGRACIN, 2002.-2008.
at low temperatures	na niskim temperaturama	DGRACIN, 2002.-2008.
montmorillonite	montmorilonit	DGRACIN, 2002.-2008.
gelatin	želatina	DGRACIN, 2002.-2008.
tannin	tanin	DGRACIN, 2002.-2008.
to a certain extent	u izvjesnoj mjeri	DGRACIN, 2002.-2008.
to a certain extent	do neke mjere	DGRACIN, 2002.-2008.
casein	kazein	DGRACIN, 2002.-2008.
egg white	bjelanjak	DGRACIN, 2002.-2008.
polyvinyl pyrrolidone	polivinil pirolidon	DGRACIN, 2002.-2008.
PVPP	polivinil pirolidon	DGRACIN, 2002.-2008.
for special purposes	u posebne svrhe	DGRACIN, 2002.-2008.
excessive amounts	prekomjerne količine	DGRACIN, 2002.-2008.
metal surface	metalna površina	DGRACIN, 2002.-2008.
under strict control	pod strogom kontrolom	DGRACIN, 2002.-2008.
cellulose fibres	celulozna vlakna	DGRACIN, 2002.-2008.
functional life	vijek trajanja	DGRACIN, 2002.-2008.
by other means	drugim sredstvima	DGRACIN, 2002.-2008.
in several ways	na nekoliko načina	DGRACIN, 2002.-2008.
temperature reduction	sniženje temperature	DGRACIN, 2002.-2008.
at lower temperatures	na nižim temperaturama	DGRACIN, 2002.-2008.
complex compound	kompleksni spoj	DGRACIN, 2002.-2008.
red table wine	crno stolno vino	DGRACIN, 2002.-2008.
additional improvement	dodatno poboljšanje	DGRACIN, 2002.-2008.
for a short period of time	tijekom kratkog vremenskog razdoblja	DGRACIN, 2002.-2008.
chief benefit	glavna korist	DGRACIN, 2002.-2008.
undesirable substances	nepoželjne tvari	DGRACIN, 2002.-2008.
is possible because of	je moguće zbog	DGRACIN, 2002.-2008.
microbe development	razvoj mikroba	DGRACIN, 2002.-2008.
improves quality	poboljšava kvalitetu	DGRACIN, 2002.-2008.
in-line process	neposredna obrada	DGRACIN, 2002.-2008.
bottomfilling	punjenje s dna	DGRACIN, 2002.-2008.
is often used	se često koristi	DGRACIN, 2002.-2008.
require special care	zahtijevaju posebnu pažnju	DGRACIN, 2002.-2008.
when exposed to light	kada se izlože svjetlosti	DGRACIN, 2002.-2008.
storage conditions	uvjeti skladištenja	DGRACIN, 2002.-2008.
are primarily concerned with	prvenstveno se tiču	DGRACIN, 2002.-2008.
special techniques	posebne tehnike	DGRACIN, 2002.-2008.
non-sparkling	nepjenušavo	DGRACIN, 2002.-2008.
basic material	osnovni materijal	DGRACIN, 2002.-2008.
assuming there is	uz pretpostavku da	DGRACIN, 2002.-2008.
the neck of the bottle	grlić boce	DGRACIN, 2002.-2008.
steel clamp	čelična stezaljka	DGRACIN, 2002.-2008.
fermentation container	fermentacijski spremnik	DGRACIN, 2002.-2008.
proper composition	odgovarajući sastav	DGRACIN, 2002.-2008.
of the proper composition	odgovarajućeg sastava	DGRACIN, 2002.-2008.
special care is necessary	potrebna je posebna pažnja	DGRACIN, 2002.-2008.
bacterial activity	bakterijska aktivnost	DGRACIN, 2002.-2008.
undesirable bacterial activity	nepoželjna bakterijska aktivnost	DGRACIN, 2002.-2008.
fermentation vessel	fermentacijska posuda	DGRACIN, 2002.-2008.
to save time	radi uštede vremena	DGRACIN, 2002.-2008.
at temperatures of	na temperaturama od	DGRACIN, 2002.-2008.
upon completion of	po dovršetku	DGRACIN, 2002.-2008.
because of such difficulties	zbog takvih poteškoća	DGRACIN, 2002.-2008.
in order to prevent	da bi se spriječila	DGRACIN, 2002.-2008.
refermentation	ponovna fermentacija	DGRACIN, 2002.-2008.
complex reaction	kompleksna reakcija	DGRACIN, 2002.-2008.
at a 45° angle	pod kutom od 45°	DGRACIN, 2002.-2008.
is held under pressure	se drži pod tlakom	DGRACIN, 2002.-2008.
is a small amount	je mala količina	DGRACIN, 2002.-2008.
it is customary to	uobičajeno je da se	DGRACIN, 2002.-2008.
much less expensive	mnogo jeftiniji	DGRACIN, 2002.-2008.
and other areas	i drugim područjima	DGRACIN, 2002.-2008.
are examples of this type	su primjeri tog tipa	DGRACIN, 2002.-2008.
has two purposes	ima dvije svrhe	DGRACIN, 2002.-2008.
legally required	zakonom propisano	DGRACIN, 2002.-2008.
industrial alcohol	industrijski alkohol	DGRACIN, 2002.-2008.
in a few countries	u nekoliko zemalja	DGRACIN, 2002.-2008.
are more difficult to produce	teže je proizvesti	DGRACIN, 2002.-2008.
wood container	drveni spremnik	DGRACIN, 2002.-2008.
Spanish-speaking countries	zemlje španjolskog govornog područja	DGRACIN, 2002.-2008.
of Swedish origin	švedskog podrijetla	DGRACIN, 2002.-2008.
the Serein River	rijeka Serein	DGRACIN, 2002.-2008.
the Serein	Serein	DGRACIN, 2002.-2008.
rules of conduct	pravila ponašanja	DGRACIN, 2002.-2008.
the English alphabet	engleska abeceda	DGRACIN, 2002.-2008.
for the first time in	po prvi put u	DGRACIN, 2002.-2008.
peace process	mirovni proces	DGRACIN, 2002.-2008.
the Middle East peace process	bliskoistočni mirovni proces	DGRACIN, 2002.-2008.
the Palestine Liberation Organization	Palestinska oslobodilačka organizacija	DGRACIN, 2002.-2008.
Palestinian autonomy	palestinska autonomija	DGRACIN, 2002.-2008.
the Gaza Strip	Pojas Gaze	DGRACIN, 2002.-2008.
state of war	ratno stanje	DGRACIN, 2002.-2008.
peace treaty	mirovni sporazum	DGRACIN, 2002.-2008.
in American history	u američkoj povijesti	DGRACIN, 2002.-2008.
ex-wife	bivša supruga	DGRACIN, 2002.-2008.
ethnic violence	etničko nasilje	DGRACIN, 2002.-2008.
refugee camp	izbjeglički logor	DGRACIN, 2002.-2008.
despite repeated attempts to reach a compromise	unatoč više pokušaja da se postigne kompromis	DGRACIN, 2002.-2008.
powerful earthquake	snažan potres	DGRACIN, 2002.-2008.
on the Richter scale	Richterove ljestvice	DGRACIN, 2002.-2008.
the Richter scale	Richterova ljestvica	DGRACIN, 2002.-2008.
property damage	materijalne štete	DGRACIN, 2002.-2008.
rock band	rock sastav	DGRACIN, 2002.-2008.
the Senate	Senat	DGRACIN, 2002.-2008.
the majority party	većinska stranka	DGRACIN, 2002.-2008.
the Christian Coalition	Kršćanska koalicija	DGRACIN, 2002.-2008.
the Iran-contra affair	afera Iran-contra	DGRACIN, 2002.-2008.
illegal alien	ilegalni useljenik	DGRACIN, 2002.-2008.
the death penalty	smrtna kazna	DGRACIN, 2002.-2008.
more conservative	konzervativniji	DGRACIN, 2002.-2008.
raising taxes	povećanje poreza	DGRACIN, 2002.-2008.
public opinion survey	istraživanje javnog mnijenja	DGRACIN, 2002.-2008.
New World Order	Novi svjetski poredak	DGRACIN, 2002.-2008.
the Reaganomics	reaganomija	DGRACIN, 2002.-2008.
technological changes	tehnološke promjene	DGRACIN, 2002.-2008.
the average person	prosječna osoba	DGRACIN, 2002.-2008.
nomadic people	nomadski narod	DGRACIN, 2002.-2008.
industrial state	industrijska država	DGRACIN, 2002.-2008.
telecommunications technologies	telekomunikacijske tehnologije	DGRACIN, 2002.-2008.
the global economy	globalna ekonomija	DGRACIN, 2002.-2008.
large room	velika prostorija	DGRACIN, 2002.-2008.
large room	velika soba	DGRACIN, 2002.-2008.
less powerful	slabiji	DGRACIN, 2002.-2008.
pocket calculator	džepni kalkulator	DGRACIN, 2002.-2008.
everyday life	svakodnevni život	DGRACIN, 2002.-2008.
the quality of our lives	kvaliteta našeg življenja	DGRACIN, 2002.-2008.
digital telecommunications technologies	tehnologije digitalnih telekomunikacija	DGRACIN, 2002.-2008.
huge amounts of information	ogromne količine informacija	DGRACIN, 2002.-2008.
on the globe	na zemljinoj kugli	DGRACIN, 2002.-2008.
telecommunications links	telekomunikacijske veze	DGRACIN, 2002.-2008.
fiber optic technology	tehnologija optičkih vlakana	DGRACIN, 2002.-2008.
digital wireless technologies	digitalne bežične tehnologije	DGRACIN, 2002.-2008.
policy reform	reforma politike	DGRACIN, 2002.-2008.
are just the beginning	tek su početak	DGRACIN, 2002.-2008.
wireless computer network	bežična kompjuterska mreža	DGRACIN, 2002.-2008.
satellite television	satelitska televizija	DGRACIN, 2002.-2008.
digital wireless cable TV network	digitalna bežična kabelska TV mreža	DGRACIN, 2002.-2008.
innovative technologies	inovativne tehnologije	DGRACIN, 2002.-2008.
more reliable	pouzdanije	DGRACIN, 2002.-2008.
computer technology	kompjuterska tehnologija	DGRACIN, 2002.-2008.
several other countries	nekoliko drugih zemalja	DGRACIN, 2002.-2008.
in a way that has never before been possible	na način koji nikada do sada nije bio moguć	DGRACIN, 2002.-2008.
most important	što je najvažnije	DGRACIN, 2002.-2008.
in an entire lifetime	za cijeloga života	DGRACIN, 2002.-2008.
communications technology	komunikacijska tehnologija	DGRACIN, 2002.-2008.
most important of all	što je najvažnije od svega	DGRACIN, 2002.-2008.
multivolume encyclopedia	enciklopedija od više svezaka	DGRACIN, 2002.-2008.
from coast to coast	od jedne do druge obale	DGRACIN, 2002.-2008.
high-definition television system	sustav televizije visoke definicije	DGRACIN, 2002.-2008.
has been greatly expanded	znatno je proširen	DGRACIN, 2002.-2008.
weather forecast	vremenska prognoza	DGRACIN, 2002.-2008.
around the globe	širom zemljine kugle	DGRACIN, 2002.-2008.
economic growth	gospodarski razvoj	DGRACIN, 2002.-2008.
economic growth	ekonomski razvoj	DGRACIN, 2002.-2008.
economic growth	privredni razvoj	DGRACIN, 2002.-2008.
in myriad ways	na nebrojeno mnogo načina	DGRACIN, 2002.-2008.
user friendly	prilagođen korisniku	DGRACIN, 2002.-2008.
health-care costs	troškovi zdravstvenog sustava	DGRACIN, 2002.-2008.
world markets	svjetska tržišta	DGRACIN, 2002.-2008.
put simply	jednostavno rečeno	DGRACIN, 2002.-2008.
telecommunication networks	telekomunikacijske mreže	DGRACIN, 2002.-2008.
fiber optic networks	mreže optičkih vlakana	DGRACIN, 2002.-2008.
telecommunications satellites	telekomunikacijski sateliti	DGRACIN, 2002.-2008.
wireless systems	bežični sustavi	DGRACIN, 2002.-2008.
cable TV networks	mreže kabelske TV	DGRACIN, 2002.-2008.
digital libraries	digitalne knjižnice	DGRACIN, 2002.-2008.
the private sector	privatni sektor	DGRACIN, 2002.-2008.
the public sector	javni sektor	DGRACIN, 2002.-2008.
in the following areas	u sljedećim područjima	DGRACIN, 2002.-2008.
pilot project	test-projekt	DGRACIN, 2002.-2008.
the nonprofit sector	neprofitni sektor	DGRACIN, 2002.-2008.
learning tool	alat za učenje	DGRACIN, 2002.-2008.
cultural bridge	kulturni most	DGRACIN, 2002.-2008.
scientific data	znanstveni podaci	DGRACIN, 2002.-2008.
the American people	američki narod	DGRACIN, 2002.-2008.
personal conversation	osobni razgovor	DGRACIN, 2002.-2008.
for this reason	iz tog razloga	DGRACIN, 2002.-2008.
the Clinton administration	Clintonova administracija	DGRACIN, 2002.-2008.
marketplace	tržište	DGRACIN, 2002.-2008.
long-distance phone rate	cijena međumjesnog telefonskog razgovora	DGRACIN, 2002.-2008.
phone rate	cijena telefonskog razgovora	DGRACIN, 2002.-2008.
much lower prices	mnogo niže cijene	DGRACIN, 2002.-2008.
in the long run	u krajnjoj liniji	DGRACIN, 2002.-2008.
in the long run	na kraju krajeva	DGRACIN, 2002.-2008.
in the long run	na koncu konca	DGRACIN, 2002.-2008.
nondiscriminatory prices	nediskriminirajuće cijene	DGRACIN, 2002.-2008.
competitive marketplace	konkurentno tržište	DGRACIN, 2002.-2008.
fully competitive marketplace	potpuno konkurentno tržište	DGRACIN, 2002.-2008.
the global information infrastructure	globalna informatička infrastruktura	DGRACIN, 2002.-2008.
information infrastructure	informatička infrastruktura	DGRACIN, 2002.-2008.
tremendous potential	golemi potencijal	DGRACIN, 2002.-2008.
historic opportunity	povijesna šansa	DGRACIN, 2002.-2008.
physical destruction	fizičko uništenje	DGRACIN, 2002.-2008.
armed forces	oružane snage	DGRACIN, 2002.-2008.
the biggest difference between	najveća razlika između	DGRACIN, 2002.-2008.
the biggest difference	najveća razlika	DGRACIN, 2002.-2008.
the war years	ratne godine	DGRACIN, 2002.-2008.
the next biggest difference	sljedeća najveća razlika	DGRACIN, 2002.-2008.
during the war	za vrijeme rata	DGRACIN, 2002.-2008.
during the war	tijekom rata	DGRACIN, 2002.-2008.
on the move	u pokretu	DGRACIN, 2002.-2008.
mass migration	masovna migracija	DGRACIN, 2002.-2008.
age group	dobna skupina	DGRACIN, 2002.-2008.
Yankee	Jenki	DGRACIN, 2002.-2008.
westerner	zapadnjak	DGRACIN, 2002.-2008.
army base	vojna baza	DGRACIN, 2002.-2008.
southerner	južnjak	DGRACIN, 2002.-2008.
armed services	vojne službe	DGRACIN, 2002.-2008.
munitions plant	tvornica vojne opreme	DGRACIN, 2002.-2008.
young Americans	mladi Amerikanci	DGRACIN, 2002.-2008.
as a team	kao tim	DGRACIN, 2002.-2008.
station wagon	teretni vagon	DGRACIN, 2002.-2008.
station wagon	karavan	DGRACIN, 2002.-2008.
commercial airplane	komercijalni avion	DGRACIN, 2002.-2008.
political attitude	politički stav	DGRACIN, 2002.-2008.
isolationist	izolacionist	DGRACIN, 2002.-2008.
the next war	sljedeći rat	DGRACIN, 2002.-2008.
it came to be recognized that	spoznalo se da	DGRACIN, 2002.-2008.
future wars	budući ratovi	DGRACIN, 2002.-2008.
military preparedness	vojna pripravnost	DGRACIN, 2002.-2008.
the role of women	uloga žena	DGRACIN, 2002.-2008.
in record numbers	u rekordnim brojkama	DGRACIN, 2002.-2008.
something that is so well known that	nešto što je tako dobro poznato da	DGRACIN, 2002.-2008.
hasty marriage	nepromišljeno vjenčanje	DGRACIN, 2002.-2008.
moral atmosphere	moralna atmosfera	DGRACIN, 2002.-2008.
of the day	toga doba	DGRACIN, 2002.-2008.
nisei	Amerikanci japanskog porijekla	DGRACIN, 2002.-2008.
the West Coast	Zapadna obala	DGRACIN, 2002.-2008.
concentration camp	koncentracijski logor	DGRACIN, 2002.-2008.
concentration camp	koncentracioni logor	DGRACIN, 2002.-2008.
self-satisfaction	samozadovoljstvo	DGRACIN, 2002.-2008.
the most democratic	najdemokratskiji	DGRACIN, 2002.-2008.
the most productive	najproduktivnije	DGRACIN, 2002.-2008.
by far	nadaleko	DGRACIN, 2002.-2008.
raw figures	neobrađeni brojčani iznosi	DGRACIN, 2002.-2008.
American factories	američke tvornice	DGRACIN, 2002.-2008.
four-engine bomber	četveromotorni bombarder	DGRACIN, 2002.-2008.
roughly similar	otprilike slični	DGRACIN, 2002.-2008.
jeep	džip	DGRACIN, 2002.-2008.
jeep	terensko vozilo	DGRACIN, 2002.-2008.
the assembly line	montažna traka	DGRACIN, 2002.-2008.
five years later	pet godina kasnije	DGRACIN, 2002.-2008.
far and away	nadaleko	DGRACIN, 2002.-2008.
the best-equipped	najbolje opremljena	DGRACIN, 2002.-2008.
fearful	uplašen	DGRACIN, 2002.-2008.
V-J Day	Dan pobjede nad Japanom	DGRACIN, 2002.-2008.
it was commonly believed that	opće je uvjerenje bilo da	DGRACIN, 2002.-2008.
the timing was ideal	vrijeme je bilo idealno	DGRACIN, 2002.-2008.
public pressure	pritisak javnosti	DGRACIN, 2002.-2008.
interest group	interesna skupina	DGRACIN, 2002.-2008.
sharp division	oštra podjela	DGRACIN, 2002.-2008.
public support	podrška javnosti	DGRACIN, 2002.-2008.
by and large	u cjelini	DGRACIN, 2002.-2008.
by and large	uglavnom	DGRACIN, 2002.-2008.
by and large	sve u svemu	DGRACIN, 2002.-2008.
status quo	isto stanje	DGRACIN, 2002.-2008.
status quo	nepromijenjeno stanje	DGRACIN, 2002.-2008.
opinion polls	ispitivanja javnog mnijenja	DGRACIN, 2002.-2008.
summer break	ljetni odmor	DGRACIN, 2002.-2008.
Labor Day	Praznik rada	DGRACIN, 2002.-2008.
health-care system	zdravstveni sustav	DGRACIN, 2002.-2008.
last updated	posljednji put ažurirano	DGRACIN, 2002.-2008.
typographical errors	tipografske pogreške	DGRACIN, 2002.-2008.
website edition	izdanje na web-stranicama	DGRACIN, 2002.-2008.
Nuremberg	Nürnberg	DGRACIN, 2002.-2008.
written permission	pisano odobrenje	DGRACIN, 2002.-2008.
save with written permission	osim uz pisano odobrenje	DGRACIN, 2002.-2008.
the Copyright Act	Zakon o autorskim pravima	DGRACIN, 2002.-2008.
as amended	s izmjenama i dopunama	DGRACIN, 2002.-2008.
criminal prosecution	kazneno gonjenje	DGRACIN, 2002.-2008.
civil claims for damages	građanske tužbe za naknadu štete	DGRACIN, 2002.-2008.
printed and bound in	tiskano i vezano u	DGRACIN, 2002.-2008.
contents	sadržaj	DGRACIN, 2002.-2008.
Stalingrad	Staljingrad	DGRACIN, 2002.-2008.
Stalin	Staljin	DGRACIN, 2002.-2008.
levelled to the ground	sravnjen sa zemljom	DGRACIN, 2002.-2008.
New South Wales	Novi Južni Wales	DGRACIN, 2002.-2008.
West Australia	Zapadna Australija	DGRACIN, 2002.-2008.
the Iron Curtain	Željezna zavjesa	DGRACIN, 2002.-2008.
behind the Iron Curtain	iza Željezne zavjese	DGRACIN, 2002.-2008.
the Far Right	ekstremna desnica	DGRACIN, 2002.-2008.
method of investigation	metoda istraživanja	DGRACIN, 2002.-2008.
first edition	prvo izdanje	DGRACIN, 2002.-2008.
a month later	mjesec dana kasnije	DGRACIN, 2002.-2008.
in one way or another	na ovaj ili onaj način	DGRACIN, 2002.-2008.
Supreme Commander	vrhovni zapovjednik	DGRACIN, 2002.-2008.
is a good example	je dobar primjer	DGRACIN, 2002.-2008.
the British Isles	Britansko otočje	DGRACIN, 2002.-2008.
western frontiers	zapadne granice	DGRACIN, 2002.-2008.
of a lasting nature	trajne naravi	DGRACIN, 2002.-2008.
secret speech	tajni govor	DGRACIN, 2002.-2008.
naval base	pomorska baza	DGRACIN, 2002.-2008.
pre-war years	predratne godine	DGRACIN, 2002.-2008.
psychological warfare techniques	tehnike psihološkog ratovanja	DGRACIN, 2002.-2008.
the Propaganda Ministry	Ministarstvo propagande	DGRACIN, 2002.-2008.
foreign diplomat	strani diplomat	DGRACIN, 2002.-2008.
foreign diplomats	strani diplomati	DGRACIN, 2002.-2008.
telephone conversation	telefonski razgovor	DGRACIN, 2002.-2008.
even more significantly	što je još značajnije	DGRACIN, 2002.-2008.
the western powers	zapadne sile	DGRACIN, 2002.-2008.
military commander	vojni zapovjednik	DGRACIN, 2002.-2008.
great victories	velike pobjede	DGRACIN, 2002.-2008.
Marshal Zhukov	Maršal Žukov	DGRACIN, 2002.-2008.
frontal assault	frontalni napad	DGRACIN, 2002.-2008.
frontal assault on	frontalni napad na	DGRACIN, 2002.-2008.
political leader	politički vođa	DGRACIN, 2002.-2008.
political leaders	politički vođe	DGRACIN, 2002.-2008.
affairs of state	državni poslovi	DGRACIN, 2002.-2008.
where it mattered most	tamo gdje je to najviše trebalo	DGRACIN, 2002.-2008.
munitions factories	tvornice vojne opreme	DGRACIN, 2002.-2008.
domestic servant	kućna pomoćnica	DGRACIN, 2002.-2008.
against strong opposition	protiv snažne oporbe	DGRACIN, 2002.-2008.
at the very heart of	u samom srcu	DGRACIN, 2002.-2008.
feuding factions	sukobljene frakcije	DGRACIN, 2002.-2008.
for the common cause	za zajednički cilj	DGRACIN, 2002.-2008.
High Command	Vrhovno zapovjedništvo	DGRACIN, 2002.-2008.
military headquarters	vojni stožer	DGRACIN, 2002.-2008.
domestic policy	domaća politika	DGRACIN, 2002.-2008.
the Four-Year Plan	četverogodišnji plan	DGRACIN, 2002.-2008.
minister of the interior	ministar unutarnjih poslova	DGRACIN, 2002.-2008.
the evil-famed	zloglasni	DGRACIN, 2002.-2008.
foreign minister	ministar vanjskih poslova	DGRACIN, 2002.-2008.
prison cell	zatvorska ćelija	DGRACIN, 2002.-2008.
I'm bound to confess that	moram priznati da	DGRACIN, 2002.-2008.
aircrew	posada zrakoplova	DGRACIN, 2002.-2008.
male population	muška populacija	DGRACIN, 2002.-2008.
Leningrad	Lenjingrad	DGRACIN, 2002.-2008.
street fighting	ulične borbe	DGRACIN, 2002.-2008.
poison gases	bojni otrovi	DGRACIN, 2002.-2008.
the Geneva Protocol	Ženevski sporazum	DGRACIN, 2002.-2008.
nerve gas	nervni plin	DGRACIN, 2002.-2008.
the General Staff	Generalštab	DGRACIN, 2002.-2008.
the biggest problem	najveći problem	DGRACIN, 2002.-2008.
post-war historiography	poslijeratna historiografija	DGRACIN, 2002.-2008.
army truck	vojni kamion	DGRACIN, 2002.-2008.
bomber squadron	bombarderska eskadrila	DGRACIN, 2002.-2008.
V-E Day	Dan pobjede u Europi	DGRACIN, 2002.-2008.
false teeth	umjetni zubi	DGRACIN, 2002.-2008.
digestive ailments	probavne bolesti	DGRACIN, 2002.-2008.
the Devil incarnate	oličenje Vraga	DGRACIN, 2002.-2008.
the Nuremberg war crimes trials	nirnberška suđenja za ratne zločine	DGRACIN, 2002.-2008.
post-war Germany	poslijeratna Njemačka	DGRACIN, 2002.-2008.
hidden microphone	skriveni mikrofon	DGRACIN, 2002.-2008.
hidden microphones	skriveni mikrofoni	DGRACIN, 2002.-2008.
cavalry general	konjanički general	DGRACIN, 2002.-2008.
mass grave	masovna grobnica	DGRACIN, 2002.-2008.
so as to destroy all traces	kako bi se uništili svi tragovi	DGRACIN, 2002.-2008.
standard of living	životni standard	DGRACIN, 2002.-2008.
original manuscript	izvorni rukopis	DGRACIN, 2002.-2008.
printed text	otiskani tekst	DGRACIN, 2002.-2008.
drastic changes	drastične promjene	DGRACIN, 2002.-2008.
liaison officer to	časnik za vezu pri	DGRACIN, 2002.-2008.
primary source	primarni izvor	DGRACIN, 2002.-2008.
from the horse's mouth	iz prve ruke	DGRACIN, 2002.-2008.
née	djevojačko	DGRACIN, 2002.-2008.
chief editor	glavni urednik	DGRACIN, 2002.-2008.
faked documents	krivotvoreni dokumenti	DGRACIN, 2002.-2008.
close scrutiny	pomno ispitivanje	DGRACIN, 2002.-2008.
faked	krivotvoren	DGRACIN, 2002.-2008.
tampered with	neovlašteno diran	DGRACIN, 2002.-2008.
High Court judge	sudac Vrhovnog suda	DGRACIN, 2002.-2008.
the West German government	zapadnonjemačka vlada	DGRACIN, 2002.-2008.
film actor	filmski glumac	DGRACIN, 2002.-2008.
wedding dress	vjenčanica	DGRACIN, 2002.-2008.
West Germany	Zapadna Njemačka	DGRACIN, 2002.-2008.
prison camp	zatvorenički logor	DGRACIN, 2002.-2008.
of the highest repute	najvišeg ugleda	DGRACIN, 2002.-2008.
operations staff	operativni stožer	DGRACIN, 2002.-2008.
war diary	ratni dnevnik	DGRACIN, 2002.-2008.
short introduction	kratki uvod	DGRACIN, 2002.-2008.
in a short introduction	u kratkom uvodu	DGRACIN, 2002.-2008.
extermination programme	program istrebljivanja	DGRACIN, 2002.-2008.
for this and similar reasons	iz tog i sličnih razloga	DGRACIN, 2002.-2008.
in its original form	u njenom izvornom obliku	DGRACIN, 2002.-2008.
in their country	u njihovoj zemlji	DGRACIN, 2002.-2008.
of immense value	od ogromne vrijednosti	DGRACIN, 2002.-2008.
secret meeting	tajni sastanak	DGRACIN, 2002.-2008.
secret meetings	tajni sastanci	DGRACIN, 2002.-2008.
secret meetings with	tajni sastanci s	DGRACIN, 2002.-2008.
non grata	nepoželjan	DGRACIN, 2002.-2008.
in my presence	u mojoj nazočnosti	DGRACIN, 2002.-2008.
armoured division	oklopna divizija	DGRACIN, 2002.-2008.
at his request	na njegov zahtjev	DGRACIN, 2002.-2008.
mine detector	detektor mina	DGRACIN, 2002.-2008.
East Germany	Istočna Njemačka	DGRACIN, 2002.-2008.
in my possession	u mome posjedu	DGRACIN, 2002.-2008.
private secretary	osobna tajnica	DGRACIN, 2002.-2008.
research papers	znanstveni članci	DGRACIN, 2002.-2008.
radio message	radio-poruka	DGRACIN, 2002.-2008.
in the same place	na istome mjestu	DGRACIN, 2002.-2008.
the Spanish civil war	Španjolski građanski rat	DGRACIN, 2002.-2008.
extensive documentation	opsežna dokumentacija	DGRACIN, 2002.-2008.
police chief	zapovjednik policije	DGRACIN, 2002.-2008.
publishing house	izdavačka kuća	DGRACIN, 2002.-2008.
return fight	uzvratna borba	DGRACIN, 2002.-2008.
return fight against	uzvratna borba protiv	DGRACIN, 2002.-2008.
sports minister	ministar sporta	DGRACIN, 2002.-2008.
tax official	porezni službenik	DGRACIN, 2002.-2008.
feebleminded	malouman	DGRACIN, 2002.-2008.
Cabinet minister	ministar u Vladi	DGRACIN, 2002.-2008.
foreign ministry	ministarstvo vanjskih poslova	DGRACIN, 2002.-2008.
in power	na vlasti	DGRACIN, 2002.-2008.
for fear of	zbog straha od	DGRACIN, 2002.-2008.
foreign correspondent	strani dopisnik	DGRACIN, 2002.-2008.
the River Spree	rijeka Spree	DGRACIN, 2002.-2008.
the Spree	Spree	DGRACIN, 2002.-2008.
of Jewish faith	židovske vjere	DGRACIN, 2002.-2008.
from the traditional viewpoint	s tradicionalne točke gledišta	DGRACIN, 2002.-2008.
analytical approach	analitički pristup	DGRACIN, 2002.-2008.
followed suit	učinili su isto	DGRACIN, 2002.-2008.
from the very highest level	s najviše razine	DGRACIN, 2002.-2008.
the Jewish Question	Židovsko pitanje	DGRACIN, 2002.-2008.
until after the war is over	do okončanja rata	DGRACIN, 2002.-2008.
hard evidence	čvrsti dokazi	DGRACIN, 2002.-2008.
written evidence	pisani dokaz	DGRACIN, 2002.-2008.
by fair means and foul	poštenim i nepoštenim sredstvima	DGRACIN, 2002.-2008.
phone conversation	telefonski razgovor	DGRACIN, 2002.-2008.
oral order	usmena zapovijed	DGRACIN, 2002.-2008.
oral orders	usmene zapovijedi	DGRACIN, 2002.-2008.
the Final Solution	Konačno rješenje	DGRACIN, 2002.-2008.
public speech	javni govor	DGRACIN, 2002.-2008.
war crimes trial testimonies	svjedočenja sa suđenja za ratne zločine	DGRACIN, 2002.-2008.
in English translation	u prijevodu na engleski	DGRACIN, 2002.-2008.
Left versus Right	ljevica protiv desnice	DGRACIN, 2002.-2008.
in this particular case	u predmetnom slučaju	DGRACIN, 2002.-2008.
Joseph Stalin	Josip Staljin	DGRACIN, 2002.-2008.
raison d'etre	razlog postojanja	DGRACIN, 2002.-2008.
apres moi le déluge	nakon mene potop	DGRACIN, 2002.-2008.
the Duke of Windsor	Vojvoda of Windsora	DGRACIN, 2002.-2008.
secret negotiations	tajni pregovori	DGRACIN, 2002.-2008.
the Holocaust	Holokaust	DGRACIN, 2002.-2008.
modern historiography	moderna historiografija	DGRACIN, 2002.-2008.
military power	vojna sila	DGRACIN, 2002.-2008.
for dark purposes	u mračne svrhe	DGRACIN, 2002.-2008.
sudden death	nagla smrt	DGRACIN, 2002.-2008.
close friend	bliski prijatelj	DGRACIN, 2002.-2008.
close friend	blizak prijatelj	DGRACIN, 2002.-2008.
no power on earth will	nema te sile na kugli zemaljskoj koja će	DGRACIN, 2002.-2008.
lower jaw	donja čeljust	DGRACIN, 2002.-2008.
gunshot wound	rana od metka	DGRACIN, 2002.-2008.
of high historical importance	od velikog povijesnog značaja	DGRACIN, 2002.-2008.
original documents	izvorni dokumenti	DGRACIN, 2002.-2008.
archival material	arhivska građa	DGRACIN, 2002.-2008.
we must always ask ourselves	uvijek se moramo zapitati	DGRACIN, 2002.-2008.
police report	policijsko izvješće	DGRACIN, 2002.-2008.
World War	Svjetski rat	DGRACIN, 2002.-2008.
without class differences	bez klasnih razlika	DGRACIN, 2002.-2008.
class differences	klasne razlike	DGRACIN, 2002.-2008.
manual labourer	fizički radnik	DGRACIN, 2002.-2008.
on one occasion	jednom prilikom	DGRACIN, 2002.-2008.
Strasbourg	Strasbourg	DGRACIN, 2002.-2008.
in the east	na istoku	DGRACIN, 2002.-2008.
in the west	na zapadu	DGRACIN, 2002.-2008.
Bratislava	Bratislava	DGRACIN, 2002.-2008.
the German tongue	njemački jezik	DGRACIN, 2002.-2008.
war profiteer	ratni profiter	DGRACIN, 2002.-2008.
secret meeting between	tajni sastanak između	DGRACIN, 2002.-2008.
financial backer	financijer	DGRACIN, 2002.-2008.
consul general	generalni konzul	DGRACIN, 2002.-2008.
Bolshevism	boljševizam	DGRACIN, 2002.-2008.
Bolshevik	boljševik	DGRACIN, 2002.-2008.
Bolshevik	boljševički	DGRACIN, 2002.-2008.
Bolsheviks	boljševici	DGRACIN, 2002.-2008.
I myself have the blind faith that	ja osobno slijepo vjerujem da	DGRACIN, 2002.-2008.
northern Germany	sjeverna Njemačka	DGRACIN, 2002.-2008.
I do not believe	ne vjerujem	DGRACIN, 2002.-2008.
in the north	na sjeveru	DGRACIN, 2002.-2008.
political enemies	politički neprijatelji	DGRACIN, 2002.-2008.
Bavarian	bavarsko	DGRACIN, 2002.-2008.
general strike	opći štrajk	DGRACIN, 2002.-2008.
at the critical moment	u ključnom trenutku	DGRACIN, 2002.-2008.
struggle for power	borba za vlast	DGRACIN, 2002.-2008.
the Rhineland	Porajnje	DGRACIN, 2002.-2008.
the South Tyrol	Južni Tirol	DGRACIN, 2002.-2008.
foreign policy	vanjska politika	DGRACIN, 2002.-2008.
on bad terms with	u lošim odnosima s	DGRACIN, 2002.-2008.
the Latin peoples	latinski narodi	DGRACIN, 2002.-2008.
great power	velika sila	DGRACIN, 2002.-2008.
global strategy	globalna strategija	DGRACIN, 2002.-2008.
the Russian empire	rusko carstvo	DGRACIN, 2002.-2008.
elbow room	manevarski prostor	DGRACIN, 2002.-2008.
in the national interest	u nacionalnom interesu	DGRACIN, 2002.-2008.
in the national interest	u državnom interesu	DGRACIN, 2002.-2008.
financial crisis	financijska kriza	DGRACIN, 2002.-2008.
legal system	pravni sustav	DGRACIN, 2002.-2008.
bloody conflict	krvavi sukob	DGRACIN, 2002.-2008.
at the beginning of the century	početkom stoljeća	DGRACIN, 2002.-2008.
mortal enemies	smrtni neprijatelji	DGRACIN, 2002.-2008.
mortal enemy	smrtni neprijatelj	DGRACIN, 2002.-2008.
national character	nacionalni karakter	DGRACIN, 2002.-2008.
the Italian people	talijanski narod	DGRACIN, 2002.-2008.
air attack	zračni napad	DGRACIN, 2002.-2008.
electoral votes	izborni glasovi	DGRACIN, 2002.-2008.
finance minister	ministar financija	DGRACIN, 2002.-2008.
economic recovery	gospodarski oporavak	DGRACIN, 2002.-2008.
bilateral trade agreement	bilateralni trgovinski sporazum	DGRACIN, 2002.-2008.
and vice versa	i obratno	DGRACIN, 2002.-2008.
road-building	cestogradnja	DGRACIN, 2002.-2008.
military importance	vojni značaj	DGRACIN, 2002.-2008.
railroad system	željeznički sustav	DGRACIN, 2002.-2008.
of far greater significance	od daleko većeg značaja	DGRACIN, 2002.-2008.
printing plant	tiskara	DGRACIN, 2002.-2008.
police state	policijska država	DGRACIN, 2002.-2008.
with certainty	sa sigurnošću	DGRACIN, 2002.-2008.
there is little that can be said with certainty	malo toga se može sa sigurnošću reći	DGRACIN, 2002.-2008.
phone call	telefonski poziv	DGRACIN, 2002.-2008.
woman friend	prijateljica	DGRACIN, 2002.-2008.
Minister of Labour	ministar rada	DGRACIN, 2002.-2008.
the Versailles treaty	Versajski sporazum	DGRACIN, 2002.-2008.
heavy artillery	teško topništvo	DGRACIN, 2002.-2008.
heavy artillery	teška artiljerija	DGRACIN, 2002.-2008.
military aircraft	vojni avion	DGRACIN, 2002.-2008.
anti-aircraft gun	protuavionski top	DGRACIN, 2002.-2008.
army commander	vojni zapovjednik	DGRACIN, 2002.-2008.
East Prussia	Istočna Pruska	DGRACIN, 2002.-2008.
export market	izvozno tržište	DGRACIN, 2002.-2008.
desperate situation	očajnička situacija	DGRACIN, 2002.-2008.
new market	novo tržište	DGRACIN, 2002.-2008.
the worst of all possible evils	najgore moguće zlo	DGRACIN, 2002.-2008.
with every means	svim sredstvima	DGRACIN, 2002.-2008.
preparatory period	pripremno razdoblje	DGRACIN, 2002.-2008.
military preparations	vojne pripreme	DGRACIN, 2002.-2008.
in secret	u tajnosti	DGRACIN, 2002.-2008.
in secret	potajice	DGRACIN, 2002.-2008.
internal enemy	unutrašnji neprijatelj	DGRACIN, 2002.-2008.
internal enemy	unutarnji neprijatelj	DGRACIN, 2002.-2008.
in camouflaged form	u zakamufliranom obliku	DGRACIN, 2002.-2008.
festive day	svečani dan	DGRACIN, 2002.-2008.
long viaduct	dugi vijadukt	DGRACIN, 2002.-2008.
rearmament program	program ponovnog naoružanja	DGRACIN, 2002.-2008.
the next logical step	sljedeći logični korak	DGRACIN, 2002.-2008.
the League of Nations	Liga naroda	DGRACIN, 2002.-2008.
risky decision	riskantna odluka	DGRACIN, 2002.-2008.
state secretary	državni tajnik	DGRACIN, 2002.-2008.
diplomatic mission	diplomatska misija	DGRACIN, 2002.-2008.
Prime Minister	premijer	DGRACIN, 2002.-2008.
leading politicians	vodeći političari	DGRACIN, 2002.-2008.
global maritime strategy	globalna pomorska strategija	DGRACIN, 2002.-2008.
Foreign Office	Ministarstvo vanjskih poslova	DGRACIN, 2002.-2008.
Commander in Chief	glavni zapovjednik	DGRACIN, 2002.-2008.
People's Army	Narodna vojska	DGRACIN, 2002.-2008.
revolutionary spirit	revolucionarnost	DGRACIN, 2002.-2008.
for diplomatic reasons	iz diplomatskih razloga	DGRACIN, 2002.-2008.
foreign secretary	ministar vanjskih poslova	DGRACIN, 2002.-2008.
within five years	u roku od pet godina	DGRACIN, 2002.-2008.
western powers	zapadne sile	DGRACIN, 2002.-2008.
telephone surveillance	telefonsko praćenje	DGRACIN, 2002.-2008.
shadow minister	ministar u sjeni	DGRACIN, 2002.-2008.
high treason	veleizdaja	DGRACIN, 2002.-2008.
illegal arms	nezakonito oružje	DGRACIN, 2002.-2008.
at the end of June	koncem lipnja	DGRACIN, 2002.-2008.
at the beginning of June	početkom lipnja	DGRACIN, 2002.-2008.
word of honour	časna riječ	DGRACIN, 2002.-2008.
army officer	vojni časnik	DGRACIN, 2002.-2008.
rumour has it that	priča se da	DGRACIN, 2002.-2008.
coups de theatre	dramatična iznenađenja	DGRACIN, 2002.-2008.
coup de theatre	dramatično iznenađenje	DGRACIN, 2002.-2008.
woman journalist	novinarka	DGRACIN, 2002.-2008.
without a word	bez riječi	DGRACIN, 2002.-2008.
without a word	bez ijedne riječi	DGRACIN, 2002.-2008.
army unit	vojna postrojba	DGRACIN, 2002.-2008.
machine-gun nest	mitraljesko gnijezdo	DGRACIN, 2002.-2008.
putsch	puč	DGRACIN, 2002.-2008.
wedding feast	vjenčanje	DGRACIN, 2002.-2008.
watering hole	pojilište	DGRACIN, 2002.-2008.
torchlight parade	bakljada	DGRACIN, 2002.-2008.
in person	osobno	DGRACIN, 2002.-2008.
worthies	uglednici	DGRACIN, 2002.-2008.
ministry of the interior	ministarstvo unutarnjih poslova	DGRACIN, 2002.-2008.
ministry of the interior	ministarstvo unutrašnjih poslova	DGRACIN, 2002.-2008.
everything went off very smoothly	sve je prošlo vrlo glatko	DGRACIN, 2002.-2008.
of great interest is	od velikog je interesa	DGRACIN, 2002.-2008.
under lock and key	iza brave	DGRACIN, 2002.-2008.
it's all over now	sada je sve gotovo	DGRACIN, 2002.-2008.
prosecutor's office	tužilaštvo	DGRACIN, 2002.-2008.
justice ministry	ministarstvo pravosuđa	DGRACIN, 2002.-2008.
political assassination	politički atentat	DGRACIN, 2002.-2008.
political assassination	političko ubojstvo	DGRACIN, 2002.-2008.
official version	službena verzija	DGRACIN, 2002.-2008.
stood before a firing squad	izvedeni pred streljački vod	DGRACIN, 2002.-2008.
firing squad	streljački vod	DGRACIN, 2002.-2008.
guard of honour	počasna straža	DGRACIN, 2002.-2008.
vegetarian meal	vegetarijanski obrok	DGRACIN, 2002.-2008.
clean as a new-born babe	čist kao novorođenče	DGRACIN, 2002.-2008.
all told	sve skupa	DGRACIN, 2002.-2008.
state pension	državna mirovina	DGRACIN, 2002.-2008.
the Night of the Long Knives	Noć dugih noževa	DGRACIN, 2002.-2008.
long-term benefits	dugoročne koristi	DGRACIN, 2002.-2008.
one might say	moglo bi se reći	DGRACIN, 2002.-2008.
dictatorial regime	diktatorski režim	DGRACIN, 2002.-2008.
rumpus	metež	DGRACIN, 2002.-2008.
telegram of sympathy	telegram sućuti	DGRACIN, 2002.-2008.
publicly hanged	javno obješen	DGRACIN, 2002.-2008.
vice-chancellor	vicekancelar	DGRACIN, 2002.-2008.
Silent Night	Tiha noć	DGRACIN, 2002.-2008.
beneath the floorboards	ispod podnih dasaka	DGRACIN, 2002.-2008.
army coup	vojni udar	DGRACIN, 2002.-2008.
army coup against	vojni udar protiv	DGRACIN, 2002.-2008.
assassination attempt	atentat	DGRACIN, 2002.-2008.
assassination attempt	pokušaj atentata	DGRACIN, 2002.-2008.
at short notice	u kratkom roku	DGRACIN, 2002.-2008.
written proof	pisani dokaz	DGRACIN, 2002.-2008.
military technology	vojna tehnologija	DGRACIN, 2002.-2008.
without an error	bez ikakve greške	DGRACIN, 2002.-2008.
armoured car	oklopno vozilo	DGRACIN, 2002.-2008.
historic hour	povijesni čas	DGRACIN, 2002.-2008.
historic hour	povijesni tren	DGRACIN, 2002.-2008.
historic hour	povijesni trenutak	DGRACIN, 2002.-2008.
demilitarised zone	demilitarizirana zona	DGRACIN, 2002.-2008.
the Locarno treaty	sporazum iz Locarna	DGRACIN, 2002.-2008.
surprise attack	iznenadni napad	DGRACIN, 2002.-2008.
casus belli	povod za objavu rata	DGRACIN, 2002.-2008.
political occurrences	politički događaji	DGRACIN, 2002.-2008.
sooner or later	prije ili kasnije	DGRACIN, 2002.-2008.
colonial empire	kolonijalno carstvo	DGRACIN, 2002.-2008.
naval agreement	pomorski sporazum	DGRACIN, 2002.-2008.
Anglo-German naval agreement	englesko-njemački pomorski sporazum	DGRACIN, 2002.-2008.
cancerous growth	kancerozna izraslina	DGRACIN, 2002.-2008.
throat infection	infekcija grla	DGRACIN, 2002.-2008.
the choice is clear	izbor je jasan	DGRACIN, 2002.-2008.
outside intervention	vanjska intervencija	DGRACIN, 2002.-2008.
rightful claims	pravedna potraživanja	DGRACIN, 2002.-2008.
big decision	velika odluka	DGRACIN, 2002.-2008.
in violation of	kršeći	DGRACIN, 2002.-2008.
infantry battalion	pješački bataljun	DGRACIN, 2002.-2008.
sabre-rattling	zveckanje oružjem	DGRACIN, 2002.-2008.
economic position	gospodarski položaj	DGRACIN, 2002.-2008.
the Far East	Daleki Istok	DGRACIN, 2002.-2008.
the German army	njemačka vojska	DGRACIN, 2002.-2008.
Moroccan	marokanski	DGRACIN, 2002.-2008.
under the command of	pod zapovjedništvom	DGRACIN, 2002.-2008.
for various reasons	iz više razloga	DGRACIN, 2002.-2008.
under combat conditions	u bojnim uvjetima	DGRACIN, 2002.-2008.
political speech	politički govor	DGRACIN, 2002.-2008.
atomic structure	struktura atoma	DGRACIN, 2002.-2008.
the German people	njemački narod	DGRACIN, 2002.-2008.
licence income	prihod od licencije	DGRACIN, 2002.-2008.
postage stamp	poštanska marka	DGRACIN, 2002.-2008.
well-meaning people	dobronamjerni ljudi	DGRACIN, 2002.-2008.
south of the Alps	južno od Alpa	DGRACIN, 2002.-2008.
bookbinder	knjigoveža	DGRACIN, 2002.-2008.
official visit to Venice	službeni posjet Veneciji	DGRACIN, 2002.-2008.
official visit	službeni posjet	DGRACIN, 2002.-2008.
bone of contention	kamen smutnje	DGRACIN, 2002.-2008.
bone of contention	kamen spoticanja	DGRACIN, 2002.-2008.
bone of contention	jabuka razdora	DGRACIN, 2002.-2008.
new weapon	novo oružje	DGRACIN, 2002.-2008.
new weapons	nova oružja	DGRACIN, 2002.-2008.
high-pressure steam turbine	visokotlačna parna turbina	DGRACIN, 2002.-2008.
battle cruiser	krstarica	DGRACIN, 2002.-2008.
cloudburst	prolom oblaka	DGRACIN, 2002.-2008.
the President's Palace	Predsjednička palača	DGRACIN, 2002.-2008.
house rule	kućni red	DGRACIN, 2002.-2008.
arms factories	tvornice oružja	DGRACIN, 2002.-2008.
military attaché	vojni ataše	DGRACIN, 2002.-2008.
declaration of war on China	objava rata Kini	DGRACIN, 2002.-2008.
declaration of war	objava rata	DGRACIN, 2002.-2008.
Tripartite Pact	Tripartitni pakt	DGRACIN, 2002.-2008.
concrete evidence	konkretni dokazi	DGRACIN, 2002.-2008.
future partner	budući partner	DGRACIN, 2002.-2008.
the British Empire	Britansko carstvo	DGRACIN, 2002.-2008.
press magnate	novinski magnat	DGRACIN, 2002.-2008.
premier	premijer	DGRACIN, 2002.-2008.
arms race	utrka u naoružanju	DGRACIN, 2002.-2008.
a possible future enemy	mogući budući neprijatelj	DGRACIN, 2002.-2008.
Duke of Windsor	Vojvoda od Windsora	DGRACIN, 2002.-2008.
grand design	glavni plan	DGRACIN, 2002.-2008.
burning ambition	žarka ambicija	DGRACIN, 2002.-2008.
the Peace of Westphalia	Vestfalski mir	DGRACIN, 2002.-2008.
little by little	malo po malo	DGRACIN, 2002.-2008.
by peaceful means	miroljubivim sredstvima	DGRACIN, 2002.-2008.
passing reference	usputni osvrt	DGRACIN, 2002.-2008.
Slovakia	Slovačka	DGRACIN, 2002.-2008.
Moravia	Moravska	DGRACIN, 2002.-2008.
Bohemia and Moravia	češka i Moravska	DGRACIN, 2002.-2008.
artificial frontiers	umjetne granice	DGRACIN, 2002.-2008.
past master	veliki majstor	DGRACIN, 2002.-2008.
court official	sudski službenik	DGRACIN, 2002.-2008.
of German origin	njemačkog podrijetla	DGRACIN, 2002.-2008.
agency report	agencijsko izvješće	DGRACIN, 2002.-2008.
gold-rimmed spectacles	naočale sa zlatnim okvirom	DGRACIN, 2002.-2008.
propaganda minister	ministar propagande	DGRACIN, 2002.-2008.
long conflict	dugotrajan sukob	DGRACIN, 2002.-2008.
steel shortage	nestašica čelika	DGRACIN, 2002.-2008.
warship construction	izgradnja ratnih brodova	DGRACIN, 2002.-2008.
possible enemy	mogući neprijatelj	DGRACIN, 2002.-2008.
to settle the dispute	radi rješenja spora	DGRACIN, 2002.-2008.
admonitory	upozoravajući	DGRACIN, 2002.-2008.
official residence	službena rezidencija	DGRACIN, 2002.-2008.
glass doors	staklena vrata	DGRACIN, 2002.-2008.
as it turned out	kako se to ispostavilo	DGRACIN, 2002.-2008.
smoking room	pušionica	DGRACIN, 2002.-2008.
under certain circumstances	pod stanovitim okolnostima	DGRACIN, 2002.-2008.
lightning attack	munjeviti napad	DGRACIN, 2002.-2008.
follow suit	učiniti isto	DGRACIN, 2002.-2008.
war on two fronts	rat na dva fronta	DGRACIN, 2002.-2008.
political situation	politička situacija	DGRACIN, 2002.-2008.
fully prepared	potpuno spreman	DGRACIN, 2002.-2008.
fully prepared for	potpuno spreman za	DGRACIN, 2002.-2008.
open space	čistina	DGRACIN, 2002.-2008.
yardstick	mjerilo	DGRACIN, 2002.-2008.
naval commandant	mornarički zapovjednik	DGRACIN, 2002.-2008.
important speech	važan govor	DGRACIN, 2002.-2008.
revolutionary movement	revolucionarni pokret	DGRACIN, 2002.-2008.
potential enemy	potencijalni neprijatelj	DGRACIN, 2002.-2008.
western civilisation	zapadna civilizacija	DGRACIN, 2002.-2008.
inner unity	unutarnje jedinstvo	DGRACIN, 2002.-2008.
burden of responsibility	teret odgovornosti	DGRACIN, 2002.-2008.
Central Europe	Srednja Europa	DGRACIN, 2002.-2008.
the Victory Arch	Slavoluk pobjede	DGRACIN, 2002.-2008.
it happened like this	bilo je to ovako	DGRACIN, 2002.-2008.
oak coffin	lijes od hrastovine	DGRACIN, 2002.-2008.
silken cushion	svileni jastučić	DGRACIN, 2002.-2008.
had followed suit	bio je učinio isto	DGRACIN, 2002.-2008.
close rapport	bliska veza	DGRACIN, 2002.-2008.
the ceremony took place	svečanost se održala	DGRACIN, 2002.-2008.
absolute power	apsolutna vlast	DGRACIN, 2002.-2008.
unexpected death	neočekivana smrt	DGRACIN, 2002.-2008.
unexpected death	iznenadna smrt	DGRACIN, 2002.-2008.
disturbing news	uznemirujuće vijesti	DGRACIN, 2002.-2008.
arts and crafts exhibition	izložba umjetnosti i obrta	DGRACIN, 2002.-2008.
first lady	prva dama	DGRACIN, 2002.-2008.
police record	policijski dosje	DGRACIN, 2002.-2008.
change of address	promjena adrese	DGRACIN, 2002.-2008.
change-of-address record card	karton promjene adrese	DGRACIN, 2002.-2008.
police dossier	policijski dosje	DGRACIN, 2002.-2008.
fingerprint records	evidencija otisaka prstiju	DGRACIN, 2002.-2008.
Wanted notice	tjeralica	DGRACIN, 2002.-2008.
sexual poses	seksualni položaji	DGRACIN, 2002.-2008.
wax candle	voštanica	DGRACIN, 2002.-2008.
pornographic photographs	pornografske fotografije	DGRACIN, 2002.-2008.
easy money	laka zarada	DGRACIN, 2002.-2008.
search notice	obavijest o potrazi	DGRACIN, 2002.-2008.
police data card	policijski karton	DGRACIN, 2002.-2008.
no criminal record	bez kaznenih prijava	DGRACIN, 2002.-2008.
future husband	budući suprug	DGRACIN, 2002.-2008.
her future husband	njen budući suprug	DGRACIN, 2002.-2008.
all-powerful	svemoćni	DGRACIN, 2002.-2008.
baffling mystery	neshvatljiva zagonetka	DGRACIN, 2002.-2008.
sickbed	bolesnički krevet	DGRACIN, 2002.-2008.
later explanation	kasnije objašnjenje	DGRACIN, 2002.-2008.
security risk	sigurnosni rizik	DGRACIN, 2002.-2008.
anarchist propaganda	anarhistička propaganda	DGRACIN, 2002.-2008.
staring at the ceiling	zureći u strop	DGRACIN, 2002.-2008.
broken man	slomljen čovjek	DGRACIN, 2002.-2008.
photostat	fotostat	DGRACIN, 2002.-2008.
blackmailer	ucjenjivač	DGRACIN, 2002.-2008.
army ID card	vojna identifikacijska kartica	DGRACIN, 2002.-2008.
improper behaviour	nedolično ponašanje	DGRACIN, 2002.-2008.
stinking lie	smrdljiva laž	DGRACIN, 2002.-2008.
in plain clothes	u civilnoj odjeći	DGRACIN, 2002.-2008.
plain clothes	civilna odjeća	DGRACIN, 2002.-2008.
closet homosexual	prikriveni homoseksualac	DGRACIN, 2002.-2008.
in similar vein	u sličnom duhu	DGRACIN, 2002.-2008.
homosexual activities	homoseksualne radnje	DGRACIN, 2002.-2008.
complete fabrication	potpuna izmišljotina	DGRACIN, 2002.-2008.
blackmail money	novac za ucjenu	DGRACIN, 2002.-2008.
pathetic story	patetična priča	DGRACIN, 2002.-2008.
unheard-of insult	nečuvena uvreda	DGRACIN, 2002.-2008.
direct control	izravna kontrola	DGRACIN, 2002.-2008.
hard worker	marljiv radnik	DGRACIN, 2002.-2008.
that is out of the question	to ne dolazi u obzir	DGRACIN, 2002.-2008.
chain of command	zapovjedni lanac	DGRACIN, 2002.-2008.
concealed microphones	skriveni mikrofoni	DGRACIN, 2002.-2008.
homosexual act	homoseksualni čin	DGRACIN, 2002.-2008.
divorcée	rastavljena žena	DGRACIN, 2002.-2008.
divorcé	rastavljeni muškarac	DGRACIN, 2002.-2008.
first wife	prva supruga	DGRACIN, 2002.-2008.
military problems	vojni problemi	DGRACIN, 2002.-2008.
icy letter	hladno pismo	DGRACIN, 2002.-2008.
depleted health	narušeno zdravlje	DGRACIN, 2002.-2008.
financial settlement	financijska nagodba	DGRACIN, 2002.-2008.
relatively paltry sum	relativno pišljiv iznos	DGRACIN, 2002.-2008.
paltry sum	pišljiv iznos	DGRACIN, 2002.-2008.
ministerial functions	ministarske funkcije	DGRACIN, 2002.-2008.
of the older generation	starije generacije	DGRACIN, 2002.-2008.
momentary weakness	trenutna slabost	DGRACIN, 2002.-2008.
minister of economics	ministar gospodarstva	DGRACIN, 2002.-2008.
younger brother	mlađi brat	DGRACIN, 2002.-2008.
chief of army personnel	načelnik vojne kadrovske službe	DGRACIN, 2002.-2008.
dumbfounded victim	zapanjena žrtva	DGRACIN, 2002.-2008.
press lord	novinski magnat	DGRACIN, 2002.-2008.
salutary changes	spasonosne promjene	DGRACIN, 2002.-2008.
higher and higher	sve više i više	DGRACIN, 2002.-2008.
formal legal opinion	formalno pravno mišljenje	DGRACIN, 2002.-2008.
minister of justice	ministar pravosuđa	DGRACIN, 2002.-2008.
choice extracts	odabrani izvadci	DGRACIN, 2002.-2008.
as things turned out	kako se ispostavilo	DGRACIN, 2002.-2008.
army investigators	vojni istražitelji	DGRACIN, 2002.-2008.
cavalry captain	konjanički satnik	DGRACIN, 2002.-2008.
pure coincidence	puka slučajnost	DGRACIN, 2002.-2008.
army tribunal	vojni tribunal	DGRACIN, 2002.-2008.
homosexual offences	homoseksualni prijestupi	DGRACIN, 2002.-2008.
reasonable person	razumna osoba	DGRACIN, 2002.-2008.
key witness	ključni svjedok	DGRACIN, 2002.-2008.
sworn testimony	iskaz pod prisegom	DGRACIN, 2002.-2008.
closing remark	završni komentar	DGRACIN, 2002.-2008.
open letter	otvoreno pismo	DGRACIN, 2002.-2008.
tribunal's verdict	presuda sudskog vijeća	DGRACIN, 2002.-2008.
tribunal's president	predsjednik sudskog vijeća	DGRACIN, 2002.-2008.
malicious fabrications	zlonamjerne izmišljotine	DGRACIN, 2002.-2008.
I fear for the future	bojim se za budućnost	DGRACIN, 2002.-2008.
published under a pseudonym	objavljeni pod pseudonimom	DGRACIN, 2002.-2008.
rest day	dan odmora	DGRACIN, 2002.-2008.
communal lunch	zajednički ručak	DGRACIN, 2002.-2008.
missus	gospoja	DGRACIN, 2002.-2008.
court jester	dvorska luda	DGRACIN, 2002.-2008.
estate manager	upravitelj imanja	DGRACIN, 2002.-2008.
because of the pressure of work	zbog navale posla	DGRACIN, 2002.-2008.
march-past	mimohod	DGRACIN, 2002.-2008.
the Great Hall	Velika dvorana	DGRACIN, 2002.-2008.
panorama window	panoramski prozor	DGRACIN, 2002.-2008.
with folded arms	sklopljenih ruku	DGRACIN, 2002.-2008.
body odours	tjelesni mirisi	DGRACIN, 2002.-2008.
human jaw	ljudska čeljust	DGRACIN, 2002.-2008.
propaganda ministry	ministarstvo propagande	DGRACIN, 2002.-2008.
internal situation	unutarnja situacija	DGRACIN, 2002.-2008.
with influential connections	s utjecajnim vezama	DGRACIN, 2002.-2008.
the British capital	britanska prijestolnica	DGRACIN, 2002.-2008.
secret pact	tajni pakt	DGRACIN, 2002.-2008.
special envoy	posebni izaslanik	DGRACIN, 2002.-2008.
the Austrian chancellor	austrijski kancelar	DGRACIN, 2002.-2008.
half-tracked vehicle	vozilo s gusjenicama na stražnjem dijelu	DGRACIN, 2002.-2008.
the River Elbe	rijeka Laba	DGRACIN, 2002.-2008.
the Elbe	Laba	DGRACIN, 2002.-2008.
the longest bridge in the world	najduži most na svijetu	DGRACIN, 2002.-2008.
minister of finance	ministar financija	DGRACIN, 2002.-2008.
southern England	južna Engleska	DGRACIN, 2002.-2008.
sedulously	marljivo	DGRACIN, 2002.-2008.
one might think	moglo bi se pomisliti	DGRACIN, 2002.-2008.
chargé d'affaires	otpravnik poslova	DGRACIN, 2002.-2008.
black bread	crni kruh	DGRACIN, 2002.-2008.
quaff	lokati	DGRACIN, 2002.-2008.
first impressions	prvi utisci	DGRACIN, 2002.-2008.
foreign policy committee	povjerenstvo za vanjsku politiku	DGRACIN, 2002.-2008.
press campaign	novinska kampanja	DGRACIN, 2002.-2008.
African Colonial Powers	Afričke kolonijalne sile	DGRACIN, 2002.-2008.
if at all possible	ako to ikako bude moguće	DGRACIN, 2002.-2008.
strategic bomber	strateški bombarder	DGRACIN, 2002.-2008.
strategic operations	strateške operacije	DGRACIN, 2002.-2008.
eastern enemies	istočni neprijatelji	DGRACIN, 2002.-2008.
mortally injured	smrtno ranjen	DGRACIN, 2002.-2008.
industrial centres	industrijska središta	DGRACIN, 2002.-2008.
industrial centres	industrijski centri	DGRACIN, 2002.-2008.
industrial centre	industrijsko središte	DGRACIN, 2002.-2008.
industrial centre	industrijski centar	DGRACIN, 2002.-2008.
charged with high treason	optužen za veleizdaju	DGRACIN, 2002.-2008.
ballot papers	glasački listići	DGRACIN, 2002.-2008.
polling stations	biračka mjesta	DGRACIN, 2002.-2008.
supplementary question	dodatno pitanje	DGRACIN, 2002.-2008.
complete text	cjeloviti tekst	DGRACIN, 2002.-2008.
tabloid newspapers	tabloidi	DGRACIN, 2002.-2008.
political journal	političko glasilo	DGRACIN, 2002.-2008.
telephone line	telefonska linija	DGRACIN, 2002.-2008.
phone booth	telefonska govornica	DGRACIN, 2002.-2008.
keep a weather eye on	pomno paziti na	DGRACIN, 2002.-2008.
noncommittal reply	neodređen odgovor	DGRACIN, 2002.-2008.
agitated discussion	živa rasprava	DGRACIN, 2002.-2008.
military intervention	vojna intervencija	DGRACIN, 2002.-2008.
executive order	izvršna zapovijed	DGRACIN, 2002.-2008.
come what may	ma što se dogodilo	DGRACIN, 2002.-2008.
nervous breakdown	slom živaca	DGRACIN, 2002.-2008.
nervous breakdown	nervni slom	DGRACIN, 2002.-2008.
ink bottle	tintarnica	DGRACIN, 2002.-2008.
by plane	zrakoplovom	DGRACIN, 2002.-2008.
native country	domovina	DGRACIN, 2002.-2008.
Anschluss	anšlus	DGRACIN, 2002.-2008.
church bells	crkvena zvona	DGRACIN, 2002.-2008.
military parade	vojna parada	DGRACIN, 2002.-2008.
self-sacrifice	samopožrtvovanje	DGRACIN, 2002.-2008.
in the heart of Europe	u srcu Europe	DGRACIN, 2002.-2008.
new frontiers	nove granice	DGRACIN, 2002.-2008.
world situation	situacija u svijetu	DGRACIN, 2002.-2008.
next victim	sljedeća žrtva	DGRACIN, 2002.-2008.
secret circular	tajna okružnica	DGRACIN, 2002.-2008.
in due course	pravovremeno	DGRACIN, 2002.-2008.
overnight train	noćni vlak	DGRACIN, 2002.-2008.
railroad station	željeznička postaja	DGRACIN, 2002.-2008.
the Adriatic	Jadran	DGRACIN, 2002.-2008.
subversive activities	subverzivne radnje	DGRACIN, 2002.-2008.
subversive operations	subverzivne operacije	DGRACIN, 2002.-2008.
political organisation	politička organizacija	DGRACIN, 2002.-2008.
Sudeten Germans	sudetski Nijemci	DGRACIN, 2002.-2008.
military assault	vojni napad	DGRACIN, 2002.-2008.
the Baltic	Baltik	DGRACIN, 2002.-2008.
Baltic states	baltičke države	DGRACIN, 2002.-2008.
Baltic countries	baltičke zemlje	DGRACIN, 2002.-2008.
surprise invasion	iznenadna invazija	DGRACIN, 2002.-2008.
world opinion	svjetsko mnijenje	DGRACIN, 2002.-2008.
Prague	Prag	DGRACIN, 2002.-2008.
camarilla	kamarila	DGRACIN, 2002.-2008.
chief of protocol	šef protokola	DGRACIN, 2002.-2008.
planetarium	planetarij	DGRACIN, 2002.-2008.
out of place	neprimjereno	DGRACIN, 2002.-2008.
pregnant remark	značajna primjedba	DGRACIN, 2002.-2008.
of royal blood	kraljevske krvi	DGRACIN, 2002.-2008.
the crown prince	prijestolonasljednik	DGRACIN, 2002.-2008.
birthday greeting	rođendanska čestitka	DGRACIN, 2002.-2008.
birthday greetings	rođendanske čestitke	DGRACIN, 2002.-2008.
before the year is out	prije konca godine	DGRACIN, 2002.-2008.
balance of power	ravnoteža snaga	DGRACIN, 2002.-2008.
psychological battle	psihološka bitka	DGRACIN, 2002.-2008.
from within	iznutra	DGRACIN, 2002.-2008.
from without	izvana	DGRACIN, 2002.-2008.
the biggest worry	najveća briga	DGRACIN, 2002.-2008.
diplomatic sources	diplomatski izvori	DGRACIN, 2002.-2008.
the general political situation	opća politička situacija	DGRACIN, 2002.-2008.
principal enemy	glavni neprijatelj	DGRACIN, 2002.-2008.
dynamic advance	dinamični napredak	DGRACIN, 2002.-2008.
skilled labour	kvalificirana radna snaga	DGRACIN, 2002.-2008.
formless product	amorfna tvorevina	DGRACIN, 2002.-2008.
wide avenue	široka avenija	DGRACIN, 2002.-2008.
the Triumphal Arch	Slavoluk pobjede	DGRACIN, 2002.-2008.
the Square of the People	Narodni trg	DGRACIN, 2002.-2008.
Olympic Games	Olimpijske igre	DGRACIN, 2002.-2008.
column of automobiles	kolona automobila	DGRACIN, 2002.-2008.
wax polish	voštano laštilo	DGRACIN, 2002.-2008.
manoeuvres	manevri	DGRACIN, 2002.-2008.
military action	vojna akcija	DGRACIN, 2002.-2008.
by military action	vojnom akcijom	DGRACIN, 2002.-2008.
political events	politički događaji	DGRACIN, 2002.-2008.
on the verge of tears	na rubu suza	DGRACIN, 2002.-2008.
construction gangs	skupine građevinskih radnika	DGRACIN, 2002.-2008.
heavy howitzer	teška haubica	DGRACIN, 2002.-2008.
foreign press	strani tisak	DGRACIN, 2002.-2008.
time assumption	vremenska pretpostavka	DGRACIN, 2002.-2008.
ship-construction program	program izgradnje brodova	DGRACIN, 2002.-2008.
in evidence	viđen	DGRACIN, 2002.-2008.
word picture	slikoviti prikaz	DGRACIN, 2002.-2008.
far-reaching decision	dalekosežna odluka	DGRACIN, 2002.-2008.
it is my unshakeable resolve that	moja je nepokolebljiva odluka da	DGRACIN, 2002.-2008.
temporary weakness	privremena slabost	DGRACIN, 2002.-2008.
opinions differed	mišljenja su se razilazila	DGRACIN, 2002.-2008.
the West Wall	Zapadni zid	DGRACIN, 2002.-2008.
strategic objective	strateški cilj	DGRACIN, 2002.-2008.
Holland	Holandija	DGRACIN, 2002.-2008.
for the time being	zasad	DGRACIN, 2002.-2008.
Fifth Columnists	petokolonaši	DGRACIN, 2002.-2008.
Trojan-horse tactics	taktika trojanskog konja	DGRACIN, 2002.-2008.
mechanised unit	mehanizirana postrojba	DGRACIN, 2002.-2008.
motorised formation	motorizirana formacija	DGRACIN, 2002.-2008.
panzer division	tenkovska divizija	DGRACIN, 2002.-2008.
military operation	vojna operacija	DGRACIN, 2002.-2008.
military operations	vojne operacije	DGRACIN, 2002.-2008.
boxing match	boks-meč	DGRACIN, 2002.-2008.
boxing match	boks meč	DGRACIN, 2002.-2008.
military adviser	vojni savjetnik	DGRACIN, 2002.-2008.
military advisers	vojni savjetnici	DGRACIN, 2002.-2008.
summer furlough	ljetni dopust	DGRACIN, 2002.-2008.
Frisian	Frižanin	DGRACIN, 2002.-2008.
private residence	privatna rezidencija	DGRACIN, 2002.-2008.
frequent visitor	čest posjetitelj	DGRACIN, 2002.-2008.
private car	osobni automobil	DGRACIN, 2002.-2008.
motor journey	putovanje automobilom	DGRACIN, 2002.-2008.
the Supreme Court	Vrhovni sud	DGRACIN, 2002.-2008.
sexual relation	spolna veza	DGRACIN, 2002.-2008.
cross-examination	unakrsno ispitivanje	DGRACIN, 2002.-2008.
intimate question	intimno pitanje	DGRACIN, 2002.-2008.
without nicotine content	bez nikotinskih sastojaka	DGRACIN, 2002.-2008.
nicotine content	nikotinski sastojci	DGRACIN, 2002.-2008.
traffic offender	počinitelj prometnog prekršaja	DGRACIN, 2002.-2008.
triplets	trojke	DGRACIN, 2002.-2008.
perambulator	dječja kolica	DGRACIN, 2002.-2008.
doctors' bills	liječnički računi	DGRACIN, 2002.-2008.
of a political nature	političke naravi	DGRACIN, 2002.-2008.
highway robbery	cestovno razbojništvo	DGRACIN, 2002.-2008.
highway robber	cestovni razbojnik	DGRACIN, 2002.-2008.
highway robber	drumski razbojnik	DGRACIN, 2002.-2008.
judicial process	sudski proces	DGRACIN, 2002.-2008.
as rapidly as possible	što je brže moguće	DGRACIN, 2002.-2008.
Justice Minister	Ministar pravosuđa	DGRACIN, 2002.-2008.
explicit instruction	izričita uputa	DGRACIN, 2002.-2008.
half-sister	polusestra	DGRACIN, 2002.-2008.
tragic death	tragična smrt	DGRACIN, 2002.-2008.
locked room	zaključana soba	DGRACIN, 2002.-2008.
the turning point	prekretnica	DGRACIN, 2002.-2008.
fleshly pleasures	putene ugode	DGRACIN, 2002.-2008.
in the most literal sense	u najdoslovnijem smislu	DGRACIN, 2002.-2008.
roast chicken	pečena piletina	DGRACIN, 2002.-2008.
wedding photos	fotografije vjenčanja	DGRACIN, 2002.-2008.
carnival costume	karnevalski kostim	DGRACIN, 2002.-2008.
sleeping tablets	tablete za spavanje	DGRACIN, 2002.-2008.
rushed to the hospital	hitno odvedena u bolnicu	DGRACIN, 2002.-2008.
discharge from the hospital	otpuštanje iz bolnice	DGRACIN, 2002.-2008.
the Nuremberg rally	Nürnberški miting	DGRACIN, 2002.-2008.
open war	otvoreni rat	DGRACIN, 2002.-2008.
gilded cage	pozlaćeni kavez	DGRACIN, 2002.-2008.
movie magazine	filmski časopis	DGRACIN, 2002.-2008.
blood serum	krvni serum	DGRACIN, 2002.-2008.
long prison sentence	duga zatvorska kazna	DGRACIN, 2002.-2008.
prison sentence	zatvorska kazna	DGRACIN, 2002.-2008.
monthly wage	mjesečna nadnica	DGRACIN, 2002.-2008.
young widow	mlada udovica	DGRACIN, 2002.-2008.
colour scheme	shema boja	DGRACIN, 2002.-2008.
an omen of ill fortune	znak zle kobi	DGRACIN, 2002.-2008.
of the highest degree	najvišeg stupnja	DGRACIN, 2002.-2008.
Grecian	grčke	DGRACIN, 2002.-2008.
the Palace of Knossos	Palača u Knossosu	DGRACIN, 2002.-2008.
the Elbe bridge	most na Labi	DGRACIN, 2002.-2008.
in a thousand years	za tisuću godina	DGRACIN, 2002.-2008.
atmospheric erosion	atmosferska erozija	DGRACIN, 2002.-2008.
construction workers	građevinski radnici	DGRACIN, 2002.-2008.
construction worker	građevinski radnik	DGRACIN, 2002.-2008.
small talk	ćaskanje	DGRACIN, 2002.-2008.
big speech	veliki govor	DGRACIN, 2002.-2008.
cutting teeth	dobivanje zubi	DGRACIN, 2002.-2008.
mother's womb	majčina utroba	DGRACIN, 2002.-2008.
bombing attack	bombarderski napad	DGRACIN, 2002.-2008.
emergency plan	plan za hitne slučajeve	DGRACIN, 2002.-2008.
arms production	proizvodnja oružja	DGRACIN, 2002.-2008.
arms production	proizvodnja naoružanja	DGRACIN, 2002.-2008.
blockhouse	bunker	DGRACIN, 2002.-2008.
construction force	građevinska radna snaga	DGRACIN, 2002.-2008.
infantry attack	pješački napad	DGRACIN, 2002.-2008.
with mortal fears	sa smrtnim strahovima	DGRACIN, 2002.-2008.
younger soldiers	mlađi vojnici	DGRACIN, 2002.-2008.
building project	građevinski projekt	DGRACIN, 2002.-2008.
construction materials	građevinski materijali	DGRACIN, 2002.-2008.
in a good humour	dobro raspoložen	DGRACIN, 2002.-2008.
psychological warfare	psihološki rat	DGRACIN, 2002.-2008.
psychological warfare	psihološko ratovanje	DGRACIN, 2002.-2008.
chatterbox	brbljavac	DGRACIN, 2002.-2008.
chatterbox	brbljavica	DGRACIN, 2002.-2008.
chatterbox	lajavac	DGRACIN, 2002.-2008.
chatterbox	lajavica	DGRACIN, 2002.-2008.
immediate future	skorašnjica	DGRACIN, 2002.-2008.
facts and figures	osnovni podaci	DGRACIN, 2002.-2008.
artillery school	topnička škola	DGRACIN, 2002.-2008.
exact replica	vjerna kopija	DGRACIN, 2002.-2008.
infantry assault	pješački napad	DGRACIN, 2002.-2008.
political unity	političko jedinstvo	DGRACIN, 2002.-2008.
freedom of action	sloboda djelovanja	DGRACIN, 2002.-2008.
war of nerves	rat živaca	DGRACIN, 2002.-2008.
war of nerves	rat nerava	DGRACIN, 2002.-2008.
by the time this year is out	prije konca ove godine	DGRACIN, 2002.-2008.
great victory	velika pobjeda	DGRACIN, 2002.-2008.
graphic display	slikovit prikaz	DGRACIN, 2002.-2008.
state visit	državni posjet	DGRACIN, 2002.-2008.
in their honour	u njihovu čast	DGRACIN, 2002.-2008.
target year	ciljna godina	DGRACIN, 2002.-2008.
on principle	načelno	DGRACIN, 2002.-2008.
on principle	iz načela	DGRACIN, 2002.-2008.
on principle	iz principa	DGRACIN, 2002.-2008.
the British navy	britanska mornarica	DGRACIN, 2002.-2008.
strategic problems	strateški problemi	DGRACIN, 2002.-2008.
firm resolve	čvrsta odluka	DGRACIN, 2002.-2008.
security agent	agent sigurnosti	DGRACIN, 2002.-2008.
the Belgian frontier	belgijska granica	DGRACIN, 2002.-2008.
dining car	vagon-restoran	DGRACIN, 2002.-2008.
than anybody else	od bilo koga drugoga	DGRACIN, 2002.-2008.
at most	u najboljem slučaju	DGRACIN, 2002.-2008.
the worst possible case	najgori mogući slučaj	DGRACIN, 2002.-2008.
cross-country vehicle	terensko vozilo	DGRACIN, 2002.-2008.
Alpine frontier	alpska granica	DGRACIN, 2002.-2008.
real intentions	prave namjere	DGRACIN, 2002.-2008.
one thing was certain	jedno je bilo sigurno	DGRACIN, 2002.-2008.
for technical reasons	zbog tehničkih razloga	DGRACIN, 2002.-2008.
secret weapon	tajno oružje	DGRACIN, 2002.-2008.
secret weapons	tajna oružja	DGRACIN, 2002.-2008.
hotel room	hotelska soba	DGRACIN, 2002.-2008.
negotiating team	pregovarački tim	DGRACIN, 2002.-2008.
armed might	oružana moć	DGRACIN, 2002.-2008.
high stakes	visoki ulozi	DGRACIN, 2002.-2008.
big risks	veliki rizici	DGRACIN, 2002.-2008.
military solution	vojno rješenje	DGRACIN, 2002.-2008.
psychological weapon	psihološko oružje	DGRACIN, 2002.-2008.
inner resolution	unutarnja odlučnost	DGRACIN, 2002.-2008.
air raid	zračni napad	DGRACIN, 2002.-2008.
western democracies	zapadne demokracije	DGRACIN, 2002.-2008.
Hollywood movies	hollywoodski filmovi	DGRACIN, 2002.-2008.
enemy territory	neprijateljski teritorij	DGRACIN, 2002.-2008.
in enemy territory	u neprijateljskom području	DGRACIN, 2002.-2008.
Silesia	Šleska	DGRACIN, 2002.-2008.
line of action	smjer djelovanja	DGRACIN, 2002.-2008.
ideal solution	idealno rješenje	DGRACIN, 2002.-2008.
for political reasons	zbog političkih razloga	DGRACIN, 2002.-2008.
for political reasons	iz političkih razloga	DGRACIN, 2002.-2008.
political reasons	politički razlozi	DGRACIN, 2002.-2008.
rapid victory	brza pobjeda	DGRACIN, 2002.-2008.
hatless	bez šešira	DGRACIN, 2002.-2008.
parade step	paradni korak	DGRACIN, 2002.-2008.
formal reception	službeni prijam	DGRACIN, 2002.-2008.
martial law	izvanredno stanje	DGRACIN, 2002.-2008.
peaceful solution	miroljubivo rješenje	DGRACIN, 2002.-2008.
urgent call	hitan poziv	DGRACIN, 2002.-2008.
after a lengthy pause	nakon dulje pauze	DGRACIN, 2002.-2008.
distinct advantages	izrazite prednosti	DGRACIN, 2002.-2008.
l'art pour l'art	larpurlartizam	DGRACIN, 2002.-2008.
art for art's sake	larpurlartizam	DGRACIN, 2002.-2008.
under cover of darkness	pod okriljem mraka	DGRACIN, 2002.-2008.
under cover of darkness	pod okriljem tame	DGRACIN, 2002.-2008.
motor transport	autoprijevoz	DGRACIN, 2002.-2008.
marking peg	kolac za obilježavanje	DGRACIN, 2002.-2008.
foreign visitors	strani posjetitelji	DGRACIN, 2002.-2008.
bronze doors	brončana vrata	DGRACIN, 2002.-2008.
at the tunnel's end	na kraju tunela	DGRACIN, 2002.-2008.
sliding doors	klizna vrata	DGRACIN, 2002.-2008.
training ground	teren za obuku	DGRACIN, 2002.-2008.
terror squad	teroristička skupina	DGRACIN, 2002.-2008.
newspaper report	novinsko izvješće	DGRACIN, 2002.-2008.
newspaper reports	novinska izvješća	DGRACIN, 2002.-2008.
in the lurch	na cjedilu	DGRACIN, 2002.-2008.
in the lurch	u škripcu	DGRACIN, 2002.-2008.
formal decision	formalna odluka	DGRACIN, 2002.-2008.
to play for time	pokušati dobiti na vremenu	DGRACIN, 2002.-2008.
Cologne	Köln	DGRACIN, 2002.-2008.
I'm frightfully sorry	strašno mi je žao	DGRACIN, 2002.-2008.
two-faced	dvoličan	DGRACIN, 2002.-2008.
the English delegation	engleska delegacija	DGRACIN, 2002.-2008.
the British delegation	britanska delegacija	DGRACIN, 2002.-2008.
sloppy attire	neuredno ruho	DGRACIN, 2002.-2008.
tired suit	otrcano odijelo	DGRACIN, 2002.-2008.
secret report	tajno izvješće	DGRACIN, 2002.-2008.
secret reports	tajna izvješća	DGRACIN, 2002.-2008.
next step	sljedeći korak	DGRACIN, 2002.-2008.
general mobilisation	opća mobilizacija	DGRACIN, 2002.-2008.
partial mobilisation	djelomična mobilizacija	DGRACIN, 2002.-2008.
put to sea	otisnuti se na more	DGRACIN, 2002.-2008.
untranslatable	neprevodivo	DGRACIN, 2002.-2008.
obscenities	prostote	DGRACIN, 2002.-2008.
loquacity	jezičavost	DGRACIN, 2002.-2008.
sleepwalker	mjesečar	DGRACIN, 2002.-2008.
great genius	veliki genij	DGRACIN, 2002.-2008.
in our midst	među nama	DGRACIN, 2002.-2008.
formal ultimatum	formalni ultimatum	DGRACIN, 2002.-2008.
written instructions	pisane upute	DGRACIN, 2002.-2008.
terrorist activities	teroristička djelovanja	DGRACIN, 2002.-2008.
mechanised division	mehanizirana divizija	DGRACIN, 2002.-2008.
mechanised divisions	mehanizirane divizije	DGRACIN, 2002.-2008.
death's head	mrtvačka glava	DGRACIN, 2002.-2008.
naval attaché	mornarički ataše	DGRACIN, 2002.-2008.
reliable source	pouzdan izvor	DGRACIN, 2002.-2008.
in a state of nervous collapse	u stanju živčanog kolapsa	DGRACIN, 2002.-2008.
new proposal	novi prijedlog	DGRACIN, 2002.-2008.
I'm wanted on the phone	imam telefonski poziv	DGRACIN, 2002.-2008.
telephone message	telefonska poruka	DGRACIN, 2002.-2008.
grandiose victory	grandiozna pobjeda	DGRACIN, 2002.-2008.
formal proposal	formalni prijedlog	DGRACIN, 2002.-2008.
formal invitation	formalni poziv	DGRACIN, 2002.-2008.
special train	specijalni vlak	DGRACIN, 2002.-2008.
historic conference	povijesna konferencija	DGRACIN, 2002.-2008.
military situation	vojna situacija	DGRACIN, 2002.-2008.
the disputed areas	sporna područja	DGRACIN, 2002.-2008.
disputed areas	sporna područja	DGRACIN, 2002.-2008.
anticlimax	antiklimaks	DGRACIN, 2002.-2008.
major-domo	upravitelj doma	DGRACIN, 2002.-2008.
draft agreement	nacrt sporazuma	DGRACIN, 2002.-2008.
foregone conclusion	unaprijed donesen zaključak	DGRACIN, 2002.-2008.
market stall-holder	prodavač na tržnoj tezgi	DGRACIN, 2002.-2008.
taste of victory	okus pobjede	DGRACIN, 2002.-2008.
the Munich Agreement	Münchenski sporazum	DGRACIN, 2002.-2008.
civilian targets	civilni ciljevi	DGRACIN, 2002.-2008.
bloodless victory	pobjeda bez prolijevanja krvi	DGRACIN, 2002.-2008.
mobile kitchen	poljska kuhinja	DGRACIN, 2002.-2008.
deputy prime minister	vicepremijer	DGRACIN, 2002.-2008.
complete autonomy	potpuna autonomija	DGRACIN, 2002.-2008.
telephone call	telefonski poziv	DGRACIN, 2002.-2008.
economic difficulties	gospodarske poteškoće	DGRACIN, 2002.-2008.
four-engined	četveromotorni	DGRACIN, 2002.-2008.
heavy bomber	teški bombarder	DGRACIN, 2002.-2008.
naval war	pomorski rat	DGRACIN, 2002.-2008.
war operations	ratne operacije	DGRACIN, 2002.-2008.
target date	krajnji rok	DGRACIN, 2002.-2008.
village inn	seoska gostionica	DGRACIN, 2002.-2008.
huge excitement	golemo uzbuđenje	DGRACIN, 2002.-2008.
huge excitement	silno uzbuđenje	DGRACIN, 2002.-2008.
lieutenant colonel	potpukovnik	DGRACIN, 2002.-2008.
great nation	velika nacija	DGRACIN, 2002.-2008.
brewery town	pivarski grad	DGRACIN, 2002.-2008.
faithless husband	nevjerni suprug	DGRACIN, 2002.-2008.
potent instruments	moćni instrumenti	DGRACIN, 2002.-2008.
secret liaison with	tajna veza s	DGRACIN, 2002.-2008.
secret liaison	tajna veza	DGRACIN, 2002.-2008.
serious conflict	ozbiljan sukob	DGRACIN, 2002.-2008.
military victory	vojna pobjeda	DGRACIN, 2002.-2008.
military factors	vojni čimbenici	DGRACIN, 2002.-2008.
brutally frank	okrutno iskren	DGRACIN, 2002.-2008.
political leadership	političko rukovodstvo	DGRACIN, 2002.-2008.
historic mission	povijesna misija	DGRACIN, 2002.-2008.
joint declaration	zajednička deklaracija	DGRACIN, 2002.-2008.
entry visa	ulazna viza	DGRACIN, 2002.-2008.
annual ceremony	godišnja svečanost	DGRACIN, 2002.-2008.
anti-Jewish demonstrations	protužidovske demonstracije	DGRACIN, 2002.-2008.
leading role	glavna uloga	DGRACIN, 2002.-2008.
leading role	vodeća uloga	DGRACIN, 2002.-2008.
get cold feet	uplašiti se	DGRACIN, 2002.-2008.
swearing-in ceremony	svečana prisega	DGRACIN, 2002.-2008.
out of the blue	kao grom iz vedra neba	DGRACIN, 2002.-2008.
midnight ceremony	ponoćna svečanost	DGRACIN, 2002.-2008.
graphic account	slikoviti opis	DGRACIN, 2002.-2008.
in top form	u vrhunskoj formi	DGRACIN, 2002.-2008.
What's going on?	Što se događa?	DGRACIN, 2002.-2008.
antique dealers	antikvari	DGRACIN, 2002.-2008.
antique dealer	antikvar	DGRACIN, 2002.-2008.
express order	izričita zapovijed	DGRACIN, 2002.-2008.
express orders	izričite zapovijedi	DGRACIN, 2002.-2008.
at the highest level	na najvišoj razini	DGRACIN, 2002.-2008.
insurance firm	osiguravajuća tvrtka	DGRACIN, 2002.-2008.
brought to book	pozvan na odgovornost	DGRACIN, 2002.-2008.
foreign-political situation	vanjskopolitička situacija	DGRACIN, 2002.-2008.
sharp letter of protest	oštro prosvjedno pismo	DGRACIN, 2002.-2008.
letter of protest	prosvjedno pismo	DGRACIN, 2002.-2008.
further moves	daljnji potezi	DGRACIN, 2002.-2008.
Freudian slip	frojdovska omaška	DGRACIN, 2002.-2008.
one of the unsung heroes	jedan od neopjevanih junaka	DGRACIN, 2002.-2008.
innermost thoughts	najskrovitije misli	DGRACIN, 2002.-2008.
manifestly undecided	očigledno u nedoumici	DGRACIN, 2002.-2008.
Maginot Line	Linija Maginot	DGRACIN, 2002.-2008.
defence council	obrambeno vijeće	DGRACIN, 2002.-2008.
inside and outside Europe	unutar i izvan Europe	DGRACIN, 2002.-2008.
Bolshevisation	boljševizacija	DGRACIN, 2002.-2008.
execution warrant	nalog za pogubljenje	DGRACIN, 2002.-2008.
in bygone times	u prošla vremena	DGRACIN, 2002.-2008.
condemned criminal	osuđeni kriminalac	DGRACIN, 2002.-2008.
traditional right	tradicionalno pravo	DGRACIN, 2002.-2008.
Hitler's Germany	Hitlerova Njemačka	DGRACIN, 2002.-2008.
stern warning	strogo upozorenje	DGRACIN, 2002.-2008.
different opinion	drugačije mišljenje	DGRACIN, 2002.-2008.
economics minister	ministar gospodarstva	DGRACIN, 2002.-2008.
state secret	državna tajna	DGRACIN, 2002.-2008.
state secrets	državne tajne	DGRACIN, 2002.-2008.
ex tempore	bez pripreme	DGRACIN, 2002.-2008.
of brutal frankness	okrutno iskreni	DGRACIN, 2002.-2008.
economic reasons	gospodarski razlozi	DGRACIN, 2002.-2008.
the dominant power	dominantna sila	DGRACIN, 2002.-2008.
behind closed doors	iza zatvorenih vrata	DGRACIN, 2002.-2008.
lack of understanding	neshvaćanje	DGRACIN, 2002.-2008.
numerically superior	brojčano nadmoćna	DGRACIN, 2002.-2008.
new age	novo doba	DGRACIN, 2002.-2008.
take heed	pažljivo slušajte	DGRACIN, 2002.-2008.
Weltanschauung	svjetonazor	DGRACIN, 2002.-2008.
above all	iznad svega	DGRACIN, 2002.-2008.
air raid shelter	sklonište od zračnih napada	DGRACIN, 2002.-2008.
tabletop	površina stola	DGRACIN, 2002.-2008.
Medusa	Meduza	DGRACIN, 2002.-2008.
equestrian statue	konjanički kip	DGRACIN, 2002.-2008.
Indian maharaja	indijski maharadža	DGRACIN, 2002.-2008.
diplomatic reception	diplomatski prijem	DGRACIN, 2002.-2008.
diplomatic reception	diplomatski prijam	DGRACIN, 2002.-2008.
birthday celebration	proslava rođendana	DGRACIN, 2002.-2008.
pariah	parija	DGRACIN, 2002.-2008.
reception hall	dvorana za prijame	DGRACIN, 2002.-2008.
diplomatic world	diplomatski svijet	DGRACIN, 2002.-2008.
let bygones be bygones	"što je bilo, bilo je"	DGRACIN, 2002.-2008.
mutual distrust	uzajamno podozrenje	DGRACIN, 2002.-2008.
training manual	priručnik za obuku	DGRACIN, 2002.-2008.
ruling clique	vladajuća klika	DGRACIN, 2002.-2008.
elite leadership	elitno rukovodstvo	DGRACIN, 2002.-2008.
fertile plains	plodne ravnice	DGRACIN, 2002.-2008.
fertile plains	plodne nizine	DGRACIN, 2002.-2008.
fertile plain	plodna ravnica	DGRACIN, 2002.-2008.
fertile plain	plodna nizina	DGRACIN, 2002.-2008.
the Ukraine	Ukrajina	DGRACIN, 2002.-2008.
overland access	kopneni pristup	DGRACIN, 2002.-2008.
through and through	skroz-naskroz	DGRACIN, 2002.-2008.
penal colony	kažnjenička kolonija	DGRACIN, 2002.-2008.
economic measures	gospodarske mjere	DGRACIN, 2002.-2008.
drain of manpower and capital	odlijevanje ljudi i kapitala	DGRACIN, 2002.-2008.
the first move	prvi potez	DGRACIN, 2002.-2008.
slimming cure	kura mršavljenja	DGRACIN, 2002.-2008.
movie tune	filmska melodija	DGRACIN, 2002.-2008.
armour-plated	oklopljen	DGRACIN, 2002.-2008.
foreign newspaper reporters	strani novinski izvjestitelji	DGRACIN, 2002.-2008.
newspaper reporter	novinski izvjestitelj	DGRACIN, 2002.-2008.
death blow	smrtni udarac	DGRACIN, 2002.-2008.
surprise tactics	taktika iznenađenja	DGRACIN, 2002.-2008.
likely scenario	vjerojatni scenarij	DGRACIN, 2002.-2008.
artificially induced	umjetno izazvan	DGRACIN, 2002.-2008.
propaganda machine	propagandni stroj	DGRACIN, 2002.-2008.
the Carpathians	Karpati	DGRACIN, 2002.-2008.
the People's Theatre	Narodno kazalište	DGRACIN, 2002.-2008.
field-grey uniforms	sivomaslinaste uniforme	DGRACIN, 2002.-2008.
newspaper front pages	naslovne stranice novina	DGRACIN, 2002.-2008.
front pages	naslovne stranice	DGRACIN, 2002.-2008.
without beating around the bush	bez okolišanja	DGRACIN, 2002.-2008.
beating around the bush	okolišanje	DGRACIN, 2002.-2008.
beat around the bush	okolišati	DGRACIN, 2002.-2008.
above board	pošteno	DGRACIN, 2002.-2008.
the whole operation	cijela operacija	DGRACIN, 2002.-2008.
without significant bloodshed	bez većeg krvoprolića	DGRACIN, 2002.-2008.
legation	poslanstvo	DGRACIN, 2002.-2008.
foreign powers	strane sile	DGRACIN, 2002.-2008.
tried and tested methods	prokušane metode	DGRACIN, 2002.-2008.
political tactics	politička taktika	DGRACIN, 2002.-2008.
countersign	supotpisati	DGRACIN, 2002.-2008.
go down in history as	biti zapamćen u povijesti kao	DGRACIN, 2002.-2008.
sound asleep	u dubokom snu	DGRACIN, 2002.-2008.
road-bridge	cestovni most	DGRACIN, 2002.-2008.
frontier barrier	granična brklja	DGRACIN, 2002.-2008.
unexpected visitors	neočekivani posjetitelji	DGRACIN, 2002.-2008.
initial reaction	prva reakcija	DGRACIN, 2002.-2008.
the British public	britanska javnost	DGRACIN, 2002.-2008.
protectorate	protektorat	DGRACIN, 2002.-2008.
opprobrium	sramota	DGRACIN, 2002.-2008.
gold reserves	rezerve zlata	DGRACIN, 2002.-2008.
arms factory	tvornica oružja	DGRACIN, 2002.-2008.
arms factory	tvornica naoružanja	DGRACIN, 2002.-2008.
resistance movement	pokret otpora	DGRACIN, 2002.-2008.
admiring words	riječi divljenja	DGRACIN, 2002.-2008.
to restore public confidence	vratiti javno povjerenje	DGRACIN, 2002.-2008.
voluntary surrender	dobrovoljna predaja	DGRACIN, 2002.-2008.
battle fleet	bojna flota	DGRACIN, 2002.-2008.
torpedo boat	torpedni čamac	DGRACIN, 2002.-2008.
verbal warning	verbalno upozorenje	DGRACIN, 2002.-2008.
Polack	Poljak	DGRACIN, 2002.-2008.
natural enemies	prirodni neprijatelji	DGRACIN, 2002.-2008.
political conditions	politički uvjeti	DGRACIN, 2002.-2008.
newsreel films	filmske novosti	DGRACIN, 2002.-2008.
poker player	pokeraš	DGRACIN, 2002.-2008.
taken aback	zapanjen	DGRACIN, 2002.-2008.
thin ice	tanak led	DGRACIN, 2002.-2008.
embassy official	službenik ambasade	DGRACIN, 2002.-2008.
trade negotiations	trgovinski pregovori	DGRACIN, 2002.-2008.
until further notice	do daljnjega	DGRACIN, 2002.-2008.
air attaché	ataše zrakoplovstva	DGRACIN, 2002.-2008.
movie newsreels	filmske novosti	DGRACIN, 2002.-2008.
display of muscle	pokazivanje snage	DGRACIN, 2002.-2008.
in the mistaken belief that	pogrešno vjerujući da	DGRACIN, 2002.-2008.
vantage point	motrište	DGRACIN, 2002.-2008.
triumphal arch	slavoluk pobjede	DGRACIN, 2002.-2008.
Titian	Ticijan	DGRACIN, 2002.-2008.
physical endurance	tjelesna izdržljivost	DGRACIN, 2002.-2008.
personnel carrier	transporter	DGRACIN, 2002.-2008.
dog-tired	umoran kao pas	DGRACIN, 2002.-2008.
physical constitution	tjelesna konstitucija	DGRACIN, 2002.-2008.
clinical symptoms	klinički simptomi	DGRACIN, 2002.-2008.
fiancée	zaručnica	DGRACIN, 2002.-2008.
fiancé	zaručnik	DGRACIN, 2002.-2008.
thick-lensed spectacles	naočale s debelim lećama	DGRACIN, 2002.-2008.
fusel oil	fusel-ulje	DGRACIN, 2002.-2008.
inside a year	u roku od godinu dana	DGRACIN, 2002.-2008.
intestinal bacteria	crijevne bakterije	DGRACIN, 2002.-2008.
coterie	koterija	DGRACIN, 2002.-2008.
theatre names	kazališna imena	DGRACIN, 2002.-2008.
nicotinamide	nikotinamid	DGRACIN, 2002.-2008.
domestic politics	unutarnja politika	DGRACIN, 2002.-2008.
powerful force	jaka snaga	DGRACIN, 2002.-2008.
gaffe	gaf	DGRACIN, 2002.-2008.
embassy staff	osoblje veleposlanstva	DGRACIN, 2002.-2008.
non-aggression pact	pakt o nenapadanju	DGRACIN, 2002.-2008.
secret documents	tajni dokumenti	DGRACIN, 2002.-2008.
newspaper editor	novinski urednik	DGRACIN, 2002.-2008.
soft-pedal	ublažavati	DGRACIN, 2002.-2008.
autumn manoeuvres	jesenski manevri	DGRACIN, 2002.-2008.
big military parade	velika vojna parada	DGRACIN, 2002.-2008.
radio engineer	radio-tehničar	DGRACIN, 2002.-2008.
trade talks	trgovinski pregovori	DGRACIN, 2002.-2008.
vague remark	neodređena primjedba	DGRACIN, 2002.-2008.
carefully worded message	pažljivo sročena poruka	DGRACIN, 2002.-2008.
ultimate objective	krajnji cilj	DGRACIN, 2002.-2008.
at the first suitable opportunity	prvom povoljnom prigodom	DGRACIN, 2002.-2008.
strategic problem	strateški problem	DGRACIN, 2002.-2008.
the Vistula	Visla	DGRACIN, 2002.-2008.
unmarked grave	neoznačeni grob	DGRACIN, 2002.-2008.
stalemate	pat	DGRACIN, 2002.-2008.
machine-gunner	mitraljezac	DGRACIN, 2002.-2008.
written note	pisana poruka	DGRACIN, 2002.-2008.
sharp-tongued	oštroga jezika	DGRACIN, 2002.-2008.
quinine	kinin	DGRACIN, 2002.-2008.
naval garrison	mornarički garnizon	DGRACIN, 2002.-2008.
brigadier	brigadir	DGRACIN, 2002.-2008.
life after death	život nakon smrti	DGRACIN, 2002.-2008.
religious teacher	vjeroučitelj	DGRACIN, 2002.-2008.
the Old Testament	Stari zavjet	DGRACIN, 2002.-2008.
mentally retarded	malouman	DGRACIN, 2002.-2008.
retrogression	nazadovanje	DGRACIN, 2002.-2008.
Mohammedan	islamski vjernik	DGRACIN, 2002.-2008.
religious teaching	vjeronauk	DGRACIN, 2002.-2008.
police raid	policijska racija	DGRACIN, 2002.-2008.
major general	general-bojnik	DGRACIN, 2002.-2008.
infantry regiment	pješačka pukovnija	DGRACIN, 2002.-2008.
artillery battalion	topnički bataljun	DGRACIN, 2002.-2008.
trial balloon	probni balon	DGRACIN, 2002.-2008.
in subzero temperatures	na temperaturama ispod ništice	DGRACIN, 2002.-2008.
fatal consequence	fatalna posljedica	DGRACIN, 2002.-2008.
chorister	korist	DGRACIN, 2002.-2008.
in the present situation	u trenutnoj situaciji	DGRACIN, 2002.-2008.
military decision	vojna odluka	DGRACIN, 2002.-2008.
the optimum date	optimalan datum	DGRACIN, 2002.-2008.
for family reasons	iz obiteljskih razloga	DGRACIN, 2002.-2008.
romantic tragedy	romantična tragedija	DGRACIN, 2002.-2008.
Tristan und Isolde	Tristan i Izolda	DGRACIN, 2002.-2008.
tempting bait	primamljiv mamac	DGRACIN, 2002.-2008.
easy chair	naslonjač	DGRACIN, 2002.-2008.
strange move	čudan potez	DGRACIN, 2002.-2008.
so as not to attract attention	da ne bi privukao pažnju	DGRACIN, 2002.-2008.
change of heart	promjena stava	DGRACIN, 2002.-2008.
chief negotiator	glavni pregovarač	DGRACIN, 2002.-2008.
work-force	radna snaga	DGRACIN, 2002.-2008.
customs post	carinska postaja	DGRACIN, 2002.-2008.
passbook	bankovna knjižica	DGRACIN, 2002.-2008.
high commissioner	visoki povjerenik	DGRACIN, 2002.-2008.
agree in principle	načelno pristati	DGRACIN, 2002.-2008.
important decision	važna odluka	DGRACIN, 2002.-2008.
mobilisation preparations	pripreme za mobilizaciju	DGRACIN, 2002.-2008.
combat readiness	borbena pripravnost	DGRACIN, 2002.-2008.
fateful step	sudbonosan korak	DGRACIN, 2002.-2008.
clear distinction between	jasna razlika između	DGRACIN, 2002.-2008.
assault group	jurišna skupina	DGRACIN, 2002.-2008.
strategic bridge	strateški most	DGRACIN, 2002.-2008.
the river Vistula	rijeka Visla	DGRACIN, 2002.-2008.
air photograph	zračna fotografija	DGRACIN, 2002.-2008.
ground assault	kopneni napad	DGRACIN, 2002.-2008.
sapper	inženjerac	DGRACIN, 2002.-2008.
storm troops	jurišni odredi	DGRACIN, 2002.-2008.
personal note	osobna poruka	DGRACIN, 2002.-2008.
air of celebration	slavljenička atmosfera	DGRACIN, 2002.-2008.
and nothing more	i ništa više	DGRACIN, 2002.-2008.
long-term goal	dugoročni cilj	DGRACIN, 2002.-2008.
private person	privatna osoba	DGRACIN, 2002.-2008.
tea party	čajanka	DGRACIN, 2002.-2008.
motor pool	vozni park	DGRACIN, 2002.-2008.
grand piano	koncertni klavir	DGRACIN, 2002.-2008.
the USSR	SSSR	DGRACIN, 2002.-2008.
the Dardanelles Straits	tjesnac Dardanele	DGRACIN, 2002.-2008.
personal letter	osobno pismo	DGRACIN, 2002.-2008.
wiretapper	prisluškivač	DGRACIN, 2002.-2008.
written reply	pisani odgovor	DGRACIN, 2002.-2008.
measure of protection	mjera zaštite	DGRACIN, 2002.-2008.
general war	opći rat	DGRACIN, 2002.-2008.
at the first possible opportunity	prvom mogućom prigodom	DGRACIN, 2002.-2008.
broad overview	široki prikaz	DGRACIN, 2002.-2008.
sphere of interest	interesna sfera	DGRACIN, 2002.-2008.
night sky	noćno nebo	DGRACIN, 2002.-2008.
aurora borealis	sjeverno svjetlo	DGRACIN, 2002.-2008.
supply ship	opskrbni brod	DGRACIN, 2002.-2008.
raider	brzi brod za prepade	DGRACIN, 2002.-2008.
sobering news	otrežnjujuće vijesti	DGRACIN, 2002.-2008.
the Kremlin	Kremlj	DGRACIN, 2002.-2008.
historic moment	povijesni trenutak	DGRACIN, 2002.-2008.
destroyer force	razaračka skupina	DGRACIN, 2002.-2008.
naval adjutant	mornarički pobočnik	DGRACIN, 2002.-2008.
partial disarmament	djelomično razoružavanje	DGRACIN, 2002.-2008.
sham war	lažni rat	DGRACIN, 2002.-2008.
in cypher	u šiframa	DGRACIN, 2002.-2008.
in the event of war	u slučaju rata	DGRACIN, 2002.-2008.
emergency session	izvanredna sjednica	DGRACIN, 2002.-2008.
press office	ured za tisak	DGRACIN, 2002.-2008.
bombshell	senzacija	DGRACIN, 2002.-2008.
bombshell	bomba	DGRACIN, 2002.-2008.
hard blow	težak udarac	DGRACIN, 2002.-2008.
political manoeuvring	političko manevriranje	DGRACIN, 2002.-2008.
army patrol	vojna patrola	DGRACIN, 2002.-2008.
military assistance	vojna podrška	DGRACIN, 2002.-2008.
military assistance	vojna pomoć	DGRACIN, 2002.-2008.
agricultural worker	poljoprivredni radnik	DGRACIN, 2002.-2008.
faintheartedness	malodušje	DGRACIN, 2002.-2008.
emotional speech	emotivan govor	DGRACIN, 2002.-2008.
voice of warning	glas upozorenja	DGRACIN, 2002.-2008.
peaceful settlement	miroljubivo rješenje	DGRACIN, 2002.-2008.
flak battery	protuzrakoplovna bitnica	DGRACIN, 2002.-2008.
flak battery	protuavionska bitnica	DGRACIN, 2002.-2008.
truculence	rabijatnost	DGRACIN, 2002.-2008.
big obstacle	velika prepreka	DGRACIN, 2002.-2008.
grim picture	tmurna slika	DGRACIN, 2002.-2008.
minimum demand	minimalni zahtjev	DGRACIN, 2002.-2008.
top state secret	strogo povjerljiva državna tajna	DGRACIN, 2002.-2008.
sleepless night	besana noć	DGRACIN, 2002.-2008.
sleepless nights	besane noći	DGRACIN, 2002.-2008.
maximum demand	maksimalni zahtjev	DGRACIN, 2002.-2008.
military dictatorship	vojna diktatura	DGRACIN, 2002.-2008.
Beelzebub	Belzebub	DGRACIN, 2002.-2008.
without warning	bez upozorenja	DGRACIN, 2002.-2008.
conservatory	konzervatorij	DGRACIN, 2002.-2008.
direct negotiations with	izravni pregovori s	DGRACIN, 2002.-2008.
direct negotiations	izravni pregovori	DGRACIN, 2002.-2008.
leeway	manevarski prostor	DGRACIN, 2002.-2008.
the Entente powers	sile Antante	DGRACIN, 2002.-2008.
international commission	međunarodna komisija	DGRACIN, 2002.-2008.
special orders	specijalne zapovijedi	DGRACIN, 2002.-2008.
ministerial conference	ministarska konferencija	DGRACIN, 2002.-2008.
surprise element	element iznenađenja	DGRACIN, 2002.-2008.
firmly convinced	čvrsto uvjeren	DGRACIN, 2002.-2008.
official executive order	službena izvršna zapovijed	DGRACIN, 2002.-2008.
border incidents	pogranični incidenti	DGRACIN, 2002.-2008.
supply dump	opskrbno skladište	DGRACIN, 2002.-2008.
undercover operation	tajna operacija	DGRACIN, 2002.-2008.
stiff resistance	žilav otpor	DGRACIN, 2002.-2008.
neutral soil	neutralni teren	DGRACIN, 2002.-2008.
railway junction	željeznički čvor	DGRACIN, 2002.-2008.
cut-throat	koljač	DGRACIN, 2002.-2008.
nervous tension	živčana napetost	DGRACIN, 2002.-2008.
approach passage	pristupni prolaz	DGRACIN, 2002.-2008.
chivalrous war	viteški rat	DGRACIN, 2002.-2008.
very serious situation	vrlo ozbiljna situacija	DGRACIN, 2002.-2008.
serious situation	ozbiljna situacija	DGRACIN, 2002.-2008.
the big question	veliko pitanje	DGRACIN, 2002.-2008.
is wide open	širom je otvoreno	DGRACIN, 2002.-2008.
wide open	širom otvoreno	DGRACIN, 2002.-2008.
peace conference	mirovna konferencija	DGRACIN, 2002.-2008.
instructions will follow	upute slijede	DGRACIN, 2002.-2008.
thankless task	nezahvalna zadaća	DGRACIN, 2002.-2008.
belly-acher	zanovijetalo	DGRACIN, 2002.-2008.
defeatist	defetist	DGRACIN, 2002.-2008.
phoney war	lažni rat	DGRACIN, 2002.-2008.
stationmaster	šef stanice	DGRACIN, 2002.-2008.
armoured wagon	oklopni vagon	DGRACIN, 2002.-2008.
communications centre	komunikacijski centar	DGRACIN, 2002.-2008.
strategic adviser	strateški savjetnik	DGRACIN, 2002.-2008.
propaganda war	propagandni rat	DGRACIN, 2002.-2008.
gasoline engine	benzinski motor	DGRACIN, 2002.-2008.
mechanised forces	mehanizirane snage	DGRACIN, 2002.-2008.
battle area	bojno područje	DGRACIN, 2002.-2008.
in German hands	u njemačkim rukama	DGRACIN, 2002.-2008.
rabbit hunt	lov na zečeve	DGRACIN, 2002.-2008.
the British fleet	britanska flota	DGRACIN, 2002.-2008.
transatlantic liner	transatlantski putnički brod	DGRACIN, 2002.-2008.
the Vistula River	rijeka Visla	DGRACIN, 2002.-2008.
Galician	galicijska	DGRACIN, 2002.-2008.
guerrilla war	gerilski rat	DGRACIN, 2002.-2008.
occupied territories	okupirana područja	DGRACIN, 2002.-2008.
paratrooper	vojnik padobranac	DGRACIN, 2002.-2008.
tropical heat	tropska vrućina	DGRACIN, 2002.-2008.
field hospital	poljska bolnica	DGRACIN, 2002.-2008.
medical unit	sanitetska postrojba	DGRACIN, 2002.-2008.
unfavourable effect	nepovoljan dojam	DGRACIN, 2002.-2008.
major offensive	velika ofenziva	DGRACIN, 2002.-2008.
an eye for an eye and a tooth for a tooth	"oko za oko, zub za zub"	DGRACIN, 2002.-2008.
leading brains	vodeći mozgovi	DGRACIN, 2002.-2008.
police net	policijska mreža	DGRACIN, 2002.-2008.
security service	služba sigurnosti	DGRACIN, 2002.-2008.
rear area	pozadina	DGRACIN, 2002.-2008.
special order	specijalna zapovijed	DGRACIN, 2002.-2008.
conspiracy of silence	zavjera šutnje	DGRACIN, 2002.-2008.
political future	politička budućnost	DGRACIN, 2002.-2008.
military governor	vojni namjesnik	DGRACIN, 2002.-2008.
West Prussia	Zapadna Pruska	DGRACIN, 2002.-2008.
conference record	zapisnik sa sastanka	DGRACIN, 2002.-2008.
no-man's-land	ničija zemlja	DGRACIN, 2002.-2008.
resettlement operation	operacija raseljavanja	DGRACIN, 2002.-2008.
ethnic cleansing	etničko čišćenje	DGRACIN, 2002.-2008.
in the occupied territory	u okupiranom području	DGRACIN, 2002.-2008.
economic needs	gospodarske potrebe	DGRACIN, 2002.-2008.
infantry general	general pješaštva	DGRACIN, 2002.-2008.
strategic triumph	strateški trijumf	DGRACIN, 2002.-2008.
concerted ground and air attack	usklađeni kopneni i zračni napad	DGRACIN, 2002.-2008.
sandbag	vreća pijeska	DGRACIN, 2002.-2008.
antitank trench	protutenkovski jarak	DGRACIN, 2002.-2008.
military leaders	vojni vođe	DGRACIN, 2002.-2008.
misguided population	zavedeno stanovništvo	DGRACIN, 2002.-2008.
modern weapons	moderna oružja	DGRACIN, 2002.-2008.
modern weapons	moderno naoružanje	DGRACIN, 2002.-2008.
civilian population	civilno stanovništvo	DGRACIN, 2002.-2008.
unconditional surrender	bezuvjetna predaja	DGRACIN, 2002.-2008.
diplomatic corps	diplomatski zbor	DGRACIN, 2002.-2008.
bloodless capitulation	kapitulacija bez krvoprolića	DGRACIN, 2002.-2008.
secret arrangement	tajni dogovor	DGRACIN, 2002.-2008.
demarcation line	crta razgraničenja	DGRACIN, 2002.-2008.
spheres of interest	interesne sfere	DGRACIN, 2002.-2008.
military disaster	vojna katastrofa	DGRACIN, 2002.-2008.
knightly order	viteški red	DGRACIN, 2002.-2008.
lengthy speech	poduži govor	DGRACIN, 2002.-2008.
hospital bed	bolnički krevet	DGRACIN, 2002.-2008.
lethal dose	smrtonosna doza	DGRACIN, 2002.-2008.
hereditary disease	nasljedna bolest	DGRACIN, 2002.-2008.
Darwinian	darvinist	DGRACIN, 2002.-2008.
economic burden	gospodarski teret	DGRACIN, 2002.-2008.
intolerable pain	nepodnošljiva bol	DGRACIN, 2002.-2008.
ministerial decree	ministarska odluka	DGRACIN, 2002.-2008.
by deception	prijevarom	DGRACIN, 2002.-2008.
by compulsion	prisilom	DGRACIN, 2002.-2008.
incurably ill	neizlječivo bolestan	DGRACIN, 2002.-2008.
merciful death	milosrdna smrt	DGRACIN, 2002.-2008.
medical condition	zdravstveno stanje	DGRACIN, 2002.-2008.
backdated	antedatiran	DGRACIN, 2002.-2008.
backdated to	antedatiran na	DGRACIN, 2002.-2008.
ennobled	oplemenjen	DGRACIN, 2002.-2008.
ennobled by	oplemenjen	DGRACIN, 2002.-2008.
impure elements	nečisti elementi	DGRACIN, 2002.-2008.
census form	obrazac popisa stanovništva	DGRACIN, 2002.-2008.
statistical survey	statističko istraživanje	DGRACIN, 2002.-2008.
diplomatic channels	diplomatski kanali	DGRACIN, 2002.-2008.
taken by storm	zauzet jurišom	DGRACIN, 2002.-2008.
artillery bombardment	topničko bombardiranje	DGRACIN, 2002.-2008.
artillery assault	topnički napad	DGRACIN, 2002.-2008.
military objectives	vojni ciljevi	DGRACIN, 2002.-2008.
vital installations	vitalne instalacije	DGRACIN, 2002.-2008.
ground and air forces	kopnene i zračne snage	DGRACIN, 2002.-2008.
plan of attack	plan napada	DGRACIN, 2002.-2008.
military command	vojno zapovjedništvo	DGRACIN, 2002.-2008.
military resistance	vojni otpor	DGRACIN, 2002.-2008.
victory parade	pobjednička parada	DGRACIN, 2002.-2008.
foreign journalists	strani novinari	DGRACIN, 2002.-2008.
bad publicity	loša reklama	DGRACIN, 2002.-2008.
sphere of influence	sfera utjecaja	DGRACIN, 2002.-2008.
the Low Countries	Benelux	DGRACIN, 2002.-2008.
by military means	vojnim sredstvima	DGRACIN, 2002.-2008.
peace offensive	mirovna ofenziva	DGRACIN, 2002.-2008.
military defeat	vojni poraz	DGRACIN, 2002.-2008.
peace agreement	mirovni sporazum	DGRACIN, 2002.-2008.
air ministry	ministarstvo zrakoplovstva	DGRACIN, 2002.-2008.
glimmer of hope	tračak nade	DGRACIN, 2002.-2008.
thought process	misaoni proces	DGRACIN, 2002.-2008.
oil tycoon	naftni magnat	DGRACIN, 2002.-2008.
peace mission	mirovna misija	DGRACIN, 2002.-2008.
oilman	naftaš	DGRACIN, 2002.-2008.
angel of peace	anđeo mira	DGRACIN, 2002.-2008.
peace talks	mirovni pregovori	DGRACIN, 2002.-2008.
search for a lasting peace	potraga za trajnim mirom	DGRACIN, 2002.-2008.
peace proposals	mirovni prijedlozi	DGRACIN, 2002.-2008.
democratic nations	demokratske nacije	DGRACIN, 2002.-2008.
from the start	od početka	DGRACIN, 2002.-2008.
at the finish	na završetku	DGRACIN, 2002.-2008.
material interests	materijalni interesi	DGRACIN, 2002.-2008.
sole interest in life	jedini interes u životu	DGRACIN, 2002.-2008.
peace negotiations	mirovni pregovori	DGRACIN, 2002.-2008.
armed strength	oružana snaga	DGRACIN, 2002.-2008.
expansionist policies	ekspanzionističke politike	DGRACIN, 2002.-2008.
eagerly awaited	željno očekivan	DGRACIN, 2002.-2008.
eagerly awaited	nestrpljivo očekivan	DGRACIN, 2002.-2008.
Palestine	Palestina	DGRACIN, 2002.-2008.
military advantage	vojna prednost	DGRACIN, 2002.-2008.
psychological boost	psihološki poticaj	DGRACIN, 2002.-2008.
air superiority	zračna nadmoć	DGRACIN, 2002.-2008.
long-range artillery	dalekometno topništvo	DGRACIN, 2002.-2008.
strategic reasons	strateški razlozi	DGRACIN, 2002.-2008.
submarine base	podmornička baza	DGRACIN, 2002.-2008.
striking power	udarna moć	DGRACIN, 2002.-2008.
en masse	zajednički	DGRACIN, 2002.-2008.
en masse	svi zajedno	DGRACIN, 2002.-2008.
en masse	svi odjednom	DGRACIN, 2002.-2008.
armoured formations	oklopne formacije	DGRACIN, 2002.-2008.
armored formations	oklopne formacije	DGRACIN, 2002.-2008.
armoured formation	oklopna formacija	DGRACIN, 2002.-2008.
armored formation	oklopna formacija	DGRACIN, 2002.-2008.
without demur	bez prigovora	DGRACIN, 2002.-2008.
army leadership	vojno rukovodstvo	DGRACIN, 2002.-2008.
submarine construction program	program izgradnje podmornica	DGRACIN, 2002.-2008.
indirect result	indirektan rezultat	DGRACIN, 2002.-2008.
injurious influence	štetan utjecaj	DGRACIN, 2002.-2008.
in full bloom	u punom cvatu	DGRACIN, 2002.-2008.
unpalatable truth	neugodna istina	DGRACIN, 2002.-2008.
strategic situation	strateška situacija	DGRACIN, 2002.-2008.
winter nights	zimske noći	DGRACIN, 2002.-2008.
long nights	duge noći	DGRACIN, 2002.-2008.
armoured and mechanised formations	oklopne i mehanizirane formacije	DGRACIN, 2002.-2008.
operational plan	operativni plan	DGRACIN, 2002.-2008.
armoured units	oklopne postrojbe	DGRACIN, 2002.-2008.
armoured units	oklopne jedinice	DGRACIN, 2002.-2008.
armoured unit	oklopna postrojba	DGRACIN, 2002.-2008.
armoured unit	oklopna jedinica	DGRACIN, 2002.-2008.
armored units	oklopne postrojbe	DGRACIN, 2002.-2008.
armored units	oklopne jedinice	DGRACIN, 2002.-2008.
armored unit	oklopna postrojba	DGRACIN, 2002.-2008.
armored unit	oklopna jedinica	DGRACIN, 2002.-2008.
main offensive	glavna ofenziva	DGRACIN, 2002.-2008.
enemy forces	neprijateljske snage	DGRACIN, 2002.-2008.
side remark	usputna primjedba	DGRACIN, 2002.-2008.
casemate	kazamat	DGRACIN, 2002.-2008.
frontier police	pogranična policija	DGRACIN, 2002.-2008.
shock troops	udarne jedinice	DGRACIN, 2002.-2008.
police officer	policajac	DGRACIN, 2002.-2008.
within the fortress walls	unutar zidina tvrđave	DGRACIN, 2002.-2008.
assault unit	jurišna postrojba	DGRACIN, 2002.-2008.
streetcar conductor	tramvajski kondukter	DGRACIN, 2002.-2008.
aide-mémoire	promemorija	DGRACIN, 2002.-2008.
ugly scene	ružna scena	DGRACIN, 2002.-2008.
ugly scene	ružan prizor	DGRACIN, 2002.-2008.
narrow streets	uske ulice	DGRACIN, 2002.-2008.
the People's Court	Narodni sud	DGRACIN, 2002.-2008.
secret trial	tajno suđenje	DGRACIN, 2002.-2008.
regular express train	redoviti ekspresni vlak	DGRACIN, 2002.-2008.
express train	ekspresni vlak	DGRACIN, 2002.-2008.
beer hall	pivnica	DGRACIN, 2002.-2008.
powerful bomb	snažna bomba	DGRACIN, 2002.-2008.
single-handedly	svojeručno	DGRACIN, 2002.-2008.
time bomb	tempirana bomba	DGRACIN, 2002.-2008.
clock mechanism	satni mehanizam	DGRACIN, 2002.-2008.
security precautions	sigurnosne mjere predostrožnosti	DGRACIN, 2002.-2008.
at a propitious moment	u odgovarajućem trenutku	DGRACIN, 2002.-2008.
air war	zračni rat	DGRACIN, 2002.-2008.
mortally wounded	smrtno ranjen	DGRACIN, 2002.-2008.
work hand in glove with	u bliskoj suradnji s	DGRACIN, 2002.-2008.
general offensive	opća ofenziva	DGRACIN, 2002.-2008.
police uniform	policijska odora	DGRACIN, 2002.-2008.
large table	veliki stol	DGRACIN, 2002.-2008.
military strategy	vojna strategija	DGRACIN, 2002.-2008.
the Ardennes	Ardeni	DGRACIN, 2002.-2008.
construction plans	građevinski nacrti	DGRACIN, 2002.-2008.
aerial photograph	zračna fotografija	DGRACIN, 2002.-2008.
picture postcard	razglednica	DGRACIN, 2002.-2008.
secret conference	tajna konferencija	DGRACIN, 2002.-2008.
deeply wounded	duboko povrijeđen	DGRACIN, 2002.-2008.
favourable strategic situation	povoljna strateška situacija	DGRACIN, 2002.-2008.
far-reaching goals	dalekosežni ciljevi	DGRACIN, 2002.-2008.
the Balkans	Balkan	DGRACIN, 2002.-2008.
the Persian Gulf	Perzijski zaljev	DGRACIN, 2002.-2008.
present situation	trenutna situacija	DGRACIN, 2002.-2008.
volte-face	nagao obrat	DGRACIN, 2002.-2008.
military airfield	vojni aerodrom	DGRACIN, 2002.-2008.
at the right moment	u pravom trenutku	DGRACIN, 2002.-2008.
subversive activity	subverzivno djelovanje	DGRACIN, 2002.-2008.
in short	ukratko	DGRACIN, 2002.-2008.
the Red Army	Crvena armija	DGRACIN, 2002.-2008.
codicil	dodatak ugovoru	DGRACIN, 2002.-2008.
economic treaty	gospodarski sporazum	DGRACIN, 2002.-2008.
Manchuria	Mandžurija	DGRACIN, 2002.-2008.
naval blockade	pomorska blokada	DGRACIN, 2002.-2008.
half-built	poluizgrađeni	DGRACIN, 2002.-2008.
hydroacoustical gear	hidroakustička oprema	DGRACIN, 2002.-2008.
passive role	pasivna uloga	DGRACIN, 2002.-2008.
naval forces	pomorske snage	DGRACIN, 2002.-2008.
naval forces	mornaričke snage	DGRACIN, 2002.-2008.
the German navy	njemačka mornarica	DGRACIN, 2002.-2008.
U-boat	podmornica	DGRACIN, 2002.-2008.
the South Atlantic	Južni Atlantik	DGRACIN, 2002.-2008.
enemy convoys	neprijateljski konvoji	DGRACIN, 2002.-2008.
coastal waters	obalne vode	DGRACIN, 2002.-2008.
strategic position	strateški položaj	DGRACIN, 2002.-2008.
warship	bojni brod	DGRACIN, 2002.-2008.
the Royal Navy	Kraljevska mornarica	DGRACIN, 2002.-2008.
the German fleet	njemačka flota	DGRACIN, 2002.-2008.
the Russo-Finnish war	rusko-finski rat	DGRACIN, 2002.-2008.
Scandinavia	Skandinavija	DGRACIN, 2002.-2008.
propaganda activity	propagandna djelatnost	DGRACIN, 2002.-2008.
in key positions	na ključnim položajima	DGRACIN, 2002.-2008.
by force	silom	DGRACIN, 2002.-2008.
the Messiah	Mesija	DGRACIN, 2002.-2008.
military crisis	vojna kriza	DGRACIN, 2002.-2008.
the Plate River	rijeka Plate	DGRACIN, 2002.-2008.
neutral waters	neutralne vode	DGRACIN, 2002.-2008.
inexplicable act	neshvatljiv čin	DGRACIN, 2002.-2008.
last battle	posljednja bitka	DGRACIN, 2002.-2008.
stunning news	zapanjujuće vijesti	DGRACIN, 2002.-2008.
official announcement	službeno priopćenje	DGRACIN, 2002.-2008.
brief respite	kratki odmor	DGRACIN, 2002.-2008.
magnetic mine	magnetska mina	DGRACIN, 2002.-2008.
guest book	knjiga gostiju	DGRACIN, 2002.-2008.
wintry weather	zimsko vrijeme	DGRACIN, 2002.-2008.
children's party	dječja zabava	DGRACIN, 2002.-2008.
dumping ground	stovarište	DGRACIN, 2002.-2008.
suffragan bishop	pomoćni biskup	DGRACIN, 2002.-2008.
subversive literature	subverzivna literatura	DGRACIN, 2002.-2008.
firearms	vatreno oružje	DGRACIN, 2002.-2008.
mass executions	masovna pogubljenja	DGRACIN, 2002.-2008.
the ruling class	vladajuća klasa	DGRACIN, 2002.-2008.
on the spot	na licu mjesta	DGRACIN, 2002.-2008.
prison term	zatvorska kazna	DGRACIN, 2002.-2008.
promising career	perspektivna karijera	DGRACIN, 2002.-2008.
bank robber	pljačkaš banke	DGRACIN, 2002.-2008.
true revolutionary	istinski revolucionar	DGRACIN, 2002.-2008.
military plans	vojni planovi	DGRACIN, 2002.-2008.
imprudent step	nepromišljen korak	DGRACIN, 2002.-2008.
on the Belgian frontier	na belgijskoj granici	DGRACIN, 2002.-2008.
gendarmerie	oružništvo	DGRACIN, 2002.-2008.
bad weather report	loša vremenska prognoza	DGRACIN, 2002.-2008.
weather picture	vremenska slika	DGRACIN, 2002.-2008.
clairvoyant	vidovnjak	DGRACIN, 2002.-2008.
military units	vojne postrojbe	DGRACIN, 2002.-2008.
military units	vojne jedinice	DGRACIN, 2002.-2008.
military unit	vojna postrojba	DGRACIN, 2002.-2008.
military unit	vojna jedinica	DGRACIN, 2002.-2008.
démarche	demarš	DGRACIN, 2002.-2008.
betise	glupa greška	DGRACIN, 2002.-2008.
state of alert	stanje pripravnosti	DGRACIN, 2002.-2008.
flank attack	bočni napad	DGRACIN, 2002.-2008.
dinner party	večera s uzvanicima	DGRACIN, 2002.-2008.
new strategy	nova strategija	DGRACIN, 2002.-2008.
properness	valjanost	DGRACIN, 2002.-2008.
in the right or wrong	u pravu ili krivu	DGRACIN, 2002.-2008.
the Hague Rules	Haaška pravila	DGRACIN, 2002.-2008.
man-of-war	ratni brod	DGRACIN, 2002.-2008.
picket boat	patrolni brod	DGRACIN, 2002.-2008.
supply vessel	opskrbni brod	DGRACIN, 2002.-2008.
by whatever means available	svim raspoloživim sredstvima	DGRACIN, 2002.-2008.
the Scandinavian peoples	skandinavski narodi	DGRACIN, 2002.-2008.
of Germanic stock	germanskog porijekla	DGRACIN, 2002.-2008.
amphibious landing	amfibijsko iskrcavanje	DGRACIN, 2002.-2008.
fast warship	brzi ratni brod	DGRACIN, 2002.-2008.
diplomatic pressure	diplomatski pritisak	DGRACIN, 2002.-2008.
invasion plan	plan invazije	DGRACIN, 2002.-2008.
urgent telephone call	hitan telefonski poziv	DGRACIN, 2002.-2008.
invasion preparations	pripreme za invaziju	DGRACIN, 2002.-2008.
common error	uobičajena pogreška	DGRACIN, 2002.-2008.
scrap of paper	komadić papira	DGRACIN, 2002.-2008.
new production program	novi proizvodni program	DGRACIN, 2002.-2008.
artillery ammunition	topnička municija	DGRACIN, 2002.-2008.
war aims	ratni ciljevi	DGRACIN, 2002.-2008.
military strength	vojna snaga	DGRACIN, 2002.-2008.
the Brenner Pass	prijevoj Brenner	DGRACIN, 2002.-2008.
coalition war	koalicijski rat	DGRACIN, 2002.-2008.
private talk	privatni razgovor	DGRACIN, 2002.-2008.
innermost intentions	najskrovitije namjere	DGRACIN, 2002.-2008.
the Crimea	Krim	DGRACIN, 2002.-2008.
artillery support	topnička podrška	DGRACIN, 2002.-2008.
master plan	osnovni plan	DGRACIN, 2002.-2008.
ore fields	rudna nalazišta	DGRACIN, 2002.-2008.
press conference	konferencija za novinstvo	DGRACIN, 2002.-2008.
press conference	konferencija za tisak	DGRACIN, 2002.-2008.
military history	vojna povijest	DGRACIN, 2002.-2008.
coal vessel	brod za prijevoz ugljena	DGRACIN, 2002.-2008.
coal ship	brod za prijevoz ugljena	DGRACIN, 2002.-2008.
heavy equipment	teška oprema	DGRACIN, 2002.-2008.
assault troops	jurišne trupe	DGRACIN, 2002.-2008.
whaler	kitolovac	DGRACIN, 2002.-2008.
submarine chaser	lovac na podmornice	DGRACIN, 2002.-2008.
in the heart of Germany	u srcu Njemačke	DGRACIN, 2002.-2008.
coastal defence	obalna obrana	DGRACIN, 2002.-2008.
catastrophic defeat	katastrofalan poraz	DGRACIN, 2002.-2008.
spectacular victory	spektakularna pobjeda	DGRACIN, 2002.-2008.
original intention	izvorna namjera	DGRACIN, 2002.-2008.
under the British flag	pod britanskom zastavom	DGRACIN, 2002.-2008.
material aid	materijalna pomoć	DGRACIN, 2002.-2008.
radio signal	radio-signal	DGRACIN, 2002.-2008.
hors d'oeuvre	predjelo	DGRACIN, 2002.-2008.
heavy cruiser	teška krstarica	DGRACIN, 2002.-2008.
coastal battery	obalna bitnica	DGRACIN, 2002.-2008.
with heavy loss of life	uz veliki broj mrtvih	DGRACIN, 2002.-2008.
coastal batteries	obalne bitnice	DGRACIN, 2002.-2008.
over lunch	za ručkom	DGRACIN, 2002.-2008.
over lunch	tijekom ručka	DGRACIN, 2002.-2008.
mountain troops	planinske postrojbe	DGRACIN, 2002.-2008.
flotilla	flotila	DGRACIN, 2002.-2008.
diplomatic offensive	diplomatska ofenziva	DGRACIN, 2002.-2008.
military invasion	vojna invazija	DGRACIN, 2002.-2008.
assault party	jurišna skupina	DGRACIN, 2002.-2008.
undeclared war	neobjavljen rat	DGRACIN, 2002.-2008.
junta	hunta	DGRACIN, 2002.-2008.
child's play	igrarija	DGRACIN, 2002.-2008.
child's play	dječja igra	DGRACIN, 2002.-2008.
child's play	mačji kašalj	DGRACIN, 2002.-2008.
to the last man	do posljednjeg čovjeka	DGRACIN, 2002.-2008.
en route for	na putu za	DGRACIN, 2002.-2008.
reign of terror	strahovlada	DGRACIN, 2002.-2008.
air of dejection	atmosfera malodušnosti	DGRACIN, 2002.-2008.
key points	ključne točke	DGRACIN, 2002.-2008.
military documents	vojni dokumenti	DGRACIN, 2002.-2008.
infantry brigade	pješačka brigada	DGRACIN, 2002.-2008.
political importance	politička važnost	DGRACIN, 2002.-2008.
brigade commander	zapovjednik brigade	DGRACIN, 2002.-2008.
propaganda campaign	propagandna kampanja	DGRACIN, 2002.-2008.
the White Book	Bijela knjiga	DGRACIN, 2002.-2008.
in perpetual fear of	u stalnom strahu od	DGRACIN, 2002.-2008.
frontier fortifications	pogranične fortifikacije	DGRACIN, 2002.-2008.
passage of arms	oružani sukob	DGRACIN, 2002.-2008.
military expert	vojni stručnjak	DGRACIN, 2002.-2008.
grand strategist	veliki strateg	DGRACIN, 2002.-2008.
under the burden of responsibility	pod teretom odgovornosti	DGRACIN, 2002.-2008.
morning fog	jutarnja magla	DGRACIN, 2002.-2008.
informant	doušnik	DGRACIN, 2002.-2008.
supreme irony	krajnja ironija	DGRACIN, 2002.-2008.
in any case	u svakom slučaju	DGRACIN, 2002.-2008.
the cat had been let out of the bag	mačka je bila puštena iz vreće	DGRACIN, 2002.-2008.
in a state of siege	u opsadnom stanju	DGRACIN, 2002.-2008.
a state of siege	opsadno stanje	DGRACIN, 2002.-2008.
state of siege	opsadno stanje	DGRACIN, 2002.-2008.
telephone links	telefonske veze	DGRACIN, 2002.-2008.
foreign countries	strane zemlje	DGRACIN, 2002.-2008.
The Hague	Haag	DGRACIN, 2002.-2008.
important bridges	važni mostovi	DGRACIN, 2002.-2008.
code word	šifra	DGRACIN, 2002.-2008.
excursion spot	izletničko odredište	DGRACIN, 2002.-2008.
country station	seoska postaja	DGRACIN, 2002.-2008.
sleeping quarters	spavaće odaje	DGRACIN, 2002.-2008.
small station	mala postaja	DGRACIN, 2002.-2008.
three-axle	troosovinsko	DGRACIN, 2002.-2008.
off-road limousine	terenska limuzina	DGRACIN, 2002.-2008.
in the semi-darkness	u polutami	DGRACIN, 2002.-2008.
jump seat	sklopivo sjedalo	DGRACIN, 2002.-2008.
anti-aircraft position	protuzrakoplovni položaj	DGRACIN, 2002.-2008.
aircraft engine	avionski motor	DGRACIN, 2002.-2008.
closest associates	najbliži suradnici	DGRACIN, 2002.-2008.
humble origins	skromno porijeklo	DGRACIN, 2002.-2008.
peasants' sons	seljački sinovi	DGRACIN, 2002.-2008.
penetrating stare	prodoran pogled	DGRACIN, 2002.-2008.
piercing look	prodoran pogled	DGRACIN, 2002.-2008.
open heart	otvoreno srce	DGRACIN, 2002.-2008.
foul weather	nevrijeme	DGRACIN, 2002.-2008.
foul weather	loše vrijeme	DGRACIN, 2002.-2008.
return flight	povratni let	DGRACIN, 2002.-2008.
special mission	specijalan zadatak	DGRACIN, 2002.-2008.
special mission	specijalni zadatak	DGRACIN, 2002.-2008.
short speech	kratki govor	DGRACIN, 2002.-2008.
assessment of character	procjena karaktera	DGRACIN, 2002.-2008.
human weaknesses	ljudske slabosti	DGRACIN, 2002.-2008.
schoolteacher	školski nastavnik	DGRACIN, 2002.-2008.
tactical operations	taktičke operacije	DGRACIN, 2002.-2008.
command post	zapovjedno mjesto	DGRACIN, 2002.-2008.
folding bed	sklopivi krevet	DGRACIN, 2002.-2008.
in the open air	pod vedrim nebom	DGRACIN, 2002.-2008.
in the open air	na otvorenom	DGRACIN, 2002.-2008.
crafty move	lukav potez	DGRACIN, 2002.-2008.
relief map	reljefna geografska karta	DGRACIN, 2002.-2008.
engineer troops	inženjerci	DGRACIN, 2002.-2008.
armoured brigade	oklopna brigada	DGRACIN, 2002.-2008.
resolute commander	odlučan zapovjednik	DGRACIN, 2002.-2008.
minutia	pojedinost	DGRACIN, 2002.-2008.
thorough preparations	temeljite pripreme	DGRACIN, 2002.-2008.
infantry division	pješačka divizija	DGRACIN, 2002.-2008.
victory euphoria	pobjednička euforija	DGRACIN, 2002.-2008.
tactical map	taktički zemljovid	DGRACIN, 2002.-2008.
in the evening	navečer	DGRACIN, 2002.-2008.
euphoric victories	euforične pobjede	DGRACIN, 2002.-2008.
personal physician	osobni liječnik	DGRACIN, 2002.-2008.
ignominious terms	sramotni uvjeti	DGRACIN, 2002.-2008.
at the same spot	na istome mjestu	DGRACIN, 2002.-2008.
the Thirty Years'War	Tridesetogodišnji rat	DGRACIN, 2002.-2008.
long-range planning	dugoročno planiranje	DGRACIN, 2002.-2008.
war criminal	ratni zločinac	DGRACIN, 2002.-2008.
knock-out punch	nokaut-udarac	DGRACIN, 2002.-2008.
neither able nor willing	ni u stanju niti voljni	DGRACIN, 2002.-2008.
front teeth	prednji zubi	DGRACIN, 2002.-2008.
the main enemy	glavni neprijatelj	DGRACIN, 2002.-2008.
to come to terms with	sporazumjeti se s	DGRACIN, 2002.-2008.
without explaining why	bez dodatnih objašnjenja	DGRACIN, 2002.-2008.
airfield construction	izgradnja zračnih luka	DGRACIN, 2002.-2008.
border region	pogranično područje	DGRACIN, 2002.-2008.
with equal sympathy	s podjednakim simpatijama	DGRACIN, 2002.-2008.
Bessarabia	Besarabija	DGRACIN, 2002.-2008.
river frontiers	riječne granice	DGRACIN, 2002.-2008.
squaring of accounts	izravnavanje računa	DGRACIN, 2002.-2008.
northern France	sjeverna Francuska	DGRACIN, 2002.-2008.
"On the contrary,"	"Naprotiv,"	DGRACIN, 2002.-2008.
to the last round	do posljednjeg metka	DGRACIN, 2002.-2008.
unexpected attack	neočekivani napad	DGRACIN, 2002.-2008.
spearhead	udarne snage	DGRACIN, 2002.-2008.
armoured group	oklopna skupina	DGRACIN, 2002.-2008.
valuable respite	dragocjeni predah	DGRACIN, 2002.-2008.
political element	politički element	DGRACIN, 2002.-2008.
controversial decision	kontroverzna odluka	DGRACIN, 2002.-2008.
closing act	završni čin	DGRACIN, 2002.-2008.
in passing	letimice	DGRACIN, 2002.-2008.
in passing	uzgred	DGRACIN, 2002.-2008.
in passing	usput	DGRACIN, 2002.-2008.
permanent radio link	stalna radio-veza	DGRACIN, 2002.-2008.
war office	ministarstvo rata	DGRACIN, 2002.-2008.
within artillery range	unutar dometa topništva	DGRACIN, 2002.-2008.
truck columns	kolone kamiona	DGRACIN, 2002.-2008.
small ship	brodić	DGRACIN, 2002.-2008.
each individual case	svaki pojedinačni slučaj	DGRACIN, 2002.-2008.
mass emigration	masovna emigracija	DGRACIN, 2002.-2008.
foreign labourers	strani radnici	DGRACIN, 2002.-2008.
punishable by death	kažnjivo smrću	DGRACIN, 2002.-2008.
virtually intact	praktički neokrnjena	DGRACIN, 2002.-2008.
virtually intact	praktički netaknuta	DGRACIN, 2002.-2008.
short-term political factors	kratkoročni politički čimbenici	DGRACIN, 2002.-2008.
political factors	politički čimbenici	DGRACIN, 2002.-2008.
personal bodyguard	osobni tjelohranitelj	DGRACIN, 2002.-2008.
dead horses	mrtvi konji	DGRACIN, 2002.-2008.
armoured force	oklopna sila	DGRACIN, 2002.-2008.
armored force	oklopna sila	DGRACIN, 2002.-2008.
armoured forces	oklopne snage	DGRACIN, 2002.-2008.
armored forces	oklopne snage	DGRACIN, 2002.-2008.
occupied regions	okupirana područja	DGRACIN, 2002.-2008.
political wisdom	politička mudrost	DGRACIN, 2002.-2008.
prisoners of war	ratni zarobljenici	DGRACIN, 2002.-2008.
Fleming	Flamanac	DGRACIN, 2002.-2008.
Walloon	Valonac	DGRACIN, 2002.-2008.
headquarters site	lokacija stožera	DGRACIN, 2002.-2008.
deserted village	napušteno selo	DGRACIN, 2002.-2008.
forest clearing	šumska čistina	DGRACIN, 2002.-2008.
anti-aircraft batteries	protuzrakoplovne bitnice	DGRACIN, 2002.-2008.
swarms of mosquitoes	rojevi komaraca	DGRACIN, 2002.-2008.
dense undergrowth	gusto grmlje	DGRACIN, 2002.-2008.
future military plans	budući vojni planovi	DGRACIN, 2002.-2008.
victorious army	pobjednička vojska	DGRACIN, 2002.-2008.
aerial manoeuvres	zračni manevri	DGRACIN, 2002.-2008.
reconnaissance plane	izviđački avion	DGRACIN, 2002.-2008.
formally declared war on	je formalno objavila rat	DGRACIN, 2002.-2008.
circus clown	cirkuski klaun	DGRACIN, 2002.-2008.
original text	izvorni tekst	DGRACIN, 2002.-2008.
shoulder to shoulder	rame uz rame	DGRACIN, 2002.-2008.
separate peace	separatni mir	DGRACIN, 2002.-2008.
the French Cabinet	francuska Vlada	DGRACIN, 2002.-2008.
a matter of honour	pitanje časti	DGRACIN, 2002.-2008.
in the downpour	na pljusku	DGRACIN, 2002.-2008.
the French fleet	francuska flota	DGRACIN, 2002.-2008.
colonial interests	kolonijalni interesi	DGRACIN, 2002.-2008.
taken out of commission	stavljen van pogona	DGRACIN, 2002.-2008.
fog-shrouded	maglom obavijeni	DGRACIN, 2002.-2008.
heroic resistance	herojski otpor	DGRACIN, 2002.-2008.
railway coach	željeznički vagon	DGRACIN, 2002.-2008.
architectural plans	arhitektonski nacrti	DGRACIN, 2002.-2008.
forecourt	vanjsko dvorište	DGRACIN, 2002.-2008.
wooden table	drveni stol	DGRACIN, 2002.-2008.
the most moving moment	najdirljiviji trenutak	DGRACIN, 2002.-2008.
infantryman	pješak	DGRACIN, 2002.-2008.
the burden of responsibility	teret odgovornosti	DGRACIN, 2002.-2008.
overgrown slope	obrasla kosina	DGRACIN, 2002.-2008.
the Black Forest	Schwarzwald	DGRACIN, 2002.-2008.
triumphal return	trijumfalan povratak	DGRACIN, 2002.-2008.
life insurance policy	polica životnog osiguranja	DGRACIN, 2002.-2008.
bacterial warfare	bakteriološki rat	DGRACIN, 2002.-2008.
the High Command	Vrhovno zapovjedništvo	DGRACIN, 2002.-2008.
in hand	u pričuvi	DGRACIN, 2002.-2008.
parachute division	padobranska divizija	DGRACIN, 2002.-2008.
seaborne invasion	pomorska invazija	DGRACIN, 2002.-2008.
one way or another	na ovaj ili onaj način	DGRACIN, 2002.-2008.
give in	popustiti	DGRACIN, 2002.-2008.
former colonies	bivše kolonije	DGRACIN, 2002.-2008.
invasion planning	planiranje invazije	DGRACIN, 2002.-2008.
Briton	Britanac	DGRACIN, 2002.-2008.
the spoils of war	ratni plijen	DGRACIN, 2002.-2008.
by stealth	potajice	DGRACIN, 2002.-2008.
by stealth	kradomice	DGRACIN, 2002.-2008.
African colonies	afričke kolonije	DGRACIN, 2002.-2008.
legal expert	pravni stručnjak	DGRACIN, 2002.-2008.
southward	prema jugu	DGRACIN, 2002.-2008.
Lake Geneva	Ženevsko jezero	DGRACIN, 2002.-2008.
former enemies	negdašnji neprijatelji	DGRACIN, 2002.-2008.
Governor-General	Vrhovni guverner	DGRACIN, 2002.-2008.
longer-range	dugoročnije	DGRACIN, 2002.-2008.
ammunition dump	skladište municije	DGRACIN, 2002.-2008.
consumer-goods industry	industrija robe široke potrošnje	DGRACIN, 2002.-2008.
Bukovina	Bukovina	DGRACIN, 2002.-2008.
the Austrian crown	austrijska kruna	DGRACIN, 2002.-2008.
Imperial Russia	Carska Rusija	DGRACIN, 2002.-2008.
Balkan quagmire	balkanska kaljuža	DGRACIN, 2002.-2008.
at all costs	po svaku cijenu	DGRACIN, 2002.-2008.
square miles	kvadratnih milja	DGRACIN, 2002.-2008.
private talks with	privatni razgovori s	DGRACIN, 2002.-2008.
armaments program	program naoružavanja	DGRACIN, 2002.-2008.
no fewer than	najmanje	DGRACIN, 2002.-2008.
organisational changes	organizacijske promjene	DGRACIN, 2002.-2008.
occupied areas	okupirana područja	DGRACIN, 2002.-2008.
military blow	vojni udarac	DGRACIN, 2002.-2008.
strategic attack	strateški napad	DGRACIN, 2002.-2008.
strategic deception	strateška varka	DGRACIN, 2002.-2008.
air offensive	zračna ofenziva	DGRACIN, 2002.-2008.
swastika flag	zastava s kukastim križem	DGRACIN, 2002.-2008.
radio network	radio-mreža	DGRACIN, 2002.-2008.
planning documents	planska dokumentacija	DGRACIN, 2002.-2008.
eye-opener	jutarnja čašica	DGRACIN, 2002.-2008.
the Allies	Saveznici	DGRACIN, 2002.-2008.
the Dardanelles	Dardanele	DGRACIN, 2002.-2008.
community of interest	interesna zajednica	DGRACIN, 2002.-2008.
Slav	Slaven	DGRACIN, 2002.-2008.
figuratively speaking	figurativno govoreći	DGRACIN, 2002.-2008.
peace offer	mirovna ponuda	DGRACIN, 2002.-2008.
upset the applecart	poremetiti plan	DGRACIN, 2002.-2008.
regent	regent	DGRACIN, 2002.-2008.
leaf by leaf	list po list	DGRACIN, 2002.-2008.
southern Spain	južna Španjolska	DGRACIN, 2002.-2008.
the British throne	britansko prijestolje	DGRACIN, 2002.-2008.
a life of peace	život u miru	DGRACIN, 2002.-2008.
public life	javni život	DGRACIN, 2002.-2008.
the British Constitution	britanski Ustav	DGRACIN, 2002.-2008.
the course of the war	tijek rata	DGRACIN, 2002.-2008.
intelligence service	obavještajna služba	DGRACIN, 2002.-2008.
the President of the Presidium of the Supreme Soviet	Predsjednik Prezidija Vrhovnog sovjeta	DGRACIN, 2002.-2008.
war preparations	ratne pripreme	DGRACIN, 2002.-2008.
mutual relations	uzajamni odnosi	DGRACIN, 2002.-2008.
whatever the cost	po bilo koju cijenu	DGRACIN, 2002.-2008.
inland waterways	unutrašnji plovni putovi	DGRACIN, 2002.-2008.
sine qua non	nužan uvjet	DGRACIN, 2002.-2008.
transport ship	transportni brod	DGRACIN, 2002.-2008.
flower-bedecked	ukrašen cvijećem	DGRACIN, 2002.-2008.
new uniform	nova odora	DGRACIN, 2002.-2008.
field-marshal	feldmaršal	DGRACIN, 2002.-2008.
enemy air raids	neprijateljski zračni napadi	DGRACIN, 2002.-2008.
the most important areas	najvažnija područja	DGRACIN, 2002.-2008.
highly unlikely	krajnje nevjerojatno	DGRACIN, 2002.-2008.
by the beginning of September	do početka rujna	DGRACIN, 2002.-2008.
in a few days' time	za nekoliko dana	DGRACIN, 2002.-2008.
the Soviet government	sovjetska vlada	DGRACIN, 2002.-2008.
potentate	potentat	DGRACIN, 2002.-2008.
along the eastern frontier	duž istočne granice	DGRACIN, 2002.-2008.
Peter the Great	Petar Veliki	DGRACIN, 2002.-2008.
political attempt	politički pokušaj	DGRACIN, 2002.-2008.
firm decision	čvrsta odluka	DGRACIN, 2002.-2008.
technical reasons	tehnički razlozi	DGRACIN, 2002.-2008.
foul-weather period	razdoblje lošeg vremena	DGRACIN, 2002.-2008.
threatening force	prijeteća sila	DGRACIN, 2002.-2008.
without result	bez rezultata	DGRACIN, 2002.-2008.
the Suez Canal	Sueski kanal	DGRACIN, 2002.-2008.
the Bahamas	Bahami	DGRACIN, 2002.-2008.
further developments	daljnji razvoj događaja	DGRACIN, 2002.-2008.
desire for peace	želja za mirom	DGRACIN, 2002.-2008.
within reason	u razumnim granicama	DGRACIN, 2002.-2008.
peculiar situation	neobična situacija	DGRACIN, 2002.-2008.
newsreel film	filmske novosti	DGRACIN, 2002.-2008.
intelligence reports	obavještajna izvješća	DGRACIN, 2002.-2008.
trade mission	privredna delegacija	DGRACIN, 2002.-2008.
Communist propaganda	komunistička propaganda	DGRACIN, 2002.-2008.
mere mortals	obični smrtnici	DGRACIN, 2002.-2008.
military successes	vojni uspjesi	DGRACIN, 2002.-2008.
in the spring	u proljeće	DGRACIN, 2002.-2008.
in the eyes of the people	u očima naroda	DGRACIN, 2002.-2008.
bejewelled	ukrašen draguljima	DGRACIN, 2002.-2008.
small nations	male nacije	DGRACIN, 2002.-2008.
general election	opći izbori	DGRACIN, 2002.-2008.
total blockade	totalna blokada	DGRACIN, 2002.-2008.
half-measure	polovična mjera	DGRACIN, 2002.-2008.
Transylvania	Transilvanija	DGRACIN, 2002.-2008.
suitable site	pogodna lokacija	DGRACIN, 2002.-2008.
the Berlin Olympics	berlinske Olimpijske igre	DGRACIN, 2002.-2008.
fighter plane	lovački avion	DGRACIN, 2002.-2008.
political independence	politička neovisnost	DGRACIN, 2002.-2008.
economic division	gospodarska podjela	DGRACIN, 2002.-2008.
female acquaintance	poznanica	DGRACIN, 2002.-2008.
public oration	javni govor	DGRACIN, 2002.-2008.
well-informed circles	dobro obaviješteni krugovi	DGRACIN, 2002.-2008.
night bombardment	noćno bombardiranje	DGRACIN, 2002.-2008.
Berliners	Berlinčani	DGRACIN, 2002.-2008.
Berliner	Berlinčanin	DGRACIN, 2002.-2008.
Berliner	Berlinčanka	DGRACIN, 2002.-2008.
bombardment of London	bombardiranje Londona	DGRACIN, 2002.-2008.
oil refineries	rafinerije nafte	DGRACIN, 2002.-2008.
air blockade	zračna blokada	DGRACIN, 2002.-2008.
the Russian navy	ruska mornarica	DGRACIN, 2002.-2008.
the Azores	Azorsko otočje	DGRACIN, 2002.-2008.
the Canaries	Kanarsko otočje	DGRACIN, 2002.-2008.
the Canaries	Kanari	DGRACIN, 2002.-2008.
the Cape Verde Islands	Zelenortsko otočje	DGRACIN, 2002.-2008.
bombing of London	bombardiranje Londona	DGRACIN, 2002.-2008.
military aid	vojna pomoć	DGRACIN, 2002.-2008.
residential district	stambena četvrt	DGRACIN, 2002.-2008.
the Supreme Soviet	Vrhovni sovjet	DGRACIN, 2002.-2008.
tightly concentrated	zgusnut	DGRACIN, 2002.-2008.
Moscow	Moskva	DGRACIN, 2002.-2008.
the Romanian army	rumunjska vojska	DGRACIN, 2002.-2008.
rigid plan	strogi plan	DGRACIN, 2002.-2008.
Romanian forces	rumunjske snage	DGRACIN, 2002.-2008.
military machine	vojni stroj	DGRACIN, 2002.-2008.
irrevocable order	neopoziva zapovijed	DGRACIN, 2002.-2008.
brute force	sirova snaga	DGRACIN, 2002.-2008.
the most intractable barrier	najnesavladivija prepreka	DGRACIN, 2002.-2008.
Nice	Nica	DGRACIN, 2002.-2008.
Tunis	Tunis	DGRACIN, 2002.-2008.
political strategy	politička strategija	DGRACIN, 2002.-2008.
future collaboration	buduća suradnja	DGRACIN, 2002.-2008.
reconnaissance mission	izviđačka misija	DGRACIN, 2002.-2008.
negligible damage	zanemariva šteta	DGRACIN, 2002.-2008.
enemy bombers	neprijateljski bombarderi	DGRACIN, 2002.-2008.
private visit	privatan posjet	DGRACIN, 2002.-2008.
crown princess	prijestolonasljednica	DGRACIN, 2002.-2008.
red carpet	crveni tepih	DGRACIN, 2002.-2008.
unwanted war	neželjeni rat	DGRACIN, 2002.-2008.
Dakar	Dakar	DGRACIN, 2002.-2008.
in two days' time	za dva dana	DGRACIN, 2002.-2008.
the Spanish dictator	španjolski diktator	DGRACIN, 2002.-2008.
in a tactless way	na netaktičan način	DGRACIN, 2002.-2008.
until far into the night	do duboko u noć	DGRACIN, 2002.-2008.
foodstuffs	hrana	DGRACIN, 2002.-2008.
the Spanish national anthem	španjolska državna himna	DGRACIN, 2002.-2008.
readiness to collaborate with	spremnost na suradnju s	DGRACIN, 2002.-2008.
military bearing	vojničko držanje	DGRACIN, 2002.-2008.
defensive forces	obrambene snage	DGRACIN, 2002.-2008.
downright madness	potpuna ludost	DGRACIN, 2002.-2008.
open invitation	otvoreni poziv	DGRACIN, 2002.-2008.
the Balkan quagmire	balkanska kaljuža	DGRACIN, 2002.-2008.
deciphered	dešifrirani	DGRACIN, 2002.-2008.
Florence	Firenca	DGRACIN, 2002.-2008.
expert advice	stručni savjet	DGRACIN, 2002.-2008.
thrust direction	pravac napada	DGRACIN, 2002.-2008.
thrust direction	pravac prodora	DGRACIN, 2002.-2008.
rash move	nagao potez	DGRACIN, 2002.-2008.
British forces	britanske snage	DGRACIN, 2002.-2008.
blind trust	slijepo povjerenje	DGRACIN, 2002.-2008.
warning signals	signali upozorenja	DGRACIN, 2002.-2008.
concrete shelters	betonska skloništa	DGRACIN, 2002.-2008.
western France	zapadna Francuska	DGRACIN, 2002.-2008.
enemy air attacks	neprijateljski zračni napadi	DGRACIN, 2002.-2008.
on-the-spot investigation	istraživanje na licu mjesta	DGRACIN, 2002.-2008.
pfennig	fenig	DGRACIN, 2002.-2008.
torpedo plane	torpedni avion	DGRACIN, 2002.-2008.
strategic purpose	strateški cilj	DGRACIN, 2002.-2008.
political negotiations	politički pregovori	DGRACIN, 2002.-2008.
northern Greece	sjeverna Grčka	DGRACIN, 2002.-2008.
Macedonia	Makedonija	DGRACIN, 2002.-2008.
Thrace	Trakija	DGRACIN, 2002.-2008.
should need arise	ako se ukaže potreba	DGRACIN, 2002.-2008.
the final showdown	konačni obračun	DGRACIN, 2002.-2008.
the overall situation	opća situacija	DGRACIN, 2002.-2008.
the overall situation	cjelokupna situacija	DGRACIN, 2002.-2008.
Salonika	Salonika	DGRACIN, 2002.-2008.
is still an open question	još uvijek je otvoreno pitanje	DGRACIN, 2002.-2008.
political discussions	politički razgovori	DGRACIN, 2002.-2008.
for the same reason	iz istog razloga	DGRACIN, 2002.-2008.
concrete shelter	betonsko sklonište	DGRACIN, 2002.-2008.
ultimate defeat	konačni poraz	DGRACIN, 2002.-2008.
mutual interests	uzajamni interesi	DGRACIN, 2002.-2008.
express permission	izričito odobrenje	DGRACIN, 2002.-2008.
NCO	dočasnik	DGRACIN, 2002.-2008.
badly equipped	loše opremljen	DGRACIN, 2002.-2008.
oral offer	usmena ponuda	DGRACIN, 2002.-2008.
territorial expansion	teritorijalno širenje	DGRACIN, 2002.-2008.
Central Africa	Središnja Afrika	DGRACIN, 2002.-2008.
the Far Fast	Daleki Istok	DGRACIN, 2002.-2008.
the Indian Ocean	Indijski ocean	DGRACIN, 2002.-2008.
the Bosphorus	Bospor	DGRACIN, 2002.-2008.
the Bosporus	Bospor	DGRACIN, 2002.-2008.
swarthy	tamnoput	DGRACIN, 2002.-2008.
bohemian quarter	boemska četvrt	DGRACIN, 2002.-2008.
shrewd businessman	oštrouman biznismen	DGRACIN, 2002.-2008.
western Thrace	zapadna Trakija	DGRACIN, 2002.-2008.
the Aegean	Egej	DGRACIN, 2002.-2008.
German divisions	njemačke divizije	DGRACIN, 2002.-2008.
the Tripartite Pact	Trojni pakt	DGRACIN, 2002.-2008.
the Axis	Osovina	DGRACIN, 2002.-2008.
the Axis	sile Osovine	DGRACIN, 2002.-2008.
friendly advice	prijateljski savjet	DGRACIN, 2002.-2008.
psychologically ready	psihološki spreman	DGRACIN, 2002.-2008.
new war	novi rat	DGRACIN, 2002.-2008.
concrete moves	konkretni potezi	DGRACIN, 2002.-2008.
secret agreement	tajni sporazum	DGRACIN, 2002.-2008.
one of the most hated men in	jedan od najomraženijih ljudi u	DGRACIN, 2002.-2008.
the true sentiments	pravi osjećaji	DGRACIN, 2002.-2008.
the French people	francuski narod	DGRACIN, 2002.-2008.
Washington	Washington	DGRACIN, 2002.-2008.
secret talks	tajni pregovori	DGRACIN, 2002.-2008.
residual problems	preostali problemi	DGRACIN, 2002.-2008.
explicit guarantee	izričita garancija	DGRACIN, 2002.-2008.
future independence	buduća neovisnost	DGRACIN, 2002.-2008.
political agreement	politički sporazum	DGRACIN, 2002.-2008.
rise to the bait	nasjesti	DGRACIN, 2002.-2008.
southern Ireland	južna Irska	DGRACIN, 2002.-2008.
the Irish Republic	Irska Republika	DGRACIN, 2002.-2008.
Dublin	Dublin	DGRACIN, 2002.-2008.
night attacks	noćni napadi	DGRACIN, 2002.-2008.
German raids	njemački napadi	DGRACIN, 2002.-2008.
unheard-of toughness	nezapamćena žilavost	DGRACIN, 2002.-2008.
the British people	britanski narod	DGRACIN, 2002.-2008.
military targets	vojni ciljevi	DGRACIN, 2002.-2008.
southern Germany	južna Njemačka	DGRACIN, 2002.-2008.
southern Italy	južna Italija	DGRACIN, 2002.-2008.
narrow	tjesnac	DGRACIN, 2002.-2008.
psychological effects	psihološki efekti	DGRACIN, 2002.-2008.
idle fear	neosnovana bojazan	DGRACIN, 2002.-2008.
a few days later	nekoliko dana kasnije	DGRACIN, 2002.-2008.
entry into the war	ulazak u rat	DGRACIN, 2002.-2008.
on the brink of collapse	na rubu sloma	DGRACIN, 2002.-2008.
negative reply	negativan odgovor	DGRACIN, 2002.-2008.
inevitable course	neminovan tijek	DGRACIN, 2002.-2008.
the northernmost	najsjevernija	DGRACIN, 2002.-2008.
western areas	zapadna područja	DGRACIN, 2002.-2008.
the Volga River	rijeka Volga	DGRACIN, 2002.-2008.
the Volga	Volga	DGRACIN, 2002.-2008.
main assault	glavni napad	DGRACIN, 2002.-2008.
the Baltic countries	baltičke zemlje	DGRACIN, 2002.-2008.
principal task	glavni zadatak	DGRACIN, 2002.-2008.
principal task	glavna zadaća	DGRACIN, 2002.-2008.
unwonted patience	neuobičajeno strpljenje	DGRACIN, 2002.-2008.
American nationals	američki državljani	DGRACIN, 2002.-2008.
in the ranks of	u redovima	DGRACIN, 2002.-2008.
the Royal Air Force	Kraljevsko ratno zrakoplovstvo	DGRACIN, 2002.-2008.
transatlantic waters	transatlantske vode	DGRACIN, 2002.-2008.
blockade-runner	brod koji probija blokadu	DGRACIN, 2002.-2008.
glaring proof	eklatantan dokaz	DGRACIN, 2002.-2008.
determined refusal	odlučno odbijanje	DGRACIN, 2002.-2008.
hydrophobia	hidrofobija	DGRACIN, 2002.-2008.
across the seas	preko mora	DGRACIN, 2002.-2008.
in the direst straits	u očajničkoj situaciji	DGRACIN, 2002.-2008.
final version	konačna verzija	DGRACIN, 2002.-2008.
Soviet Russia	Sovjetska Rusija	DGRACIN, 2002.-2008.
by mid-May	do sredine svibnja	DGRACIN, 2002.-2008.
military humiliation	vojno poniženje	DGRACIN, 2002.-2008.
two-step	dvokorak	DGRACIN, 2002.-2008.
the Greek army	grčka vojska	DGRACIN, 2002.-2008.
counteroffensive	protuofenziva	DGRACIN, 2002.-2008.
within a matter of days	u tek nekoliko dana	DGRACIN, 2002.-2008.
within a matter of hours	u tek nekoliko sati	DGRACIN, 2002.-2008.
honourable intentions	časne namjere	DGRACIN, 2002.-2008.
mortal remains	posmrtni ostaci	DGRACIN, 2002.-2008.
beloved son	voljeni sin	DGRACIN, 2002.-2008.
Vichy	Vichy	DGRACIN, 2002.-2008.
greater confidence	veće povjerenje	DGRACIN, 2002.-2008.
the spirit of Christmas	duh Božića	DGRACIN, 2002.-2008.
Christian festival	kršćanska svečanost	DGRACIN, 2002.-2008.
tour of the western front	obilazak zapadnog fronta	DGRACIN, 2002.-2008.
on the French coast	na francuskoj obali	DGRACIN, 2002.-2008.
a bit queer	malo čudno	DGRACIN, 2002.-2008.
of a trivial nature	trivijalne naravi	DGRACIN, 2002.-2008.
except perhaps for one	osim možda jednoga	DGRACIN, 2002.-2008.
expunge	izbrisati	DGRACIN, 2002.-2008.
the first four words	prve četiri riječi	DGRACIN, 2002.-2008.
make history	ući u povijest	DGRACIN, 2002.-2008.
dangerous situation	opasna situacija	DGRACIN, 2002.-2008.
ill-timed	u zao čas	DGRACIN, 2002.-2008.
willingness to fight	spremnost za borbu	DGRACIN, 2002.-2008.
the Danube River	rijeka Dunav	DGRACIN, 2002.-2008.
overflight permission	odobrenje za prelijetanje	DGRACIN, 2002.-2008.
deadly assault	ubojiti napad	DGRACIN, 2002.-2008.
Austria-Hungary	Austro-Ugarska	DGRACIN, 2002.-2008.
arms output	proizvodnja naoružanja	DGRACIN, 2002.-2008.
by the simplest analysis of	najjednostavnijom analizom	DGRACIN, 2002.-2008.
compared with	u usporedbi s	DGRACIN, 2002.-2008.
reserves of manpower	ljudske rezerve	DGRACIN, 2002.-2008.
the number of jobless	broj nezaposlenih	DGRACIN, 2002.-2008.
sure measure	sigurno mjerilo	DGRACIN, 2002.-2008.
industrial problems	industrijski problemi	DGRACIN, 2002.-2008.
mother country	domovina	DGRACIN, 2002.-2008.
safe from invasion	sigurna od invazije	DGRACIN, 2002.-2008.
Occupied France	Okupirana Francuska	DGRACIN, 2002.-2008.
the unoccupied half	neokupirana polovica	DGRACIN, 2002.-2008.
in the Balkans	na Balkanu	DGRACIN, 2002.-2008.
unreservedly	bezrezervno	DGRACIN, 2002.-2008.
moral authority	moralni autoritet	DGRACIN, 2002.-2008.
in a precarious situation	u opasnoj situaciji	DGRACIN, 2002.-2008.
the Baltic coast	baltička obala	DGRACIN, 2002.-2008.
strategic targets	strateški ciljevi	DGRACIN, 2002.-2008.
the Caspian Sea	Kaspijsko jezero	DGRACIN, 2002.-2008.
public speeches	javni govori	DGRACIN, 2002.-2008.
mountain division	planinska divizija	DGRACIN, 2002.-2008.
mountain division	gorska divizija	DGRACIN, 2002.-2008.
mountain division	brdska divizija	DGRACIN, 2002.-2008.
Tripoli	Tripoli	DGRACIN, 2002.-2008.
snow-clad	prekriven snijegom	DGRACIN, 2002.-2008.
in the Mediterranean	na Mediteranu	DGRACIN, 2002.-2008.
Tobruk	Tobruk	DGRACIN, 2002.-2008.
in peril	u opasnosti	DGRACIN, 2002.-2008.
German soldiers	njemački vojnici	DGRACIN, 2002.-2008.
light infantry	lako pješaštvo	DGRACIN, 2002.-2008.
the Far North	Daleki Sjever	DGRACIN, 2002.-2008.
the Axis powers	sile Osovine	DGRACIN, 2002.-2008.
ambiguous attitude	nejasan stav	DGRACIN, 2002.-2008.
the central issue	središnje pitanje	DGRACIN, 2002.-2008.
there is no question	nema sumnje	DGRACIN, 2002.-2008.
it is only a question of when	u pitanju je samo kada	DGRACIN, 2002.-2008.
vacillating attitude	kolebljiv stav	DGRACIN, 2002.-2008.
Nationalist Spain	Nacionalistička Španjolska	DGRACIN, 2002.-2008.
only a matter of time	samo pitanje vremena	DGRACIN, 2002.-2008.
more hesitant	neodlučniji	DGRACIN, 2002.-2008.
harsh truth	sirova istina	DGRACIN, 2002.-2008.
in times of crisis	u krizna doba	DGRACIN, 2002.-2008.
bold heart	hrabro srce	DGRACIN, 2002.-2008.
the root cause	temeljni razlog	DGRACIN, 2002.-2008.
Belgrade	Beograd	DGRACIN, 2002.-2008.
the first wave	prvi val	DGRACIN, 2002.-2008.
the second wave	drugi val	DGRACIN, 2002.-2008.
railway network	željeznička mreža	DGRACIN, 2002.-2008.
arms manufacture	proizvodnja oružja	DGRACIN, 2002.-2008.
out of hand	odmah	DGRACIN, 2002.-2008.
hailstorm	oluja sa gradom	DGRACIN, 2002.-2008.
Chief of the General Staff	načelnik Generalštaba	DGRACIN, 2002.-2008.
armoured vehicles	oklopna vozila	DGRACIN, 2002.-2008.
motley collection	šarena zbirka	DGRACIN, 2002.-2008.
Soviet armament	sovjetsko naoružanje	DGRACIN, 2002.-2008.
tank production	proizvodnja tenkova	DGRACIN, 2002.-2008.
Finns	Finci	DGRACIN, 2002.-2008.
Finn	Finac	DGRACIN, 2002.-2008.
plucky people	hrabar narod	DGRACIN, 2002.-2008.
comrades-in-arms	drugovi po oružju	DGRACIN, 2002.-2008.
the third wave	treći val	DGRACIN, 2002.-2008.
in mid-April	sredinom travnja	DGRACIN, 2002.-2008.
central Germany	središnja Njemačka	DGRACIN, 2002.-2008.
aircraft industry	zrakoplovna industrija	DGRACIN, 2002.-2008.
based on the assumption that	zasnovan na pretpostavci da	DGRACIN, 2002.-2008.
the Caucasus	Kavkaz	DGRACIN, 2002.-2008.
the Trans-Siberian railroad	transsibirska željeznica	DGRACIN, 2002.-2008.
blockade-running ship	brod koji probija blokadu	DGRACIN, 2002.-2008.
economics expert	ekonomski stručnjak	DGRACIN, 2002.-2008.
supply lines	opskrbne linije	DGRACIN, 2002.-2008.
for an assault on	za napad na	DGRACIN, 2002.-2008.
first analysis of the position	prva analiza stanja	DGRACIN, 2002.-2008.
antitank gun	protutenkovski top	DGRACIN, 2002.-2008.
set in train	pokrenuti	DGRACIN, 2002.-2008.
dummy tank	lažni tenk	DGRACIN, 2002.-2008.
in mid-March	sredinom ožujka	DGRACIN, 2002.-2008.
in early April	početkom travnja	DGRACIN, 2002.-2008.
the Egyptian frontier	egipatska granica	DGRACIN, 2002.-2008.
important letter	važno pismo	DGRACIN, 2002.-2008.
on the Greek frontier	na grčkoj granici	DGRACIN, 2002.-2008.
forcibly entered	provaljeno	DGRACIN, 2002.-2008.
the German police	njemačka policija	DGRACIN, 2002.-2008.
forensic expert	forenzičar	DGRACIN, 2002.-2008.
special technical gear	specijalna tehnička oprema	DGRACIN, 2002.-2008.
radio gear	radio-oprema	DGRACIN, 2002.-2008.
time fuse	tempirani upaljač	DGRACIN, 2002.-2008.
secret police	tajna policija	DGRACIN, 2002.-2008.
cremating bodies	kremiranje tijela	DGRACIN, 2002.-2008.
technical perfection	tehničko savršenstvo	DGRACIN, 2002.-2008.
electrically operated steel doors	čelična vrata na električni pogon	DGRACIN, 2002.-2008.
electrically operated	na električni pogon	DGRACIN, 2002.-2008.
steel doors	čelična vrata	DGRACIN, 2002.-2008.
housebreaking implements	provalnički alat	DGRACIN, 2002.-2008.
criminal gang	zločinačka banda	DGRACIN, 2002.-2008.
within a matter of weeks	u samo par tjedana	DGRACIN, 2002.-2008.
the Geneva Convention	Ženevska konvencija	DGRACIN, 2002.-2008.
on the treatment of prisoners of war	o postupanju s ratnim zarobljenicima	DGRACIN, 2002.-2008.
wishful thinking	puste želje	DGRACIN, 2002.-2008.
bourgeois aristocracy	buržoaska aristokracija	DGRACIN, 2002.-2008.
zone of operations	područje djelovanja	DGRACIN, 2002.-2008.
de-Stalinised	destaljinizirani	DGRACIN, 2002.-2008.
intelligentsia	inteligencija	DGRACIN, 2002.-2008.
the Communist ideology	komunistička ideologija	DGRACIN, 2002.-2008.
to this effect	u tu svrhu	DGRACIN, 2002.-2008.
lightning raid	munjeviti napad	DGRACIN, 2002.-2008.
in the middle of the month	sredinom mjeseca	DGRACIN, 2002.-2008.
injected against	cijepljen protiv	DGRACIN, 2002.-2008.
big journey	veliko putovanje	DGRACIN, 2002.-2008.
sea lanes	pomorski putovi	DGRACIN, 2002.-2008.
merchant shipping	trgovačko brodovlje	DGRACIN, 2002.-2008.
night bombing	noćno bombardiranje	DGRACIN, 2002.-2008.
light cruiser	laka krstarica	DGRACIN, 2002.-2008.
at the conference table	za pregovaračkim stolom	DGRACIN, 2002.-2008.
military hospital	vojna bolnica	DGRACIN, 2002.-2008.
psychological blow	psihološki udarac	DGRACIN, 2002.-2008.
well worth the time invested	itekako vrijedan uloženog vremena	DGRACIN, 2002.-2008.
line of communications	komunikacijski pravac	DGRACIN, 2002.-2008.
the Yugoslav border	jugoslavenska granica	DGRACIN, 2002.-2008.
unpleasant surprises	neugodna iznenađenja	DGRACIN, 2002.-2008.
unpleasant surprise	neugodno iznenađenje	DGRACIN, 2002.-2008.
coup d'état	državni udar	DGRACIN, 2002.-2008.
Serb	Srbin	DGRACIN, 2002.-2008.
protestation	prosvjed	DGRACIN, 2002.-2008.
chauvinistic	šovinistički	DGRACIN, 2002.-2008.
the Banat	Banat	DGRACIN, 2002.-2008.
to the hilt	do balčaka	DGRACIN, 2002.-2008.
the port of Fiume	riječka luka	DGRACIN, 2002.-2008.
heavy rains	velike kiše	DGRACIN, 2002.-2008.
western Russia	zapadna Rusija	DGRACIN, 2002.-2008.
breathtaking events	zapanjujući događaji	DGRACIN, 2002.-2008.
powerful means	snažno sredstvo	DGRACIN, 2002.-2008.
mutual friends	zajednički prijatelji	DGRACIN, 2002.-2008.
mutual enemies	zajednički neprijatelji	DGRACIN, 2002.-2008.
trump card	adut	DGRACIN, 2002.-2008.
agreement of neutrality	sporazum o neutralnosti	DGRACIN, 2002.-2008.
telling words	znakovite riječi	DGRACIN, 2002.-2008.
the biggest operation	najveća operacija	DGRACIN, 2002.-2008.
in the know	upućen	DGRACIN, 2002.-2008.
bumbling	šeprtljav	DGRACIN, 2002.-2008.
primary reasons	glavni razlozi	DGRACIN, 2002.-2008.
dominant influence	dominantan utjecaj	DGRACIN, 2002.-2008.
the Dalmatian coast	dalmatinska obala	DGRACIN, 2002.-2008.
autonomous state	autonomna država	DGRACIN, 2002.-2008.
new regime	novi režim	DGRACIN, 2002.-2008.
deputy premier	zamjenik premijera	DGRACIN, 2002.-2008.
new allies	novi saveznici	DGRACIN, 2002.-2008.
taken prisoner	zarobljen	DGRACIN, 2002.-2008.
special bulletin	specijalni izvještaj	DGRACIN, 2002.-2008.
port of embarkation	ukrcajna luka	DGRACIN, 2002.-2008.
press media	tiskovni mediji	DGRACIN, 2002.-2008.
exploit to the full	maksimalno iskoristiti	DGRACIN, 2002.-2008.
enemy unit	neprijateljska postrojba	DGRACIN, 2002.-2008.
in captivity	u zarobljeništvu	DGRACIN, 2002.-2008.
surrender terms	uvjeti predaje	DGRACIN, 2002.-2008.
military delegation	vojna delegacija	DGRACIN, 2002.-2008.
military delegations	vojne delegacije	DGRACIN, 2002.-2008.
breakaway movement	pokret odcjepljenja	DGRACIN, 2002.-2008.
independent state	nezavisna država	DGRACIN, 2002.-2008.
Poglavnik	Poglavnik	DGRACIN, 2002.-2008.
the Dalmatian coastal region	dalmatinsko obalno područje	DGRACIN, 2002.-2008.
Croat	Hrvat	DGRACIN, 2002.-2008.
military tradition	vojna tradicija	DGRACIN, 2002.-2008.
with a long military tradition	s dugom vojnom tradicijom	DGRACIN, 2002.-2008.
the Belgrade putsch	beogradski puč	DGRACIN, 2002.-2008.
putschist government	pučistička vlada	DGRACIN, 2002.-2008.
clear departure from	očito odstupanje od	DGRACIN, 2002.-2008.
element of surprise	element iznenađenja	DGRACIN, 2002.-2008.
Maribor	Maribor	DGRACIN, 2002.-2008.
history teacher	učitelj povijesti	DGRACIN, 2002.-2008.
the putschist regime in Belgrade	pučistički režim u Beogradu	DGRACIN, 2002.-2008.
numerically inferior to the enemy	brojčano inferiorniji u odnosu na neprijatelja	DGRACIN, 2002.-2008.
numerically inferior	brojčano inferiorniji	DGRACIN, 2002.-2008.
northern wing	sjeverno krilo	DGRACIN, 2002.-2008.
stiff fighting	žilava borba	DGRACIN, 2002.-2008.
substantial evidence	značajni dokazi	DGRACIN, 2002.-2008.
the most substantial evidence	najznačajniji dokazi	DGRACIN, 2002.-2008.
railroad platform	željeznički peron	DGRACIN, 2002.-2008.
in the first half of April	u prvoj polovici travnja	DGRACIN, 2002.-2008.
half in jest	napola u šali	DGRACIN, 2002.-2008.
close to the frontier	blizu granice	DGRACIN, 2002.-2008.
Bucharest	Bukurešt	DGRACIN, 2002.-2008.
Odessa	Odesa	DGRACIN, 2002.-2008.
Lvov	Lavov	DGRACIN, 2002.-2008.
tank brigade	tenkovska brigada	DGRACIN, 2002.-2008.
tank brigades	tenkovske brigade	DGRACIN, 2002.-2008.
mechanised equipment	mehanizirana oprema	DGRACIN, 2002.-2008.
the thing worth noting is that	valja spomenuti da	DGRACIN, 2002.-2008.
into the country's interior	u unutrašnjost zemlje	DGRACIN, 2002.-2008.
ball bearings	kuglični ležajevi	DGRACIN, 2002.-2008.
aero-engines	avionski motori	DGRACIN, 2002.-2008.
aircraft factories	tvornice aviona	DGRACIN, 2002.-2008.
the biggest and most modern in Europe	najveće i najmodernije u Europi	DGRACIN, 2002.-2008.
aircraft designer	konstruktor aviona	DGRACIN, 2002.-2008.
Mikoyan	Mikojan	DGRACIN, 2002.-2008.
in the heart of China	u srcu Kine	DGRACIN, 2002.-2008.
by mid-March	do sredine ožujka	DGRACIN, 2002.-2008.
obduracy	tvrdokornost	DGRACIN, 2002.-2008.
staff college	generalštabna škola	DGRACIN, 2002.-2008.
Voroshilov	Vorošilov	DGRACIN, 2002.-2008.
Beria	Berija	DGRACIN, 2002.-2008.
new tank models	novi modeli tenkova	DGRACIN, 2002.-2008.
in the near future	u bliskoj budućnosti	DGRACIN, 2002.-2008.
war plan	ratni plan	DGRACIN, 2002.-2008.
partisan movement	partizanski pokret	DGRACIN, 2002.-2008.
lavish banquet	raskošan banket	DGRACIN, 2002.-2008.
far into the night	do duboko u noć	DGRACIN, 2002.-2008.
military academy	vojna akademija	DGRACIN, 2002.-2008.
preserving the peace	očuvanje mira	DGRACIN, 2002.-2008.
dowser	rašljar	DGRACIN, 2002.-2008.
pacifist	pacifist	DGRACIN, 2002.-2008.
new ships	novi brodovi	DGRACIN, 2002.-2008.
private audience with	privatna audijencija kod	DGRACIN, 2002.-2008.
phone message	telefonska poruka	DGRACIN, 2002.-2008.
on a scale of	na ljestvici od	DGRACIN, 2002.-2008.
half-Jew	polužidov	DGRACIN, 2002.-2008.
we do not know	nije nam poznato	DGRACIN, 2002.-2008.
shipyard workers	brodogradilišni radnici	DGRACIN, 2002.-2008.
radar-controlled gun	radarski upravljan top	DGRACIN, 2002.-2008.
unsinkable	nepotopiv	DGRACIN, 2002.-2008.
torpedo-aircraft	torpedni avion	DGRACIN, 2002.-2008.
in our hands	u našim rukama	DGRACIN, 2002.-2008.
Basra	Basra	DGRACIN, 2002.-2008.
Baghdad	Bagdad	DGRACIN, 2002.-2008.
proposed peace plan	prijedlog mirovnog plana	DGRACIN, 2002.-2008.
peace plan	mirovni plan	DGRACIN, 2002.-2008.
derogatory remark	pogrdna primjedba	DGRACIN, 2002.-2008.
in the same situation	u istoj situaciji	DGRACIN, 2002.-2008.
Glasgow	Glasgow	DGRACIN, 2002.-2008.
difficult flight	težak let	DGRACIN, 2002.-2008.
official offer	službena ponuda	DGRACIN, 2002.-2008.
nature healer	prirodni iscjelitelj	DGRACIN, 2002.-2008.
it is to be feared that	postoji bojazan da	DGRACIN, 2002.-2008.
peace proposal	mirovni prijedlog	DGRACIN, 2002.-2008.
led astray	zaveden	DGRACIN, 2002.-2008.
serious attempt	ozbiljan pokušaj	DGRACIN, 2002.-2008.
specially adapted	posebno prerađen	DGRACIN, 2002.-2008.
bulky envelope	podeblja omotnica	DGRACIN, 2002.-2008.
bulky packet	pozamašan paket	DGRACIN, 2002.-2008.
slim envelope	tanka omotnica	DGRACIN, 2002.-2008.
secret mission	tajni zadatak	DGRACIN, 2002.-2008.
furtive meeting	tajni sastanak	DGRACIN, 2002.-2008.
on the strength of	na temelju	DGRACIN, 2002.-2008.
on the strength of	zbog	DGRACIN, 2002.-2008.
over dinner	za večerom	DGRACIN, 2002.-2008.
tanked up	napunjen gorivom	DGRACIN, 2002.-2008.
flying suit	pilotsko odijelo	DGRACIN, 2002.-2008.
little surprise	malo iznenađenje	DGRACIN, 2002.-2008.
baby boy	dječačić	DGRACIN, 2002.-2008.
hand luggage	ručna prtljaga	DGRACIN, 2002.-2008.
fiasco	fijasko	DGRACIN, 2002.-2008.
meteorologist	meteorolog	DGRACIN, 2002.-2008.
Zurich	Zürich	DGRACIN, 2002.-2008.
the International Red Cross	Međunarodni crveni križ	DGRACIN, 2002.-2008.
long flight	dug let	DGRACIN, 2002.-2008.
in typescript	strojopisom	DGRACIN, 2002.-2008.
family members	članovi obitelji	DGRACIN, 2002.-2008.
mind-reader	čitač misli	DGRACIN, 2002.-2008.
humanly	ljudski	DGRACIN, 2002.-2008.
translate into English	prevesti na engleski	DGRACIN, 2002.-2008.
nature healing	prirodno iscjelivanje	DGRACIN, 2002.-2008.
rechristened	ponovno kršten	DGRACIN, 2002.-2008.
history books	povijesne knjige	DGRACIN, 2002.-2008.
faith healer	vračara	DGRACIN, 2002.-2008.
state funeral	državna sahrana	DGRACIN, 2002.-2008.
state funeral	državni pogreb	DGRACIN, 2002.-2008.
the old guard	stara garda	DGRACIN, 2002.-2008.
hard-working	marljiv	DGRACIN, 2002.-2008.
unobtrusive	neupadljiv	DGRACIN, 2002.-2008.
dress rehearsal	generalna proba	DGRACIN, 2002.-2008.
dominant position	dominantan položaj	DGRACIN, 2002.-2008.
in modern history	u modernoj povijesti	DGRACIN, 2002.-2008.
the Iberian peninsula	Iberijski poluotok	DGRACIN, 2002.-2008.
succinct warning	jezgrovito upozorenje	DGRACIN, 2002.-2008.
the North Atlantic	Sjeverni Atlantik	DGRACIN, 2002.-2008.
catastrophic effect	katatrofalan efekt	DGRACIN, 2002.-2008.
bear fruit	uroditi plodom	DGRACIN, 2002.-2008.
the North and South Atlantic	Sjeverni i Južni Atlantik	DGRACIN, 2002.-2008.
holds the key	drži ključ	DGRACIN, 2002.-2008.
short-tempered	naprasit	DGRACIN, 2002.-2008.
American public opinion	američko javno mnijenje	DGRACIN, 2002.-2008.
on a level with	na istoj razini s	DGRACIN, 2002.-2008.
brilliant news	sjajne vijesti	DGRACIN, 2002.-2008.
brilliant news	sjajne novosti	DGRACIN, 2002.-2008.
battlecruiser	krstarica	DGRACIN, 2002.-2008.
bad news	loše vijesti	DGRACIN, 2002.-2008.
enemy warships	neprijateljski ratni brodovi	DGRACIN, 2002.-2008.
air strikes	zračni udari	DGRACIN, 2002.-2008.
amidships	u sredini broda	DGRACIN, 2002.-2008.
astern	na krmi	DGRACIN, 2002.-2008.
dread news	strašne vijesti	DGRACIN, 2002.-2008.
primed	nabijen	DGRACIN, 2002.-2008.
unmanoeuverable	neupravljiv	DGRACIN, 2002.-2008.
rescue ship	spasilački brod	DGRACIN, 2002.-2008.
wind-strength	jakost vjetra	DGRACIN, 2002.-2008.
previous consent	prethodno odobrenje	DGRACIN, 2002.-2008.
conservation of strength	čuvanje snage	DGRACIN, 2002.-2008.
liberation movement	oslobodilački pokret	DGRACIN, 2002.-2008.
military talks	vojni pregovori	DGRACIN, 2002.-2008.
Iraqi rebels	irački ustanici	DGRACIN, 2002.-2008.
active support	aktivna podrška	DGRACIN, 2002.-2008.
Rhodes	Rodos	DGRACIN, 2002.-2008.
first reaction	prva reakcija	DGRACIN, 2002.-2008.
sure of victory	siguran u pobjedu	DGRACIN, 2002.-2008.
in strictest confidence	u najstrožem povjerenju	DGRACIN, 2002.-2008.
in as short a time as possible	u što je moguće kraćem vremenu	DGRACIN, 2002.-2008.
political commissar	politički komesar	DGRACIN, 2002.-2008.
hammer and sickle	srp i čekić	DGRACIN, 2002.-2008.
without exception	bez iznimke	DGRACIN, 2002.-2008.
rumour-mongering	širenje glasina	DGRACIN, 2002.-2008.
main enemy	glavni neprijatelj	DGRACIN, 2002.-2008.
shipping tonnage	brodska tonaža	DGRACIN, 2002.-2008.
shipping losses	gubici brodovlja	DGRACIN, 2002.-2008.
worthy of attention	vrijedan pažnje	DGRACIN, 2002.-2008.
the Nazi ideology	nacistička ideologija	DGRACIN, 2002.-2008.
in league with	u savezu s	DGRACIN, 2002.-2008.
in league	u savezu	DGRACIN, 2002.-2008.
the Arctic	Arktik	DGRACIN, 2002.-2008.
head of state	poglavar države	DGRACIN, 2002.-2008.
locked door	zaključana vrata	DGRACIN, 2002.-2008.
sleeping pills	tablete za spavanje	DGRACIN, 2002.-2008.
French colony	francuska kolonija	DGRACIN, 2002.-2008.
prewar	predratna	DGRACIN, 2002.-2008.
alternative solution	alternativno rješenje	DGRACIN, 2002.-2008.
transit camp	tranzitni logor	DGRACIN, 2002.-2008.
fitting punishment	prikladna kazna	DGRACIN, 2002.-2008.
natural death	prirodna smrt	DGRACIN, 2002.-2008.
soap-bubble	mjehurić od sapunice	DGRACIN, 2002.-2008.
blockade zone	zona blokade	DGRACIN, 2002.-2008.
to general relief	na opće olakšanje	DGRACIN, 2002.-2008.
the hour has struck	došao je čas	DGRACIN, 2002.-2008.
the Arctic Ocean	Arktički ocean	DGRACIN, 2002.-2008.
volunteer legion	dobrovoljačka legija	DGRACIN, 2002.-2008.
defence minister	ministar obrane	DGRACIN, 2002.-2008.
still a big question mark	još uvijek velika nepoznanica	DGRACIN, 2002.-2008.
train journey	putovanje vlakom	DGRACIN, 2002.-2008.
steppe	stepa	DGRACIN, 2002.-2008.
thanksgiving service	misa zahvalnica	DGRACIN, 2002.-2008.
White Ruthenian	Bjelorus	DGRACIN, 2002.-2008.
camouflage netting	maskirna mreža	DGRACIN, 2002.-2008.
treetop	krošnja	DGRACIN, 2002.-2008.
historic monument	povijesni spomenik	DGRACIN, 2002.-2008.
deciduous forest	listopadna šuma	DGRACIN, 2002.-2008.
sandy ground	pjeskovito tlo	DGRACIN, 2002.-2008.
leather boots	kožne čizme	DGRACIN, 2002.-2008.
Timoshenko	Timošenko	DGRACIN, 2002.-2008.
formal declaration of war	formalna objava rata	DGRACIN, 2002.-2008.
go down in history	ući u povijest	DGRACIN, 2002.-2008.
frontier incident	pogranični incident	DGRACIN, 2002.-2008.
tank formations	tenkovske formacije	DGRACIN, 2002.-2008.
place-name	ime mjesta	DGRACIN, 2002.-2008.
broke off diplomatic relations with	je prekinula diplomatske odnose s	DGRACIN, 2002.-2008.
break off diplomatic relations with	prekinuti diplomatske odnose s	DGRACIN, 2002.-2008.
all at once	odjednom	DGRACIN, 2002.-2008.
confident of victory	uvjeren u pobjedu	DGRACIN, 2002.-2008.
fighters for freedom	borci za slobodu	DGRACIN, 2002.-2008.
innate sense	urođeni osjećaj	DGRACIN, 2002.-2008.
attack preparations	pripreme za napad	DGRACIN, 2002.-2008.
tank division	tenkovska divizija	DGRACIN, 2002.-2008.
it is increasingly evident that	sve je očitije da	DGRACIN, 2002.-2008.
railway rolling stock	željeznički vozni park	DGRACIN, 2002.-2008.
partisan units	partizanske postrojbe	DGRACIN, 2002.-2008.
behind German lines	iza njemačkih linija	DGRACIN, 2002.-2008.
arms dumps	skladišta oružja	DGRACIN, 2002.-2008.
bomber aircraft	bombarder	DGRACIN, 2002.-2008.
bomber aircraft	bombarderi	DGRACIN, 2002.-2008.
on the northern front	na sjevernom frontu	DGRACIN, 2002.-2008.
strategic decision	strateška odluka	DGRACIN, 2002.-2008.
strategic decisions	strateške odluke	DGRACIN, 2002.-2008.
tactically defeated	taktički poraženi	DGRACIN, 2002.-2008.
pitch darkness	potpuni mrak	DGRACIN, 2002.-2008.
small fry	sitna riba	DGRACIN, 2002.-2008.
for tactical reasons	iz taktičkih razloga	DGRACIN, 2002.-2008.
tactical reasons	taktički razlozi	DGRACIN, 2002.-2008.
the Urals	Ural	DGRACIN, 2002.-2008.
Swede	Šveđanin	DGRACIN, 2002.-2008.
Swedes	Šveđani	DGRACIN, 2002.-2008.
serious objections	ozbiljni prigovori	DGRACIN, 2002.-2008.
serious objections	ozbiljne zamjerke	DGRACIN, 2002.-2008.
serious objection	ozbiljan prigovor	DGRACIN, 2002.-2008.
serious objection	ozbiljna zamjerka	DGRACIN, 2002.-2008.
gasoline station	benzinska postaja	DGRACIN, 2002.-2008.
Latvian	Letonac	DGRACIN, 2002.-2008.
Latvians	Letonci	DGRACIN, 2002.-2008.
Lithuanian	Litvanac	DGRACIN, 2002.-2008.
Lithuanians	Litvanci	DGRACIN, 2002.-2008.
Jewish ancestry	židovsko porijeklo	DGRACIN, 2002.-2008.
Icelandic	islandski	DGRACIN, 2002.-2008.
pale with fright	blijed od straha	DGRACIN, 2002.-2008.
diplomatic service	diplomacija	DGRACIN, 2002.-2008.
in the morning sun	na jutarnjem suncu	DGRACIN, 2002.-2008.
physical weakness	tjelesna slabost	DGRACIN, 2002.-2008.
direct assault	izravan napad	DGRACIN, 2002.-2008.
theatrical performance	kazališna predstava	DGRACIN, 2002.-2008.
in private	privatno	DGRACIN, 2002.-2008.
in private	nasamo	DGRACIN, 2002.-2008.
in private	u četiri oka	DGRACIN, 2002.-2008.
deathly white	samrtnički blijed	DGRACIN, 2002.-2008.
multivitamins	multivitamini	DGRACIN, 2002.-2008.
soft boiled egg	meko kuhano jaje	DGRACIN, 2002.-2008.
white and red blood-corpuscle count	analiza broja bijelih i crvenih krvnih zrnaca	DGRACIN, 2002.-2008.
red corpuscle count	broj crvenih krvnih zrnaca	DGRACIN, 2002.-2008.
at a greater altitude	na većoj nadmorskoj visini	DGRACIN, 2002.-2008.
five days	pet dana	DGRACIN, 2002.-2008.
fourteen days	četrnaest dana	DGRACIN, 2002.-2008.
change of scenery	promjena ambijenta	DGRACIN, 2002.-2008.
leading authority	najveći autoritet	DGRACIN, 2002.-2008.
heart condition	bolest srca	DGRACIN, 2002.-2008.
coronary sclerosis	koronarna skleroza	DGRACIN, 2002.-2008.
heart disease	srčana bolest	DGRACIN, 2002.-2008.
heart disease	bolest srca	DGRACIN, 2002.-2008.
virtually incurable	praktički neizlječiva	DGRACIN, 2002.-2008.
embolism	embolija	DGRACIN, 2002.-2008.
with possibly fatal consequences	s mogućim fatalnim posljedicama	DGRACIN, 2002.-2008.
Crimean	krimski	DGRACIN, 2002.-2008.
petroleum fields	naftna polja	DGRACIN, 2002.-2008.
original plan	izvorni plan	DGRACIN, 2002.-2008.
bodily	tjelesno	DGRACIN, 2002.-2008.
special pass	posebna propusnica	DGRACIN, 2002.-2008.
in the negative	niječan	DGRACIN, 2002.-2008.
newsreel	filmske novosti	DGRACIN, 2002.-2008.
the voice of reason	glas razuma	DGRACIN, 2002.-2008.
belligerency	ratobornost	DGRACIN, 2002.-2008.
mischievous idea	vragolasta zamisao	DGRACIN, 2002.-2008.
communiqués	službena priopćenja	DGRACIN, 2002.-2008.
mentally ill	duševno bolestan	DGRACIN, 2002.-2008.
without friction	bez trzavica	DGRACIN, 2002.-2008.
pastoral letter	poslanica	DGRACIN, 2002.-2008.
institute private criminal proceedings against persons unknown	uložiti privatne kaznene prijave protiv nepoznatih počinitelja	DGRACIN, 2002.-2008.
circularise	razaslati okružnicu	DGRACIN, 2002.-2008.
religious community	vjerska zajednica	DGRACIN, 2002.-2008.
harsh measures	oštre mjere	DGRACIN, 2002.-2008.
in public	u javnosti	DGRACIN, 2002.-2008.
summer day	ljetni dan	DGRACIN, 2002.-2008.
Petersburg	Petersburg	DGRACIN, 2002.-2008.
gas plant	plinara	DGRACIN, 2002.-2008.
plutocrat	plutokrat	DGRACIN, 2002.-2008.
on the verge of collapse	na rubu sloma	DGRACIN, 2002.-2008.
large-scale map	zemljovid velikoga mjerila	DGRACIN, 2002.-2008.
air reconnaissance	zračno izviđanje	DGRACIN, 2002.-2008.
target practice	vježbanje gađanja	DGRACIN, 2002.-2008.
target practice	vježba gađanja u metu	DGRACIN, 2002.-2008.
army engineers	vojni inženjerci	DGRACIN, 2002.-2008.
around the clock	non-stop	DGRACIN, 2002.-2008.
around the clock	danonoćno	DGRACIN, 2002.-2008.
railroad tracks	željezničke tračnice	DGRACIN, 2002.-2008.
over-optimism	pretjerani optimizam	DGRACIN, 2002.-2008.
jumpy	napet	DGRACIN, 2002.-2008.
oil fields	naftna polja	DGRACIN, 2002.-2008.
heart attack	srčani udar	DGRACIN, 2002.-2008.
stave off	spriječiti	DGRACIN, 2002.-2008.
powers of resistance	snage otpora	DGRACIN, 2002.-2008.
final victory	konačna pobjeda	DGRACIN, 2002.-2008.
confidential talk	povjerljivi razgovor	DGRACIN, 2002.-2008.
by the end of July	do kraja srpnja	DGRACIN, 2002.-2008.
before the end of October	prije kraja listopada	DGRACIN, 2002.-2008.
iron-ore fields	nalazišta željezne rudače	DGRACIN, 2002.-2008.
the Crimean peninsula	krimski poluotok	DGRACIN, 2002.-2008.
common ground	dodirna točka	DGRACIN, 2002.-2008.
Asiatics	Azijati	DGRACIN, 2002.-2008.
Asiatic	Azijac	DGRACIN, 2002.-2008.
is at an end	je pri kraju	DGRACIN, 2002.-2008.
tank crew	posada tenka	DGRACIN, 2002.-2008.
ground forces	kopnene snage	DGRACIN, 2002.-2008.
by mid-September at the latest	najkasnije do sredine rujna	DGRACIN, 2002.-2008.
by mid-September	do sredine rujna	DGRACIN, 2002.-2008.
besieging army	opsadna vojska	DGRACIN, 2002.-2008.
Lake Ladoga	jezero Ladoga	DGRACIN, 2002.-2008.
traffic link	prometna veza	DGRACIN, 2002.-2008.
if need should arise	ako se ukaže potreba	DGRACIN, 2002.-2008.
occupying authorities	okupacione vlasti	DGRACIN, 2002.-2008.
the Ural Mountains	Uralsko gorje	DGRACIN, 2002.-2008.
decipherable	odgonetljiv	DGRACIN, 2002.-2008.
of old	od starine	DGRACIN, 2002.-2008.
combat mission	borbeni zadatak	DGRACIN, 2002.-2008.
ringleaders	kolovođe	DGRACIN, 2002.-2008.
condemned to death	osuđen na smrt	DGRACIN, 2002.-2008.
racial origin	rasno porijeklo	DGRACIN, 2002.-2008.
the last act	posljednji čin	DGRACIN, 2002.-2008.
the first phase	prva faza	DGRACIN, 2002.-2008.
the Nordic countries	nordijske zemlje	DGRACIN, 2002.-2008.
oysters	kamenice	DGRACIN, 2002.-2008.
expansive	prijazan	DGRACIN, 2002.-2008.
fearful consequences	užasne posljedice	DGRACIN, 2002.-2008.
fearful consequences	grozne posljedice	DGRACIN, 2002.-2008.
fearful consequences	strašne posljedice	DGRACIN, 2002.-2008.
without any exaggeration	bez ikakvog pretjerivanja	DGRACIN, 2002.-2008.
citizenry	građani	DGRACIN, 2002.-2008.
military support	vojna pomoć	DGRACIN, 2002.-2008.
material assistance	materijalna pomoć	DGRACIN, 2002.-2008.
political risks	politički rizici	DGRACIN, 2002.-2008.
fighter pilot	pilot lovačkog aviona	DGRACIN, 2002.-2008.
local population	lokalno stanovništvo	DGRACIN, 2002.-2008.
at the end of September	koncem rujna	DGRACIN, 2002.-2008.
at the end of September	krajem rujna	DGRACIN, 2002.-2008.
collecting point	sabirna točka	DGRACIN, 2002.-2008.
under the influence of alcohol	pod utjecajem alkohola	DGRACIN, 2002.-2008.
native population	domaće stanovništvo	DGRACIN, 2002.-2008.
liquidation program	program likvidacije	DGRACIN, 2002.-2008.
the second phase	druga faza	DGRACIN, 2002.-2008.
as a reprisal	za odmazdu	DGRACIN, 2002.-2008.
countermeasures	protumjere	DGRACIN, 2002.-2008.
bit by bit	malo-pomalo	DGRACIN, 2002.-2008.
memoranda	memorandumi	DGRACIN, 2002.-2008.
the East	Istok	DGRACIN, 2002.-2008.
preventive measure	preventivna mjera	DGRACIN, 2002.-2008.
the number of inhabitants	broj stanovnika	DGRACIN, 2002.-2008.
movie cameraman	filmski snimatelj	DGRACIN, 2002.-2008.
stage designer	scenograf	DGRACIN, 2002.-2008.
colour photograph	fotografija u boji	DGRACIN, 2002.-2008.
economic expert	gospodarski stručnjak	DGRACIN, 2002.-2008.
original project	izvorni projekt	DGRACIN, 2002.-2008.
contrary to what some people think	suprotno od onoga što neki misle	DGRACIN, 2002.-2008.
road signs	cestovni znakovi	DGRACIN, 2002.-2008.
the next phase	sljedeća faza	DGRACIN, 2002.-2008.
grandiose plans	grandiozni planovi	DGRACIN, 2002.-2008.
Warsaw	Varšava	DGRACIN, 2002.-2008.
White Ruthenia	Bjelorusija	DGRACIN, 2002.-2008.
women and children	žene i djeca	DGRACIN, 2002.-2008.
by the way	usput	DGRACIN, 2002.-2008.
until the war is over	dok ne završi rat	DGRACIN, 2002.-2008.
pragmatist	pragmatičar	DGRACIN, 2002.-2008.
leading article	uvodni članak	DGRACIN, 2002.-2008.
in mid-November	sredinom studenoga	DGRACIN, 2002.-2008.
mixed marriages	miješani brakovi	DGRACIN, 2002.-2008.
in agreement with	u suglasnosti s	DGRACIN, 2002.-2008.
personal role	osobna uloga	DGRACIN, 2002.-2008.
on the agenda	na dnevnom redu	DGRACIN, 2002.-2008.
explicit order	izričita zapovijed	DGRACIN, 2002.-2008.
explicit orders	izričite zapovijedi	DGRACIN, 2002.-2008.
extermination program	program istrebljivanja	DGRACIN, 2002.-2008.
from the highest level	s najviše razine	DGRACIN, 2002.-2008.
written authority	pisano ovlaštenje	DGRACIN, 2002.-2008.
the capital city	glavni grad	DGRACIN, 2002.-2008.
different roles	različite uloge	DGRACIN, 2002.-2008.
by train	vlakom	DGRACIN, 2002.-2008.
sub-zero temperature	temperatura ispod ništice	DGRACIN, 2002.-2008.
sub-zero temperatures	temperature ispod ništice	DGRACIN, 2002.-2008.
flame-red	plamenocrvena	DGRACIN, 2002.-2008.
official letter	službeni dopis	DGRACIN, 2002.-2008.
official letter	službeno pismo	DGRACIN, 2002.-2008.
mass shootings	masovna strijeljanja	DGRACIN, 2002.-2008.
two weeks later	dva tjedna kasnije	DGRACIN, 2002.-2008.
mass-murderer	masovni ubojica	DGRACIN, 2002.-2008.
mass murderer	masovni ubojica	DGRACIN, 2002.-2008.
historic fact	povijesna činjenica	DGRACIN, 2002.-2008.
empty phrase	šuplja fraza	DGRACIN, 2002.-2008.
empty phrases	šuplje fraze	DGRACIN, 2002.-2008.
inevitable consequence	neizbježna posljedica	DGRACIN, 2002.-2008.
penal measures	kaznene mjere	DGRACIN, 2002.-2008.
penal measures against	kaznene mjere protiv	DGRACIN, 2002.-2008.
ugly surprise	gadno iznenađenje	DGRACIN, 2002.-2008.
early winter	rana zima	DGRACIN, 2002.-2008.
winter clothing	zimska odjeća	DGRACIN, 2002.-2008.
southern sector	južni sektor	DGRACIN, 2002.-2008.
winter gear	zimska oprema	DGRACIN, 2002.-2008.
winter equipment	zimska oprema	DGRACIN, 2002.-2008.
in a good mood	raspoložen	DGRACIN, 2002.-2008.
submarine war	podmornički rat	DGRACIN, 2002.-2008.
with one blow	jednim udarcem	DGRACIN, 2002.-2008.
supply line	opskrbna linija	DGRACIN, 2002.-2008.
the Fascist regime	fašistički režim	DGRACIN, 2002.-2008.
enemy camp	neprijateljski tabor	DGRACIN, 2002.-2008.
cross into the enemy camp	prijeći u neprijateljski tabor	DGRACIN, 2002.-2008.
supply convoy	opskrbni konvoj	DGRACIN, 2002.-2008.
reserve forces	pričuva	DGRACIN, 2002.-2008.
freshly arrived	netom pristigli	DGRACIN, 2002.-2008.
peace terms	mirovni uvjeti	DGRACIN, 2002.-2008.
in early November	početkom studenoga	DGRACIN, 2002.-2008.
the Vatican	Vatikan	DGRACIN, 2002.-2008.
cessation of hostilities	prekid sukoba	DGRACIN, 2002.-2008.
cultural reconstruction	kulturna obnova	DGRACIN, 2002.-2008.
final objective	krajnji cilj	DGRACIN, 2002.-2008.
warring parties	zaraćene strane	DGRACIN, 2002.-2008.
both warring parties	obje zaraćene strane	DGRACIN, 2002.-2008.
negotiated peace	dogovoreni mir	DGRACIN, 2002.-2008.
munitions minister	ministar naoružanja	DGRACIN, 2002.-2008.
territorial conquests	teritorijalna osvajanja	DGRACIN, 2002.-2008.
in greater quantity	u većim količinama	DGRACIN, 2002.-2008.
primitive people	primitivan narod	DGRACIN, 2002.-2008.
technical achievements	tehnička dostignuća	DGRACIN, 2002.-2008.
in such a short time	u tako kratkom vremenu	DGRACIN, 2002.-2008.
tank works	tvornica tenkova	DGRACIN, 2002.-2008.
direct hit	izravan pogodak	DGRACIN, 2002.-2008.
cast-steel	od lijevanog čelika	DGRACIN, 2002.-2008.
tank turret	kupola tenka	DGRACIN, 2002.-2008.
burst asunder	rasprsnuti se na komade	DGRACIN, 2002.-2008.
light tank	laki tenk	DGRACIN, 2002.-2008.
medium tank	srednji tenk	DGRACIN, 2002.-2008.
heavy tank	teški tenk	DGRACIN, 2002.-2008.
outclass	nadmašiti	DGRACIN, 2002.-2008.
southern wing	južno krilo	DGRACIN, 2002.-2008.
the Don	Don	DGRACIN, 2002.-2008.
tank engine	motor tenka	DGRACIN, 2002.-2008.
speech on the radio	govor na radiju	DGRACIN, 2002.-2008.
on the brink of defeat	na rubu poraza	DGRACIN, 2002.-2008.
double role	dvostruka uloga	DGRACIN, 2002.-2008.
psychological roots	psihološki korijeni	DGRACIN, 2002.-2008.
in reprisal for	u odmazdu za	DGRACIN, 2002.-2008.
lawful duty	zakonska dužnost	DGRACIN, 2002.-2008.
unruly behaviour	obijesno ponašanje	DGRACIN, 2002.-2008.
major source	glavni izvor	DGRACIN, 2002.-2008.
forced labour	prinudna radna snaga	DGRACIN, 2002.-2008.
new stadium	novi stadion	DGRACIN, 2002.-2008.
construction work	građevinski radovi	DGRACIN, 2002.-2008.
firm reaction	odlučna reakcija	DGRACIN, 2002.-2008.
firm evidence	čvrst dokaz	DGRACIN, 2002.-2008.
powerful enemy	snažan neprijatelj	DGRACIN, 2002.-2008.
in principle	načelno	DGRACIN, 2002.-2008.
couched	izražen	DGRACIN, 2002.-2008.
agreed text	dogovoreni tekst	DGRACIN, 2002.-2008.
historic struggle	povijesna borba	DGRACIN, 2002.-2008.
unexampled	besprimjeran	DGRACIN, 2002.-2008.
battalion commander	zapovjednik bataljuna	DGRACIN, 2002.-2008.
autopsy report	obdukcijsko izvješće	DGRACIN, 2002.-2008.
cannibalism	kanibalizam	DGRACIN, 2002.-2008.
harsh winter	oštra zima	DGRACIN, 2002.-2008.
winter warfare	zimsko ratovanje	DGRACIN, 2002.-2008.
supply train	opskrbni vlak	DGRACIN, 2002.-2008.
original strategy	izvorna strategija	DGRACIN, 2002.-2008.
oil consumption	potrošnja nafte	DGRACIN, 2002.-2008.
combat strength	borbena jakost	DGRACIN, 2002.-2008.
aimlessness	besciljnost	DGRACIN, 2002.-2008.
that same night	te iste noći	DGRACIN, 2002.-2008.
in the course of the evening	tijekom večeri	DGRACIN, 2002.-2008.
battle headquarters	bojni stožer	DGRACIN, 2002.-2008.
big push	veliki prodor	DGRACIN, 2002.-2008.
west of the capital	zapadno od prijestolnice	DGRACIN, 2002.-2008.
snowstorm	mećava	DGRACIN, 2002.-2008.
snowstorm	vijavica	DGRACIN, 2002.-2008.
blizzard	mećava	DGRACIN, 2002.-2008.
on the very outskirts of	na samom rubu	DGRACIN, 2002.-2008.
at a standstill	u zastoju	DGRACIN, 2002.-2008.
frostbite	promrzlost	DGRACIN, 2002.-2008.
artillery fire	topnička vatra	DGRACIN, 2002.-2008.
below zero	ispod ništice	DGRACIN, 2002.-2008.
counterattack	protunapad	DGRACIN, 2002.-2008.
thaw out	odmrznuti	DGRACIN, 2002.-2008.
antitank shell	protutenkovska granata	DGRACIN, 2002.-2008.
situation map	situacijski zemljovid	DGRACIN, 2002.-2008.
army horse	vojni konj	DGRACIN, 2002.-2008.
without letup	bez popuštanja	DGRACIN, 2002.-2008.
in front of us	ispred nas	DGRACIN, 2002.-2008.
within hand-grenade range	unutar dometa ručne bombe	DGRACIN, 2002.-2008.
bold decision	smiona odluka	DGRACIN, 2002.-2008.
air strike	zračni napad	DGRACIN, 2002.-2008.
make a good impression on	ostaviti povoljan utisak na	DGRACIN, 2002.-2008.
air raid warning	znak upozorenja zračnog napada	DGRACIN, 2002.-2008.
taken completely by surprise	potpuno zatečen	DGRACIN, 2002.-2008.
modern warfare	moderno ratovanje	DGRACIN, 2002.-2008.
issue an ultimatum	objaviti ultimatum	DGRACIN, 2002.-2008.
secret files	tajna dokumentacija	DGRACIN, 2002.-2008.
code book	šifrarnik	DGRACIN, 2002.-2008.
violations of neutrality	povrede neutralnosti	DGRACIN, 2002.-2008.
chargé	otpravnik	DGRACIN, 2002.-2008.
long-term consequences	dugoročne posljedice	DGRACIN, 2002.-2008.
unavoidable hitch	neizbježna zapreka	DGRACIN, 2002.-2008.
plutocracies	plutokracije	DGRACIN, 2002.-2008.
fritter away	spiskati	DGRACIN, 2002.-2008.
iron determination	željezna odlučnost	DGRACIN, 2002.-2008.
enemy offensive	neprijateljska ofenziva	DGRACIN, 2002.-2008.
supply problems	problemi s opskrbom	DGRACIN, 2002.-2008.
heavy weapons	teško naoružanje	DGRACIN, 2002.-2008.
antitank weapon	protutenkovsko oružje	DGRACIN, 2002.-2008.
antitank weapons	protutenkovska oružja	DGRACIN, 2002.-2008.
fodder for the horses	hranivo za konje	DGRACIN, 2002.-2008.
sense of inferiority	osjećaj manje vrijednosti	DGRACIN, 2002.-2008.
under training	pod obukom	DGRACIN, 2002.-2008.
skis	skije	DGRACIN, 2002.-2008.
pull back	povući	DGRACIN, 2002.-2008.
in midwinter	usred zime	DGRACIN, 2002.-2008.
large-scale retreat	masovno povlačenje	DGRACIN, 2002.-2008.
fall back	povući se	DGRACIN, 2002.-2008.
fall back	uzmaknuti	DGRACIN, 2002.-2008.
acknowledged expert	priznat stručnjak	DGRACIN, 2002.-2008.
over the telephone	telefonom	DGRACIN, 2002.-2008.
accurate account	precizan opis	DGRACIN, 2002.-2008.
come to grips with	uhvatiti se ukoštac s	DGRACIN, 2002.-2008.
bureaucratic wheels	birokratski kotačići	DGRACIN, 2002.-2008.
winter weather	zimsko vrijeme	DGRACIN, 2002.-2008.
total destruction	potpuno uništenje	DGRACIN, 2002.-2008.
hold on	ustrajati	DGRACIN, 2002.-2008.
cave in	urušiti se	DGRACIN, 2002.-2008.
riflemen	strijelci	DGRACIN, 2002.-2008.
enemy breakthrough	prodor neprijatelja	DGRACIN, 2002.-2008.
home country	domovina	DGRACIN, 2002.-2008.
order of the day	dnevna zapovijed	DGRACIN, 2002.-2008.
struggle for freedom	borba za slobodu	DGRACIN, 2002.-2008.
the prime bearer	glavni nositelj	DGRACIN, 2002.-2008.
as of today	na današnji dan	DGRACIN, 2002.-2008.
outnumbered	brojčano nadmašeni	DGRACIN, 2002.-2008.
dig in	ukopati se	DGRACIN, 2002.-2008.
grenadier	grenadir	DGRACIN, 2002.-2008.
grenadiers	grenadiri	DGRACIN, 2002.-2008.
ventilation system	ventilacijski sustav	DGRACIN, 2002.-2008.
half-frozen	polusmrznuti	DGRACIN, 2002.-2008.
graphically portray	slikovito prikazati	DGRACIN, 2002.-2008.
fighting morale	borbeni moral	DGRACIN, 2002.-2008.
awful consequences	strašne posljedice	DGRACIN, 2002.-2008.
at any moment	svakoga časa	DGRACIN, 2002.-2008.
at any moment	u bilo kojem trenutku	DGRACIN, 2002.-2008.
the Dnieper	Dnjepar	DGRACIN, 2002.-2008.
the Polish frontier	poljska granica	DGRACIN, 2002.-2008.
New Year's Eve	Silvestrovo	DGRACIN, 2002.-2008.
strategic retreat	strateško povlačenje	DGRACIN, 2002.-2008.
general collapse	opći slom	DGRACIN, 2002.-2008.
fight to the finish	borba do kraja	DGRACIN, 2002.-2008.
great events	veliki događaji	DGRACIN, 2002.-2008.
menfolk	muškarci	DGRACIN, 2002.-2008.
in mid-January	sredinom siječnja	DGRACIN, 2002.-2008.
defensive line	obrambena linija	DGRACIN, 2002.-2008.
sentenced to be shot	osuđen na smrt strijeljanjem	DGRACIN, 2002.-2008.
pension rights	prava na mirovinu	DGRACIN, 2002.-2008.
well-earned rights	pošteno zaslužena prava	DGRACIN, 2002.-2008.
radical steps	radikalni koraci	DGRACIN, 2002.-2008.
institute a lawsuit against	tužiti	DGRACIN, 2002.-2008.
northern Norway	sjeverna Norveška	DGRACIN, 2002.-2008.
since the spring	još od proljeća	DGRACIN, 2002.-2008.
the last straw	kap koja je prelila čašu	DGRACIN, 2002.-2008.
big ship	veliki brod	DGRACIN, 2002.-2008.
under cover of dusk	pod okriljem sumraka	DGRACIN, 2002.-2008.
in one month's time	za mjesec dana	DGRACIN, 2002.-2008.
Moloch	Moloh	DGRACIN, 2002.-2008.
frost victim	žrtva mraza	DGRACIN, 2002.-2008.
ordinary soldier	običan vojnik	DGRACIN, 2002.-2008.
heavy gun	teški top	DGRACIN, 2002.-2008.
bitter cold	ciča zima	DGRACIN, 2002.-2008.
steel helmet	čelična kaciga	DGRACIN, 2002.-2008.
gas mask	plinska maska	DGRACIN, 2002.-2008.
for lack of	zbog nedostatka	DGRACIN, 2002.-2008.
snowdrift	zamet	DGRACIN, 2002.-2008.
clothing store	skladište odjeće	DGRACIN, 2002.-2008.
food depot	skladište hrane	DGRACIN, 2002.-2008.
late in April	u drugoj polovici travnja	DGRACIN, 2002.-2008.
spring offensive	proljetna ofenziva	DGRACIN, 2002.-2008.
non-aligned	nesvrstana	DGRACIN, 2002.-2008.
ultimate victory	konačna pobjeda	DGRACIN, 2002.-2008.
radical reform	radikalna reforma	DGRACIN, 2002.-2008.
long-term objectives	dugoročni ciljevi	DGRACIN, 2002.-2008.
takeoff	uzlijetanje	DGRACIN, 2002.-2008.
strategic withdrawal	strateško povlačenje	DGRACIN, 2002.-2008.
air battles	zračne bitke	DGRACIN, 2002.-2008.
the Yellow Peril	Žuta opasnost	DGRACIN, 2002.-2008.
to the brink of defeat	do ruba poraza	DGRACIN, 2002.-2008.
to the bitter end	do kraja	DGRACIN, 2002.-2008.
to the bitter end	do samoga kraja	DGRACIN, 2002.-2008.
warmer weather	toplije vrijeme	DGRACIN, 2002.-2008.
personal experience	osobno iskustvo	DGRACIN, 2002.-2008.
personal experiences	osobna iskustva	DGRACIN, 2002.-2008.
Scotch terrier	škotski terijer	DGRACIN, 2002.-2008.
senior counsellor	viši savjetnik	DGRACIN, 2002.-2008.
medicine chest	ormarić za lijekove	DGRACIN, 2002.-2008.
summer offensive	ljetna ofenziva	DGRACIN, 2002.-2008.
of poor quality	loše kvalitete	DGRACIN, 2002.-2008.
of poor quality	slabe kvalitete	DGRACIN, 2002.-2008.
cultural value	kulturna vrijednost	DGRACIN, 2002.-2008.
defencelessness	nezaštićenost	DGRACIN, 2002.-2008.
commando raid	komandoski napad	DGRACIN, 2002.-2008.
motor launch	motorni čamac	DGRACIN, 2002.-2008.
dry-dock	suhi dok	DGRACIN, 2002.-2008.
lock gates	vrata splavnice	DGRACIN, 2002.-2008.
dockyard worker	doker	DGRACIN, 2002.-2008.
hidden cargo	skriveni teret	DGRACIN, 2002.-2008.
real coffee	prava kava	DGRACIN, 2002.-2008.
judiciary	pravosuđe	DGRACIN, 2002.-2008.
ignominious failure	sramotan neuspjeh	DGRACIN, 2002.-2008.
side-show	sporedna predstava	DGRACIN, 2002.-2008.
ripe for revolution	zrelo za revoluciju	DGRACIN, 2002.-2008.
workload	količina posla	DGRACIN, 2002.-2008.
Cairo	Kairo	DGRACIN, 2002.-2008.
north-west Africa	sjeverozapadna Afrika	DGRACIN, 2002.-2008.
anti-aircraft ammunition	protuavionska municija	DGRACIN, 2002.-2008.
military initiative	vojna inicijativa	DGRACIN, 2002.-2008.
poison gas	bojni otrov	DGRACIN, 2002.-2008.
biological warfare	biološko ratovanje	DGRACIN, 2002.-2008.
clandestine mission	tajni zadatak	DGRACIN, 2002.-2008.
frontal defence	frontalna obrana	DGRACIN, 2002.-2008.
a matter of life and death	pitanje života i smrti	DGRACIN, 2002.-2008.
victorious battle	pobjedonosna bitka	DGRACIN, 2002.-2008.
the Philippines	Filipini	DGRACIN, 2002.-2008.
ill-clad	slabo odjeven	DGRACIN, 2002.-2008.
air raid on	zračni napad na	DGRACIN, 2002.-2008.
forcible eviction	prisilno iseljavanje	DGRACIN, 2002.-2008.
varying interpretations	različita tumačenja	DGRACIN, 2002.-2008.
take pains to	uložiti trud da	DGRACIN, 2002.-2008.
if need be	ako bude potrebno	DGRACIN, 2002.-2008.
Trieste	Trst	DGRACIN, 2002.-2008.
as quickly as possible	što je prije moguće	DGRACIN, 2002.-2008.
as quickly as possible	što je moguće brže	DGRACIN, 2002.-2008.
as quickly as possible	što je moguće prije	DGRACIN, 2002.-2008.
as quickly as possible	što je brže moguće	DGRACIN, 2002.-2008.
post-war	poslijeratni	DGRACIN, 2002.-2008.
in British hands	u britanskim rukama	DGRACIN, 2002.-2008.
Upper Silesia	Gornja Šleska	DGRACIN, 2002.-2008.
insanitary conditions	nesanitarni uvjeti	DGRACIN, 2002.-2008.
epidemic of typhus	epidemija tifusa	DGRACIN, 2002.-2008.
bombed city	bombardirani grad	DGRACIN, 2002.-2008.
without further delay	bez daljnjeg odlaganja	DGRACIN, 2002.-2008.
transport facilities	prijevozna sredstva	DGRACIN, 2002.-2008.
labour camp	radni logor	DGRACIN, 2002.-2008.
Astrakhan	Astrahan	DGRACIN, 2002.-2008.
Sebastopol	Sevastopolj	DGRACIN, 2002.-2008.
originally scheduled	izvorno predviđen	DGRACIN, 2002.-2008.
set down for	odložen za	DGRACIN, 2002.-2008.
awkward position	nezgodan položaj	DGRACIN, 2002.-2008.
political émigré	politički emigrant	DGRACIN, 2002.-2008.
political émigrés	politički emigranti	DGRACIN, 2002.-2008.
the French foreign legion	francuska legija stranaca	DGRACIN, 2002.-2008.
pay homage to	odati počast	DGRACIN, 2002.-2008.
funeral march	pogrebni marš	DGRACIN, 2002.-2008.
theoretical planning	teoretsko planiranje	DGRACIN, 2002.-2008.
submarine construction	izgradnja podmornica	DGRACIN, 2002.-2008.
big warship	veliki ratni brod	DGRACIN, 2002.-2008.
North Russia	Sjeverna Rusija	DGRACIN, 2002.-2008.
crash-land	prisilno sletjeti	DGRACIN, 2002.-2008.
secret plans	tajni planovi	DGRACIN, 2002.-2008.
the first stage	prva etapa	DGRACIN, 2002.-2008.
is of particular importance	je od posebnog značaja	DGRACIN, 2002.-2008.
strategic plan	strateški plan	DGRACIN, 2002.-2008.
unexpected news	neočekivane vijesti	DGRACIN, 2002.-2008.
all but	praktično	DGRACIN, 2002.-2008.
without bloodshed	bez krvoprolića	DGRACIN, 2002.-2008.
precious time	dragocjeno vrijeme	DGRACIN, 2002.-2008.
in retrospect	gledajući unatrag	DGRACIN, 2002.-2008.
photographic reconnaissance	fotografsko izviđanje	DGRACIN, 2002.-2008.
small craft	brodica	DGRACIN, 2002.-2008.
small craft	brodice	DGRACIN, 2002.-2008.
drawn ashore	izvučen na obalu	DGRACIN, 2002.-2008.
Normandy	Normandija	DGRACIN, 2002.-2008.
new site	nova lokacija	DGRACIN, 2002.-2008.
touch down	sletjeti	DGRACIN, 2002.-2008.
sure sign	siguran znak	DGRACIN, 2002.-2008.
main waterway	glavni vodeni put	DGRACIN, 2002.-2008.
fierce fighting	žestoka borba	DGRACIN, 2002.-2008.
emasculated	iscrpljen	DGRACIN, 2002.-2008.
emasculated	kastriran	DGRACIN, 2002.-2008.
emasculated	uškopljen	DGRACIN, 2002.-2008.
panzer corps	tenkovski korpus	DGRACIN, 2002.-2008.
unprotected	nezaštićen	DGRACIN, 2002.-2008.
less dependable	manje pouzdan	DGRACIN, 2002.-2008.
allied forces	savezničke snage	DGRACIN, 2002.-2008.
invasion target	cilj invazije	DGRACIN, 2002.-2008.
by the end of April	do kraja travnja	DGRACIN, 2002.-2008.
of the entire area	čitavog područja	DGRACIN, 2002.-2008.
on hand	pri ruci	DGRACIN, 2002.-2008.
napalm bomb	napalm-bomba	DGRACIN, 2002.-2008.
at dawn	u zoru	DGRACIN, 2002.-2008.
at the helm	na čelu	DGRACIN, 2002.-2008.
at the helm	na vlasti	DGRACIN, 2002.-2008.
at the helm	na kormilu	DGRACIN, 2002.-2008.
coup de théâtre	dramatično iznenađenje	DGRACIN, 2002.-2008.
débâcle	propast	DGRACIN, 2002.-2008.
sunken shipping	potopljeno brodovlje	DGRACIN, 2002.-2008.
mass murder	masovno ubojstvo	DGRACIN, 2002.-2008.
nonplussed	osupnut	DGRACIN, 2002.-2008.
in the rear	u pozadini	DGRACIN, 2002.-2008.
vital role	ključna uloga	DGRACIN, 2002.-2008.
extinct volcano	ugašeni vulkan	DGRACIN, 2002.-2008.
Mongol	mongolski	DGRACIN, 2002.-2008.
the Caspian	Kaspijsko jezero	DGRACIN, 2002.-2008.
historic precedent	povijesni presedan	DGRACIN, 2002.-2008.
low in morale	niskog morala	DGRACIN, 2002.-2008.
inadequately equipped	neadekvatno opremljen	DGRACIN, 2002.-2008.
out of thin air	niotkuda	DGRACIN, 2002.-2008.
all along the front	duž fronta	DGRACIN, 2002.-2008.
unexpected situation	neočekivana situacija	DGRACIN, 2002.-2008.
unquestionably	nesporno	DGRACIN, 2002.-2008.
White Russian	bjeloruski	DGRACIN, 2002.-2008.
the southern front	južni front	DGRACIN, 2002.-2008.
the Italian army	talijanska vojska	DGRACIN, 2002.-2008.
female labour	ženska radna snaga	DGRACIN, 2002.-2008.
eighteen-year-olds	osamnaestogodišnjaci	DGRACIN, 2002.-2008.
tank supply	zaliha tenkova	DGRACIN, 2002.-2008.
forced optimism	forsirani optimizam	DGRACIN, 2002.-2008.
the Russian fleet	ruska flota	DGRACIN, 2002.-2008.
by the end of August	do kraja kolovoza	DGRACIN, 2002.-2008.
dense fog	gusta magla	DGRACIN, 2002.-2008.
copybook example	školski primjer	DGRACIN, 2002.-2008.
Lapland	Laponija	DGRACIN, 2002.-2008.
nickel mine	rudnik nikla	DGRACIN, 2002.-2008.
clouds of dust	oblaci prašine	DGRACIN, 2002.-2008.
cool weather	hladno vrijeme	DGRACIN, 2002.-2008.
forest shade	šumski hlad	DGRACIN, 2002.-2008.
wooden roof	drveni krov	DGRACIN, 2002.-2008.
oak forest	hrastik	DGRACIN, 2002.-2008.
cattle fodder	stočna hrana	DGRACIN, 2002.-2008.
at the end of August	krajem kolovoza	DGRACIN, 2002.-2008.
at the end of August	koncem kolovoza	DGRACIN, 2002.-2008.
southern Russia	južna Rusija	DGRACIN, 2002.-2008.
Georgian	gruzijski	DGRACIN, 2002.-2008.
coastal town	obalni grad	DGRACIN, 2002.-2008.
mountain path	planinska staza	DGRACIN, 2002.-2008.
stenographer	stenograf	DGRACIN, 2002.-2008.
medical specialist	liječnik-specijalist	DGRACIN, 2002.-2008.
systematic assault	sustavni napad	DGRACIN, 2002.-2008.
heroic struggle	herojska borba	DGRACIN, 2002.-2008.
unenlightened	neprosvijetljen	DGRACIN, 2002.-2008.
guesthouse	gostinska kuća	DGRACIN, 2002.-2008.
additional training	dodatna obuka	DGRACIN, 2002.-2008.
tidal wave	plimni val	DGRACIN, 2002.-2008.
thunderstorm	oluja s grmljavinom	DGRACIN, 2002.-2008.
night bombing raids	noćni bombarderski napadi	DGRACIN, 2002.-2008.
city centre	centar grada	DGRACIN, 2002.-2008.
Düsseldorf	Düsseldorf	DGRACIN, 2002.-2008.
fighter-bomber	lovac-bombarder	DGRACIN, 2002.-2008.
engine failures	kvarovi motora	DGRACIN, 2002.-2008.
spy net	špijunska mreža	DGRACIN, 2002.-2008.
until the spring	do proljeća	DGRACIN, 2002.-2008.
foodstuffs shortage	nestašica hrane	DGRACIN, 2002.-2008.
silk blouse	svilena bluza	DGRACIN, 2002.-2008.
the biggest victory	najveća pobjeda	DGRACIN, 2002.-2008.
biggest victory	najveća pobjeda	DGRACIN, 2002.-2008.
in history	u povijesti	DGRACIN, 2002.-2008.
national triumph	nacionalni trijumf	DGRACIN, 2002.-2008.
production line	proizvodna linija	DGRACIN, 2002.-2008.
production lines	proizvodne linije	DGRACIN, 2002.-2008.
research effort	istraživački rad	DGRACIN, 2002.-2008.
smokescreen	dimna zavjesa	DGRACIN, 2002.-2008.
the eastern front	istočni front	DGRACIN, 2002.-2008.
division of responsibility	podjela odgovornosti	DGRACIN, 2002.-2008.
fighting strength	borbena jakost	DGRACIN, 2002.-2008.
fighting strength	bojna moć	DGRACIN, 2002.-2008.
fighting strength	bojna snaga	DGRACIN, 2002.-2008.
infantry ensign	pješački zastavnik	DGRACIN, 2002.-2008.
bravery in the face of the enemy	hrabrost pred neprijateljem	DGRACIN, 2002.-2008.
combat experience	borbeno iskustvo	DGRACIN, 2002.-2008.
by way of contrast	za razliku od toga	DGRACIN, 2002.-2008.
a man of iron nerves	čovjek željeznih živaca	DGRACIN, 2002.-2008.
oil dump	spremište nafte	DGRACIN, 2002.-2008.
saboteur	saboter	DGRACIN, 2002.-2008.
minelayer	minopolagač	DGRACIN, 2002.-2008.
manacle	okovati lisicama	DGRACIN, 2002.-2008.
warning words	riječi upozorenja	DGRACIN, 2002.-2008.
clearing station	postaja za medicinski tretman	DGRACIN, 2002.-2008.
casualty clearing station	postaja za medicinski tretman ranjenika	DGRACIN, 2002.-2008.
sabotage attack	saboterski napad	DGRACIN, 2002.-2008.
wintering	zimovanje	DGRACIN, 2002.-2008.
fjord	fjord	DGRACIN, 2002.-2008.
atomic research programme	atomski istraživački program	DGRACIN, 2002.-2008.
partisan war	partizanski rat	DGRACIN, 2002.-2008.
puppet government	marionetska vlada	DGRACIN, 2002.-2008.
large stretch	veliko područje	DGRACIN, 2002.-2008.
the Croatian coastline	hrvatska obala	DGRACIN, 2002.-2008.
of great strategic importance	od velikog strateškog značaja	DGRACIN, 2002.-2008.
of great strategic importance	od velike strateške važnosti	DGRACIN, 2002.-2008.
strategic importance	strateški značaj	DGRACIN, 2002.-2008.
strategic importance	strateška važnost	DGRACIN, 2002.-2008.
the Croat population	hrvatsko stanovništvo	DGRACIN, 2002.-2008.
subversive elements	subverzivni elementi	DGRACIN, 2002.-2008.
repressive laws	represivni zakoni	DGRACIN, 2002.-2008.
foreign legion	legija stranaca	DGRACIN, 2002.-2008.
without hesitation	bez oklijevanja	DGRACIN, 2002.-2008.
physical annihilation	fizičko istrebljivanje	DGRACIN, 2002.-2008.
in-laws	rodbina	DGRACIN, 2002.-2008.
in-laws	svojta	DGRACIN, 2002.-2008.
high mortality rate	visoka stopa smrtnosti	DGRACIN, 2002.-2008.
well-earned	pošteno zaslužen	DGRACIN, 2002.-2008.
cemented over	pokriveni cementom	DGRACIN, 2002.-2008.
foreign workers	strani radnici	DGRACIN, 2002.-2008.
the northern front	sjeverni front	DGRACIN, 2002.-2008.
on sick leave	na bolovanju	DGRACIN, 2002.-2008.
unheralded	nenajavljen	DGRACIN, 2002.-2008.
around-the-clock	danonoćno	DGRACIN, 2002.-2008.
breakthrough attempt	pokušaj proboja	DGRACIN, 2002.-2008.
Sgd.	potpis	DGRACIN, 2002.-2008.
surreptitiously	kradomice	DGRACIN, 2002.-2008.
routine report	redovito izvješće	DGRACIN, 2002.-2008.
teletype	teleprinter	DGRACIN, 2002.-2008.
by teletype	teleprinterom	DGRACIN, 2002.-2008.
precise time	točno vrijeme	DGRACIN, 2002.-2008.
the following message	sljedeća poruka	DGRACIN, 2002.-2008.
fighting man	borac	DGRACIN, 2002.-2008.
battlefront	bojišnica	DGRACIN, 2002.-2008.
mobile warfare	mobilno ratovanje	DGRACIN, 2002.-2008.
desert warfare	pustinjsko ratovanje	DGRACIN, 2002.-2008.
fighter squadron	lovačka eskadrila	DGRACIN, 2002.-2008.
ice over	zalediti se	DGRACIN, 2002.-2008.
the days are getting shorter	dani postaju kraći	DGRACIN, 2002.-2008.
the days are getting shorter and the weather worse	"dani postaju kraći, a vrijeme se pogoršava"	DGRACIN, 2002.-2008.
combat troops	bojovnici	DGRACIN, 2002.-2008.
north of	sjeverno od	DGRACIN, 2002.-2008.
assembly area	zborno područje	DGRACIN, 2002.-2008.
soon after	nedugo potom	DGRACIN, 2002.-2008.
enemy vehicles	neprijateljska vozila	DGRACIN, 2002.-2008.
armada	armada	DGRACIN, 2002.-2008.
invasion tackle	oprema za invaziju	DGRACIN, 2002.-2008.
the Strait of Gibraltar	Gibraltarska vrata	DGRACIN, 2002.-2008.
Casablanca	Casablanca	DGRACIN, 2002.-2008.
indisposed	indisponiran	DGRACIN, 2002.-2008.
indisposed	neraspoložen	DGRACIN, 2002.-2008.
momentary military weakness	trenutačna vojna slabost	DGRACIN, 2002.-2008.
buoyant mood	vedro raspoloženje	DGRACIN, 2002.-2008.
river transport	riječni promet	DGRACIN, 2002.-2008.
new-found	nanovo otkriveno	DGRACIN, 2002.-2008.
enemy submarine	neprijateljska podmornica	DGRACIN, 2002.-2008.
enemy submarines	neprijateljske podmornice	DGRACIN, 2002.-2008.
secret agent	tajni agent	DGRACIN, 2002.-2008.
secret agents	tajni agenti	DGRACIN, 2002.-2008.
in the small hours of the night	u sitnim noćnim satima	DGRACIN, 2002.-2008.
at midday	u podne	DGRACIN, 2002.-2008.
luckless	nesretni	DGRACIN, 2002.-2008.
with barely concealed	s jedva skrivenom	DGRACIN, 2002.-2008.
the Riviera	Rivijera	DGRACIN, 2002.-2008.
in the wake of	nakon	DGRACIN, 2002.-2008.
southern France	južna Francuska	DGRACIN, 2002.-2008.
the French navy	francuska mornarica	DGRACIN, 2002.-2008.
underwater cable	podvodni kabel	DGRACIN, 2002.-2008.
enclave	enklava	DGRACIN, 2002.-2008.
blown up	dignut u zrak	DGRACIN, 2002.-2008.
respite	predah	DGRACIN, 2002.-2008.
hitherto	do sada	DGRACIN, 2002.-2008.
wooden	ukočen	DGRACIN, 2002.-2008.
wooden	bezizražajan	DGRACIN, 2002.-2008.
bureaucratic	birokratski	DGRACIN, 2002.-2008.
tank forces	tenkovske snage	DGRACIN, 2002.-2008.
artillery barrage	topnička baražna vatra	DGRACIN, 2002.-2008.
bayonet charge	juriš bajunetama	DGRACIN, 2002.-2008.
company commander	zapovjednik satnije	DGRACIN, 2002.-2008.
field of battle	bojno polje	DGRACIN, 2002.-2008.
situation report	situacijsko izvješće	DGRACIN, 2002.-2008.
planned attack	planirani napad	DGRACIN, 2002.-2008.
direct responsibility	izravna odgovornost	DGRACIN, 2002.-2008.
sentenced to death	osuđen na smrt	DGRACIN, 2002.-2008.
some months later	nekoliko mjeseci kasnije	DGRACIN, 2002.-2008.
north-west of	sjeverozapadno od	DGRACIN, 2002.-2008.
to the south of	južno od	DGRACIN, 2002.-2008.
airlift	zrakoplovni prijevoz	DGRACIN, 2002.-2008.
transport aircraft	transportni avioni	DGRACIN, 2002.-2008.
transport aircraft	transportni avion	DGRACIN, 2002.-2008.
transport aircraft	transportni zrakoplovi	DGRACIN, 2002.-2008.
transport aircraft	transportni zrakoplov	DGRACIN, 2002.-2008.
before the entire nation	pred cijelom nacijom	DGRACIN, 2002.-2008.
food stocks	zalihe hrane	DGRACIN, 2002.-2008.
daring plan	smion plan	DGRACIN, 2002.-2008.
westward	prema zapadu	DGRACIN, 2002.-2008.
westward	na zapad	DGRACIN, 2002.-2008.
break out	izbiti	DGRACIN, 2002.-2008.
break out	buknuti	DGRACIN, 2002.-2008.
break out	provaliti	DGRACIN, 2002.-2008.
published text	objavljeni tekst	DGRACIN, 2002.-2008.
printed version	tiskana verzija	DGRACIN, 2002.-2008.
transport plane	transportni avion	DGRACIN, 2002.-2008.
emphatically reject	kategorički odbiti	DGRACIN, 2002.-2008.
breakout	proboj	DGRACIN, 2002.-2008.
the surest way	najsigurniji način	DGRACIN, 2002.-2008.
armour-piercing ammunition	protuoklopna municija	DGRACIN, 2002.-2008.
infantry ammunition	pješačka municija	DGRACIN, 2002.-2008.
fighting capacity	borbena sposobnost	DGRACIN, 2002.-2008.
fighting capacity	borbena spremnost	DGRACIN, 2002.-2008.
fighting capacity	bojna spremnost	DGRACIN, 2002.-2008.
former position	prijašnji položaj	DGRACIN, 2002.-2008.
winter offensive	zimska ofenziva	DGRACIN, 2002.-2008.
minor losses	manji gubici	DGRACIN, 2002.-2008.
the German frontier	njemačka granica	DGRACIN, 2002.-2008.
plenipotentiary deputy	opunomoćeni zastupnik	DGRACIN, 2002.-2008.
whither	tamo gdje	DGRACIN, 2002.-2008.
lengthy sojourn	poduži boravak	DGRACIN, 2002.-2008.
the Peloponnese	Peloponez	DGRACIN, 2002.-2008.
quandary	nezgodan položaj	DGRACIN, 2002.-2008.
in a quandary	u nezgodnom položaju	DGRACIN, 2002.-2008.
to foot the bill	platiti račun	DGRACIN, 2002.-2008.
in mid-December	sredinom prosinca	DGRACIN, 2002.-2008.
alive and well	živ i zdrav	DGRACIN, 2002.-2008.
lost colonies	izgubljene kolonije	DGRACIN, 2002.-2008.
typhus bacilli	bacili tifusa	DGRACIN, 2002.-2008.
prima facie	na prvi pogled	DGRACIN, 2002.-2008.
tantamount to	ravno	DGRACIN, 2002.-2008.
tantamount to	jednako	DGRACIN, 2002.-2008.
tantamount to treason	ravno izdaji	DGRACIN, 2002.-2008.
tantamount to treason	jednako izdaji	DGRACIN, 2002.-2008.
in a few hours' time	za par sati	DGRACIN, 2002.-2008.
slated to begin	planiran da započne	DGRACIN, 2002.-2008.
slated to begin	predviđen da započne	DGRACIN, 2002.-2008.
inevitable catastrophe	neizbježna katastrofa	DGRACIN, 2002.-2008.
sense of uncertainty	osjećaj nesigurnosti	DGRACIN, 2002.-2008.
sixteen-year-olds	šesnaestogodišnjaci	DGRACIN, 2002.-2008.
glorious moment	veličanstveni trenutak	DGRACIN, 2002.-2008.
the siege of Stalingrad	opsada Staljingrada	DGRACIN, 2002.-2008.
narrow corridor	uski koridor	DGRACIN, 2002.-2008.
military calamity	vojna katastrofa	DGRACIN, 2002.-2008.
heart drug	lijek za srce	DGRACIN, 2002.-2008.
high blood pressure	visoki krvni tlak	DGRACIN, 2002.-2008.
low blood pressure	niski krvni tlak	DGRACIN, 2002.-2008.
blood vessel	krvna žila	DGRACIN, 2002.-2008.
the Fatherland	domovina	DGRACIN, 2002.-2008.
that I know	to znam	DGRACIN, 2002.-2008.
tactlessly	netaktično	DGRACIN, 2002.-2008.
coronary artery	koronarna arterija	DGRACIN, 2002.-2008.
nitroglycerine tablets	tablete nitroglicerina	DGRACIN, 2002.-2008.
false illusion	lažna iluzija	DGRACIN, 2002.-2008.
new situation	nova situacija	DGRACIN, 2002.-2008.
insuperable	nesavladive	DGRACIN, 2002.-2008.
insuperable	nesavladivi	DGRACIN, 2002.-2008.
insuperable	nesavladiva	DGRACIN, 2002.-2008.
insuperable	nesavladiv	DGRACIN, 2002.-2008.
insuperable	nepremostive	DGRACIN, 2002.-2008.
insuperable	nepremostivi	DGRACIN, 2002.-2008.
insuperable	nepremostiva	DGRACIN, 2002.-2008.
insuperable	nepremostiv	DGRACIN, 2002.-2008.
tank attack	tenkovski napad	DGRACIN, 2002.-2008.
catastrophic solution	katastrofalno rješenje	DGRACIN, 2002.-2008.
heartrending situation	srceparajuća situacija	DGRACIN, 2002.-2008.
downhearted	obeshrabren	DGRACIN, 2002.-2008.
heartless	bešćutan	DGRACIN, 2002.-2008.
heartless	bezdušan	DGRACIN, 2002.-2008.
heartlessness	bešćutnost	DGRACIN, 2002.-2008.
heartlessness	bezdušnost	DGRACIN, 2002.-2008.
unannounced	nenajavljen	DGRACIN, 2002.-2008.
the German soldiers	njemački vojnici	DGRACIN, 2002.-2008.
unreliable allies	nepouzdani saveznici	DGRACIN, 2002.-2008.
popular discontent	nezadovoljstvo naroda	DGRACIN, 2002.-2008.
under appalling conditions	u groznim uvjetima	DGRACIN, 2002.-2008.
the Taman peninsula	poluotok Taman	DGRACIN, 2002.-2008.
operational design	operativni plan	DGRACIN, 2002.-2008.
south-east of	jugoistočno od	DGRACIN, 2002.-2008.
inevitable disaster	neizbježna katastrofa	DGRACIN, 2002.-2008.
series of errors	niz grešaka	DGRACIN, 2002.-2008.
the battle's outcome	ishod bitke	DGRACIN, 2002.-2008.
magnificent victory	veličanstvena pobjeda	DGRACIN, 2002.-2008.
woeful truth	žalosna istina	DGRACIN, 2002.-2008.
badly damaged	teško oštećen	DGRACIN, 2002.-2008.
out of jealousy	iz ljubomore	DGRACIN, 2002.-2008.
out of jealousy	iz zavisti	DGRACIN, 2002.-2008.
a string of complaints	niz pritužbi	DGRACIN, 2002.-2008.
a string of complaints	niz prigovora	DGRACIN, 2002.-2008.
naval armament	mornaričko naoružanje	DGRACIN, 2002.-2008.
munitions ministry	ministarstvo naoružanja	DGRACIN, 2002.-2008.
as recently as	tek	DGRACIN, 2002.-2008.
written protest	pisani prosvjed	DGRACIN, 2002.-2008.
shrieks of triumph	pobjedonosni urlici	DGRACIN, 2002.-2008.
mothball	staviti izvan službe	DGRACIN, 2002.-2008.
biggest warships	najveći ratni brodovi	DGRACIN, 2002.-2008.
the Punic wars	Punski ratovi	DGRACIN, 2002.-2008.
the Thirty Years' War	Tridesetogodišnji rat	DGRACIN, 2002.-2008.
the Seven Years' War	Sedmogodišnji rat	DGRACIN, 2002.-2008.
whistling in the dark	rastjerivanje straha	DGRACIN, 2002.-2008.
within days	u roku od par dana	DGRACIN, 2002.-2008.
tactical measures	taktičke mjere	DGRACIN, 2002.-2008.
in December	u prosincu	DGRACIN, 2002.-2008.
German industry	njemačka industrija	DGRACIN, 2002.-2008.
call-up	mobilizacija	DGRACIN, 2002.-2008.
by the end of March	do kraja ožujka	DGRACIN, 2002.-2008.
superior enemy	nadmoćni neprijatelj	DGRACIN, 2002.-2008.
as proof that	kao dokaz da	DGRACIN, 2002.-2008.
not long afterward	nedugo potom	DGRACIN, 2002.-2008.
not long afterward	nedugo zatim	DGRACIN, 2002.-2008.
in rapid decline	u naglom opadanju	DGRACIN, 2002.-2008.
strong protest	energičan prosvjed	DGRACIN, 2002.-2008.
beyond hope of recovery	bez nade za ozdravljenje	DGRACIN, 2002.-2008.
kill off	poubijati	DGRACIN, 2002.-2008.
emergency staff	krizni stožer	DGRACIN, 2002.-2008.
write-off	totalna šteta	DGRACIN, 2002.-2008.
in enemy eyes	u očima neprijatelja	DGRACIN, 2002.-2008.
brutal frankness	surova iskrenost	DGRACIN, 2002.-2008.
injured soldiers	ranjeni vojnici	DGRACIN, 2002.-2008.
injured troops	ranjeni vojnici	DGRACIN, 2002.-2008.
assumption of power	preuzimanje vlasti	DGRACIN, 2002.-2008.
proclamation	proglas	DGRACIN, 2002.-2008.
the Almighty	Svevišnji	DGRACIN, 2002.-2008.
outside the door	pred vratima	DGRACIN, 2002.-2008.
north-west Germany	sjeverozapadna Njemačka	DGRACIN, 2002.-2008.
in broad daylight	u po bijela dana	DGRACIN, 2002.-2008.
in broad daylight	usred bijela dana	DGRACIN, 2002.-2008.
in broad daylight	usred dana	DGRACIN, 2002.-2008.
engine fire	požar na motoru	DGRACIN, 2002.-2008.
thunderstruck	gromom ošinut	DGRACIN, 2002.-2008.
hopeless situation	beznadna situacija	DGRACIN, 2002.-2008.
phalanx	falanga	DGRACIN, 2002.-2008.
the true picture	prava slika	DGRACIN, 2002.-2008.
by mid-February	prije sredine veljače	DGRACIN, 2002.-2008.
army doctor	vojni liječnik	DGRACIN, 2002.-2008.
drop off	zaspati	DGRACIN, 2002.-2008.
drop off	usnuti	DGRACIN, 2002.-2008.
drop off	zadrijemati	DGRACIN, 2002.-2008.
drop off	utonuti u san	DGRACIN, 2002.-2008.
political settlement	politički dogovor	DGRACIN, 2002.-2008.
collective system	kolektivni sustav	DGRACIN, 2002.-2008.
political proclamation	politički proglas	DGRACIN, 2002.-2008.
National Army of Liberation	Narodnooslobodilačka vojska	DGRACIN, 2002.-2008.
propaganda tool	propagandno oruđe	DGRACIN, 2002.-2008.
Moscow radio	moskovski radio	DGRACIN, 2002.-2008.
tank regiment	tenkovska pukovnija	DGRACIN, 2002.-2008.
next offensive	sljedeća ofenziva	DGRACIN, 2002.-2008.
attitude of mind	način razmišljanja	DGRACIN, 2002.-2008.
round trip	kružno putovanje	DGRACIN, 2002.-2008.
frank admission	iskreno priznanje	DGRACIN, 2002.-2008.
tactical triumph	taktički trijumf	DGRACIN, 2002.-2008.
field marshals	feldmaršali	DGRACIN, 2002.-2008.
point-blank	direktno	DGRACIN, 2002.-2008.
tactician	taktičar	DGRACIN, 2002.-2008.
for some reason or other	iz ovog ili onog razloga	DGRACIN, 2002.-2008.
at least once a month	barem jednom mjesečno	DGRACIN, 2002.-2008.
total war	totalni rat	DGRACIN, 2002.-2008.
university professor	sveučilišni profesor	DGRACIN, 2002.-2008.
electric corporation	elektropoduzeće	DGRACIN, 2002.-2008.
beating about the bush	okolišanje	DGRACIN, 2002.-2008.
diplomatic solution	diplomatsko rješenje	DGRACIN, 2002.-2008.
northward	prema sjeveru	DGRACIN, 2002.-2008.
northward	na sjever	DGRACIN, 2002.-2008.
northward	sjeverno	DGRACIN, 2002.-2008.
atomic explosive	atomski eksploziv	DGRACIN, 2002.-2008.
atomic explosives	atomski eksplozivi	DGRACIN, 2002.-2008.
heavy water	teška voda	DGRACIN, 2002.-2008.
heavy-water production	proizvodnja teške vode	DGRACIN, 2002.-2008.
several weeks of rest	nekoliko tjedana odmora	DGRACIN, 2002.-2008.
directly threatened	izravno ugrožena	DGRACIN, 2002.-2008.
Allied invasion	saveznička invazija	DGRACIN, 2002.-2008.
bauxite mine	rudnik boksita	DGRACIN, 2002.-2008.
bauxite mines of Mostar	mostarski rudnici boksita	DGRACIN, 2002.-2008.
partisan forces	partizanske snage	DGRACIN, 2002.-2008.
the Četniks	četnici	DGRACIN, 2002.-2008.
without optimism	bez optimizma	DGRACIN, 2002.-2008.
house of cards	kula od karata	DGRACIN, 2002.-2008.
inexperienced soldiers	neiskusni vojnici	DGRACIN, 2002.-2008.
closely guarded secret	pažljivo čuvana tajna	DGRACIN, 2002.-2008.
in absentia	u odsutnosti	DGRACIN, 2002.-2008.
inevitable defeat	neizbježan poraz	DGRACIN, 2002.-2008.
the beginning of the end	početak kraja	DGRACIN, 2002.-2008.
new offensive	nova ofenziva	DGRACIN, 2002.-2008.
radar specialists	radarski stručnjaci	DGRACIN, 2002.-2008.
Stuttgart	Stuttgart	DGRACIN, 2002.-2008.
thereupon	odmah zatim	DGRACIN, 2002.-2008.
south-west of	jugozapadno od	DGRACIN, 2002.-2008.
the whole time	cijelo vrijeme	DGRACIN, 2002.-2008.
seventeen-year-olds	sedamnaestogodišnjaci	DGRACIN, 2002.-2008.
parcel bomb	bomba u paketu	DGRACIN, 2002.-2008.
tactical victory	taktička pobjeda	DGRACIN, 2002.-2008.
antitank ditches	protutenkovski jarci	DGRACIN, 2002.-2008.
combined attack	kombinirani napad	DGRACIN, 2002.-2008.
stomach spasm	trbušni grčevi	DGRACIN, 2002.-2008.
stomach spasm	želučani grčevi	DGRACIN, 2002.-2008.
chronic ailment	kronična bolest	DGRACIN, 2002.-2008.
high time	krajnje vrijeme	DGRACIN, 2002.-2008.
restaurant car	vagon-restoran	DGRACIN, 2002.-2008.
ceiling lights	plafonska svjetla	DGRACIN, 2002.-2008.
caraway-seed tea	čaj od kima	DGRACIN, 2002.-2008.
diesel-electric engine	dizelsko-električni motor	DGRACIN, 2002.-2008.
U-boat war	podmornički rat	DGRACIN, 2002.-2008.
indifferent	osrednje	DGRACIN, 2002.-2008.
Föhn	fen	DGRACIN, 2002.-2008.
since mid-November	od sredine studenoga	DGRACIN, 2002.-2008.
sudden change	nagla promjena	DGRACIN, 2002.-2008.
sudden change	iznenadna promjena	DGRACIN, 2002.-2008.
short time later	ubrzo potom	DGRACIN, 2002.-2008.
northern Spain	sjeverna Španjolska	DGRACIN, 2002.-2008.
tennis racket	teniski reket	DGRACIN, 2002.-2008.
statistical report	statističko izvješće	DGRACIN, 2002.-2008.
special treatment	poseban tretman	DGRACIN, 2002.-2008.
it should be said	valja kazati	DGRACIN, 2002.-2008.
for submission to	za podnošenje	DGRACIN, 2002.-2008.
new text	novi tekst	DGRACIN, 2002.-2008.
baroque chateau	barokni dvorac	DGRACIN, 2002.-2008.
the Italian navy	talijanska mornarica	DGRACIN, 2002.-2008.
Scottie	škotski terijer	DGRACIN, 2002.-2008.
elegantly clad	elegantno odjevena	DGRACIN, 2002.-2008.
cowboy hat	kaubojski šešir	DGRACIN, 2002.-2008.
the moment the war is over	onoga trenutka kada završi rat	DGRACIN, 2002.-2008.
enemy bomber	neprijateljski bombarder	DGRACIN, 2002.-2008.
American raid	američki napad	DGRACIN, 2002.-2008.
Antwerp	Antwerpen	DGRACIN, 2002.-2008.
long-range missile project	projekt dalekometnih projektila	DGRACIN, 2002.-2008.
satrap	satrap	DGRACIN, 2002.-2008.
permanent visitor	stalni gost	DGRACIN, 2002.-2008.
prerogative	pravo	DGRACIN, 2002.-2008.
supplicant	molitelj	DGRACIN, 2002.-2008.
beyond question	neupitna	DGRACIN, 2002.-2008.
drastic measures	drastične mjere	DGRACIN, 2002.-2008.
more drastic measures	drastičnije mjere	DGRACIN, 2002.-2008.
outline plan	okvirni plan	DGRACIN, 2002.-2008.
clandestine negotiations	tajni pregovori	DGRACIN, 2002.-2008.
indignation	ogorčenost	DGRACIN, 2002.-2008.
rumourmongers	širitelji glasina	DGRACIN, 2002.-2008.
healthy society	zdravo društvo	DGRACIN, 2002.-2008.
put to work	uposliti	DGRACIN, 2002.-2008.
in the mines	u rudnicima	DGRACIN, 2002.-2008.
scot-free	nekažnjeno	DGRACIN, 2002.-2008.
unconvinced	neuvjeren	DGRACIN, 2002.-2008.
object lesson	konkretan prikaz	DGRACIN, 2002.-2008.
tuberculosis bacilli	bacili tuberkuloze	DGRACIN, 2002.-2008.
innocent creatures	nedužna stvorenja	DGRACIN, 2002.-2008.
propaganda windfall	propagandni dar s neba	DGRACIN, 2002.-2008.
in Russian hands	u ruskim rukama	DGRACIN, 2002.-2008.
in the nape of the neck	u šiju	DGRACIN, 2002.-2008.
squabble	prepirka	DGRACIN, 2002.-2008.
in the fight against	u borbi protiv	DGRACIN, 2002.-2008.
brutal methods	brutalne metode	DGRACIN, 2002.-2008.
special plane	poseban avion	DGRACIN, 2002.-2008.
cultural life	kulturni život	DGRACIN, 2002.-2008.
slave labourer	prisilni radnik	DGRACIN, 2002.-2008.
chimera	tlapnja	DGRACIN, 2002.-2008.
major crisis	velika kriza	DGRACIN, 2002.-2008.
phantom hope	lažna nada	DGRACIN, 2002.-2008.
only too true	više nego istinita	DGRACIN, 2002.-2008.
army of liberation	oslobodilačka vojska	DGRACIN, 2002.-2008.
enemy lines	neprijateljske linije	DGRACIN, 2002.-2008.
the Russian people	ruski narod	DGRACIN, 2002.-2008.
satellite state	satelitska država	DGRACIN, 2002.-2008.
all over again	iznova	DGRACIN, 2002.-2008.
righter	više u pravu	DGRACIN, 2002.-2008.
slave labour	robovska radna snaga	DGRACIN, 2002.-2008.
devoid of character	beskarakteran	DGRACIN, 2002.-2008.
military aspects	vojni aspekti	DGRACIN, 2002.-2008.
some weeks later	par tjedana kasnije	DGRACIN, 2002.-2008.
modest victory	skromna pobjeda	DGRACIN, 2002.-2008.
half-hearted	malodušan	DGRACIN, 2002.-2008.
from the north	sa sjevera	DGRACIN, 2002.-2008.
from the south	s juga	DGRACIN, 2002.-2008.
east of	istočno od	DGRACIN, 2002.-2008.
operational order	operativna zapovijed	DGRACIN, 2002.-2008.
able-bodied	fizički sposoban	DGRACIN, 2002.-2008.
frontal thrust	frontalni napad	DGRACIN, 2002.-2008.
redeploy	pregrupirati	DGRACIN, 2002.-2008.
redeploy	prerazmjestiti	DGRACIN, 2002.-2008.
strategic instinct	strateški instinkt	DGRACIN, 2002.-2008.
experienced enemy	iskusan neprijatelj	DGRACIN, 2002.-2008.
a few more days	još par dana	DGRACIN, 2002.-2008.
anti-tank shell	protutenkovska granata	DGRACIN, 2002.-2008.
tank output	proizvodnja tenkova	DGRACIN, 2002.-2008.
sidelight	bočno svjetlo	DGRACIN, 2002.-2008.
in shortest time possible	u što je moguće kraćem vremenu	DGRACIN, 2002.-2008.
tank unit	tenkovska postrojba	DGRACIN, 2002.-2008.
imminent defeat	neizbježan poraz	DGRACIN, 2002.-2008.
moral act	moralni čin	DGRACIN, 2002.-2008.
as long as possible	dokle god bude moguće	DGRACIN, 2002.-2008.
as long as possible	što je moguće duže	DGRACIN, 2002.-2008.
influential circles	utjecajni krugovi	DGRACIN, 2002.-2008.
pre-war purges	predratne čistke	DGRACIN, 2002.-2008.
quite the contrary	upravo suprotno	DGRACIN, 2002.-2008.
quite the contrary	naprotiv	DGRACIN, 2002.-2008.
Herrenvolk	superiorna rasa	DGRACIN, 2002.-2008.
Genghis Khan	Džingis Kan	DGRACIN, 2002.-2008.
warmonger	zagovornik rata	DGRACIN, 2002.-2008.
bomber crew	posada bombardera	DGRACIN, 2002.-2008.
to boot	povrh toga	DGRACIN, 2002.-2008.
to boot	također	DGRACIN, 2002.-2008.
to boot	pored toga	DGRACIN, 2002.-2008.
sticky	neugodno	DGRACIN, 2002.-2008.
nation's highest medal	najviše državno odličje	DGRACIN, 2002.-2008.
blind	varka	DGRACIN, 2002.-2008.
an attempt to deceive	pokušaj obmane	DGRACIN, 2002.-2008.
enemy invasion	neprijateljska invazija	DGRACIN, 2002.-2008.
sealed envelope	zapečaćena omotnica	DGRACIN, 2002.-2008.
dummy invasion	lažna invazija	DGRACIN, 2002.-2008.
less gullible	manje lakovjeran	DGRACIN, 2002.-2008.
armaments industry	industrija naoružanja	DGRACIN, 2002.-2008.
amazing results	izvanredni rezultati	DGRACIN, 2002.-2008.
heavy tank production	proizvodnja teških tenkova	DGRACIN, 2002.-2008.
indomitable spirit	nepokorni duh	DGRACIN, 2002.-2008.
despite the air raids	usprkos zračnim napadima	DGRACIN, 2002.-2008.
worn out with worry	iscrpljen od zabrinutosti	DGRACIN, 2002.-2008.
bazooka	bazuka	DGRACIN, 2002.-2008.
as ordered	prema nalogu	DGRACIN, 2002.-2008.
as ordered	prema zapovijedi	DGRACIN, 2002.-2008.
backlog	zaostatak	DGRACIN, 2002.-2008.
fighter aircraft	lovački avion	DGRACIN, 2002.-2008.
fighter aircraft	lovački avioni	DGRACIN, 2002.-2008.
earlier suspicions	prijašnje sumnje	DGRACIN, 2002.-2008.
dismal story	žalosna priča	DGRACIN, 2002.-2008.
dismal story	tužna priča	DGRACIN, 2002.-2008.
on top of that	povrh toga	DGRACIN, 2002.-2008.
detecting gear	oprema za otkrivanje	DGRACIN, 2002.-2008.
submarine warfare	podmorničko ratovanje	DGRACIN, 2002.-2008.
the losses are too high	gubici su preveliki	DGRACIN, 2002.-2008.
insomnia	nesanica	DGRACIN, 2002.-2008.
political offensive	politička ofenziva	DGRACIN, 2002.-2008.
weak allies	slabi saveznici	DGRACIN, 2002.-2008.
military position	vojni položaj	DGRACIN, 2002.-2008.
military position	vojno stanje	DGRACIN, 2002.-2008.
the Duce	Duce	DGRACIN, 2002.-2008.
in some way	nekako	DGRACIN, 2002.-2008.
royal family	kraljevska obitelj	DGRACIN, 2002.-2008.
would not be bad at all	ne bi uopće bilo loše	DGRACIN, 2002.-2008.
in enemy hands	u rukama neprijatelja	DGRACIN, 2002.-2008.
mobile division	mobilna divizija	DGRACIN, 2002.-2008.
of note	od značaja	DGRACIN, 2002.-2008.
political forces	političke snage	DGRACIN, 2002.-2008.
the main points	glavne točke	DGRACIN, 2002.-2008.
strategically necessary	strateški nužno	DGRACIN, 2002.-2008.
stubborn refusal	tvrdoglavo odbijanje	DGRACIN, 2002.-2008.
painful defeat	bolan poraz	DGRACIN, 2002.-2008.
pretty things up	uljepšati stvari	DGRACIN, 2002.-2008.
hold your tongue	drži jezik za zubima	DGRACIN, 2002.-2008.
fall into the enemy's hands	pasti u ruke neprijatelja	DGRACIN, 2002.-2008.
veiled mistrust	prikriveno nepovjerenje	DGRACIN, 2002.-2008.
dietician	dijetetičar	DGRACIN, 2002.-2008.
dietician	dijetetičarka	DGRACIN, 2002.-2008.
mayonnaise	majoneza	DGRACIN, 2002.-2008.
delicacies	poslastice	DGRACIN, 2002.-2008.
linseed gruel	kaša od lana	DGRACIN, 2002.-2008.
rice pudding	nabujak od riže	DGRACIN, 2002.-2008.
herb sauce	biljni umak	DGRACIN, 2002.-2008.
gun crew	topnička posada	DGRACIN, 2002.-2008.
working party	radna grupa	DGRACIN, 2002.-2008.
homing torpedo	navođeni torpedo	DGRACIN, 2002.-2008.
acoustic homing torpedo	akustički navođeni torpedo	DGRACIN, 2002.-2008.
submarine program	podmornički program	DGRACIN, 2002.-2008.
bomber formation	bombarderska formacija	DGRACIN, 2002.-2008.
bomber formations	bombarderske formacije	DGRACIN, 2002.-2008.
ground operation	kopnena operacija	DGRACIN, 2002.-2008.
Pantelleria	Pantelleria	DGRACIN, 2002.-2008.
until the end of June	do kraja lipnja	DGRACIN, 2002.-2008.
attractive idea	primamljiva zamisao	DGRACIN, 2002.-2008.
reasoned objections	argumentirani prigovori	DGRACIN, 2002.-2008.
minor correction	manja korekcija	DGRACIN, 2002.-2008.
the Po River	rijeka Po	DGRACIN, 2002.-2008.
the Po	Po	DGRACIN, 2002.-2008.
semi-darkness	polutama	DGRACIN, 2002.-2008.
open truck	otvoreni kamion	DGRACIN, 2002.-2008.
on the battlefield	na bojištu	DGRACIN, 2002.-2008.
on the battlefield	na bojnom polju	DGRACIN, 2002.-2008.
silly cow	glupa krava	DGRACIN, 2002.-2008.
in a huff	uvrijeđen	DGRACIN, 2002.-2008.
in a huff	uvrijeđeno	DGRACIN, 2002.-2008.
in a huff	uvrijeđena	DGRACIN, 2002.-2008.
the same night	iste noći	DGRACIN, 2002.-2008.
Wuppertal	Wuppertal	DGRACIN, 2002.-2008.
rock bottom	samo dno	DGRACIN, 2002.-2008.
in the south	na jugu	DGRACIN, 2002.-2008.
in the south-east	na jugoistoku	DGRACIN, 2002.-2008.
on leave	na dopustu	DGRACIN, 2002.-2008.
overmuch	pretjerano	DGRACIN, 2002.-2008.
people's morale	moral ljudi	DGRACIN, 2002.-2008.
aircraft manufacturer	proizvođač aviona	DGRACIN, 2002.-2008.
production failures	proizvodni neuspjesi	DGRACIN, 2002.-2008.
earlier decision	prijašnja odluka	DGRACIN, 2002.-2008.
mass-produce	masovno proizvoditi	DGRACIN, 2002.-2008.
diplomatist	diplomat	DGRACIN, 2002.-2008.
magazine article	članak u časopisu	DGRACIN, 2002.-2008.
collective guilt	kolektivna krivnja	DGRACIN, 2002.-2008.
Greater Germany	Velika Njemačka	DGRACIN, 2002.-2008.
the die has been cast	kocka je bačena	DGRACIN, 2002.-2008.
bloody battle	krvava bitka	DGRACIN, 2002.-2008.
tank battle	tenkovska bitka	DGRACIN, 2002.-2008.
the latest news	posljednje vijesti	DGRACIN, 2002.-2008.
the latest news	najnovije vijesti	DGRACIN, 2002.-2008.
nervousness	nervoza	DGRACIN, 2002.-2008.
tank losses	gubici tenkova	DGRACIN, 2002.-2008.
at an acceptable level	na prihvatljivoj razini	DGRACIN, 2002.-2008.
enemy tanks	neprijateljski tenkovi	DGRACIN, 2002.-2008.
technical inadequacy	tehnička neadekvatnost	DGRACIN, 2002.-2008.
the first reports	prva izvješća	DGRACIN, 2002.-2008.
main harbour	glavna luka	DGRACIN, 2002.-2008.
Syracuse	Sirakuza	DGRACIN, 2002.-2008.
Catania	Catania	DGRACIN, 2002.-2008.
Augusta	Augusta	DGRACIN, 2002.-2008.
fuel dump	skladište goriva	DGRACIN, 2002.-2008.
during the morning	tijekom jutra	DGRACIN, 2002.-2008.
anti-tank gun	protutenkovski top	DGRACIN, 2002.-2008.
diesel-electric	dizelsko-električni	DGRACIN, 2002.-2008.
defensive tactics	obrambena taktika	DGRACIN, 2002.-2008.
radar set	radarski uređaj	DGRACIN, 2002.-2008.
research laboratory	istraživački laboratorij	DGRACIN, 2002.-2008.
new minister	novi ministar	DGRACIN, 2002.-2008.
salvo	plotun	DGRACIN, 2002.-2008.
pilotless	bespilotna	DGRACIN, 2002.-2008.
flying bomb	leteća bomba	DGRACIN, 2002.-2008.
liquid oxygen	tekući kisik	DGRACIN, 2002.-2008.
pure alcohol	čisti alkohol	DGRACIN, 2002.-2008.
electronics equipment	elektronička oprema	DGRACIN, 2002.-2008.
underground army	ilegalna vojska	DGRACIN, 2002.-2008.
Poles	Poljaci	DGRACIN, 2002.-2008.
Pole	Poljak	DGRACIN, 2002.-2008.
occupation forces	okupacijske snage	DGRACIN, 2002.-2008.
on the brink of victory	na rubu pobjede	DGRACIN, 2002.-2008.
tactical reserves	taktičke rezerve	DGRACIN, 2002.-2008.
decimated	desetkovane	DGRACIN, 2002.-2008.
overthrow	svrgnuće	DGRACIN, 2002.-2008.
line of defence	crta obrane	DGRACIN, 2002.-2008.
inevitable loss	neizbježan gubitak	DGRACIN, 2002.-2008.
enemy ships	neprijateljski brodovi	DGRACIN, 2002.-2008.
oral instruction	usmena uputa	DGRACIN, 2002.-2008.
oral instructions	usmene upute	DGRACIN, 2002.-2008.
unobtrusively	neupadljivo	DGRACIN, 2002.-2008.
unscathed	neokrznut	DGRACIN, 2002.-2008.
commandant	zapovjednik	DGRACIN, 2002.-2008.
contingency plan	plan za nepredviđene okolnosti	DGRACIN, 2002.-2008.
contingency plan	alternativni plan	DGRACIN, 2002.-2008.
bomb fragments	krhotine bombi	DGRACIN, 2002.-2008.
cut off	odsječen	DGRACIN, 2002.-2008.
gravedigger	grobar	DGRACIN, 2002.-2008.
ground troops	kopnena vojska	DGRACIN, 2002.-2008.
stomach pains	želučani bolovi	DGRACIN, 2002.-2008.
stomach pains	trbušni bolovi	DGRACIN, 2002.-2008.
spastic constipation	spastična konstipacija	DGRACIN, 2002.-2008.
over the last few days	tijekom posljednjih par dana	DGRACIN, 2002.-2008.
narcotics	narkotici	DGRACIN, 2002.-2008.
intravenous injection	intravenozna injekcija	DGRACIN, 2002.-2008.
morphine	morfij	DGRACIN, 2002.-2008.
medical advice	liječnički savjet	DGRACIN, 2002.-2008.
folding table	sklopivi stol	DGRACIN, 2002.-2008.
let off wind	pustiti vjetar	DGRACIN, 2002.-2008.
the decisive battle	odlučujuća bitka	DGRACIN, 2002.-2008.
decisive battle	odlučujuća bitka	DGRACIN, 2002.-2008.
open car	otvoreni automobil	DGRACIN, 2002.-2008.
air bombardment	zračno bombardiranje	DGRACIN, 2002.-2008.
severe damage	teško oštećenje	DGRACIN, 2002.-2008.
exchange of opinions	razmjena mišljenja	DGRACIN, 2002.-2008.
with other means	drugim sredstvima	DGRACIN, 2002.-2008.
reprisal attack	napad u znak odmazde	DGRACIN, 2002.-2008.
within a week	u roku od tjedan dana	DGRACIN, 2002.-2008.
whereupon	nakon čega	DGRACIN, 2002.-2008.
war production	ratna proizvodnja	DGRACIN, 2002.-2008.
clear evidence	jasan dokaz	DGRACIN, 2002.-2008.
war cabinet	ratna vlada	DGRACIN, 2002.-2008.
too naive	suviše naivan	DGRACIN, 2002.-2008.
strong forces	jake snage	DGRACIN, 2002.-2008.
political intentions	političke namjere	DGRACIN, 2002.-2008.
Grand Council	Veliko vijeće	DGRACIN, 2002.-2008.
curler	vikler	DGRACIN, 2002.-2008.
curlers	vikleri	DGRACIN, 2002.-2008.
hair in curlers	kosa s viklerima	DGRACIN, 2002.-2008.
military government	vojna vlada	DGRACIN, 2002.-2008.
reason prevailed	razum je prevladao	DGRACIN, 2002.-2008.
after all	ipak	DGRACIN, 2002.-2008.
after all	na kraju	DGRACIN, 2002.-2008.
after all	na koncu	DGRACIN, 2002.-2008.
white flag of surrender	bijela zastava predaje	DGRACIN, 2002.-2008.
white flag	bijela zastava	DGRACIN, 2002.-2008.
major crises	velike krize	DGRACIN, 2002.-2008.
make short work of	postupiti po kratkom postupku s	DGRACIN, 2002.-2008.
dead or alive	živ ili mrtav	DGRACIN, 2002.-2008.
put to death	pogubljen	DGRACIN, 2002.-2008.
put to death	pogubiti	DGRACIN, 2002.-2008.
lung ailment	plućna bolest	DGRACIN, 2002.-2008.
drawn	satrven	DGRACIN, 2002.-2008.
soap bubble	mjehurić od sapunice	DGRACIN, 2002.-2008.
ignobly	podlo	DGRACIN, 2002.-2008.
deposed	svrgnut	DGRACIN, 2002.-2008.
vassal	vazal	DGRACIN, 2002.-2008.
stand by	biti spreman	DGRACIN, 2002.-2008.
advance warning	prethodno upozorenje	DGRACIN, 2002.-2008.
without advance warning	bez prethodnog upozorenja	DGRACIN, 2002.-2008.
special agent	specijalni agent	DGRACIN, 2002.-2008.
bodyguard	tjelohranitelj	DGRACIN, 2002.-2008.
worn out	iznuren	DGRACIN, 2002.-2008.
worn out	izmoren	DGRACIN, 2002.-2008.
defeated army	poražena vojska	DGRACIN, 2002.-2008.
gullibility	lakovjernost	DGRACIN, 2002.-2008.
quite plain	sasvim očito	DGRACIN, 2002.-2008.
northern Italy	sjeverna Italija	DGRACIN, 2002.-2008.
out of the question	ne dolazi u obzir	DGRACIN, 2002.-2008.
out of the question	nemoguće	DGRACIN, 2002.-2008.
non-fulfillment	neispunjenje	DGRACIN, 2002.-2008.
the House of Commons	Donji dom	DGRACIN, 2002.-2008.
nothing short of	ništa osim	DGRACIN, 2002.-2008.
precipitate action	žurna radnja	DGRACIN, 2002.-2008.
radio-telephone conversation	radio-telefonski razgovor	DGRACIN, 2002.-2008.
opposite number	kolega	DGRACIN, 2002.-2008.
during August	tijekom kolovoza	DGRACIN, 2002.-2008.
lack of interest	pomanjkanje interesa	DGRACIN, 2002.-2008.
lack of interest	nezainteresiranost	DGRACIN, 2002.-2008.
one hundred percent	sto posto	DGRACIN, 2002.-2008.
rocket missile	raketni projektil	DGRACIN, 2002.-2008.
hurricane-strength wind	vjetar orkanske jačine	DGRACIN, 2002.-2008.
concrete bunker	betonski bunker	DGRACIN, 2002.-2008.
ball-bearing works	tvornica kugličnih ležajeva	DGRACIN, 2002.-2008.
spartanly	spartanski	DGRACIN, 2002.-2008.
rocket-launching trials	probna lansiranja raketa	DGRACIN, 2002.-2008.
the Tyrol	Tirol	DGRACIN, 2002.-2008.
enormous energy	golema energija	DGRACIN, 2002.-2008.
enormous energy	ogromna energija	DGRACIN, 2002.-2008.
poor worms	bijedni crvi	DGRACIN, 2002.-2008.
in comparison to	prema	DGRACIN, 2002.-2008.
in comparison to	spram	DGRACIN, 2002.-2008.
in comparison to	u usporedbi s	DGRACIN, 2002.-2008.
in comparison to	naprema	DGRACIN, 2002.-2008.
old plan	stari plan	DGRACIN, 2002.-2008.
blindly trust	slijepo vjerovati	DGRACIN, 2002.-2008.
complete confidence in	potpuno povjerenje u	DGRACIN, 2002.-2008.
the Italian peninsula	talijanski poluotok	DGRACIN, 2002.-2008.
the Apennines	Apenini	DGRACIN, 2002.-2008.
come clean	kazati istinu	DGRACIN, 2002.-2008.
come clean	reći istinu	DGRACIN, 2002.-2008.
come clean	sve priznati	DGRACIN, 2002.-2008.
putative plan	tobožnji plan	DGRACIN, 2002.-2008.
siding	sporedni kolosijek	DGRACIN, 2002.-2008.
neurologist	neurolog	DGRACIN, 2002.-2008.
lower extremities	donji ekstremiteti	DGRACIN, 2002.-2008.
snake-poison	zmijski otrov	DGRACIN, 2002.-2008.
daily reports	dnevna izvješća	DGRACIN, 2002.-2008.
declare a state of emergency	proglasiti izvanredno stanje	DGRACIN, 2002.-2008.
draconian measures	drakonske mjere	DGRACIN, 2002.-2008.
house arrest	kućni pritvor	DGRACIN, 2002.-2008.
placed under house arrest	stavljen u kućni pritvor	DGRACIN, 2002.-2008.
the Danish navy	danska mornarica	DGRACIN, 2002.-2008.
rounded up	sakupljeni	DGRACIN, 2002.-2008.
dissident	disident	DGRACIN, 2002.-2008.
put to the guillotine	giljotiniran	DGRACIN, 2002.-2008.
nuclei	jezgre	DGRACIN, 2002.-2008.
ex-minister	bivši ministar	DGRACIN, 2002.-2008.
through an intermediary	preko posrednika	DGRACIN, 2002.-2008.
pensioned off	umirovljen	DGRACIN, 2002.-2008.
pension off	umiroviti	DGRACIN, 2002.-2008.
what cheek	kakva drskost	DGRACIN, 2002.-2008.
entire conversation	cijeli razgovor	DGRACIN, 2002.-2008.
magnetic wire	magnetska žica	DGRACIN, 2002.-2008.
protector	protektor	DGRACIN, 2002.-2008.
in some form or other	u ovom ili onom obliku	DGRACIN, 2002.-2008.
come to a head	doseći vrhunac	DGRACIN, 2002.-2008.
come to a head	doseći kritičnu točku	DGRACIN, 2002.-2008.
come to a head	kulminirati	DGRACIN, 2002.-2008.
enemy soil	neprijateljsko tlo	DGRACIN, 2002.-2008.
enemy soil	neprijateljski teritorij	DGRACIN, 2002.-2008.
southernmost	najjužniji	DGRACIN, 2002.-2008.
the southernmost point	najjužnija točka	DGRACIN, 2002.-2008.
on guard	na oprezu	DGRACIN, 2002.-2008.
on guard	oprezan	DGRACIN, 2002.-2008.
out of concern for	u brizi za	DGRACIN, 2002.-2008.
along the coastline	duž obale	DGRACIN, 2002.-2008.
modern war	suvremeni rat	DGRACIN, 2002.-2008.
a series of attacks	niz napada	DGRACIN, 2002.-2008.
the Dnieper River	rijeka Dnjepar	DGRACIN, 2002.-2008.
cable railway	žičana željeznica	DGRACIN, 2002.-2008.
autumn rains	jesenje kiše	DGRACIN, 2002.-2008.
the eighth of September 1943	osmi rujna 1943.	DGRACIN, 2002.-2008.
by brute force	sirovom snagom	DGRACIN, 2002.-2008.
take the initiative	preuzeti inicijativu	DGRACIN, 2002.-2008.
satisfactory explanation	zadovoljavajuće objašnjenje	DGRACIN, 2002.-2008.
sixth sense	šesto čulo	DGRACIN, 2002.-2008.
iron out	izgladiti	DGRACIN, 2002.-2008.
iron out	usuglasiti	DGRACIN, 2002.-2008.
takes force immediately	stupa na snagu odmah	DGRACIN, 2002.-2008.
direct telephone call	izravan telefonski poziv	DGRACIN, 2002.-2008.
wicked libel	zločesta kleveta	DGRACIN, 2002.-2008.
the BBC	BBC	DGRACIN, 2002.-2008.
the Italian fleet	talijanska flota	DGRACIN, 2002.-2008.
act of treachery	čin izdaje	DGRACIN, 2002.-2008.
vile act	podao čin	DGRACIN, 2002.-2008.
unique in military history	jedinstven u vojnoj povijesti	DGRACIN, 2002.-2008.
consigned	predan	DGRACIN, 2002.-2008.
steadfastly	ustrajno	DGRACIN, 2002.-2008.
Dnepropetrovsk	Dnjepropetrovsk	DGRACIN, 2002.-2008.
hot air	šuplje fraze	DGRACIN, 2002.-2008.
hot air	prazna slama	DGRACIN, 2002.-2008.
hot air	naklapanje	DGRACIN, 2002.-2008.
steep cliff	strma litica	DGRACIN, 2002.-2008.
unbridgeable	nepremostiva	DGRACIN, 2002.-2008.
behind the lines	iza linija	DGRACIN, 2002.-2008.
original object	izvorni cilj	DGRACIN, 2002.-2008.
striking range	udarni domet	DGRACIN, 2002.-2008.
political relations with	politički odnosi s	DGRACIN, 2002.-2008.
blast furnaces	visoke peći	DGRACIN, 2002.-2008.
final loss	konačni gubitak	DGRACIN, 2002.-2008.
the Gulf of Finland	Finski zaljev	DGRACIN, 2002.-2008.
training program	program obuke	DGRACIN, 2002.-2008.
defensible	obranjiv	DGRACIN, 2002.-2008.
by the end of October	do kraja listopada	DGRACIN, 2002.-2008.
swath	otkos	DGRACIN, 2002.-2008.
bloody fighting	krvava borba	DGRACIN, 2002.-2008.
without good cause	bez dobrog razloga	DGRACIN, 2002.-2008.
in mid-August	sredinom kolovoza	DGRACIN, 2002.-2008.
subaltern	podčinjeni	DGRACIN, 2002.-2008.
negotiator	pregovarač	DGRACIN, 2002.-2008.
more carefully	pažljivije	DGRACIN, 2002.-2008.
more carefully	pomnije	DGRACIN, 2002.-2008.
more carefully	pozornije	DGRACIN, 2002.-2008.
military reverse	vojni obrat	DGRACIN, 2002.-2008.
Corfu	Krf	DGRACIN, 2002.-2008.
partisan	partizan	DGRACIN, 2002.-2008.
partisans	partizani	DGRACIN, 2002.-2008.
on a pretext	pod izlikom	DGRACIN, 2002.-2008.
sister ship	brod-blizanac	DGRACIN, 2002.-2008.
hand-grenade	ručna bomba	DGRACIN, 2002.-2008.
hand-grenade	ručna granata	DGRACIN, 2002.-2008.
in revenge	u odmazdu	DGRACIN, 2002.-2008.
put before a firing squad	stavljen pred streljački vod	DGRACIN, 2002.-2008.
naval lieutenant	mornarički poručnik	DGRACIN, 2002.-2008.
understandably	razumljivo	DGRACIN, 2002.-2008.
understandably	shvatljivo	DGRACIN, 2002.-2008.
to the south	južno	DGRACIN, 2002.-2008.
operations zone	operativna zona	DGRACIN, 2002.-2008.
from the standpoint of	s gledišta	DGRACIN, 2002.-2008.
from the standpoint of	sa stanovišta	DGRACIN, 2002.-2008.
Carinthia	Koruška	DGRACIN, 2002.-2008.
under the circumstances	u takvim okolnostima	DGRACIN, 2002.-2008.
a friend indeed	pravi prijatelj	DGRACIN, 2002.-2008.
threatening letter	prijeteće pismo	DGRACIN, 2002.-2008.
88-millimetre gun	88-milimetarski top	DGRACIN, 2002.-2008.
seasoned	iskusan	DGRACIN, 2002.-2008.
seasoned	iskušan	DGRACIN, 2002.-2008.
booty	plijen	DGRACIN, 2002.-2008.
booty	ratni plijen	DGRACIN, 2002.-2008.
squirrel away	stvarati zalihe	DGRACIN, 2002.-2008.
squirrel away	zgrtati	DGRACIN, 2002.-2008.
squirrel away	gomilati	DGRACIN, 2002.-2008.
squirrel away	nagomilavati	DGRACIN, 2002.-2008.
propriety	ispravnost	DGRACIN, 2002.-2008.
propriety	točnost	DGRACIN, 2002.-2008.
propriety	pravilnost	DGRACIN, 2002.-2008.
night raid	noćni napad	DGRACIN, 2002.-2008.
by day and night	danju i noću	DGRACIN, 2002.-2008.
heavily armed	teško naoružan	DGRACIN, 2002.-2008.
heavy machine-gun	teška strojnica	DGRACIN, 2002.-2008.
autumn day	jesenski dan	DGRACIN, 2002.-2008.
autumn day	jesenji dan	DGRACIN, 2002.-2008.
daylight attack	dnevni napad	DGRACIN, 2002.-2008.
American bombers	američki bombarderi	DGRACIN, 2002.-2008.
ball-bearing factory	tvornica kugličnih ležajeva	DGRACIN, 2002.-2008.
metal radar-reflector	metalni radarski reflektor	DGRACIN, 2002.-2008.
ground controller	kontrolor leta	DGRACIN, 2002.-2008.
ground controllers	kontrolori leta	DGRACIN, 2002.-2008.
between dusk and dawn	između sumraka i zore	DGRACIN, 2002.-2008.
night attack	noćni napad	DGRACIN, 2002.-2008.
liquidated	likvidirani	DGRACIN, 2002.-2008.
liquidated	uklonjeni	DGRACIN, 2002.-2008.
easier said than done	lakše je reći nego učiniti	DGRACIN, 2002.-2008.
magnetic recordings	magnetski snimci	DGRACIN, 2002.-2008.
cable	telegram	DGRACIN, 2002.-2008.
cable	brzojav	DGRACIN, 2002.-2008.
rebuff	odbijanje	DGRACIN, 2002.-2008.
central Italy	središnja Italija	DGRACIN, 2002.-2008.
overawed	preplašen	DGRACIN, 2002.-2008.
the main attack on	glavni napad na	DGRACIN, 2002.-2008.
the main attack	glavni napad	DGRACIN, 2002.-2008.
insurgents	ustanici	DGRACIN, 2002.-2008.
guerrillas	gerilci	DGRACIN, 2002.-2008.
draft-deferment	odgoda vojne obveze	DGRACIN, 2002.-2008.
concrete example	konkretan primjer	DGRACIN, 2002.-2008.
concrete examples	konkretni primjeri	DGRACIN, 2002.-2008.
lively imagination	živa mašta	DGRACIN, 2002.-2008.
jet bomber	mlazni bombarder	DGRACIN, 2002.-2008.
jet bombers	mlazni bombarderi	DGRACIN, 2002.-2008.
key role	ključna uloga	DGRACIN, 2002.-2008.
enemy fighters	neprijateljski lovci	DGRACIN, 2002.-2008.
mobile reserves	mobilne rezerve	DGRACIN, 2002.-2008.
strategic thinking	strateško razmišljanje	DGRACIN, 2002.-2008.
by spring at the latest	najkasnije do proljeća	DGRACIN, 2002.-2008.
jet fighter	lovac mlažnjak	DGRACIN, 2002.-2008.
at just the right moment	baš u pravom trenutku	DGRACIN, 2002.-2008.
by then	dotad	DGRACIN, 2002.-2008.
reconnoitre	izvidjeti	DGRACIN, 2002.-2008.
the Swiss frontier	švicarska granica	DGRACIN, 2002.-2008.
neat solution	zgodno rješenje	DGRACIN, 2002.-2008.
the western front	zapadni front	DGRACIN, 2002.-2008.
shoreline	obala	DGRACIN, 2002.-2008.
pandemonium	metež	DGRACIN, 2002.-2008.
the Dalmatian coastline	dalmatinska obala	DGRACIN, 2002.-2008.
the most dangerous enemy	najopasniji neprijatelj	DGRACIN, 2002.-2008.
partisan commander	partizanski zapovjednik	DGRACIN, 2002.-2008.
political realignment	politička preorijentacija	DGRACIN, 2002.-2008.
strategically important	strateški važan	DGRACIN, 2002.-2008.
strategically important	strateški značajan	DGRACIN, 2002.-2008.
Samos	Samos	DGRACIN, 2002.-2008.
Leros	Leros	DGRACIN, 2002.-2008.
Dodecanese	Dodekanezi	DGRACIN, 2002.-2008.
principal source	glavni izvor	DGRACIN, 2002.-2008.
skeleton key	otpirač	DGRACIN, 2002.-2008.
skeleton keys	otpirači	DGRACIN, 2002.-2008.
in return	zauzvrat	DGRACIN, 2002.-2008.
to the south-west	jugozapadno	DGRACIN, 2002.-2008.
Jeremiah	Jeremija	DGRACIN, 2002.-2008.
opening position	početni položaj	DGRACIN, 2002.-2008.
political adviser	politički savjetnik	DGRACIN, 2002.-2008.
Estonian	Estonac	DGRACIN, 2002.-2008.
Estonians	Estonci	DGRACIN, 2002.-2008.
industrial labour force	industrijska radna snaga	DGRACIN, 2002.-2008.
within three weeks	u roku od tri tjedna	DGRACIN, 2002.-2008.
front line	bojišnica	DGRACIN, 2002.-2008.
front line	crta bojišta	DGRACIN, 2002.-2008.
penal provisions	kaznene odredbe	DGRACIN, 2002.-2008.
British bombers	britanski bombarderi	DGRACIN, 2002.-2008.
trainer	školski avion	DGRACIN, 2002.-2008.
underground factory	podzemna tvornica	DGRACIN, 2002.-2008.
salesmanship	trgovačka vještina	DGRACIN, 2002.-2008.
development team	razvojni tim	DGRACIN, 2002.-2008.
operational	spreman	DGRACIN, 2002.-2008.
forenoon	prijepodne	DGRACIN, 2002.-2008.
rattletrap	krntija	DGRACIN, 2002.-2008.
steadfast refusal	ustrajno odbijanje	DGRACIN, 2002.-2008.
photocopies	fotokopije	DGRACIN, 2002.-2008.
temporary defeat	privremeni poraz	DGRACIN, 2002.-2008.
white lies	petljarije	DGRACIN, 2002.-2008.
counter-operations	protuoperacije	DGRACIN, 2002.-2008.
tank corps	tenkovski korpus	DGRACIN, 2002.-2008.
fresh as a daisy	svjež kao rosa	DGRACIN, 2002.-2008.
fresh as a daisy	svjež poput rose	DGRACIN, 2002.-2008.
put on airs	praviti se važnim	DGRACIN, 2002.-2008.
onslaught	napad	DGRACIN, 2002.-2008.
onslaught	nasrtaj	DGRACIN, 2002.-2008.
onslaught	navala	DGRACIN, 2002.-2008.
regular participant	redoviti sudionik	DGRACIN, 2002.-2008.
crucial moment	presudni trenutak	DGRACIN, 2002.-2008.
crucial moment	ključni trenutak	DGRACIN, 2002.-2008.
crucial moment	presudan trenutak	DGRACIN, 2002.-2008.
crucial moment	ključan trenutak	DGRACIN, 2002.-2008.
disastrous outcome	katastrofalan rezultat	DGRACIN, 2002.-2008.
British warships	britanski ratni brodovi	DGRACIN, 2002.-2008.
star shell	svijetleća granata	DGRACIN, 2002.-2008.
searchlight	reflektor	DGRACIN, 2002.-2008.
philosophically	filozofski	DGRACIN, 2002.-2008.
prize-fighter	profesionalni boksač	DGRACIN, 2002.-2008.
prize-fighter	profesionalni borac	DGRACIN, 2002.-2008.
political indoctrination	politička indoktrinacija	DGRACIN, 2002.-2008.
politically conscious	politički svjestan	DGRACIN, 2002.-2008.
photomontage	fotomontaža	DGRACIN, 2002.-2008.
photomontages	fotomontaže	DGRACIN, 2002.-2008.
idée fixe	fiks-ideja	DGRACIN, 2002.-2008.
production targets	proizvodni planovi	DGRACIN, 2002.-2008.
new workers	novi radnici	DGRACIN, 2002.-2008.
agriculture minister	ministar poljoprivrede	DGRACIN, 2002.-2008.
female workers	radnice	DGRACIN, 2002.-2008.
on a scale comparable to	u opsegu usporedivom s	DGRACIN, 2002.-2008.
internee	internirac	DGRACIN, 2002.-2008.
internees	internirci	DGRACIN, 2002.-2008.
labour service	radna služba	DGRACIN, 2002.-2008.
similar letter	slično pismo	DGRACIN, 2002.-2008.
bound to a chair	vezan za stolicu	DGRACIN, 2002.-2008.
radar equipment	radarska oprema	DGRACIN, 2002.-2008.
in the hour of crisis	u kriznom času	DGRACIN, 2002.-2008.
marital fidelity	bračna vjernost	DGRACIN, 2002.-2008.
Governor General	Vrhovni guverner	DGRACIN, 2002.-2008.
on Polish soil	na poljskom tlu	DGRACIN, 2002.-2008.
backwater	zabit	DGRACIN, 2002.-2008.
backwater	selendra	DGRACIN, 2002.-2008.
backwater	žabokrečina	DGRACIN, 2002.-2008.
general situation	opća situacija	DGRACIN, 2002.-2008.
good sign	dobar znak	DGRACIN, 2002.-2008.
for a different reason	zbog drugog razloga	DGRACIN, 2002.-2008.
great grandmother	prabaka	DGRACIN, 2002.-2008.
spiritual leader	duhovni vođa	DGRACIN, 2002.-2008.
philosophising	filozofiranje	DGRACIN, 2002.-2008.
philosophising	mudrijašenje	DGRACIN, 2002.-2008.
by the end of April at the very latest	najkasnije do kraja travnja	DGRACIN, 2002.-2008.
the Desert Fox	Pustinjska lisica	DGRACIN, 2002.-2008.
coastal population	obalno stanovništvo	DGRACIN, 2002.-2008.
wholeheartedly	zdušno	DGRACIN, 2002.-2008.
low-lying area	nizinsko područje	DGRACIN, 2002.-2008.
cash reward	novčana nagrada	DGRACIN, 2002.-2008.
election year	izborna godina	DGRACIN, 2002.-2008.
presidential election year	godina predsjedničkih izbora	DGRACIN, 2002.-2008.
in the centre	u središtu	DGRACIN, 2002.-2008.
with fixed bayonets	s namještenim bajunetama	DGRACIN, 2002.-2008.
heavier equipment	teža oprema	DGRACIN, 2002.-2008.
in a designated position	na određenom mjestu	DGRACIN, 2002.-2008.
heavy gear	teška oprema	DGRACIN, 2002.-2008.
ford	pregaziti	DGRACIN, 2002.-2008.
deadly psychological weapon	ubojito psihološko oružje	DGRACIN, 2002.-2008.
over Moscow radio	putem moskovskog radija	DGRACIN, 2002.-2008.
for a while	neko vrijeme	DGRACIN, 2002.-2008.
entrain	ukrcati se u vlak	DGRACIN, 2002.-2008.
virtually blind	praktički slijep	DGRACIN, 2002.-2008.
slated	predviđen	DGRACIN, 2002.-2008.
slated	planiran	DGRACIN, 2002.-2008.
eye specialist	okulist	DGRACIN, 2002.-2008.
physical transformation	tjelesna preobrazba	DGRACIN, 2002.-2008.
burden of worries	teret briga	DGRACIN, 2002.-2008.
bloodshot	podliveno krvlju	DGRACIN, 2002.-2008.
firepower	vatrena moć	DGRACIN, 2002.-2008.
floor space	kvadratura	DGRACIN, 2002.-2008.
aircraft manufacture	proizvodnja aviona	DGRACIN, 2002.-2008.
high-pressure pump	visokotlačna pumpa	DGRACIN, 2002.-2008.
long-range gun	dalekometni top	DGRACIN, 2002.-2008.
main problem	glavni problem	DGRACIN, 2002.-2008.
in one piece	čitav	DGRACIN, 2002.-2008.
fighter-aircraft manufacture	proizvodnja lovačkih aviona	DGRACIN, 2002.-2008.
bouquet of flowers	buket cvijeća	DGRACIN, 2002.-2008.
artillery superiority	nadmoć u topništvu	DGRACIN, 2002.-2008.
loss of faith	gubitak povjerenja	DGRACIN, 2002.-2008.
snow-covered	pokriven snijegom	DGRACIN, 2002.-2008.
colour movie	film u boji	DGRACIN, 2002.-2008.
economic stability	gospodarska stabilnost	DGRACIN, 2002.-2008.
lame excuse	neuvjerljiv izgovor	DGRACIN, 2002.-2008.
glove compartment	pretinac za rukavice	DGRACIN, 2002.-2008.
in privacy	nasamo	DGRACIN, 2002.-2008.
new government	nova vlada	DGRACIN, 2002.-2008.
air raid sirens	sirena uzbune za zračni napad	DGRACIN, 2002.-2008.
smoke screen	dimna zavjesa	DGRACIN, 2002.-2008.
only concession	jedini ustupak	DGRACIN, 2002.-2008.
on Austrian soil	na austrijskom tlu	DGRACIN, 2002.-2008.
concentrically	koncentrično	DGRACIN, 2002.-2008.
industrial potential	industrijski potencijal	DGRACIN, 2002.-2008.
ilk	soj	DGRACIN, 2002.-2008.
face value	nominalna vrijednost	DGRACIN, 2002.-2008.
the Bay of Biscay	Biskajski zaljev	DGRACIN, 2002.-2008.
bad visibility	loša vidljivost	DGRACIN, 2002.-2008.
heavy losses	teški gubici	DGRACIN, 2002.-2008.
motorised division	motorizirana divizija	DGRACIN, 2002.-2008.
tactical reserve	taktička rezerva	DGRACIN, 2002.-2008.
airmen	piloti	DGRACIN, 2002.-2008.
put on trial	izvesti pred sud	DGRACIN, 2002.-2008.
helpless people	bespomoćni ljudi	DGRACIN, 2002.-2008.
technical problems	tehnički problemi	DGRACIN, 2002.-2008.
lynch law	zakon linča	DGRACIN, 2002.-2008.
put to flight	natjeran u bijeg	DGRACIN, 2002.-2008.
defensive strategy	obrambena strategija	DGRACIN, 2002.-2008.
deliver the knockout blow	zadati nokaut	DGRACIN, 2002.-2008.
deliver the knockout blow	zadati nokaut udarac	DGRACIN, 2002.-2008.
deliver the knockout blow	nokautirati	DGRACIN, 2002.-2008.
of no consequence	nevažan	DGRACIN, 2002.-2008.
of no consequence	sporedan	DGRACIN, 2002.-2008.
of no consequence	nebitan	DGRACIN, 2002.-2008.
alpha and omega	alfa i omega	DGRACIN, 2002.-2008.
satisfactory answer	zadovoljavajući odgovor	DGRACIN, 2002.-2008.
petty squabble	sitničava prepirka	DGRACIN, 2002.-2008.
aircraft factory	tvornica aviona	DGRACIN, 2002.-2008.
birthday presents	rođendanski pokloni	DGRACIN, 2002.-2008.
four-star general	general s četiri zvijezde	DGRACIN, 2002.-2008.
arbitrary act	proizvoljan čin	DGRACIN, 2002.-2008.
enemy tank	neprijateljski tenk	DGRACIN, 2002.-2008.
all-out assault	napad svim snagama	DGRACIN, 2002.-2008.
court-martialed	izveden pred vojni sud	DGRACIN, 2002.-2008.
rarefied air	razrijeđeni zrak	DGRACIN, 2002.-2008.
psychosomatic disorders	psihosomatski poremećaji	DGRACIN, 2002.-2008.
security measures	sigurnosne mjere	DGRACIN, 2002.-2008.
strategic bridgehead	strateški mostobran	DGRACIN, 2002.-2008.
air assault	zračni napad	DGRACIN, 2002.-2008.
railway line	željeznička pruga	DGRACIN, 2002.-2008.
railway lines	željezničke pruge	DGRACIN, 2002.-2008.
passenger trains	putnički vlakovi	DGRACIN, 2002.-2008.
armoured fighting vehicle	oklopno bojno vozilo	DGRACIN, 2002.-2008.
bones of contention	kamenje smutnje	DGRACIN, 2002.-2008.
bones of contention	kamenje spoticanja	DGRACIN, 2002.-2008.
bones of contention	jabuke razdora	DGRACIN, 2002.-2008.
latent rivalry	latentno suparništvo	DGRACIN, 2002.-2008.
political victory	politička pobjeda	DGRACIN, 2002.-2008.
heavy antitank gun	teški protutenkovski top	DGRACIN, 2002.-2008.
the real culprit	pravi krivac	DGRACIN, 2002.-2008.
the real culprits	pravi krivci	DGRACIN, 2002.-2008.
rude shock	gadan šok	DGRACIN, 2002.-2008.
military occurrences	vojni događaji	DGRACIN, 2002.-2008.
high-speed bomber	brzi bombarder	DGRACIN, 2002.-2008.
the smallest infant can see	najmanje dijete vidi	DGRACIN, 2002.-2008.
stone-deaf	posve gluh	DGRACIN, 2002.-2008.
stone-deaf	sasvim gluh	DGRACIN, 2002.-2008.
stone-deaf	gluh kao top	DGRACIN, 2002.-2008.
with disgust	s gađenjem	DGRACIN, 2002.-2008.
coffeehouse	kavana	DGRACIN, 2002.-2008.
a matter of principle	stvar principa	DGRACIN, 2002.-2008.
manifestly	očevidno	DGRACIN, 2002.-2008.
manifestly	evidentno	DGRACIN, 2002.-2008.
manifestly	razvidno	DGRACIN, 2002.-2008.
barely concealed	jedva prikriven	DGRACIN, 2002.-2008.
illegal act	protuzakonitost	DGRACIN, 2002.-2008.
privileged position	povlašteni položaj	DGRACIN, 2002.-2008.
revolutionary masses	revolucionarne mase	DGRACIN, 2002.-2008.
more humanely	humanije	DGRACIN, 2002.-2008.
battle of life and death	borba na život i smrt	DGRACIN, 2002.-2008.
extirpated	iskorijenjen	DGRACIN, 2002.-2008.
extirpated	istrijebljen	DGRACIN, 2002.-2008.
extirpated	zatrt	DGRACIN, 2002.-2008.
national interest	nacionalni interes	DGRACIN, 2002.-2008.
national interest	državni interes	DGRACIN, 2002.-2008.
extirpation	istrebljivanje	DGRACIN, 2002.-2008.
extirpation	iskorjenjivanje	DGRACIN, 2002.-2008.
extirpation	zatiranje	DGRACIN, 2002.-2008.
extirpate	iskorijeniti	DGRACIN, 2002.-2008.
extirpate	istrijebiti	DGRACIN, 2002.-2008.
extirpate	zatrti	DGRACIN, 2002.-2008.
Jewry	Židovi	DGRACIN, 2002.-2008.
for health reasons	iz zdravstvenih razloga	DGRACIN, 2002.-2008.
lung complaint	plućna boljetica	DGRACIN, 2002.-2008.
so convincingly that	tako uvjerljivo da	DGRACIN, 2002.-2008.
special-purpose armoured fighting vehicle	oklopno bojno vozilo posebne namjene	DGRACIN, 2002.-2008.
political prisoner	politički zatvorenik	DGRACIN, 2002.-2008.
political prisoners	politički zatvorenici	DGRACIN, 2002.-2008.
prison doctor	zatvorski liječnik	DGRACIN, 2002.-2008.
not vice versa	a ne obratno	DGRACIN, 2002.-2008.
open city	otvoreni grad	DGRACIN, 2002.-2008.
coup de grâce	smrtni udarac	DGRACIN, 2002.-2008.
the French resistance movement	francuski pokret otpora	DGRACIN, 2002.-2008.
poor weather	loše vrijeme	DGRACIN, 2002.-2008.
the Straits of Dover	Doverski tjesnac	DGRACIN, 2002.-2008.
carousing	lokanje	DGRACIN, 2002.-2008.
château headquarters	stožer u dvorcu	DGRACIN, 2002.-2008.
full alert	potpuna pripravnost	DGRACIN, 2002.-2008.
the final round	zadnja runda	DGRACIN, 2002.-2008.
in large measure	u velikoj mjeri	DGRACIN, 2002.-2008.
secret radio message	tajna radio poruka	DGRACIN, 2002.-2008.
incorrect estimate	pogrešna procjena	DGRACIN, 2002.-2008.
enemy tank assault	neprijateljski tenkovski napad	DGRACIN, 2002.-2008.
onehundredfold	stostruko	DGRACIN, 2002.-2008.
new inventions	novi izumi	DGRACIN, 2002.-2008.
malignant tumour	zloćudni tumor	DGRACIN, 2002.-2008.
malignant tumour	zloćudan tumor	DGRACIN, 2002.-2008.
malignant tumour	maligni tumor	DGRACIN, 2002.-2008.
mishap	nezgoda	DGRACIN, 2002.-2008.
young tigers	mladi tigrovi	DGRACIN, 2002.-2008.
sophisticated weaponry	sofisticirano naoružanje	DGRACIN, 2002.-2008.
the Cherbourg peninsula	poluotok Cherbourg	DGRACIN, 2002.-2008.
the Pas de Calais	Doverski tjesnac	DGRACIN, 2002.-2008.
come into play	stupiti u igru	DGRACIN, 2002.-2008.
political decision	politička odluka	DGRACIN, 2002.-2008.
with heavy casualties	uz velike gubitke	DGRACIN, 2002.-2008.
stepped up	pojačana	DGRACIN, 2002.-2008.
stepped up	povećana	DGRACIN, 2002.-2008.
aircraft production	proizvodnja aviona	DGRACIN, 2002.-2008.
aircraft production	proizvodnja zrakoplova	DGRACIN, 2002.-2008.
all-out	svom snagom	DGRACIN, 2002.-2008.
conflicting evidence	proturječni dokazi	DGRACIN, 2002.-2008.
general appreciation	opća ocjena	DGRACIN, 2002.-2008.
Lapp	Laponac	DGRACIN, 2002.-2008.
Lapp	Laponka	DGRACIN, 2002.-2008.
armistice talks	pregovori o primirju	DGRACIN, 2002.-2008.
chairbound general	uredski general	DGRACIN, 2002.-2008.
born leader	rođeni vođa	DGRACIN, 2002.-2008.
little worm	crvić	DGRACIN, 2002.-2008.
caustically	jetko	DGRACIN, 2002.-2008.
desperate measures	očajničke mjere	DGRACIN, 2002.-2008.
full moon	pun mjesec	DGRACIN, 2002.-2008.
full moon	uštap	DGRACIN, 2002.-2008.
staved off	spriječena	DGRACIN, 2002.-2008.
penalty for failure	kazna za neuspjeh	DGRACIN, 2002.-2008.
undaunted	neustrašen	DGRACIN, 2002.-2008.
undaunted	nezaplašen	DGRACIN, 2002.-2008.
cadging	žicajući	DGRACIN, 2002.-2008.
cadging	žicanje	DGRACIN, 2002.-2008.
medical certificate	liječničko uvjerenje	DGRACIN, 2002.-2008.
heir-apparent	zakoniti nasljednik	DGRACIN, 2002.-2008.
primary concern	glavna briga	DGRACIN, 2002.-2008.
elementary requirements	osnovni uvjeti	DGRACIN, 2002.-2008.
elementary requirements	temeljni uvjeti	DGRACIN, 2002.-2008.
elementary requirement	osnovni uvjet	DGRACIN, 2002.-2008.
elementary requirement	temeljni uvjet	DGRACIN, 2002.-2008.
suicide-pilot	pilot samoubojica	DGRACIN, 2002.-2008.
logistics support	logistička podrška	DGRACIN, 2002.-2008.
anti-aircraft artillery	protuzračno topništvo	DGRACIN, 2002.-2008.
anti-aircraft artillery	protuavionsko topništvo	DGRACIN, 2002.-2008.
anti-aircraft artillery	protuzrakoplovno topništvo	DGRACIN, 2002.-2008.
good food	dobra hrana	DGRACIN, 2002.-2008.
similar appreciation	slična ocjena	DGRACIN, 2002.-2008.
tenacious defence	žilava obrana	DGRACIN, 2002.-2008.
blue envelope	plava omotnica	DGRACIN, 2002.-2008.
ominous	zlokobna	DGRACIN, 2002.-2008.
ominous	zlokoban	DGRACIN, 2002.-2008.
ominous	zlokobno	DGRACIN, 2002.-2008.
ominous	zlokobni	DGRACIN, 2002.-2008.
ominous	zloslutna	DGRACIN, 2002.-2008.
ominous	zloslutno	DGRACIN, 2002.-2008.
ominous	zloslutan	DGRACIN, 2002.-2008.
ominous	zloslutni	DGRACIN, 2002.-2008.
in the shortest time	u najkraćem vremenu	DGRACIN, 2002.-2008.
guided bomb	navođena bomba	DGRACIN, 2002.-2008.
fighter production	proizvodnja lovaca	DGRACIN, 2002.-2008.
fortified positions	utvrđeni položaji	DGRACIN, 2002.-2008.
overall losses	ukupni gubici	DGRACIN, 2002.-2008.
fuel shortage	nestašica goriva	DGRACIN, 2002.-2008.
battle zone	bojna zona	DGRACIN, 2002.-2008.
pointless bloodshed	besmisleno krvoproliće	DGRACIN, 2002.-2008.
weapons and equipment	oružje i oprema	DGRACIN, 2002.-2008.
young workers	mladi radnici	DGRACIN, 2002.-2008.
panzer brigade	tenkovska brigada	DGRACIN, 2002.-2008.
infantry equipment	pješačka oprema	DGRACIN, 2002.-2008.
one-armed	jednoruki	DGRACIN, 2002.-2008.
black patch	crni povez	DGRACIN, 2002.-2008.
patently	očito	DGRACIN, 2002.-2008.
patently	očigledno	DGRACIN, 2002.-2008.
leather briefcase	kožna aktovka	DGRACIN, 2002.-2008.
personal presence	osobna nazočnost	DGRACIN, 2002.-2008.
in a big way	naveliko	DGRACIN, 2002.-2008.
air supremacy	zračna superiornost	DGRACIN, 2002.-2008.
overoptimistic	suviše optimistični	DGRACIN, 2002.-2008.
premonition	predosjećaj	DGRACIN, 2002.-2008.
premonition	slutnja	DGRACIN, 2002.-2008.
young wives	mlade supruge	DGRACIN, 2002.-2008.
old friend	stari prijatelj	DGRACIN, 2002.-2008.
poor health	slabo zdravlje	DGRACIN, 2002.-2008.
poor health	loše zdravlje	DGRACIN, 2002.-2008.
conjunctivitis	konjunktivitis	DGRACIN, 2002.-2008.
in both eyes	u oba oka	DGRACIN, 2002.-2008.
long letter	dugo pismo	DGRACIN, 2002.-2008.
official reception	službeni prijam	DGRACIN, 2002.-2008.
general staff	generalštab	DGRACIN, 2002.-2008.
new divisions	nove divizije	DGRACIN, 2002.-2008.
partisan warfare	partizansko ratovanje	DGRACIN, 2002.-2008.
minor incident	manji incident	DGRACIN, 2002.-2008.
winged insect	krilati insekt	DGRACIN, 2002.-2008.
there is something in the air	nešto je u zraku	DGRACIN, 2002.-2008.
foreboding	slutnja	DGRACIN, 2002.-2008.
foreboding	predosjećaj	DGRACIN, 2002.-2008.
reddened	zacrvenjeno	DGRACIN, 2002.-2008.
right eye	desno oko	DGRACIN, 2002.-2008.
mutilated hand	sakata ruka	DGRACIN, 2002.-2008.
wicker stool	pletena stolica	DGRACIN, 2002.-2008.
right elbow	desni lakat	DGRACIN, 2002.-2008.
magnifying glass	povećalo	DGRACIN, 2002.-2008.
doorjamb	vratnik	DGRACIN, 2002.-2008.
glass-wool insulation	izolacija od staklene vune	DGRACIN, 2002.-2008.
screams of pain	urlici boli	DGRACIN, 2002.-2008.
black trousers	crne hlače	DGRACIN, 2002.-2008.
roof timber	krovna greda	DGRACIN, 2002.-2008.
turning point	prekretnica	DGRACIN, 2002.-2008.
on the contrary	naprotiv	DGRACIN, 2002.-2008.
on the contrary	dapače	DGRACIN, 2002.-2008.
the world press	svjetski tisak	DGRACIN, 2002.-2008.
territorial army	teritorijalna vojska	DGRACIN, 2002.-2008.
cashiered army officer	otpušteni vojni časnik	DGRACIN, 2002.-2008.
army putsch	vojni puč	DGRACIN, 2002.-2008.
the first step toward	prvi korak prema	DGRACIN, 2002.-2008.
energetic countermeasures	energične protumjere	DGRACIN, 2002.-2008.
police commander	zapovjednik policije	DGRACIN, 2002.-2008.
countersigned	supotpisano	DGRACIN, 2002.-2008.
malcontents	nezadovoljnici	DGRACIN, 2002.-2008.
malcontent	nezadovoljnik	DGRACIN, 2002.-2008.
bomb attack	bombaški napad	DGRACIN, 2002.-2008.
minor burns	manje opekline	DGRACIN, 2002.-2008.
minor burns	manje opekotine	DGRACIN, 2002.-2008.
minor burn	manja opeklina	DGRACIN, 2002.-2008.
minor burn	manja opekotina	DGRACIN, 2002.-2008.
uninjured	neozlijeđen	DGRACIN, 2002.-2008.
on the line	na liniji	DGRACIN, 2002.-2008.
on the line	na vezi	DGRACIN, 2002.-2008.
radio communiqué	radijsko službeno priopćenje	DGRACIN, 2002.-2008.
fitting commentary	prikladan komentar	DGRACIN, 2002.-2008.
as fast as possible	što je brže moguće	DGRACIN, 2002.-2008.
news flash	izvanredne vijesti	DGRACIN, 2002.-2008.
body-blow	težak udarac	DGRACIN, 2002.-2008.
on the telephone	na telefonu	DGRACIN, 2002.-2008.
pick a quarrel with	posvađati se s	DGRACIN, 2002.-2008.
shinbone	cjevanica	DGRACIN, 2002.-2008.
burn blister	plik od opekline	DGRACIN, 2002.-2008.
burn blister	plik od opekotine	DGRACIN, 2002.-2008.
occiput	zatiljak	DGRACIN, 2002.-2008.
singed	oprljen	DGRACIN, 2002.-2008.
second degree burn	opeklina drugog stupnja	DGRACIN, 2002.-2008.
second degree burn	opekotina drugog stupnja	DGRACIN, 2002.-2008.
open flesh wound	otvorena površinska rana	DGRACIN, 2002.-2008.
interior aspect	unutarnja strana	DGRACIN, 2002.-2008.
analgesic	analgetic	DGRACIN, 2002.-2008.
analgesics	analgetici	DGRACIN, 2002.-2008.
tranquilliser	sredstvo za umirenje	DGRACIN, 2002.-2008.
pain-killer	sredstvo protiv bolova	DGRACIN, 2002.-2008.
before going to sleep	prije počinka	DGRACIN, 2002.-2008.
before going to sleep	prije spavanja	DGRACIN, 2002.-2008.
teleprinter link-up	teleprinterska veza	DGRACIN, 2002.-2008.
traitorous	izdajnički	DGRACIN, 2002.-2008.
taken in	prevaren	DGRACIN, 2002.-2008.
sticking plaster	flaster	DGRACIN, 2002.-2008.
black comedy	crna komedija	DGRACIN, 2002.-2008.
temporary aberration	privremeno zastranjenje	DGRACIN, 2002.-2008.
blood poisoning	trovanje krvi	DGRACIN, 2002.-2008.
special edition	posebno izdanje	DGRACIN, 2002.-2008.
special edition	specijalno izdanje	DGRACIN, 2002.-2008.
infelicitous choice	nesretan izbor	DGRACIN, 2002.-2008.
infelicitous choice	nesretan odabir	DGRACIN, 2002.-2008.
memento	memento	DGRACIN, 2002.-2008.
is nearing its end	bliži se kraju	DGRACIN, 2002.-2008.
sleight-of-hand	spretnost	DGRACIN, 2002.-2008.
freight car	teretni vagon	DGRACIN, 2002.-2008.
sleeper	vagon za spavanje	DGRACIN, 2002.-2008.
putschists	pučisti	DGRACIN, 2002.-2008.
putschist	pučist	DGRACIN, 2002.-2008.
single-engined plane	jednomotorni avion	DGRACIN, 2002.-2008.
ear-nose-and-throat expert	stručnjak za uho-grlo-nos	DGRACIN, 2002.-2008.
eardrum	bubnjić	DGRACIN, 2002.-2008.
eardrums	bubnjići	DGRACIN, 2002.-2008.
deathbed	samrtna postelja	DGRACIN, 2002.-2008.
succumb	podleći	DGRACIN, 2002.-2008.
callousness	bešćutnost	DGRACIN, 2002.-2008.
callousness	bezdušnost	DGRACIN, 2002.-2008.
contritely	pokajnički	DGRACIN, 2002.-2008.
skinned alive	živ oderan	DGRACIN, 2002.-2008.
vanished without trace	nestao bez traga	DGRACIN, 2002.-2008.
hotel safe	hotelski sef	DGRACIN, 2002.-2008.
pulled in	privedeni	DGRACIN, 2002.-2008.
pulled in	priveden	DGRACIN, 2002.-2008.
pulled in	privedena	DGRACIN, 2002.-2008.
pulled in	uhićeni	DGRACIN, 2002.-2008.
pulled in	uhićen	DGRACIN, 2002.-2008.
pulled in	uhićena	DGRACIN, 2002.-2008.
great works	velika djela	DGRACIN, 2002.-2008.
great work	veliko djelo	DGRACIN, 2002.-2008.
Kraków	Kraków	DGRACIN, 2002.-2008.
customs official	carinik	DGRACIN, 2002.-2008.
time-fuse	tempirani upaljač	DGRACIN, 2002.-2008.
gambling debts	kockarski dugovi	DGRACIN, 2002.-2008.
enemy agents	neprijateljski agenti	DGRACIN, 2002.-2008.
frightful news	strašne vijesti	DGRACIN, 2002.-2008.
technical college	tehnički fakultet	DGRACIN, 2002.-2008.
a picture to melt the sternest heart	prizor koji bi rastopio i najtvrđe srce	DGRACIN, 2002.-2008.
in a week's time	za tjedan dana	DGRACIN, 2002.-2008.
Masonic lodge	masonska loža	DGRACIN, 2002.-2008.
frisked	pretresen	DGRACIN, 2002.-2008.
sentenced to hang	osuđen na smrt vješanjem	DGRACIN, 2002.-2008.
hedgerow	živica	DGRACIN, 2002.-2008.
token of gratitude	znak zahvalnosti	DGRACIN, 2002.-2008.
miraculous escape	čudesan spas	DGRACIN, 2002.-2008.
tactical manoeuvring	taktičko manevriranje	DGRACIN, 2002.-2008.
defensive positions	obrambeni položaji	DGRACIN, 2002.-2008.
Danzig	Gdanjsk	DGRACIN, 2002.-2008.
along the river	duž rijeke	DGRACIN, 2002.-2008.
temporary isolation	privremena izolacija	DGRACIN, 2002.-2008.
combat zone	borbena zona	DGRACIN, 2002.-2008.
combat zone	bojno područje	DGRACIN, 2002.-2008.
combat zone	zona borbenog djelovanja	DGRACIN, 2002.-2008.
combat zone	zona bojnog djelovanja	DGRACIN, 2002.-2008.
financial burden	financijsko opterećenje	DGRACIN, 2002.-2008.
oil region	naftno područje	DGRACIN, 2002.-2008.
at the experimental stage	u eksperimentalnoj fazi	DGRACIN, 2002.-2008.
experimental stage	eksperimentalna faza	DGRACIN, 2002.-2008.
point of impact	mjesto udara	DGRACIN, 2002.-2008.
the king's castle	kraljev dvorac	DGRACIN, 2002.-2008.
de facto	de fakto	DGRACIN, 2002.-2008.
the back row	stražnji red	DGRACIN, 2002.-2008.
numerically small	brojčano mala	DGRACIN, 2002.-2008.
dermatitis	dermatitis	DGRACIN, 2002.-2008.
pruritis	pruritis	DGRACIN, 2002.-2008.
interrogation report	izvješće sa saslušavanja	DGRACIN, 2002.-2008.
without fuss	bez strke	DGRACIN, 2002.-2008.
the worst possible thing	najgora moguća stvar	DGRACIN, 2002.-2008.
in mid-battle	usred bitke	DGRACIN, 2002.-2008.
half-cocked	brzoplet	DGRACIN, 2002.-2008.
triumvirate	trovlađe	DGRACIN, 2002.-2008.
technological shortcomings	tehnološki nedostaci	DGRACIN, 2002.-2008.
tug-of-war	natezanje	DGRACIN, 2002.-2008.
under weather conditions	u vremenskim uvjetima	DGRACIN, 2002.-2008.
cotton wool	vata	DGRACIN, 2002.-2008.
technical advisers	tehnički savjetnici	DGRACIN, 2002.-2008.
tense atmosphere	napeta atmosfera	DGRACIN, 2002.-2008.
panzer attack	tenkovski napad	DGRACIN, 2002.-2008.
native village	rodno selo	DGRACIN, 2002.-2008.
cerebral haemorrhage	moždano krvarenje	DGRACIN, 2002.-2008.
go-between	posrednik	DGRACIN, 2002.-2008.
for other reasons	zbog drugih razloga	DGRACIN, 2002.-2008.
for lack of evidence	zbog nedostatka dokaza	DGRACIN, 2002.-2008.
the Seine	Sena	DGRACIN, 2002.-2008.
panic-stricken	paničan	DGRACIN, 2002.-2008.
panic-stricken	uspaničen	DGRACIN, 2002.-2008.
moral decay	moralni rasap	DGRACIN, 2002.-2008.
the Ardennes offensive	ofenziva u Ardenima	DGRACIN, 2002.-2008.
contraband	krijumčarena roba	DGRACIN, 2002.-2008.
jet bomber squadron	eskadrila mlaznih bombardera	DGRACIN, 2002.-2008.
fuel reserve	zaliha goriva	DGRACIN, 2002.-2008.
fuel reserves	zalihe goriva	DGRACIN, 2002.-2008.
the Romanian frontier	rumunjska granica	DGRACIN, 2002.-2008.
on the Romanian frontier	na rumunjskoj granici	DGRACIN, 2002.-2008.
armed partisan bands	naoružane partizanske skupine	DGRACIN, 2002.-2008.
partisan bands	partizanske skupine	DGRACIN, 2002.-2008.
both militarily and politically	"kako vojno, tako i politički"	DGRACIN, 2002.-2008.
public execution	javno smaknuće	DGRACIN, 2002.-2008.
fall into enemy hands	pasti u ruke neprijatelja	DGRACIN, 2002.-2008.
erstwhile allies	prijašnji saveznici	DGRACIN, 2002.-2008.
shortly afterward	ubrzo potom	DGRACIN, 2002.-2008.
pelerine	pelerina	DGRACIN, 2002.-2008.
serviceman	pripadnik oružanih snaga	DGRACIN, 2002.-2008.
political success	politički uspjeh	DGRACIN, 2002.-2008.
approach road	pristupna cesta	DGRACIN, 2002.-2008.
approach road	pristupni put	DGRACIN, 2002.-2008.
radio station	radio-postaja	DGRACIN, 2002.-2008.
very optimistic	vrlo optimističan	DGRACIN, 2002.-2008.
Vilna	Vilnius	DGRACIN, 2002.-2008.
ineffable	neopisiv	DGRACIN, 2002.-2008.
ill-gotten	nečasno stečen	DGRACIN, 2002.-2008.
ill-gotten	nepošteno stečen	DGRACIN, 2002.-2008.
ill-gotten	nezakonito stečen	DGRACIN, 2002.-2008.
pure and simple	jasno kao dan	DGRACIN, 2002.-2008.
farewell letter	oproštajno pismo	DGRACIN, 2002.-2008.
quiet funeral	tiha sahrana	DGRACIN, 2002.-2008.
political initiative	politička inicijativa	DGRACIN, 2002.-2008.
open conflict	otvoreni sukob	DGRACIN, 2002.-2008.
open conflict with	otvoren sukob s	DGRACIN, 2002.-2008.
brutal nature	surova narav	DGRACIN, 2002.-2008.
southern Greece	južna Grčka	DGRACIN, 2002.-2008.
key posts	ključni položaji	DGRACIN, 2002.-2008.
politically desirable	politički poželjno	DGRACIN, 2002.-2008.
late in August	koncem kolovoza	DGRACIN, 2002.-2008.
conclude a peace treaty	sklopiti mirovni sporazum	DGRACIN, 2002.-2008.
Tokyo	Tokijo	DGRACIN, 2002.-2008.
military and political position	vojni i politički položaj	DGRACIN, 2002.-2008.
military and political position	vojna i politička pozicija	DGRACIN, 2002.-2008.
the Sava River	rijeka Sava	DGRACIN, 2002.-2008.
the Sava	Sava	DGRACIN, 2002.-2008.
ores	rude	DGRACIN, 2002.-2008.
final verdict	konačni zaključak	DGRACIN, 2002.-2008.
steel output	proizvodnja čelika	DGRACIN, 2002.-2008.
one year	godina dana	DGRACIN, 2002.-2008.
one year	jedna godina	DGRACIN, 2002.-2008.
head cold	nahlada	DGRACIN, 2002.-2008.
sinus headache	sinusna glavobolja	DGRACIN, 2002.-2008.
cocaine treatment	liječenje kokainom	DGRACIN, 2002.-2008.
medical lexicon	medicinski leksikon	DGRACIN, 2002.-2008.
pathological	patološki	DGRACIN, 2002.-2008.
fuel situation	stanje s gorivom	DGRACIN, 2002.-2008.
four-engined bomber	četveromotorni bombarder	DGRACIN, 2002.-2008.
heavy twin-engined fighter	teški dvomotorni lovac	DGRACIN, 2002.-2008.
large-calibre armament	velikokalibarsko naoružanje	DGRACIN, 2002.-2008.
heavy fighter aircraft	teški lovački avion	DGRACIN, 2002.-2008.
on the German frontier	na njemačkoj granici	DGRACIN, 2002.-2008.
Maastricht	Maastricht	DGRACIN, 2002.-2008.
draconian orders	drakonske zapovijedi	DGRACIN, 2002.-2008.
luxury hotel	luksuzan hotel	DGRACIN, 2002.-2008.
great winter counterattack	veliki zimski protunapad	DGRACIN, 2002.-2008.
winter counterattack	zimski protunapad	DGRACIN, 2002.-2008.
bedspread	prostirka	DGRACIN, 2002.-2008.
bottles of wine	boce vina	DGRACIN, 2002.-2008.
fuel crisis	kriza s gorivom	DGRACIN, 2002.-2008.
private excursion	privatni izlet	DGRACIN, 2002.-2008.
numerical advantage	brojčana nadmoć	DGRACIN, 2002.-2008.
bad-weather period	razdoblje lošeg vremena	DGRACIN, 2002.-2008.
on German soil	na njemačkom tlu	DGRACIN, 2002.-2008.
bloody fight	krvava borba	DGRACIN, 2002.-2008.
Aachen	Aachen	DGRACIN, 2002.-2008.
secret message	tajna poruka	DGRACIN, 2002.-2008.
secret messages	tajne poruke	DGRACIN, 2002.-2008.
by word of mouth	usmeno	DGRACIN, 2002.-2008.
man-to-man fight	borba čovjek na čovjeka	DGRACIN, 2002.-2008.
Riga	Riga	DGRACIN, 2002.-2008.
intermediary	posrednik	DGRACIN, 2002.-2008.
direct frontal assault	izravan frontalni napad	DGRACIN, 2002.-2008.
river bridge	riječni most	DGRACIN, 2002.-2008.
river bridges	riječni mostovi	DGRACIN, 2002.-2008.
Eindhoven	Eindhoven	DGRACIN, 2002.-2008.
Arnhem	Arnhem	DGRACIN, 2002.-2008.
to the north	prema sjeveru	DGRACIN, 2002.-2008.
to the north	sjeverno	DGRACIN, 2002.-2008.
glider	jedrilica	DGRACIN, 2002.-2008.
town commandant	zapovjednik grada	DGRACIN, 2002.-2008.
battle plan	bojni plan	DGRACIN, 2002.-2008.
Nijmegen	Nijmegen	DGRACIN, 2002.-2008.
Darmstadt	Darmstadt	DGRACIN, 2002.-2008.
icy atmosphere	ledena atmosfera	DGRACIN, 2002.-2008.
irrational behaviour	iracionalno ponašanje	DGRACIN, 2002.-2008.
impossible situation	nemoguća situacija	DGRACIN, 2002.-2008.
face-to-face encounter	sučeljavanje licem u lice	DGRACIN, 2002.-2008.
locked safe	zaključani sef	DGRACIN, 2002.-2008.
intercede with	zauzeti se kod	DGRACIN, 2002.-2008.
state trial	državno suđenje	DGRACIN, 2002.-2008.
territorial reserve	teritorijalni rezervni sastav	DGRACIN, 2002.-2008.
factory workers	tvornički radnici	DGRACIN, 2002.-2008.
stomach cramps	trbušni grčevi	DGRACIN, 2002.-2008.
animal urge	životinjski nagon	DGRACIN, 2002.-2008.
medical experience	liječničko iskustvo	DGRACIN, 2002.-2008.
castor oil	ricinusovo ulje	DGRACIN, 2002.-2008.
urinalyses	urinalize	DGRACIN, 2002.-2008.
urinalysis	urinaliza	DGRACIN, 2002.-2008.
loss of appetite	gubitak apetita	DGRACIN, 2002.-2008.
aluminium box	aluminijska kutija	DGRACIN, 2002.-2008.
strychnine	strihnin	DGRACIN, 2002.-2008.
atropine	atropin	DGRACIN, 2002.-2008.
sensitivity to light	osjetljivost na svjetlo	DGRACIN, 2002.-2008.
aversion to light	averzija prema svjetlu	DGRACIN, 2002.-2008.
similar changes	slične promjene	DGRACIN, 2002.-2008.
in the form of a letter	u obliku pisma	DGRACIN, 2002.-2008.
as a safeguard for	kao zaštita za	DGRACIN, 2002.-2008.
orthopaedic surgeon	ortoped	DGRACIN, 2002.-2008.
in mid-October	sredinom listopada	DGRACIN, 2002.-2008.
on the eastern front	na istočnom frontu	DGRACIN, 2002.-2008.
southern Macedonia	južna Makedonija	DGRACIN, 2002.-2008.
southern Albania	južna Albanija	DGRACIN, 2002.-2008.
sail out	isploviti	DGRACIN, 2002.-2008.
Estonian flag	estonska zastava	DGRACIN, 2002.-2008.
sickroom	bolesnička soba	DGRACIN, 2002.-2008.
court of honour	sud časti	DGRACIN, 2002.-2008.
at lunchtime	za vrijeme ručka	DGRACIN, 2002.-2008.
expressionless	bezizražajan	DGRACIN, 2002.-2008.
more conventional	konvencionalniji	DGRACIN, 2002.-2008.
with full honours	sa svim počastima	DGRACIN, 2002.-2008.
obituary announcement	osmrtnica	DGRACIN, 2002.-2008.
coup	državni udar	DGRACIN, 2002.-2008.
intermediaries	posrednici	DGRACIN, 2002.-2008.
barter	trampa	DGRACIN, 2002.-2008.
by barter	zamjenom	DGRACIN, 2002.-2008.
by barter	trampom	DGRACIN, 2002.-2008.
in exchange for	u zamjenu za	DGRACIN, 2002.-2008.
pencilled notes	bilješke napisane olovkom	DGRACIN, 2002.-2008.
with the proviso that	uz uvjet da	DGRACIN, 2002.-2008.
in exchange	u zamjenu	DGRACIN, 2002.-2008.
from the end of August	od kraja kolovoza	DGRACIN, 2002.-2008.
from the end of August	od konca kolovoza	DGRACIN, 2002.-2008.
spectacular military victory	spektakularna vojna pobjeda	DGRACIN, 2002.-2008.
insofar as possible	koliko je god to moguće	DGRACIN, 2002.-2008.
counter-coup	protuudar	DGRACIN, 2002.-2008.
in August	u kolovozu	DGRACIN, 2002.-2008.
the Carpathian Mountains	Karpatsko gorje	DGRACIN, 2002.-2008.
eastern Hungary	istočna Mađarska	DGRACIN, 2002.-2008.
western Hungary	zapadna Mađarska	DGRACIN, 2002.-2008.
baneful influence	poguban utjecaj	DGRACIN, 2002.-2008.
underground tunnels	podzemni tuneli	DGRACIN, 2002.-2008.
labyrinthine	labirintski	DGRACIN, 2002.-2008.
Machiavellian	makijavelistički	DGRACIN, 2002.-2008.
overall strategy	sveukupna strategija	DGRACIN, 2002.-2008.
lowlands	nizina	DGRACIN, 2002.-2008.
clashes of interest	sukobi interesa	DGRACIN, 2002.-2008.
right-wing leader	desničarski vođa	DGRACIN, 2002.-2008.
team of negotiators	pregovarački tim	DGRACIN, 2002.-2008.
on the brink of a volcano	na rubu vulkana	DGRACIN, 2002.-2008.
political pressure	politički pritisak	DGRACIN, 2002.-2008.
armoured corps	oklopni korpus	DGRACIN, 2002.-2008.
Rubicon	Rubikon	DGRACIN, 2002.-2008.
secret orders	tajne zapovijedi	DGRACIN, 2002.-2008.
Marshal Tito	maršal Tito	DGRACIN, 2002.-2008.
radio building	zgrada radija	DGRACIN, 2002.-2008.
undertakings	obećanja	DGRACIN, 2002.-2008.
air-conditioning plant	klimatizacijski uređaj	DGRACIN, 2002.-2008.
toward the end of September	pred kraj rujna	DGRACIN, 2002.-2008.
mass attack	masovni napad	DGRACIN, 2002.-2008.
sitting ducks	lake mete	DGRACIN, 2002.-2008.
sitting duck	laka meta	DGRACIN, 2002.-2008.
paratroop division	padobranska divizija	DGRACIN, 2002.-2008.
the northern border	sjeverna granica	DGRACIN, 2002.-2008.
refugee columns	izbjegličke kolone	DGRACIN, 2002.-2008.
refugee columns	kolone izbjeglica	DGRACIN, 2002.-2008.
refugee column	izbjeglička kolona	DGRACIN, 2002.-2008.
refugee column	kolona izbjeglica	DGRACIN, 2002.-2008.
nasopharyngeal area	nazofarinksno područje	DGRACIN, 2002.-2008.
weary eyes	umorne oči	DGRACIN, 2002.-2008.
with weary eyes	umornim očima	DGRACIN, 2002.-2008.
war report	ratno izvješće	DGRACIN, 2002.-2008.
barn doors	stajska vrata	DGRACIN, 2002.-2008.
good temper	dobro raspoloženje	DGRACIN, 2002.-2008.
mucous membranes	sluznice	DGRACIN, 2002.-2008.
mucous membrane	sluznica	DGRACIN, 2002.-2008.
cranky	mrzovoljan	DGRACIN, 2002.-2008.
by way of evidence	kao dokaz	DGRACIN, 2002.-2008.
enemy propaganda	neprijateljska propaganda	DGRACIN, 2002.-2008.
clappers	kladiva	DGRACIN, 2002.-2008.
clappers	batovi	DGRACIN, 2002.-2008.
clappers	batići	DGRACIN, 2002.-2008.
clapper	kladivo	DGRACIN, 2002.-2008.
clapper	bat	DGRACIN, 2002.-2008.
clapper	batić	DGRACIN, 2002.-2008.
Duisburg	Duisburg	DGRACIN, 2002.-2008.
early-warning system	sustav pravovremenog upozorenja	DGRACIN, 2002.-2008.
radar guidance system	sustav radarskog navođenja	DGRACIN, 2002.-2008.
pinpoint	točno odrediti	DGRACIN, 2002.-2008.
medical supplies	medicinska oprema	DGRACIN, 2002.-2008.
medical supplies	sanitetski materijal	DGRACIN, 2002.-2008.
serums	serumi	DGRACIN, 2002.-2008.
bandages	zavoji	DGRACIN, 2002.-2008.
anaesthetics	anestetici	DGRACIN, 2002.-2008.
unobtainable	nenabavljiv	DGRACIN, 2002.-2008.
synthetic rubber	umjetna guma	DGRACIN, 2002.-2008.
oil production	proizvodnja nafte	DGRACIN, 2002.-2008.
fuel supplies	zalihe goriva	DGRACIN, 2002.-2008.
vicious circle	začaran krug	DGRACIN, 2002.-2008.
in the latter half of October	u drugoj polovici listopada	DGRACIN, 2002.-2008.
pro forma	pro forma	DGRACIN, 2002.-2008.
ten-ton bomb	desetotonska bomba	DGRACIN, 2002.-2008.
young sailors	mladi mornari	DGRACIN, 2002.-2008.
least of all	ponajmanje	DGRACIN, 2002.-2008.
least of all	najmanje	DGRACIN, 2002.-2008.
pack of lies	hrpa laži	DGRACIN, 2002.-2008.
military offensives	vojne ofenzive	DGRACIN, 2002.-2008.
secret order	tajna zapovijed	DGRACIN, 2002.-2008.
the People's Army	Narodna vojska	DGRACIN, 2002.-2008.
the People's Army	Narodna armija	DGRACIN, 2002.-2008.
hold out	izdržati	DGRACIN, 2002.-2008.
statute book	zakonik	DGRACIN, 2002.-2008.
strategic reserves	strateške rezerve	DGRACIN, 2002.-2008.
domestic affairs	unutarnji poslovi	DGRACIN, 2002.-2008.
hypodermic syringe	injekcija	DGRACIN, 2002.-2008.
natural light	prirodno svjetlo	DGRACIN, 2002.-2008.
peace and quiet	mir i tišina	DGRACIN, 2002.-2008.
material losses	materijalni gubici	DGRACIN, 2002.-2008.
great winter offensive	velika zimska ofenziva	DGRACIN, 2002.-2008.
hairline cracks	kapilarne pukotine	DGRACIN, 2002.-2008.
the Teheran agreements	Teheranski sporazumi	DGRACIN, 2002.-2008.
eastern Poland	istočna Poljska	DGRACIN, 2002.-2008.
masseur	maser	DGRACIN, 2002.-2008.
on some more propitious occasion	nekom povoljnijom prigodom	DGRACIN, 2002.-2008.
the Adriatic coast	Jadranska obala	DGRACIN, 2002.-2008.
northern Turkey	sjeverna Turska	DGRACIN, 2002.-2008.
southern Turkey	južna Turska	DGRACIN, 2002.-2008.
speedy victory	brza pobjeda	DGRACIN, 2002.-2008.
power struggle	borba za vlast	DGRACIN, 2002.-2008.
news report	novinsko izvješće	DGRACIN, 2002.-2008.
nervous strains	nervne napetosti	DGRACIN, 2002.-2008.
intravenously	intravenozno	DGRACIN, 2002.-2008.
large windows	veliki prozori	DGRACIN, 2002.-2008.
westernmost	najzapadniji	DGRACIN, 2002.-2008.
main objective	glavni cilj	DGRACIN, 2002.-2008.
south of	južno od	DGRACIN, 2002.-2008.
Metz	Metz	DGRACIN, 2002.-2008.
laryngeal polyp	laringealni polip	DGRACIN, 2002.-2008.
carriage windows	prozori vagona	DGRACIN, 2002.-2008.
blacked out	zamračeni	DGRACIN, 2002.-2008.
tablecloth	stolnjak	DGRACIN, 2002.-2008.
great responsibility	velika odgovornost	DGRACIN, 2002.-2008.
vocal cord	glasnica	DGRACIN, 2002.-2008.
vocal cords	glasnice	DGRACIN, 2002.-2008.
headlights	prednja svjetla	DGRACIN, 2002.-2008.
almost every day	skoro svaki dan	DGRACIN, 2002.-2008.
pathologist	patolog	DGRACIN, 2002.-2008.
bed-ridden	prikovan uz krevet	DGRACIN, 2002.-2008.
for the last time	posljednji put	DGRACIN, 2002.-2008.
Linz	Linz	DGRACIN, 2002.-2008.
evil forces	zle sile	DGRACIN, 2002.-2008.
seemingly hopeless situations	naizgled beznadne situacije	DGRACIN, 2002.-2008.
Quebec	Quebec	DGRACIN, 2002.-2008.
in mid-September	sredinom rujna	DGRACIN, 2002.-2008.
antisemitic propaganda	antisemitska propaganda	DGRACIN, 2002.-2008.
Heilbronn	Heilbronn	DGRACIN, 2002.-2008.
eastern Germany	istočna Njemačka	DGRACIN, 2002.-2008.
in German territory	na njemačkom teritoriju	DGRACIN, 2002.-2008.
big winter offensive	velika zimska ofenziva	DGRACIN, 2002.-2008.
political upheaval	politički prevrat	DGRACIN, 2002.-2008.
big offensive	velika ofenziva	DGRACIN, 2002.-2008.
the Soviet army	sovjetska vojska	DGRACIN, 2002.-2008.
as originally planned	kao što je izvorno planirano	DGRACIN, 2002.-2008.
logistics problems	logistički problemi	DGRACIN, 2002.-2008.
in vain	uzalud	DGRACIN, 2002.-2008.
behind the enemy lines	iza neprijateljskih linija	DGRACIN, 2002.-2008.
strategic object	strateški cilj	DGRACIN, 2002.-2008.
winter boots	zimske čizme	DGRACIN, 2002.-2008.
artillery units	topničke postrojbe	DGRACIN, 2002.-2008.
artillery positions	topnički položaji	DGRACIN, 2002.-2008.
Alsatian	njemački ovčar	DGRACIN, 2002.-2008.
winter sun	zimsko sunce	DGRACIN, 2002.-2008.
throw in the towel	priznati poraz	DGRACIN, 2002.-2008.
throw in the towel	predati se	DGRACIN, 2002.-2008.
New Year's Day	Nova godina	DGRACIN, 2002.-2008.
on New Year's Day	na Novu godinu	DGRACIN, 2002.-2008.
besieged city	opkoljeni grad	DGRACIN, 2002.-2008.
completely destroyed	potpuno uništen	DGRACIN, 2002.-2008.
snow-white	snježnobijel	DGRACIN, 2002.-2008.
left shoulder	lijevo rame	DGRACIN, 2002.-2008.
radio speech	govor na radiju	DGRACIN, 2002.-2008.
annual address	godišnje obraćanje	DGRACIN, 2002.-2008.
pit-head	ulaz u rudnik	DGRACIN, 2002.-2008.
devastated railroads	razorene željezničke pruge	DGRACIN, 2002.-2008.
turn the tide	promijeniti tijek	DGRACIN, 2002.-2008.
assembly point	mjesto montaže	DGRACIN, 2002.-2008.
assembly point	zborno mjesto	DGRACIN, 2002.-2008.
side-step	izmaknuti se	DGRACIN, 2002.-2008.
put forward	iznijeti	DGRACIN, 2002.-2008.
put forward	iznio	DGRACIN, 2002.-2008.
put forward	iznijela	DGRACIN, 2002.-2008.
put forward	iznijeli	DGRACIN, 2002.-2008.
north and south of	sjeverno i južno od	DGRACIN, 2002.-2008.
ammunition shortage	nestašica streljiva	DGRACIN, 2002.-2008.
ammunition shortage	nestašica municije	DGRACIN, 2002.-2008.
iron-ore mine	rudnik željezne rudače	DGRACIN, 2002.-2008.
great offensive	velika ofenziva	DGRACIN, 2002.-2008.
truck ride	vožnja kamionom	DGRACIN, 2002.-2008.
And how!	Još kako!	DGRACIN, 2002.-2008.
And how!	Itekako!	DGRACIN, 2002.-2008.
WC	WC	DGRACIN, 2002.-2008.
little room	sobica	DGRACIN, 2002.-2008.
southern Poland	južna Poljska	DGRACIN, 2002.-2008.
for as long as possible	što je duže moguće	DGRACIN, 2002.-2008.
for as long as possible	što je moguće duže	DGRACIN, 2002.-2008.
streetcar	tramvaj	DGRACIN, 2002.-2008.
political triumph	politički trijumf	DGRACIN, 2002.-2008.
snow-filled	ispunjen snijegom	DGRACIN, 2002.-2008.
above ground level	iznad površine zemlje	DGRACIN, 2002.-2008.
post-mortem	obdukcija	DGRACIN, 2002.-2008.
post-mortem	autopsija	DGRACIN, 2002.-2008.
post-mortem	naknadna analiza	DGRACIN, 2002.-2008.
telephone orders	telefonske zapovijedi	DGRACIN, 2002.-2008.
unexpectedly rapidly	neočekivano brzo	DGRACIN, 2002.-2008.
waywardness	svojeglavost	DGRACIN, 2002.-2008.
the Polish capital	poljska prijestolnica	DGRACIN, 2002.-2008.
inaccurate report	netočno izvješće	DGRACIN, 2002.-2008.
more propitious	povoljnija	DGRACIN, 2002.-2008.
more propitious	povoljnije	DGRACIN, 2002.-2008.
more propitious	povoljniji	DGRACIN, 2002.-2008.
national frontiers	državne granice	DGRACIN, 2002.-2008.
economic autarky	gospodarska autarkija	DGRACIN, 2002.-2008.
hegemony over	hegemonija nad	DGRACIN, 2002.-2008.
freedom of religion	sloboda vjeroispovijedi	DGRACIN, 2002.-2008.
make contact with	kontaktirati	DGRACIN, 2002.-2008.
make contact with	uspostaviti kontakt s	DGRACIN, 2002.-2008.
make contact with	povezati se s	DGRACIN, 2002.-2008.
wait for a reply	čekati odgovor	DGRACIN, 2002.-2008.
wait for a reply	pričekati odgovor	DGRACIN, 2002.-2008.
milieu	milje	DGRACIN, 2002.-2008.
frequent guests	česti gosti	DGRACIN, 2002.-2008.
land battle	kopnena bitka	DGRACIN, 2002.-2008.
long-term planning	dugoročno planiranje	DGRACIN, 2002.-2008.
before the end of February	prije kraja veljače	DGRACIN, 2002.-2008.
head off	spriječiti	DGRACIN, 2002.-2008.
more aggressive	agresivnije	DGRACIN, 2002.-2008.
minelaying	polaganje mina	DGRACIN, 2002.-2008.
in March	u ožujku	DGRACIN, 2002.-2008.
etcetera	i tako dalje	DGRACIN, 2002.-2008.
et cetera	i tako dalje	DGRACIN, 2002.-2008.
petroleum field	naftno polje	DGRACIN, 2002.-2008.
Lake Balaton	jezero Balaton	DGRACIN, 2002.-2008.
the Drava	Drava	DGRACIN, 2002.-2008.
the Tisza	Tisa	DGRACIN, 2002.-2008.
southern Hungary	južna Mađarska	DGRACIN, 2002.-2008.
national defence	narodna obrana	DGRACIN, 2002.-2008.
national defence	državna obrana	DGRACIN, 2002.-2008.
fait accompli	gotov čin	DGRACIN, 2002.-2008.
fait accompli	svršen čin	DGRACIN, 2002.-2008.
industrial province	industrijska pokrajina	DGRACIN, 2002.-2008.
rubber factory	tvornica gume	DGRACIN, 2002.-2008.
Auschwitz	Auschwitz	DGRACIN, 2002.-2008.
in their hands	u njihovim rukama	DGRACIN, 2002.-2008.
Dresden	Dresden	DGRACIN, 2002.-2008.
machine-gunned	mitraljirane	DGRACIN, 2002.-2008.
the man of the century	čovjek stoljeća	DGRACIN, 2002.-2008.
the man of the millennium	čovjek tisućljeća	DGRACIN, 2002.-2008.
indescribably positive	neopisivo pozitivna	DGRACIN, 2002.-2008.
frozen river	zamrznuta rijeka	DGRACIN, 2002.-2008.
frosted field	smrznuto polje	DGRACIN, 2002.-2008.
the Oder	Odra	DGRACIN, 2002.-2008.
enemy's movements	pokreti neprijatelja	DGRACIN, 2002.-2008.
directions of attack	pravci napada	DGRACIN, 2002.-2008.
direction of attack	pravac napada	DGRACIN, 2002.-2008.
phoney report	lažno izvješće	DGRACIN, 2002.-2008.
early in February	početkom veljače	DGRACIN, 2002.-2008.
previous generations	prijašnje generacije	DGRACIN, 2002.-2008.
in the fight for	u borbi za	DGRACIN, 2002.-2008.
clairvoyant powers	vidovnjačke moći	DGRACIN, 2002.-2008.
the Soviet invasion	sovjetska invazija	DGRACIN, 2002.-2008.
alarming news	uznemirujuće vijesti	DGRACIN, 2002.-2008.
regular troops	redovita vojska	DGRACIN, 2002.-2008.
ground attack	kopneni napad	DGRACIN, 2002.-2008.
long siege	duga opsada	DGRACIN, 2002.-2008.
economic collapse	gospodarski krah	DGRACIN, 2002.-2008.
economic collapse	privredni krah	DGRACIN, 2002.-2008.
economic collapse	ekonomski krah	DGRACIN, 2002.-2008.
attaché	ataše	DGRACIN, 2002.-2008.
strategic choice	strateški izbor	DGRACIN, 2002.-2008.
during January	tijekom siječnja	DGRACIN, 2002.-2008.
at the end of January	krajem siječnja	DGRACIN, 2002.-2008.
at the end of January	koncem siječnja	DGRACIN, 2002.-2008.
big cities	veliki gradovi	DGRACIN, 2002.-2008.
in British captivity	u britanskom zarobljeništvu	DGRACIN, 2002.-2008.
by roundabout route	zaobilaznim putom	DGRACIN, 2002.-2008.
ice-breaker	ledolomac	DGRACIN, 2002.-2008.
immediate danger	neposredna opasnost	DGRACIN, 2002.-2008.
immediate danger	izravna opasnost	DGRACIN, 2002.-2008.
cruise liner	putnički brod za krstarenje	DGRACIN, 2002.-2008.
hospital ship	brod-bolnica	DGRACIN, 2002.-2008.
eightfold	osmerostruko	DGRACIN, 2002.-2008.
loose living	nemoralan način života	DGRACIN, 2002.-2008.
bomb dump	skladište bombi	DGRACIN, 2002.-2008.
delicate matter	delikatno pitanje	DGRACIN, 2002.-2008.
delicate matter	osjetljiva stvar	DGRACIN, 2002.-2008.
out of the running	van trke	DGRACIN, 2002.-2008.
air purification system	sustav pročišćavanja zraka	DGRACIN, 2002.-2008.
Marshal Konev	maršal Konjev	DGRACIN, 2002.-2008.
Allied offensive	saveznička ofenziva	DGRACIN, 2002.-2008.
toward morning	pred jutro	DGRACIN, 2002.-2008.
opera house	opera	DGRACIN, 2002.-2008.
since early February	od početka veljače	DGRACIN, 2002.-2008.
brought forward	pomaknut naprijed	DGRACIN, 2002.-2008.
motor accident	automobilska nesreća	DGRACIN, 2002.-2008.
motor accident	automobilska nezgoda	DGRACIN, 2002.-2008.
motor accident	prometna nesreća	DGRACIN, 2002.-2008.
motor accident	prometna nezgoda	DGRACIN, 2002.-2008.
Yalta	Jalta	DGRACIN, 2002.-2008.
occupation zones	okupacijske zone	DGRACIN, 2002.-2008.
occupation zone	okupacijska zona	DGRACIN, 2002.-2008.
in black and white	crno na bijelo	DGRACIN, 2002.-2008.
in black and white	napismeno	DGRACIN, 2002.-2008.
in black and white	na papiru	DGRACIN, 2002.-2008.
ancient heart	povijesna jezgra	DGRACIN, 2002.-2008.
ancient heart	stara jezgra	DGRACIN, 2002.-2008.
on fire	zapaljen	DGRACIN, 2002.-2008.
flak gun	protuavionski top	DGRACIN, 2002.-2008.
death toll	danak u životima	DGRACIN, 2002.-2008.
jam-packed	pun puncat	DGRACIN, 2002.-2008.
brought before the People's Court	izveden pred Narodni sud	DGRACIN, 2002.-2008.
sleepless	besan	DGRACIN, 2002.-2008.
sedatives	sedativi	DGRACIN, 2002.-2008.
sedative	sedativ	DGRACIN, 2002.-2008.
sedative	sredstvo za umirenje	DGRACIN, 2002.-2008.
vivid description	slikovit opis	DGRACIN, 2002.-2008.
thin line	tanka crta	DGRACIN, 2002.-2008.
modest success	skroman uspjeh	DGRACIN, 2002.-2008.
in conclusion	u zaključku	DGRACIN, 2002.-2008.
declining health	sve slabije zdravlje	DGRACIN, 2002.-2008.
declining health	sve lošije zdravlje	DGRACIN, 2002.-2008.
since mid-January	od sredine siječnja	DGRACIN, 2002.-2008.
next move	sljedeći potez	DGRACIN, 2002.-2008.
heroic example	junački primjer	DGRACIN, 2002.-2008.
realistic aim	realističan cilj	DGRACIN, 2002.-2008.
stocks of ammunition	zalihe streljiva	DGRACIN, 2002.-2008.
stocks of ammunition	zalihe municije	DGRACIN, 2002.-2008.
the Oder River	rijeka Odra	DGRACIN, 2002.-2008.
turn of events	slijed događaja	DGRACIN, 2002.-2008.
come hell or high water	kud puklo da puklo	DGRACIN, 2002.-2008.
confined to bed	prikovan za krevet	DGRACIN, 2002.-2008.
serious injury	teška ozljeda	DGRACIN, 2002.-2008.
far more important	daleko vaznije	DGRACIN, 2002.-2008.
public hangings	javna vješanja	DGRACIN, 2002.-2008.
public hanging	javno vješanje	DGRACIN, 2002.-2008.
honourable death	časna smrt	DGRACIN, 2002.-2008.
radical solutions	radikalna rješenja	DGRACIN, 2002.-2008.
radical solution	radikalno rješenje	DGRACIN, 2002.-2008.
fifteen-year-olds	petnaestogodišnjaci	DGRACIN, 2002.-2008.
in the nick of time	u zadnji čas	DGRACIN, 2002.-2008.
columns of refugees	kolone izbjeglica	DGRACIN, 2002.-2008.
endless columns	beskrajne kolone	DGRACIN, 2002.-2008.
knocked out	eliminirani	DGRACIN, 2002.-2008.
petty details	sitni detalji	DGRACIN, 2002.-2008.
main attack	glavni napad	DGRACIN, 2002.-2008.
peacetime reconstruction	mirnodopska obnova	DGRACIN, 2002.-2008.
firefighters	vatrogasci	DGRACIN, 2002.-2008.
firefighter	vatrogasac	DGRACIN, 2002.-2008.
Zhukov	Žukov	DGRACIN, 2002.-2008.
since late February	od kraja veljače	DGRACIN, 2002.-2008.
narrow passageway	uski prolaz	DGRACIN, 2002.-2008.
air-conditioning machinery	klimatizacijski strojevi	DGRACIN, 2002.-2008.
infectious belief	zarazno vjerovanje	DGRACIN, 2002.-2008.
infectious belief	zarazno uvjerenje	DGRACIN, 2002.-2008.
main telephone switchboard	glavna telefonska centrala	DGRACIN, 2002.-2008.
telephone switchboard	telefonska centrala	DGRACIN, 2002.-2008.
with tired eyes	umornim očima	DGRACIN, 2002.-2008.
tired eyes	umorne oči	DGRACIN, 2002.-2008.
radio-jamming	radio-ometanje	DGRACIN, 2002.-2008.
diversionary attack	diverzijski napad	DGRACIN, 2002.-2008.
Chemnitz	Chemnitz	DGRACIN, 2002.-2008.
Kassel	Kassel	DGRACIN, 2002.-2008.
Würzburg	Würzburg	DGRACIN, 2002.-2008.
suicide pilot	pilot samoubojica	DGRACIN, 2002.-2008.
suicide pilots	piloti samoubojice	DGRACIN, 2002.-2008.
vivid proof	zoran dokaz	DGRACIN, 2002.-2008.
main passageway	glavni prolaz	DGRACIN, 2002.-2008.
army bed	vojnički krevet	DGRACIN, 2002.-2008.
wooden bench	drvena klupa	DGRACIN, 2002.-2008.
spiral staircase	spiralno stepenište	DGRACIN, 2002.-2008.
spiral staircase	spiralno stubište	DGRACIN, 2002.-2008.
welfare service	socijalna služba	DGRACIN, 2002.-2008.
bankbook	štedna knjižica	DGRACIN, 2002.-2008.
rain-shelter	sklonište od kiše	DGRACIN, 2002.-2008.
tartly	oporo	DGRACIN, 2002.-2008.
early in April	početkom travnja	DGRACIN, 2002.-2008.
jet squadrons	eskadrile mlažnjaka	DGRACIN, 2002.-2008.
in a private conversation	u jednom privatnom razgovoru	DGRACIN, 2002.-2008.
late in March	krajem ožujka	DGRACIN, 2002.-2008.
clear directives	jasne upute	DGRACIN, 2002.-2008.
political move	politički potez	DGRACIN, 2002.-2008.
frogmen	ljudi-žabe	DGRACIN, 2002.-2008.
by sea	morem	DGRACIN, 2002.-2008.
in full swing	zahuktan	DGRACIN, 2002.-2008.
in full swing	u punom zamahu	DGRACIN, 2002.-2008.
implacable hatred	nesmiljena mržnja	DGRACIN, 2002.-2008.
inundate	preplaviti	DGRACIN, 2002.-2008.
Titan	Titan	DGRACIN, 2002.-2008.
wholehearted	zdušan	DGRACIN, 2002.-2008.
in January	u siječnju	DGRACIN, 2002.-2008.
scorched-earth policy	politika spaljene zemlje	DGRACIN, 2002.-2008.
public utility installations	komunalne instalacije	DGRACIN, 2002.-2008.
stand down	odstupiti	DGRACIN, 2002.-2008.
stand down as	odstupiti s položaja	DGRACIN, 2002.-2008.
straight answer	iskren odgovor	DGRACIN, 2002.-2008.
big business	veliki biznis	DGRACIN, 2002.-2008.
fighting spirit	borbeni duh	DGRACIN, 2002.-2008.
warlord	ratni vođa	DGRACIN, 2002.-2008.
upheaval	prevrat	DGRACIN, 2002.-2008.
since mid-March	od sredine ožujka	DGRACIN, 2002.-2008.
defensive battles	obrambene bitke	DGRACIN, 2002.-2008.
defensive stance	obrambeni stav	DGRACIN, 2002.-2008.
difficult times	teška vremena	DGRACIN, 2002.-2008.
clear-sighted	pronicljiv	DGRACIN, 2002.-2008.
bloodshot eyes	oči podlivene krvlju	DGRACIN, 2002.-2008.
the Spanish frontier	španjolska granica	DGRACIN, 2002.-2008.
military leader	vojskovođa	DGRACIN, 2002.-2008.
great military leader	veliki vojskovođa	DGRACIN, 2002.-2008.
poor general	loš general	DGRACIN, 2002.-2008.
Hannibal	Hanibal	DGRACIN, 2002.-2008.
Carthage	Kartaga	DGRACIN, 2002.-2008.
the Czech frontier	češka granica	DGRACIN, 2002.-2008.
defensive battle	obrambena bitka	DGRACIN, 2002.-2008.
industrial city	industrijski grad	DGRACIN, 2002.-2008.
convincing victory	uvjerljiva pobjeda	DGRACIN, 2002.-2008.
severely shaken	teško uzdrman	DGRACIN, 2002.-2008.
severely shaken	ozbiljno uzdrman	DGRACIN, 2002.-2008.
national stocks	državne zalihe	DGRACIN, 2002.-2008.
since late March	od kraja ožujka	DGRACIN, 2002.-2008.
upper floor	gornji kat	DGRACIN, 2002.-2008.
for security reasons	iz sigurnosnih razloga	DGRACIN, 2002.-2008.
both eyes	oba oka	DGRACIN, 2002.-2008.
eye doctor	okulist	DGRACIN, 2002.-2008.
eyelid	kapak	DGRACIN, 2002.-2008.
from both eyes	iz oba oka	DGRACIN, 2002.-2008.
of late	u posljednje vrijeme	DGRACIN, 2002.-2008.
in the centre of Berlin	u središtu Berlina	DGRACIN, 2002.-2008.
during the examination	tijekom pregleda	DGRACIN, 2002.-2008.
the first symptoms	prvi simptomi	DGRACIN, 2002.-2008.
the first symptom	prvi simptom	DGRACIN, 2002.-2008.
rocket launcher	raketni lanser	DGRACIN, 2002.-2008.
rocket launchers	raketni lanseri	DGRACIN, 2002.-2008.
feint	varka	DGRACIN, 2002.-2008.
crucial juncture	odlučan čas	DGRACIN, 2002.-2008.
minefield	minsko polje	DGRACIN, 2002.-2008.
minefields	minska polja	DGRACIN, 2002.-2008.
anti-tank trench	protutenkovski jarak	DGRACIN, 2002.-2008.
anti-tank trenches	protutenkovski jarci	DGRACIN, 2002.-2008.
Magdeburg	Magdeburg	DGRACIN, 2002.-2008.
complete report	cjelovito izvješće	DGRACIN, 2002.-2008.
munitions supplies	zalihe vojne opreme	DGRACIN, 2002.-2008.
Buchenwald	Buchenwald	DGRACIN, 2002.-2008.
naive trust	naivno povjerenje	DGRACIN, 2002.-2008.
naive trust in	naivno povjerenje u	DGRACIN, 2002.-2008.
armaments minister	ministar naoružanja	DGRACIN, 2002.-2008.
hated enemy	mrski neprijatelj	DGRACIN, 2002.-2008.
puzzling request	zbunjujući zahtjev	DGRACIN, 2002.-2008.
forward positions	istureni položaji	DGRACIN, 2002.-2008.
strongpoint	uporište	DGRACIN, 2002.-2008.
unsung	neopjevana	DGRACIN, 2002.-2008.
the Berlin area	berlinsko područje	DGRACIN, 2002.-2008.
the Russian occupation zone	ruska okupacijska zona	DGRACIN, 2002.-2008.
sagging floor	uleknuti pod	DGRACIN, 2002.-2008.
in jeopardy	u opasnosti	DGRACIN, 2002.-2008.
in jeopardy	ugrožen	DGRACIN, 2002.-2008.
Ivan	Ivan	DGRACIN, 2002.-2008.
the Spree River	rijeka Spree	DGRACIN, 2002.-2008.
Konev	Konjev	DGRACIN, 2002.-2008.
Cottbus	Cottbus	DGRACIN, 2002.-2008.
furious battle	žestoka bitka	DGRACIN, 2002.-2008.
high plateau	visoka zaravan	DGRACIN, 2002.-2008.
Dutchmen	Nizozemci	DGRACIN, 2002.-2008.
volunteer unit	dobrovoljačka postrojba	DGRACIN, 2002.-2008.
Parkinsonism	Parkinsonova bolest	DGRACIN, 2002.-2008.
subcutaneous injection	potkožna injekcija	DGRACIN, 2002.-2008.
desk calendar	stolni kalendar	DGRACIN, 2002.-2008.
the final entry	posljednji unos	DGRACIN, 2002.-2008.
unending series	beskrajna serija	DGRACIN, 2002.-2008.
unending series	beskonačna serija	DGRACIN, 2002.-2008.
ill tidings	loše vijesti	DGRACIN, 2002.-2008.
right arm	desna ruka	DGRACIN, 2002.-2008.
blood sausage	krvavica	DGRACIN, 2002.-2008.
blanch	problijedjeti	DGRACIN, 2002.-2008.
glucose injection	injekcija glukoze	DGRACIN, 2002.-2008.
decoration for bravery	odlikovanje za hrabrost	DGRACIN, 2002.-2008.
perimeter wall	rubni zid	DGRACIN, 2002.-2008.
at the ready	spreman za upotrebu	DGRACIN, 2002.-2008.
main road	magistrala	DGRACIN, 2002.-2008.
downcast	klonuo	DGRACIN, 2002.-2008.
in mid-sentence	usred rečenice	DGRACIN, 2002.-2008.
unrealisable	neizvediva	DGRACIN, 2002.-2008.
make a supreme effort	uložiti krajnji napor	DGRACIN, 2002.-2008.
grim news	turobne vijesti	DGRACIN, 2002.-2008.
pitying look	pogled sažaljenja	DGRACIN, 2002.-2008.
by political means	političkim sredstvima	DGRACIN, 2002.-2008.
Olympic village	olimpijsko selo	DGRACIN, 2002.-2008.
west of	zapadno od	DGRACIN, 2002.-2008.
superfluous	suvišan	DGRACIN, 2002.-2008.
strung up	obješen	DGRACIN, 2002.-2008.
overburdened	preopterećen	DGRACIN, 2002.-2008.
ever again	ikad više	DGRACIN, 2002.-2008.
during the afternoon	tijekom popodneva	DGRACIN, 2002.-2008.
north-east of	sjeveroistočno od	DGRACIN, 2002.-2008.
overbusy	prezaposlen	DGRACIN, 2002.-2008.
by telephone	telefonom	DGRACIN, 2002.-2008.
plaintively	turobno	DGRACIN, 2002.-2008.
everybody into the attack	svi u napad	DGRACIN, 2002.-2008.
demoralised	demoraliziran	DGRACIN, 2002.-2008.
ill-armed	slabo naoružana	DGRACIN, 2002.-2008.
ill-armed	loše naoružana	DGRACIN, 2002.-2008.
ill-armed	slabo naoružani	DGRACIN, 2002.-2008.
ill-armed	loše naoružani	DGRACIN, 2002.-2008.
ill-armed	slabo naoružan	DGRACIN, 2002.-2008.
ill-armed	loše naoružan	DGRACIN, 2002.-2008.
eastern suburb	istočno predgrađe	DGRACIN, 2002.-2008.
Spandau	Spandau	DGRACIN, 2002.-2008.
by evening	do večeri	DGRACIN, 2002.-2008.
to the core	do srži	DGRACIN, 2002.-2008.
lightweight pistol	lagani pištolj	DGRACIN, 2002.-2008.
trouser pocket	džep hlača	DGRACIN, 2002.-2008.
passageway	prolaz	DGRACIN, 2002.-2008.
imminent death	neizbježna smrt	DGRACIN, 2002.-2008.
imminent death	neminovna smrt	DGRACIN, 2002.-2008.
only the fraction of a second	samo djelić sekunde	DGRACIN, 2002.-2008.
in eternal peace	u vječnom miru	DGRACIN, 2002.-2008.
eternal peace	vječni mir	DGRACIN, 2002.-2008.
the last obstacle	posljednja prepreka	DGRACIN, 2002.-2008.
halfway	na pola puta	DGRACIN, 2002.-2008.
separatist movement	separatistički pokret	DGRACIN, 2002.-2008.
Württemberg	Württemberg	DGRACIN, 2002.-2008.
under guard	pod stražom	DGRACIN, 2002.-2008.
pick-me-up	lijek za jačanje	DGRACIN, 2002.-2008.
take down	zabilježiti	DGRACIN, 2002.-2008.
north of the capital	sjeverno od prijestolnice	DGRACIN, 2002.-2008.
to the end	do kraja	DGRACIN, 2002.-2008.
happy ending	sretan svršetak	DGRACIN, 2002.-2008.
happy ending	sretan završetak	DGRACIN, 2002.-2008.
happy ending	sretan kraj	DGRACIN, 2002.-2008.
school essay	školski sastav	DGRACIN, 2002.-2008.
further steps	daljnji koraci	DGRACIN, 2002.-2008.
bury the hatchet	pomiriti se	DGRACIN, 2002.-2008.
bury the hatchet	prekinuti sukob	DGRACIN, 2002.-2008.
venturesome	smion	DGRACIN, 2002.-2008.
venturesome	riskantan	DGRACIN, 2002.-2008.
light plane	laki avion	DGRACIN, 2002.-2008.
inexplicable behaviour	neshvatljivo ponašanje	DGRACIN, 2002.-2008.
inexplicable behaviour	neobjašnjivo ponašanje	DGRACIN, 2002.-2008.
weekend cottage	vikendica	DGRACIN, 2002.-2008.
the verdict of history	sud povijesti	DGRACIN, 2002.-2008.
overall leadership	cjelokupno vodstvo	DGRACIN, 2002.-2008.
complete freedom of action	potpuna sloboda djelovanja	DGRACIN, 2002.-2008.
old scores to settle	stari dugovi za rješavanje	DGRACIN, 2002.-2008.
aeroplane flight	let avionom	DGRACIN, 2002.-2008.
old enemy	stari neprijatelj	DGRACIN, 2002.-2008.
shot down	oboren	DGRACIN, 2002.-2008.
shot down	srušen	DGRACIN, 2002.-2008.
at the eleventh hour	u posljednji tren	DGRACIN, 2002.-2008.
at the eleventh hour	u posljednji čas	DGRACIN, 2002.-2008.
details follow	detalji slijede	DGRACIN, 2002.-2008.
final collapse	konačni slom	DGRACIN, 2002.-2008.
public telephone	javni telefon	DGRACIN, 2002.-2008.
nigh impossible	skoro nemoguća	DGRACIN, 2002.-2008.
forward defences	istureni obrambeni položaji	DGRACIN, 2002.-2008.
street battles	ulične borbe	DGRACIN, 2002.-2008.
police unit	policijska postrojba	DGRACIN, 2002.-2008.
police units	policijske postrojbe	DGRACIN, 2002.-2008.
further instructions	daljnje upute	DGRACIN, 2002.-2008.
combat area	bojno područje	DGRACIN, 2002.-2008.
panzer unit	tenkovska postrojba	DGRACIN, 2002.-2008.
main motives	glavni motivi	DGRACIN, 2002.-2008.
main motive	glavni motiv	DGRACIN, 2002.-2008.
total collapse	potpuni slom	DGRACIN, 2002.-2008.
the German government	njemačka vlada	DGRACIN, 2002.-2008.
for some time	neko vrijeme	DGRACIN, 2002.-2008.
detailed investigations	detaljna istraga	DGRACIN, 2002.-2008.
detailed investigations are still going on	detaljna istraga je još u tijeku	DGRACIN, 2002.-2008.
the Battle for Berlin	Bitka za Berlin	DGRACIN, 2002.-2008.
decisive moment	odlučujući trenutak	DGRACIN, 2002.-2008.
differences of opinion	razlike u mišljenju	DGRACIN, 2002.-2008.
inflicting heavy losses on the Russians	nanijeli su teške gubitke Rusima	DGRACIN, 2002.-2008.
however high the price	bez obzira na visinu cijene	DGRACIN, 2002.-2008.
lamppost	ulična svjetiljka	DGRACIN, 2002.-2008.
female admirer	obožavateljica	DGRACIN, 2002.-2008.
crash-landing	prisilno spuštanje	DGRACIN, 2002.-2008.
shell fire	granatiranje	DGRACIN, 2002.-2008.
vivid memories	živopisne uspomene	DGRACIN, 2002.-2008.
tactical objective	taktički cilj	DGRACIN, 2002.-2008.
radio failure	kvar radio-uređaja	DGRACIN, 2002.-2008.
more blatant	očitija	DGRACIN, 2002.-2008.
radiotelephone	radiotelefon	DGRACIN, 2002.-2008.
radiotelephone message	radiotelefonska poruka	DGRACIN, 2002.-2008.
move off	krenuti	DGRACIN, 2002.-2008.
battleflag	bojni stijeg	DGRACIN, 2002.-2008.
again and again	opetovano	DGRACIN, 2002.-2008.
unto the very end	do samog kraja	DGRACIN, 2002.-2008.
unto the very end	do samoga kraja	DGRACIN, 2002.-2008.
cyanide capsule	kapsula cijanida	DGRACIN, 2002.-2008.
if absolutely necessary	ako bude apsolutno potrebno	DGRACIN, 2002.-2008.
source of danger	izvor opasnosti	DGRACIN, 2002.-2008.
sixfold	šesterostruki	DGRACIN, 2002.-2008.
boon	blagodat	DGRACIN, 2002.-2008.
now and again	katkada	DGRACIN, 2002.-2008.
shellfire	granatiranje	DGRACIN, 2002.-2008.
belt-buckle	kopča remena	DGRACIN, 2002.-2008.
civilian clothes	civilna odjeća	DGRACIN, 2002.-2008.
civilian clothes	civilno odijelo	DGRACIN, 2002.-2008.
top men	čelnici	DGRACIN, 2002.-2008.
general breakout	opći proboj	DGRACIN, 2002.-2008.
mass breakout	masovni proboj	DGRACIN, 2002.-2008.
ampoules	ampule	DGRACIN, 2002.-2008.
farewell gift	oproštajni dar	DGRACIN, 2002.-2008.
farewell gift	dar za rastanak	DGRACIN, 2002.-2008.
only hope	jedina nada	DGRACIN, 2002.-2008.
training plane	školski avion	DGRACIN, 2002.-2008.
political manoeuvre	politički manevar	DGRACIN, 2002.-2008.
mental disequilibrium	duševna neuravnoteženost	DGRACIN, 2002.-2008.
mental disequilibrium	mentalna neuravnoteženost	DGRACIN, 2002.-2008.
notable event	značajan događaj	DGRACIN, 2002.-2008.
wedding party	svatovi	DGRACIN, 2002.-2008.
moderates	umjerenjaci	DGRACIN, 2002.-2008.
moderate	umjerenjak	DGRACIN, 2002.-2008.
in triplicate	u tri primjerka	DGRACIN, 2002.-2008.
diplomatic cable	diplomatski brzojav	DGRACIN, 2002.-2008.
diplomatic cables	diplomatski brzojavi	DGRACIN, 2002.-2008.
telephone numbers	telefonski brojevi	DGRACIN, 2002.-2008.
main source of information	glavni izvor informacija	DGRACIN, 2002.-2008.
mistress	ljubavnica	DGRACIN, 2002.-2008.
bullet-riddled	izrešetan mecima	DGRACIN, 2002.-2008.
heavy fighting	teške borbe	DGRACIN, 2002.-2008.
great sacrifice	velika žrtva	DGRACIN, 2002.-2008.
in small groups	u malim skupinama	DGRACIN, 2002.-2008.
black shoes	crne cipele	DGRACIN, 2002.-2008.
ventilation plant	ventilacijski uređaj	DGRACIN, 2002.-2008.
defense ministry	ministarstvo obrane	DGRACIN, 2002.-2008.
prisoners' conversations	razgovori zatvorenika	DGRACIN, 2002.-2008.
newspaper cuttings collection	zbirka novinskih izrezaka	DGRACIN, 2002.-2008.
without restriction	bez ograničenja	DGRACIN, 2002.-2008.
judicial procedure	sudski postupak	DGRACIN, 2002.-2008.
without judicial procedure	bez sudskog postupka	DGRACIN, 2002.-2008.
archival sources	arhivski izvori	DGRACIN, 2002.-2008.
sentence of detention	zatvorska kazna	DGRACIN, 2002.-2008.
the written word	pisana riječ	DGRACIN, 2002.-2008.
sentenced to detention	osuđen na zatvorsku kaznu	DGRACIN, 2002.-2008.
historical document	povijesni dokument	DGRACIN, 2002.-2008.
conflict of political interests	sukob političkih interesa	DGRACIN, 2002.-2008.
introductory note	uvodna napomena	DGRACIN, 2002.-2008.
political atmosphere	politička atmosfera	DGRACIN, 2002.-2008.
old gentleman	stari gospodin	DGRACIN, 2002.-2008.
our man	naš čovjek	DGRACIN, 2002.-2008.
evening paper	večernje novine	DGRACIN, 2002.-2008.
surreptitious snake	pritajena zmija	DGRACIN, 2002.-2008.
amateur theatrical	amaterska kazališna predstava	DGRACIN, 2002.-2008.
bowler	bacač lopte	DGRACIN, 2002.-2008.
gorgonzola	gorgonzola	DGRACIN, 2002.-2008.
strategic move	strateški potez	DGRACIN, 2002.-2008.
niblick	palica za golf	DGRACIN, 2002.-2008.
M.P.	saborski zastupnik	DGRACIN, 2002.-2008.
MP	saborski zastupnik	DGRACIN, 2002.-2008.
daily paper	dnevne novine	DGRACIN, 2002.-2008.
daily paper	dnevnik	DGRACIN, 2002.-2008.
on the next page	na sljedećoj stranici	DGRACIN, 2002.-2008.
instalment of a serial	epizoda serijala	DGRACIN, 2002.-2008.
pterodactyl	pterodaktil	DGRACIN, 2002.-2008.
triturated	samljeven	DGRACIN, 2002.-2008.
unfortunate moment	nezgodan trenutak	DGRACIN, 2002.-2008.
elder sister	starija sestra	DGRACIN, 2002.-2008.
ideal husband	idealan suprug	DGRACIN, 2002.-2008.
ideal husband	uzoran suprug	DGRACIN, 2002.-2008.
ideal husband	savršen suprug	DGRACIN, 2002.-2008.
titled	s titulom	DGRACIN, 2002.-2008.
eyeglass	monokl	DGRACIN, 2002.-2008.
Apollo	Apolon	DGRACIN, 2002.-2008.
bullet-headed	tvrdoglav	DGRACIN, 2002.-2008.
bullet-headed	male okrugle glave	DGRACIN, 2002.-2008.
rotter	ništarija	DGRACIN, 2002.-2008.
long suit	specijalnost	DGRACIN, 2002.-2008.
pop-eyed	izbuljenih očiju	DGRACIN, 2002.-2008.
manual work	fizički rad	DGRACIN, 2002.-2008.
brain work	umni rad	DGRACIN, 2002.-2008.
news-stand	kiosk	DGRACIN, 2002.-2008.
large hotel	veliki hotel	DGRACIN, 2002.-2008.
canter	laki galop	DGRACIN, 2002.-2008.
regular customer	stalni kupac	DGRACIN, 2002.-2008.
rasping voice	hrapav glas	DGRACIN, 2002.-2008.
with frigid scorn	s ledenim prezirom	DGRACIN, 2002.-2008.
commercial traveller	trgovački putnik	DGRACIN, 2002.-2008.
commercial travellers	trgovački putnici	DGRACIN, 2002.-2008.
men of action	ljudi od akcije	DGRACIN, 2002.-2008.
man of action	čovjek od akcije	DGRACIN, 2002.-2008.
man of action	čovjek od djela	DGRACIN, 2002.-2008.
patron	mušterija	DGRACIN, 2002.-2008.
bell-boy	hotelski poslužitelj	DGRACIN, 2002.-2008.
bellboy	hotelski poslužitelj	DGRACIN, 2002.-2008.
page	poslužitelj	DGRACIN, 2002.-2008.
page	paž	DGRACIN, 2002.-2008.
black eye	modrica na oku	DGRACIN, 2002.-2008.
black eye	masnica na oku	DGRACIN, 2002.-2008.
swing door	vrata na okretanje	DGRACIN, 2002.-2008.
red-headed	riđokos	DGRACIN, 2002.-2008.
red-headed	riđokosa	DGRACIN, 2002.-2008.
red-headed	riđokosi	DGRACIN, 2002.-2008.
world-weary	umoran od života	DGRACIN, 2002.-2008.
prematurely aged	prerano ostario	DGRACIN, 2002.-2008.
on arrival	po dolasku	DGRACIN, 2002.-2008.
poker debt	pokeraški dug	DGRACIN, 2002.-2008.
manual labour	fizički rad	DGRACIN, 2002.-2008.
manual labour	fizički posao	DGRACIN, 2002.-2008.
infectious ailment	zarazna bolest	DGRACIN, 2002.-2008.
good angel	dobri anđeo	DGRACIN, 2002.-2008.
yew-tree	tisa	DGRACIN, 2002.-2008.
scientific discovery	znanstveno otkriće	DGRACIN, 2002.-2008.
scientific discovery	znanstveni pronalazak	DGRACIN, 2002.-2008.
bout of sickness	napad mučnine	DGRACIN, 2002.-2008.
towards the end of	krajem	DGRACIN, 2002.-2008.
morning paper	jutarnje novine	DGRACIN, 2002.-2008.
in nine cases out of ten	u devet od deset slučajeva	DGRACIN, 2002.-2008.
peccadillo	sitan grijeh	DGRACIN, 2002.-2008.
peccadillo	manji prekršaj	DGRACIN, 2002.-2008.
with silent satisfaction	s tihim zadovoljstvom	DGRACIN, 2002.-2008.
barber's chair	brijačka stolica	DGRACIN, 2002.-2008.
native town	rodni grad	DGRACIN, 2002.-2008.
shaving-parlour	brijačnica	DGRACIN, 2002.-2008.
shaving brush	četka za brijanje	DGRACIN, 2002.-2008.
artistic strain	umjetnička žica	DGRACIN, 2002.-2008.
moonless night	noć bez mjesečine	DGRACIN, 2002.-2008.
Cupid	Kupid	DGRACIN, 2002.-2008.
thin dress	tanka haljina	DGRACIN, 2002.-2008.
up to last month	do prošlog mjeseca	DGRACIN, 2002.-2008.
the Middle West	Srednji Zapad	DGRACIN, 2002.-2008.
up to last year	do prošle godine	DGRACIN, 2002.-2008.
up to last year	do lanjske godine	DGRACIN, 2002.-2008.
up to last year	do lani	DGRACIN, 2002.-2008.
barber-shop	brijačnica	DGRACIN, 2002.-2008.
little place	malo mjesto	DGRACIN, 2002.-2008.
little place	mjestašce	DGRACIN, 2002.-2008.
little flat	stančić	DGRACIN, 2002.-2008.
peroxide	peroksid	DGRACIN, 2002.-2008.
after a promising start	nakon obećavajućeg početka	DGRACIN, 2002.-2008.
after a promising start	nakon obećavajućeg starta	DGRACIN, 2002.-2008.
white paper	bijeli paper	DGRACIN, 2002.-2008.
press-agent	reklamni agent	DGRACIN, 2002.-2008.
outwitted	nadmudren	DGRACIN, 2002.-2008.
special leave of absence	poseban dopust	DGRACIN, 2002.-2008.
alley-way	uličica	DGRACIN, 2002.-2008.
firm and resolute hand	čvrsta i odlučna ruka	DGRACIN, 2002.-2008.
total loss	totalna šteta	DGRACIN, 2002.-2008.
love poetry	ljubavna poezija	DGRACIN, 2002.-2008.
small table	stolić	DGRACIN, 2002.-2008.
book-case	polica za knjige	DGRACIN, 2002.-2008.
left ear	lijevo uho	DGRACIN, 2002.-2008.
winter term	zimski semestar	DGRACIN, 2002.-2008.
bad habit	loša navika	DGRACIN, 2002.-2008.
very badly	vrlo loše	DGRACIN, 2002.-2008.
very badly	vrlo slabo	DGRACIN, 2002.-2008.
as a matter of fact	u stvari	DGRACIN, 2002.-2008.
in the second half	u drugom poluvremenu	DGRACIN, 2002.-2008.
very good player	vrlo dobar igrač	DGRACIN, 2002.-2008.
guardian angel	anđeo čuvar	DGRACIN, 2002.-2008.
a fortnight later	dva tjedna kasnije	DGRACIN, 2002.-2008.
'Varsity	faks	DGRACIN, 2002.-2008.
sporting paper	sportske novine	DGRACIN, 2002.-2008.
weak spot	slaba točka	DGRACIN, 2002.-2008.
weak spot	slabo mjesto	DGRACIN, 2002.-2008.
out of novels	van romana	DGRACIN, 2002.-2008.
fresher	brucoš	DGRACIN, 2002.-2008.
touch-line	aut-linija	DGRACIN, 2002.-2008.
goalkeeper	vratar	DGRACIN, 2002.-2008.
goalkeeper	golman	DGRACIN, 2002.-2008.
in a dead silence	usred mrtve tišine	DGRACIN, 2002.-2008.
dead silence	mrtva tišina	DGRACIN, 2002.-2008.
field-glasses	dalekozor	DGRACIN, 2002.-2008.
transition stage	prijelazna faza	DGRACIN, 2002.-2008.
transition stage	prijelazni period	DGRACIN, 2002.-2008.
transition stage	prijelazno razdoblje	DGRACIN, 2002.-2008.
common room	zajednička soba	DGRACIN, 2002.-2008.
common room	zajednička prostorija	DGRACIN, 2002.-2008.
an ideal state of things	idealno stanje stvari	DGRACIN, 2002.-2008.
small bottle	bočica	DGRACIN, 2002.-2008.
at a deadlock	na mrtvoj točki	DGRACIN, 2002.-2008.
serious man	ozbiljan čovjek	DGRACIN, 2002.-2008.
doctor's certificate	liječničko uvjerenje	DGRACIN, 2002.-2008.
doctor's certificate	liječnička potvrda	DGRACIN, 2002.-2008.
at the outside	najviše	DGRACIN, 2002.-2008.
portmanteau	kožna putna torba	DGRACIN, 2002.-2008.
pail of water	vedro vode	DGRACIN, 2002.-2008.
awning	tenda	DGRACIN, 2002.-2008.
runners-up	drugoplasirani	DGRACIN, 2002.-2008.
runners-up	osvajači drugog mjesta	DGRACIN, 2002.-2008.
runner-up	drugoplasirana	DGRACIN, 2002.-2008.
runner-up	osvajačica drugog mjesta	DGRACIN, 2002.-2008.
runner-up	drugoplasirani	DGRACIN, 2002.-2008.
runner-up	osvajač drugog mjesta	DGRACIN, 2002.-2008.
easy-going	ležeran	DGRACIN, 2002.-2008.
easy-going	bezbrižan	DGRACIN, 2002.-2008.
je-ne-sais-quoi	ono nešto	DGRACIN, 2002.-2008.
je ne sais quoi	ono nešto	DGRACIN, 2002.-2008.
matron	nadzornica	DGRACIN, 2002.-2008.
matron	predstojnica	DGRACIN, 2002.-2008.
Christian name	krsno ime	DGRACIN, 2002.-2008.
in re	u svezi	DGRACIN, 2002.-2008.
big job	velik posao	DGRACIN, 2002.-2008.
slimy	ljigav	DGRACIN, 2002.-2008.
Heidelberg	Heidelberg	DGRACIN, 2002.-2008.
pater	stari	DGRACIN, 2002.-2008.
pater	ćaća	DGRACIN, 2002.-2008.
bottle-washer	perač boca	DGRACIN, 2002.-2008.
chess problem	šahovski problem	DGRACIN, 2002.-2008.
on the short side	oniži	DGRACIN, 2002.-2008.
conscientious worker	savjestan radnik	DGRACIN, 2002.-2008.
swot	bubalica	DGRACIN, 2002.-2008.
wicket-keeper	hvatač iza vrata	DGRACIN, 2002.-2008.
at the back of beyond	Bogu iza leđa	DGRACIN, 2002.-2008.
philologist	filolog	DGRACIN, 2002.-2008.
moderate price	umjerena cijena	DGRACIN, 2002.-2008.
premature decease	prijevremena smrt	DGRACIN, 2002.-2008.
on the off chance	za svaki slučaj	DGRACIN, 2002.-2008.
on the off chance	zlu ne trebalo	DGRACIN, 2002.-2008.
recluse	pustinjak	DGRACIN, 2002.-2008.
recluses	pustinjaci	DGRACIN, 2002.-2008.
full of news	pun novosti	DGRACIN, 2002.-2008.
full of news	pun vijesti	DGRACIN, 2002.-2008.
on the horizon	na horizontu	DGRACIN, 2002.-2008.
on the horizon	na obzoru	DGRACIN, 2002.-2008.
on the horizon	na pomolu	DGRACIN, 2002.-2008.
in a word	jednom riječju	DGRACIN, 2002.-2008.
in a word	riječju	DGRACIN, 2002.-2008.
professional pugilist	profesionalni boksač	DGRACIN, 2002.-2008.
proboscis	nos	DGRACIN, 2002.-2008.
public school	javna škola	DGRACIN, 2002.-2008.
public schools	javne škole	DGRACIN, 2002.-2008.
public schools	državne škole	DGRACIN, 2002.-2008.
private school	privatna škola	DGRACIN, 2002.-2008.
private schools	privatne škole	DGRACIN, 2002.-2008.
the elect	odabrani	DGRACIN, 2002.-2008.
the Eleven	jedanaestorica	DGRACIN, 2002.-2008.
half a dozen	pola tuceta	DGRACIN, 2002.-2008.
mater	majka	DGRACIN, 2002.-2008.
mater	mati	DGRACIN, 2002.-2008.
innings	devetina	DGRACIN, 2002.-2008.
very good friends	vrlo dobri prijatelji	DGRACIN, 2002.-2008.
Varsity	faks	DGRACIN, 2002.-2008.
Jove	Jupiter	DGRACIN, 2002.-2008.
a quarter of an hour	petnaest minuta	DGRACIN, 2002.-2008.
in the direction of	u smjeru	DGRACIN, 2002.-2008.
easy walking	lagano hodanje	DGRACIN, 2002.-2008.
easy walking	lagano pješačenje	DGRACIN, 2002.-2008.
church clock	crkveni sat	DGRACIN, 2002.-2008.
old woman	starica	DGRACIN, 2002.-2008.
top-hatted	s cilindrom na glavi	DGRACIN, 2002.-2008.
during the conversation	tijekom razgovora	DGRACIN, 2002.-2008.
self-possessed	samopouzdan	DGRACIN, 2002.-2008.
demoralized	demoraliziran	DGRACIN, 2002.-2008.
young gentleman	mladi gospodin	DGRACIN, 2002.-2008.
dry up	začepi	DGRACIN, 2002.-2008.
masterly counter-stroke	majstorski protuudarac	DGRACIN, 2002.-2008.
cabby	fijakerist	DGRACIN, 2002.-2008.
cracked	puknut	DGRACIN, 2002.-2008.
cracked	munjen	DGRACIN, 2002.-2008.
cracked	opičen	DGRACIN, 2002.-2008.
eau de cologne	kolonjska voda	DGRACIN, 2002.-2008.
eaux de cologne	kolonjske vode	DGRACIN, 2002.-2008.
steer clear of	kloniti se	DGRACIN, 2002.-2008.
laconic reply	lakonski odgovor	DGRACIN, 2002.-2008.
piece of advice	savjet	DGRACIN, 2002.-2008.
stop-gap	privremena zamjena	DGRACIN, 2002.-2008.
extra lesson	dodatna nastava	DGRACIN, 2002.-2008.
rag	neslana šala	DGRACIN, 2002.-2008.
rag	učenički izgred	DGRACIN, 2002.-2008.
rag	studentski izgred	DGRACIN, 2002.-2008.
ground-man	održavatelj terena	DGRACIN, 2002.-2008.
total failure	potpuni neuspjeh	DGRACIN, 2002.-2008.
the public eye	oko javnosti	DGRACIN, 2002.-2008.
summer term	ljetni semestar	DGRACIN, 2002.-2008.
Hecuba	Hekuba	DGRACIN, 2002.-2008.
garden-party	vrtna zabava	DGRACIN, 2002.-2008.
dimple	jamica	DGRACIN, 2002.-2008.
dimple	jamica na obrazu	DGRACIN, 2002.-2008.
dimples	jamice	DGRACIN, 2002.-2008.
dimples	jamice na obrazu	DGRACIN, 2002.-2008.
of vital interest	od vitalnog interesa	DGRACIN, 2002.-2008.
human nature	ljudska priroda	DGRACIN, 2002.-2008.
special case	poseban slučaj	DGRACIN, 2002.-2008.
ripping	ludilo	DGRACIN, 2002.-2008.
cussedness	svojeglavost	DGRACIN, 2002.-2008.
coxswain	kormilar	DGRACIN, 2002.-2008.
roll-call	prozivka	DGRACIN, 2002.-2008.
penalty for non-appearance	kazna za izostanak	DGRACIN, 2002.-2008.
professional billiard player	profesionalni igrač biljara	DGRACIN, 2002.-2008.
in funds	pri novcima	DGRACIN, 2002.-2008.
financier	financijer	DGRACIN, 2002.-2008.
financier	novčar	DGRACIN, 2002.-2008.
contraband goods	krijumčarena roba	DGRACIN, 2002.-2008.
undermost	najdonji	DGRACIN, 2002.-2008.
undermost	najniži	DGRACIN, 2002.-2008.
all things considered	sve u svemu	DGRACIN, 2002.-2008.
the toss	bacanje novčića	DGRACIN, 2002.-2008.
form-master	razrednik	DGRACIN, 2002.-2008.
form-room	razred	DGRACIN, 2002.-2008.
form-room	učionica	DGRACIN, 2002.-2008.
Euripides	Euripid	DGRACIN, 2002.-2008.
lobster salad	salata od jastoga	DGRACIN, 2002.-2008.
truculent	rabijatan	DGRACIN, 2002.-2008.
clergyman	klerik	DGRACIN, 2002.-2008.
deck chair	ležaljka	DGRACIN, 2002.-2008.
distinguished novelist	istaknuti romanopisac	DGRACIN, 2002.-2008.
distinguished novelist	ugledan romanopisac	DGRACIN, 2002.-2008.
yokel	seljak	DGRACIN, 2002.-2008.
back wheel	stražnji kotač	DGRACIN, 2002.-2008.
back tyre	stražnja guma	DGRACIN, 2002.-2008.
all's well that ends well	sve je dobro što se dobro svrši	DGRACIN, 2002.-2008.
waylaid	zaskočiti	DGRACIN, 2002.-2008.
lock-up	zatvaranje	DGRACIN, 2002.-2008.
Socrates	Sokrat	DGRACIN, 2002.-2008.
general opinion	opće mišljenje	DGRACIN, 2002.-2008.
shady business	muljaža	DGRACIN, 2002.-2008.
clock-tower	toranj sa satom	DGRACIN, 2002.-2008.
in rare form	u rijetko viđenoj formi	DGRACIN, 2002.-2008.
test match	međunarodni susret u kriketu	DGRACIN, 2002.-2008.
Virgil	Vergilije	DGRACIN, 2002.-2008.
Homer	Homer	DGRACIN, 2002.-2008.
in the realm of	u domeni	DGRACIN, 2002.-2008.
hands of the clock	kazaljke sata	DGRACIN, 2002.-2008.
moral victory	moralna pobjeda	DGRACIN, 2002.-2008.
as per contract	prema ugovoru	DGRACIN, 2002.-2008.
as per contract	kako je navedeno u ugovoru	DGRACIN, 2002.-2008.
rough copy	koncept	DGRACIN, 2002.-2008.
mainstay	glavni oslonac	DGRACIN, 2002.-2008.
non-appearance	izostanak	DGRACIN, 2002.-2008.
notice-board	oglasna ploča	DGRACIN, 2002.-2008.
notice-board	oglasna tabla	DGRACIN, 2002.-2008.
the First Eleven	prva jedanaestorica	DGRACIN, 2002.-2008.
Euclid	Euklid	DGRACIN, 2002.-2008.
in the first place	kao prvo	DGRACIN, 2002.-2008.
in the second place	kao drugo	DGRACIN, 2002.-2008.
tableau	prizor	DGRACIN, 2002.-2008.
judicious	razborito	DGRACIN, 2002.-2008.
round-robin	peticija	DGRACIN, 2002.-2008.
in alphabetical order	abecednim redom	DGRACIN, 2002.-2008.
breast-pocket	prsni džep	DGRACIN, 2002.-2008.
a matter of opinion	stvar mišljenja	DGRACIN, 2002.-2008.
seriatim	jedan za drugim	DGRACIN, 2002.-2008.
a man of wealth	imućan čovjek	DGRACIN, 2002.-2008.
the stock exchange	burza	DGRACIN, 2002.-2008.
at length	nakon nekog vremena	DGRACIN, 2002.-2008.
at length	nakon duljeg vremena	DGRACIN, 2002.-2008.
at length	kasnije	DGRACIN, 2002.-2008.
neighbouring village	susjedno selo	DGRACIN, 2002.-2008.
by underhand means	prijevarom	DGRACIN, 2002.-2008.
at any price	po svaku cijenu	DGRACIN, 2002.-2008.
at any price	po bilo koju cijenu	DGRACIN, 2002.-2008.
the chance of a lifetime	šansa života	DGRACIN, 2002.-2008.
without a hitch	bez problema	DGRACIN, 2002.-2008.
for many a day	danima	DGRACIN, 2002.-2008.
the sole topic of conversation	jedina tema razgovora	DGRACIN, 2002.-2008.
no other word for it	to se drugačije ne može opisati	DGRACIN, 2002.-2008.
no other word for it	to se drugačije ne da opisati	DGRACIN, 2002.-2008.
dizzy heights	vrtoglave visine	DGRACIN, 2002.-2008.
basely	nisko	DGRACIN, 2002.-2008.
casual observer	slučajni promatrač	DGRACIN, 2002.-2008.
commit suicide	počiniti samoubojstvo	DGRACIN, 2002.-2008.
take to drink	odati se piću	DGRACIN, 2002.-2008.
take to drink	propiti se	DGRACIN, 2002.-2008.
return match	uzvratni susret	DGRACIN, 2002.-2008.
return match	uzvratna utakmica	DGRACIN, 2002.-2008.
return match	revanš	DGRACIN, 2002.-2008.
assiduously	marljivo	DGRACIN, 2002.-2008.
assiduous	marljiv	DGRACIN, 2002.-2008.
optical illusion	optička varka	DGRACIN, 2002.-2008.
stern truth	neumoljiva istina	DGRACIN, 2002.-2008.
for a couple of weeks	par tjedana	DGRACIN, 2002.-2008.
laudable ambition	pohvalna ambicija	DGRACIN, 2002.-2008.
laudable ambition	hvale vrijedna ambicija	DGRACIN, 2002.-2008.
and that sort of thing	i tome slično	DGRACIN, 2002.-2008.
fine weather	lijepo vrijeme	DGRACIN, 2002.-2008.
in a year or so	za nekih godinu dana	DGRACIN, 2002.-2008.
rank treason	teška izdaja	DGRACIN, 2002.-2008.
lump	otrpjeti	DGRACIN, 2002.-2008.
weak point	slaba točka	DGRACIN, 2002.-2008.
at sea	smušen	DGRACIN, 2002.-2008.
left-hander	ljevak	DGRACIN, 2002.-2008.
left-hander	ljevakinja	DGRACIN, 2002.-2008.
some strange power	neka čudna sila	DGRACIN, 2002.-2008.
left-handed	ljevoruk	DGRACIN, 2002.-2008.
luncheon interval	pauza za ručak	DGRACIN, 2002.-2008.
luncheon interval	stanka za ručak	DGRACIN, 2002.-2008.
home-coming	povratak kući	DGRACIN, 2002.-2008.
shrewd	oštrouman	DGRACIN, 2002.-2008.
pile of paper	hrpa papira	DGRACIN, 2002.-2008.
the topmost	najgornji	DGRACIN, 2002.-2008.
gifted author	darovit autor	DGRACIN, 2002.-2008.
a boy of the name of	dječak po imenu	DGRACIN, 2002.-2008.
are you ready	jeste li spremni	DGRACIN, 2002.-2008.
the subject of the poem	tema pjesme	DGRACIN, 2002.-2008.
whilom	negdanji	DGRACIN, 2002.-2008.
blank verse	slobodan stih	DGRACIN, 2002.-2008.
a very good beginning	vrlo dobar početak	DGRACIN, 2002.-2008.
jauntily	prpošno	DGRACIN, 2002.-2008.
candid opinion	iskreno mišljenje	DGRACIN, 2002.-2008.
on the whole	u cjelini	DGRACIN, 2002.-2008.
word for word	doslovno	DGRACIN, 2002.-2008.
word for word	doslovce	DGRACIN, 2002.-2008.
small book	knjižica	DGRACIN, 2002.-2008.
pseudonym	pseudonim	DGRACIN, 2002.-2008.
plagiarism	plagijatorstvo	DGRACIN, 2002.-2008.
Plautus	Plaut	DGRACIN, 2002.-2008.
strait-waistcoat	luđačka košulja	DGRACIN, 2002.-2008.
hang it	do vraga	DGRACIN, 2002.-2008.
hang it	prokletstvo	DGRACIN, 2002.-2008.
crib	prepisati	DGRACIN, 2002.-2008.
tea-cup	šalica čaja	DGRACIN, 2002.-2008.
strictly speaking	strogo uzevši	DGRACIN, 2002.-2008.
strictly speaking	strogo govoreći	DGRACIN, 2002.-2008.
go into extra lesson	ići na dodatnu nastavu	DGRACIN, 2002.-2008.
in the shape of	u obliku	DGRACIN, 2002.-2008.
bad debt	nenaplativo potraživanje	DGRACIN, 2002.-2008.
piece of furniture	komad namještaja	DGRACIN, 2002.-2008.
bicycle ride	vožnja biciklom	DGRACIN, 2002.-2008.
as a general rule	u pravilu	DGRACIN, 2002.-2008.
full-back	bek	DGRACIN, 2002.-2008.
scrum	skup	DGRACIN, 2002.-2008.
goal-line	gol-linija	DGRACIN, 2002.-2008.
goal-line	crta gola	DGRACIN, 2002.-2008.
a question of time	pitanje vremena	DGRACIN, 2002.-2008.
at the modest price of	po umjerenoj cijeni od	DGRACIN, 2002.-2008.
kick-off	početni udarac	DGRACIN, 2002.-2008.
drop-kick	udarac lopte spuštene na zemlju	DGRACIN, 2002.-2008.
from the end of the game	do kraja utakmice	DGRACIN, 2002.-2008.
at full speed	punom brzinom	DGRACIN, 2002.-2008.
at full speed	u punoj brzini	DGRACIN, 2002.-2008.
expenditure of energy	potrošnja energije	DGRACIN, 2002.-2008.
foeman	dušmanin	DGRACIN, 2002.-2008.
successful attempt	uspješan pokušaj	DGRACIN, 2002.-2008.
wafer biscuits	vafl-keksi	DGRACIN, 2002.-2008.
every other year	svake druge godine	DGRACIN, 2002.-2008.
successful season	uspješna sezona	DGRACIN, 2002.-2008.
school team	školska momčad	DGRACIN, 2002.-2008.
on the brink of war	na rubu rata	DGRACIN, 2002.-2008.
exemplary behaviour	primjerno ponašanje	DGRACIN, 2002.-2008.
exemplary behaviour	uzorno ponašanje	DGRACIN, 2002.-2008.
guerrilla warfare	gerilsko ratovanje	DGRACIN, 2002.-2008.
away from home	u gostima	DGRACIN, 2002.-2008.
a good start	dobar početak	DGRACIN, 2002.-2008.
guilty conscience	nečista savjest	DGRACIN, 2002.-2008.
the stupidest woman	najgluplja žena	DGRACIN, 2002.-2008.
boy scout	izviđač	DGRACIN, 2002.-2008.
in the third person	u trećem licu	DGRACIN, 2002.-2008.
the Salvation Army	Vojska spasa	DGRACIN, 2002.-2008.
vice versa	obratno	DGRACIN, 2002.-2008.
vice versa	obrnuto	DGRACIN, 2002.-2008.
left hook	lijevi kroše	DGRACIN, 2002.-2008.
at the age of	u dobi od	DGRACIN, 2002.-2008.
irregularly-shaped nose	nos nepravilnog oblika	DGRACIN, 2002.-2008.
pay a call	posjetiti	DGRACIN, 2002.-2008.
pay a call	doći u posjet	DGRACIN, 2002.-2008.
broken nose	slomljen nos	DGRACIN, 2002.-2008.
broken nose	slomljeni nos	DGRACIN, 2002.-2008.
with a broken nose	sa slomljenim nosom	DGRACIN, 2002.-2008.
unsisterly	nesestrinski	DGRACIN, 2002.-2008.
primrose path	lagodan život	DGRACIN, 2002.-2008.
bowler hat	polucilindar	DGRACIN, 2002.-2008.
iron hand	željezna ruka	DGRACIN, 2002.-2008.
secure the victory	osigurati pobjedu	DGRACIN, 2002.-2008.
press box	novinarska loža	DGRACIN, 2002.-2008.
Oxonian	oksfordski	DGRACIN, 2002.-2008.
Oxonian	oksforđanin	DGRACIN, 2002.-2008.
locket	medaljon	DGRACIN, 2002.-2008.
demean	poniziti	DGRACIN, 2002.-2008.
billiards	biljar	DGRACIN, 2002.-2008.
the real reason	pravi razlog	DGRACIN, 2002.-2008.
changing-room	svlačionica	DGRACIN, 2002.-2008.
lunch interval	pauza za ručak	DGRACIN, 2002.-2008.
lunch interval	stanka za ručak	DGRACIN, 2002.-2008.
parasol	suncobran	DGRACIN, 2002.-2008.
slate-pencil	pisaljka od škriljevca	DGRACIN, 2002.-2008.
on the right-hand side	na desnoj strani	DGRACIN, 2002.-2008.
in a great hurry	u velikoj žurbi	DGRACIN, 2002.-2008.
cheap seats	jeftina mjesta	DGRACIN, 2002.-2008.
teetotaller	trezvenjak	DGRACIN, 2002.-2008.
teetotaller	apstinent	DGRACIN, 2002.-2008.
homicidal feelings	ubilački osjećaji	DGRACIN, 2002.-2008.
Ulysses	Uliks	DGRACIN, 2002.-2008.
the Jungfrau	Jungfrau	DGRACIN, 2002.-2008.
Florentine	firentinski	DGRACIN, 2002.-2008.
picture-galleries	galerije slika	DGRACIN, 2002.-2008.
picture-gallery	galerija slika	DGRACIN, 2002.-2008.
Monte Carlo	Monte Carlo	DGRACIN, 2002.-2008.
inside of	u roku od	DGRACIN, 2002.-2008.
algebraical	algebarski	DGRACIN, 2002.-2008.
Nelson's column	Nelsonov stup	DGRACIN, 2002.-2008.
Trafalgar Square	Trafalgar Square	DGRACIN, 2002.-2008.
foot-stool	podnožna klupica	DGRACIN, 2002.-2008.
foot-stool	stolčić	DGRACIN, 2002.-2008.
deferentially	pokorno	DGRACIN, 2002.-2008.
owing to the nature of	zbog naravi	DGRACIN, 2002.-2008.
tryst	ugovoreni sastanak	DGRACIN, 2002.-2008.
cheque-book	čekovna knjižica	DGRACIN, 2002.-2008.
lethargy	letargija	DGRACIN, 2002.-2008.
after breakfast	nakon doručka	DGRACIN, 2002.-2008.
sycamore tree	platana	DGRACIN, 2002.-2008.
gentle heart	blago srce	DGRACIN, 2002.-2008.
gentle heart	nježno srce	DGRACIN, 2002.-2008.
bristling	nakostriješen	DGRACIN, 2002.-2008.
footman	lakaj	DGRACIN, 2002.-2008.
supercilious	ohol	DGRACIN, 2002.-2008.
port wine	porto	DGRACIN, 2002.-2008.
at the present moment	trenutno	DGRACIN, 2002.-2008.
white dress	bijela haljina	DGRACIN, 2002.-2008.
epigrammatic	epigramatski	DGRACIN, 2002.-2008.
safety-valve	sigurnosni ventil	DGRACIN, 2002.-2008.
dramatic critic	kazališni kritičar	DGRACIN, 2002.-2008.
opening performance	premijerna izvedba	DGRACIN, 2002.-2008.
in the middle of April	sredinom travnja	DGRACIN, 2002.-2008.
family circle	krug obitelji	DGRACIN, 2002.-2008.
family circle	obiteljski krug	DGRACIN, 2002.-2008.
caustic comments	jetki komentari	DGRACIN, 2002.-2008.
caustic comment	jedak komentar	DGRACIN, 2002.-2008.
piece of news	novost	DGRACIN, 2002.-2008.
piece of news	vijest	DGRACIN, 2002.-2008.
elder brothers	starija braća	DGRACIN, 2002.-2008.
to the last detail	do tančina	DGRACIN, 2002.-2008.
pocket edition	džepno izdanje	DGRACIN, 2002.-2008.
stereo	stereotip	DGRACIN, 2002.-2008.
active participant	aktivni sudionik	DGRACIN, 2002.-2008.
milk chocolate	mliječna čokolada	DGRACIN, 2002.-2008.
nothing special	ništa posebno	DGRACIN, 2002.-2008.
flesh wound	površinska rana	DGRACIN, 2002.-2008.
in the line of fire	na vatrenoj liniji	DGRACIN, 2002.-2008.
house-master	nadstojnik internata	DGRACIN, 2002.-2008.
the Easter holidays	uskršnji praznici	DGRACIN, 2002.-2008.
rabbit-hutch	kunićnjak	DGRACIN, 2002.-2008.
small room	sobica	DGRACIN, 2002.-2008.
small room	izba	DGRACIN, 2002.-2008.
object-lesson	konkretan primjer	DGRACIN, 2002.-2008.
towards the end	pred kraj	DGRACIN, 2002.-2008.
leading light	zvijezda vodilja	DGRACIN, 2002.-2008.
in the affirmative	potvrdno	DGRACIN, 2002.-2008.
unpleasant sensation	neugodan osjećaj	DGRACIN, 2002.-2008.
beauty sleep	san do ponoći	DGRACIN, 2002.-2008.
window-sill	prozorski prag	DGRACIN, 2002.-2008.
dining-room	blagovaonica	DGRACIN, 2002.-2008.
soda-water	soda-voda	DGRACIN, 2002.-2008.
gruesome idea	jezovita ideja	DGRACIN, 2002.-2008.
dressing-gown	kućni ogrtač	DGRACIN, 2002.-2008.
ruminatively	zamišljeno	DGRACIN, 2002.-2008.
summer night	ljetna noć	DGRACIN, 2002.-2008.
open window	otvoreni prozor	DGRACIN, 2002.-2008.
open windows	otvoreni prozori	DGRACIN, 2002.-2008.
bad cold	teška prehlada	DGRACIN, 2002.-2008.
bad cold	gadna prehlada	DGRACIN, 2002.-2008.
seriously injured	teško ozlijeđen	DGRACIN, 2002.-2008.
deep sleep	duboki san	DGRACIN, 2002.-2008.
tea-pot	čajnik	DGRACIN, 2002.-2008.
Nero	Neron	DGRACIN, 2002.-2008.
unstained reputation	neukaljan ugled	DGRACIN, 2002.-2008.
unstained reputation	neukaljana reputacija	DGRACIN, 2002.-2008.
elder brother	stariji brat	DGRACIN, 2002.-2008.
at the beginning of the term	na početku semestra	DGRACIN, 2002.-2008.
Thucydides	Tukidid	DGRACIN, 2002.-2008.
shower-bath	tuš-kada	DGRACIN, 2002.-2008.
reciter	recitator	DGRACIN, 2002.-2008.
reciters	recitatori	DGRACIN, 2002.-2008.
official programme	službeni program	DGRACIN, 2002.-2008.
lamp-post	stup ulične svjetiljke	DGRACIN, 2002.-2008.
rowdyism	siledžijstvo	DGRACIN, 2002.-2008.
as speedily as possible	što je žurnije moguće	DGRACIN, 2002.-2008.
succulent	sočan	DGRACIN, 2002.-2008.
limpet	priljepak	DGRACIN, 2002.-2008.
prairie fire	prerijski požar	DGRACIN, 2002.-2008.
Hyde Park	Hyde Park	DGRACIN, 2002.-2008.
call-over	prozivka	DGRACIN, 2002.-2008.
safety in numbers	sigurnost u gomili	DGRACIN, 2002.-2008.
ideal weather for	idealno vrijeme za	DGRACIN, 2002.-2008.
ideal weather	idealno vrijeme	DGRACIN, 2002.-2008.
progeny	potomstvo	DGRACIN, 2002.-2008.
reading-desk	pult za čitanje	DGRACIN, 2002.-2008.
Sousa	Sousa	DGRACIN, 2002.-2008.
tap-room	točionica	DGRACIN, 2002.-2008.
during the long winter evenings	tijekom dugih zimskih večeri	DGRACIN, 2002.-2008.
narrow street	uska ulica	DGRACIN, 2002.-2008.
generalissimo	generalisimus	DGRACIN, 2002.-2008.
sumptuously	raskošno	DGRACIN, 2002.-2008.
chicken-pox	vodene kozice	DGRACIN, 2002.-2008.
sally	dosjetka	DGRACIN, 2002.-2008.
gift of the gab	jezičavost	DGRACIN, 2002.-2008.
after lunch	nakon ručka	DGRACIN, 2002.-2008.
at that moment	u tom trenutku	DGRACIN, 2002.-2008.
inevitableness	neizbježnost	DGRACIN, 2002.-2008.
inevitableness	neminovnost	DGRACIN, 2002.-2008.
summer afternoon	ljetno poslijepodne	DGRACIN, 2002.-2008.
summer afternoon	ljetno popodne	DGRACIN, 2002.-2008.
the visiting team	gostujuća momčad	DGRACIN, 2002.-2008.
small change	sitniš	DGRACIN, 2002.-2008.
on good terms with	u dobrim odnosima s	DGRACIN, 2002.-2008.
Achilles	Ahil	DGRACIN, 2002.-2008.
most of all	najviše od svega	DGRACIN, 2002.-2008.
most of all	ponajviše	DGRACIN, 2002.-2008.
curiously enough	za divno čudo	DGRACIN, 2002.-2008.
Afghanistan	Afganistan	DGRACIN, 2002.-2008.
Skye	Skye	DGRACIN, 2002.-2008.
Edinburgh	Edinburgh	DGRACIN, 2002.-2008.
for a brief space	nakratko	DGRACIN, 2002.-2008.
without much enthusiasm	bez mnogo entuzijazma	DGRACIN, 2002.-2008.
without much enthusiasm	bez puno entuzijazma	DGRACIN, 2002.-2008.
landing-stage	pristanište	DGRACIN, 2002.-2008.
watercress	potočarka	DGRACIN, 2002.-2008.
watercress	potočnica	DGRACIN, 2002.-2008.
wrath	gnjev	DGRACIN, 2002.-2008.
prodigal son	razbludni sin	DGRACIN, 2002.-2008.
better known in criminal circles as	u kriminalnim krugovima poznatiji kao	DGRACIN, 2002.-2008.
criminal circles	kriminalni krugovi	DGRACIN, 2002.-2008.
curious mixture of	čudna mješavina	DGRACIN, 2002.-2008.
out of doors	na otvorenom	DGRACIN, 2002.-2008.
out of doors	vani	DGRACIN, 2002.-2008.
in these circumstances	u takvim okolnostima	DGRACIN, 2002.-2008.
travelling circus	putujući cirkus	DGRACIN, 2002.-2008.
Norway	Norveška	DGRACIN, 2002.-2008.
infant prodigy	vunderkind	DGRACIN, 2002.-2008.
infant prodigy	čudo od djeteta	DGRACIN, 2002.-2008.
summer morning	ljetno jutro	DGRACIN, 2002.-2008.
train of thought	tijek misli	DGRACIN, 2002.-2008.
train of thought	tok misli	DGRACIN, 2002.-2008.
train of thought	slijed misli	DGRACIN, 2002.-2008.
Daniel	Danijel	DGRACIN, 2002.-2008.
malvoisie	malvazija	DGRACIN, 2002.-2008.
failing that	u nedostatku toga	DGRACIN, 2002.-2008.
morosely	turobno	DGRACIN, 2002.-2008.
banzai	banzai	DGRACIN, 2002.-2008.
friendly conversation	prijateljski razgovor	DGRACIN, 2002.-2008.
Mahometan	muhamedanac	DGRACIN, 2002.-2008.
burst into tears	briznuti u plač	DGRACIN, 2002.-2008.
missive	pismo	DGRACIN, 2002.-2008.
in a totally new light	u potpuno novom svjetlu	DGRACIN, 2002.-2008.
the line of least resistance	linija manjeg otpora	DGRACIN, 2002.-2008.
take the line of least resistance	ići linijom manjeg otpora	DGRACIN, 2002.-2008.
in these hard times	u ova teška vremena	DGRACIN, 2002.-2008.
hard times	teška vremena	DGRACIN, 2002.-2008.
latch-key	ključ patentne brave	DGRACIN, 2002.-2008.
examination paper	kontrolni rad	DGRACIN, 2002.-2008.
examination papers	kontrolni radovi	DGRACIN, 2002.-2008.
fir-tree	jelka	DGRACIN, 2002.-2008.
flower-bed	lijeha cvijeća	DGRACIN, 2002.-2008.
flowerbed	lijeha cvijeća	DGRACIN, 2002.-2008.
deadly sin	smrtni grijeh	DGRACIN, 2002.-2008.
on reflection	nakon razmišljanja	DGRACIN, 2002.-2008.
step-son	pastorak	DGRACIN, 2002.-2008.
door-handle	kvaka	DGRACIN, 2002.-2008.
mutineer	pobunjenik	DGRACIN, 2002.-2008.
mutineer	buntovnik	DGRACIN, 2002.-2008.
wrathfully	gnjevno	DGRACIN, 2002.-2008.
comfortable feeling	ugodan osjećaj	DGRACIN, 2002.-2008.
breach of discipline	disciplinski prekršaj	DGRACIN, 2002.-2008.
bank-clerk	bankovni činovnik	DGRACIN, 2002.-2008.
bank-clerk	bankovni službenik	DGRACIN, 2002.-2008.
public property	javno vlasništvo	DGRACIN, 2002.-2008.
in a fortnight	za dva tjedna	DGRACIN, 2002.-2008.
froust	udisati smrdljiv zrak	DGRACIN, 2002.-2008.
frowst	udisati smrdljiv zrak	DGRACIN, 2002.-2008.
best friend	najbolji prijatelj	DGRACIN, 2002.-2008.
record score	rekordan rezultat	DGRACIN, 2002.-2008.
the Argentine	Argentina	DGRACIN, 2002.-2008.
El Dorado	El Dorado	DGRACIN, 2002.-2008.
the Argentine Republic	Republika Argentina	DGRACIN, 2002.-2008.
the source of revenue	izvor prihoda	DGRACIN, 2002.-2008.
the source of revenue	izvor dohotka	DGRACIN, 2002.-2008.
business career	poslovna karijera	DGRACIN, 2002.-2008.
human dignity	ljudsko dostojanstvo	DGRACIN, 2002.-2008.
receiving order	nalog za likvidaciju	DGRACIN, 2002.-2008.
alcoholic beverage	alkoholno piće	DGRACIN, 2002.-2008.
alcoholic beverages	alkoholna pića	DGRACIN, 2002.-2008.
in very small amounts	u vrlo malim količinama	DGRACIN, 2002.-2008.
wine character	karakter vina	DGRACIN, 2002.-2008.
production technique	tehnika proizvodnje	DGRACIN, 2002.-2008.
production techniques	tehnike proizvodnje	DGRACIN, 2002.-2008.
in contrast to	za razliku od	DGRACIN, 2002.-2008.
throughout history	kroz povijest	DGRACIN, 2002.-2008.
temperate climate	umjerena klima	DGRACIN, 2002.-2008.
natural factors	prirodni faktori	DGRACIN, 2002.-2008.
moderate climate	umjerena klima	DGRACIN, 2002.-2008.
growth cycle	razvojni ciklus	DGRACIN, 2002.-2008.
depending on the location	ovisno o lokaciji	DGRACIN, 2002.-2008.
sun exposure	izloženost suncu	DGRACIN, 2002.-2008.
overly ripe	prezrelo	DGRACIN, 2002.-2008.
broken bone	slomljena kost	DGRACIN, 2002.-2008.
a wine's character	karakter vina	DGRACIN, 2002.-2008.
alcohol content	udio alkohola	DGRACIN, 2002.-2008.
white grapes	bijelo grožđe	DGRACIN, 2002.-2008.
red grapes	crno grožđe	DGRACIN, 2002.-2008.
white wine	bijelo vino	DGRACIN, 2002.-2008.
red wine	crno vino	DGRACIN, 2002.-2008.
chemical compounds	kemijski spojevi	DGRACIN, 2002.-2008.
table wine	stolno vino	DGRACIN, 2002.-2008.
table wines	stolna vina	DGRACIN, 2002.-2008.
sugar content	udio šećera	DGRACIN, 2002.-2008.
grape variety	sorta grožđa	DGRACIN, 2002.-2008.
varietal	sortno vino	DGRACIN, 2002.-2008.
varietals	sortna vina	DGRACIN, 2002.-2008.
classification system	klasifikacijski sustav	DGRACIN, 2002.-2008.
on the southwestern coast	na jugozapadnoj obali	DGRACIN, 2002.-2008.
viticultural area	vinogradarsko područje	DGRACIN, 2002.-2008.
viticultural areas	vinogradarska područja	DGRACIN, 2002.-2008.
wine maker	vinar	DGRACIN, 2002.-2008.
in small amounts	u malim količinama	DGRACIN, 2002.-2008.
oak barrel	bačva od hrastovine	DGRACIN, 2002.-2008.
distillate	destilat	DGRACIN, 2002.-2008.
alcoholic vapor	alkoholna para	DGRACIN, 2002.-2008.
for several years	nekoliko godina	DGRACIN, 2002.-2008.
for many years	dugi niz godina	DGRACIN, 2002.-2008.
the most important factor	najvažniji faktor	DGRACIN, 2002.-2008.
wine spoilage	kvarenje vina	DGRACIN, 2002.-2008.
nail polish	lak za nokte	DGRACIN, 2002.-2008.
chemical reactions	kemijske reakcije	DGRACIN, 2002.-2008.
color changes	promjene u boji	DGRACIN, 2002.-2008.
color changes	promjene boje	DGRACIN, 2002.-2008.
color change	promjena u boji	DGRACIN, 2002.-2008.
color change	promjena boje	DGRACIN, 2002.-2008.
in a way that	na način koji	DGRACIN, 2002.-2008.
vacant space	prazan prostor	DGRACIN, 2002.-2008.
topping off	dodavanje vina do vrha bačve	DGRACIN, 2002.-2008.
bottled wines	flaširana vina	DGRACIN, 2002.-2008.
bottled wine	flaširano vino	DGRACIN, 2002.-2008.
for decades	desetljećima	DGRACIN, 2002.-2008.
at low temperature	na niskoj temperaturi	DGRACIN, 2002.-2008.
tartaric acid	vinska kiselina	DGRACIN, 2002.-2008.
blush wine	rumeno vino	DGRACIN, 2002.-2008.
of different shapes	različitih oblika	DGRACIN, 2002.-2008.
bouquet	miris vina	DGRACIN, 2002.-2008.
frescoes	freske	DGRACIN, 2002.-2008.
grape harvest	berba grožđa	DGRACIN, 2002.-2008.
the Code of Hammurabi	Hamurabijev zakonik	DGRACIN, 2002.-2008.
Hammurabi	Hamurabi	DGRACIN, 2002.-2008.
Greek mythology	grčka mitologija	DGRACIN, 2002.-2008.
Dionysus	Dioniz	DGRACIN, 2002.-2008.
the god of wine	bog vina	DGRACIN, 2002.-2008.
cultivation of grapes	uzgoj grožđa	DGRACIN, 2002.-2008.
the ancient Greeks	stari Grci	DGRACIN, 2002.-2008.
the Roman god of wine	rimski bog vina	DGRACIN, 2002.-2008.
grape varieties	sorte grožđa	DGRACIN, 2002.-2008.
rich dowry	bogati miraz	DGRACIN, 2002.-2008.
wine growing region	vinogradarsko područje	DGRACIN, 2002.-2008.
Phylloxera	filoksera	DGRACIN, 2002.-2008.
French wines	francuska vina	DGRACIN, 2002.-2008.
wine trade	trgovina vinom	DGRACIN, 2002.-2008.
wine commerce	trgovina vinom	DGRACIN, 2002.-2008.
is held annually	se održava svake godine	DGRACIN, 2002.-2008.
from many countries	iz mnogih zemalja	DGRACIN, 2002.-2008.
good indicators	dobri pokazatelji	DGRACIN, 2002.-2008.
price trends	kretanja cijena	DGRACIN, 2002.-2008.
for the coming year	za nadolazeću godinu	DGRACIN, 2002.-2008.
hybridized	križano	DGRACIN, 2002.-2008.
hybridized with other	križano s drugim	DGRACIN, 2002.-2008.
grape species	vrste grožđa	DGRACIN, 2002.-2008.
premier producer	glavni proizvođač	DGRACIN, 2002.-2008.
racking	pretakanje	DGRACIN, 2002.-2008.
packaged for distribution	pakirano za distribuciju	DGRACIN, 2002.-2008.
varies depending on a number of factors	se razlikuje ovisno od mnogih faktora	DGRACIN, 2002.-2008.
varies depending on a number of factors	se razlikuje ovisno od brojnih faktora	DGRACIN, 2002.-2008.
riper grapes	zrelije grožđe	DGRACIN, 2002.-2008.
higher sugar content	veći udio šećera	DGRACIN, 2002.-2008.
wine cellar	vinski podrum	DGRACIN, 2002.-2008.
drying out	isušivanje	DGRACIN, 2002.-2008.
human civilization	ljudska civilizacija	DGRACIN, 2002.-2008.
smaller glasses	manje čaše	DGRACIN, 2002.-2008.
wine glass	vinska čaša	DGRACIN, 2002.-2008.
Ariadne	Arijadna	DGRACIN, 2002.-2008.
the river Styx	rijeka Stiks	DGRACIN, 2002.-2008.
the Styx	Stiks	DGRACIN, 2002.-2008.
among the stars	među zvijezdama	DGRACIN, 2002.-2008.
Juno	Junona	DGRACIN, 2002.-2008.
nearest friends	najbliži prijatelji	DGRACIN, 2002.-2008.
poor people	siromašni ljudi	DGRACIN, 2002.-2008.
in one place	na jednom mjestu	DGRACIN, 2002.-2008.
by the stars	prema zvijezdama	DGRACIN, 2002.-2008.
in the opposite direction	u suprotnom smjeru	DGRACIN, 2002.-2008.
into the sea	u more	DGRACIN, 2002.-2008.
at the same moment	u istom trenutku	DGRACIN, 2002.-2008.
enzymes	enzimi	DGRACIN, 2002.-2008.
enzyme	enzim	DGRACIN, 2002.-2008.
minute organisms	sićušni organizmi	DGRACIN, 2002.-2008.
zymase	cimaza	DGRACIN, 2002.-2008.
ethyl alcohol	etil-alkohol	DGRACIN, 2002.-2008.
diastase	dijastaza	DGRACIN, 2002.-2008.
hydrolyzed	hidroliziran	DGRACIN, 2002.-2008.
acidophilus milk	acidofilno mlijeko	DGRACIN, 2002.-2008.
chemical changes	kemijske promjene	DGRACIN, 2002.-2008.
since prehistoric times	od prethistorijskog doba	DGRACIN, 2002.-2008.
the Bronze Age	brončano doba	DGRACIN, 2002.-2008.
in warmer regions	u toplijim područjima	DGRACIN, 2002.-2008.
during colonial times	u kolonijalno doba	DGRACIN, 2002.-2008.
table grapes	stolno grožđe	DGRACIN, 2002.-2008.
downy mildew	peronospora	DGRACIN, 2002.-2008.
by a traditional method	tradicionalnom metodom	DGRACIN, 2002.-2008.
in northeastern France	u sjeveroistočnoj Francuskoj	DGRACIN, 2002.-2008.
punitive measures	kaznene mjere	DGRACIN, 2002.-2008.
successful life	uspješan život	DGRACIN, 2002.-2008.
useful tool	korisno oruđe	DGRACIN, 2002.-2008.
official inquiry	službena istraga	DGRACIN, 2002.-2008.
anonymous letter	anonimno pismo	DGRACIN, 2002.-2008.
newspaper articles	novinski članci	DGRACIN, 2002.-2008.
since the beginning	od početka	DGRACIN, 2002.-2008.
the working class	radnička klasa	DGRACIN, 2002.-2008.
of any size	bilo koje veličine	DGRACIN, 2002.-2008.
the hammer and sickle	srp i čekić	DGRACIN, 2002.-2008.
forbidden by law	zakonom zabranjeno	DGRACIN, 2002.-2008.
military training	vojna obuka	DGRACIN, 2002.-2008.
after a few days	nakon nekoliko dana	DGRACIN, 2002.-2008.
", let alone"	", a kamoli"	DGRACIN, 2002.-2008.
a bottle of wine	boca vina	DGRACIN, 2002.-2008.
in a better state than	u boljem stanju nego	DGRACIN, 2002.-2008.
a flock of sheep	stado ovaca	DGRACIN, 2002.-2008.
in the distance	u daljini	DGRACIN, 2002.-2008.
naked hills	gola brda	DGRACIN, 2002.-2008.
the horrors of war	užasi rata	DGRACIN, 2002.-2008.
hand-to-hand fighting	borba izbliza	DGRACIN, 2002.-2008.
the Pyrenees	Pireneji	DGRACIN, 2002.-2008.
at the beginning of the war	na početku rata	DGRACIN, 2002.-2008.
political organization	politička organizacija	DGRACIN, 2002.-2008.
in the ordinary sense	u uobičajenom smislu	DGRACIN, 2002.-2008.
classless society	besklasno društvo	DGRACIN, 2002.-2008.
in time of war	u ratno doba	DGRACIN, 2002.-2008.
in time of war	u doba rata	DGRACIN, 2002.-2008.
at first sight	na prvi pogled	DGRACIN, 2002.-2008.
as time went on	s vremenom	DGRACIN, 2002.-2008.
at the beginning	na početku	DGRACIN, 2002.-2008.
sensitive to cold	zimogrozan	DGRACIN, 2002.-2008.
at a safe distance	na sigurnoj udaljenosti	DGRACIN, 2002.-2008.
olive oil	maslinovo ulje	DGRACIN, 2002.-2008.
utter darkness	mrkli mrak	DGRACIN, 2002.-2008.
clipped vines	podrezane loze	DGRACIN, 2002.-2008.
political parties	političke stranke	DGRACIN, 2002.-2008.
political opponents	politički protivnici	DGRACIN, 2002.-2008.
working class	radnička klasa	DGRACIN, 2002.-2008.
civil war	građanski rat	DGRACIN, 2002.-2008.
several reasons	nekoliko razloga	DGRACIN, 2002.-2008.
the main reason	glavni razlog	DGRACIN, 2002.-2008.
political significance	politički značaj	DGRACIN, 2002.-2008.
the middle class	srednja klasa	DGRACIN, 2002.-2008.
in a transitional state	u prijelaznom stanju	DGRACIN, 2002.-2008.
transitional state	prijelazno stanje	DGRACIN, 2002.-2008.
bourgeoisification	buržoazifikacija	DGRACIN, 2002.-2008.
Comintern	Kominterna	DGRACIN, 2002.-2008.
in the ascendant	u usponu	DGRACIN, 2002.-2008.
since the outbreak of war	od izbijanja rata	DGRACIN, 2002.-2008.
the dictatorship of the proletariat	diktatura proleterijata	DGRACIN, 2002.-2008.
parliamentary democracy	parlamentarna demokracija	DGRACIN, 2002.-2008.
direct control over	izravna kontrola nad	DGRACIN, 2002.-2008.
roughly speaking	grubo rečeno	DGRACIN, 2002.-2008.
party policy	politika stranke	DGRACIN, 2002.-2008.
without question	bez pogovora	DGRACIN, 2002.-2008.
stray bullets	zalutali meci	DGRACIN, 2002.-2008.
stray bullet	zalutali metak	DGRACIN, 2002.-2008.
no man's land	ničija zemlja	DGRACIN, 2002.-2008.
the strategic point	strateška točka	DGRACIN, 2002.-2008.
the worst of all	najgora od svega	DGRACIN, 2002.-2008.
a packet of cigarettes a day	kutija cigareta na dan	DGRACIN, 2002.-2008.
barbed wire	bodljikava žica	DGRACIN, 2002.-2008.
agricultural implements	poljoprivredna pomagala	DGRACIN, 2002.-2008.
in like circumstances	u takvim okolnostima	DGRACIN, 2002.-2008.
next night	sljedeće noći	DGRACIN, 2002.-2008.
chief disadvantage	glavni nedostatak	DGRACIN, 2002.-2008.
from a greater distance	s veće udaljenosti	DGRACIN, 2002.-2008.
in less danger	u manjoj opasnosti	DGRACIN, 2002.-2008.
at the same instant	u istome trenu	DGRACIN, 2002.-2008.
at the same instant	istoga trena	DGRACIN, 2002.-2008.
double-quick	trčećim korakom	DGRACIN, 2002.-2008.
ammunition box	kutija streljiva	DGRACIN, 2002.-2008.
on the other side of	na drugoj strani	DGRACIN, 2002.-2008.
certain death	sigurna smrt	DGRACIN, 2002.-2008.
from every direction	odsvuda	DGRACIN, 2002.-2008.
box of ammunition	kutija streljiva	DGRACIN, 2002.-2008.
lightly wounded	lakše ozlijeđen	DGRACIN, 2002.-2008.
tiny fire	vatrica	DGRACIN, 2002.-2008.
wild roses	divlje ruže	DGRACIN, 2002.-2008.
wild rose	divlja ruža	DGRACIN, 2002.-2008.
political party	politička stranka	DGRACIN, 2002.-2008.
olive groves	maslinici	DGRACIN, 2002.-2008.
olive grove	maslinik	DGRACIN, 2002.-2008.
the midday sun	podnevno sunce	DGRACIN, 2002.-2008.
political opinion	političko mišljenje	DGRACIN, 2002.-2008.
hot bath	topla kupka	DGRACIN, 2002.-2008.
clean clothes	čista odjeća	DGRACIN, 2002.-2008.
the common people	obični ljudi	DGRACIN, 2002.-2008.
food shortage	nestašica hrane	DGRACIN, 2002.-2008.
the most important thing	najvažnija stvar	DGRACIN, 2002.-2008.
other necessaries	ostale potrepštine	DGRACIN, 2002.-2008.
other necessities	ostale potrepštine	DGRACIN, 2002.-2008.
in better health	boljega zdravlja	DGRACIN, 2002.-2008.
the official version	službena verzija	DGRACIN, 2002.-2008.
funeral procession	pogrebna povorka	DGRACIN, 2002.-2008.
without enthusiasm	bez entuzijazma	DGRACIN, 2002.-2008.
greatly excited	vrlo uzbuđen	DGRACIN, 2002.-2008.
from the opposite direction	iz suprotnog smjera	DGRACIN, 2002.-2008.
in civilian clothes	u civilnoj odjeći	DGRACIN, 2002.-2008.
in civilian clothes	u civilu	DGRACIN, 2002.-2008.
natural enemy	prirodni neprijatelj	DGRACIN, 2002.-2008.
telephone directory	telefonski imenik	DGRACIN, 2002.-2008.
act of heroism	herojski čin	DGRACIN, 2002.-2008.
back exit	stražnji izlaz	DGRACIN, 2002.-2008.
newspaper kiosk	novinski kiosk	DGRACIN, 2002.-2008.
street warfare	ulično ratovanje	DGRACIN, 2002.-2008.
on the previous day	prethodnoga dana	DGRACIN, 2002.-2008.
to open fire	otvoriti vatru	DGRACIN, 2002.-2008.
for no apparent reason	bez nekog određenog razloga	DGRACIN, 2002.-2008.
for no apparent reason	iz nekog neodređenog razloga	DGRACIN, 2002.-2008.
foreign journalist	strani novinar	DGRACIN, 2002.-2008.
wounded men	ranjenici	DGRACIN, 2002.-2008.
lorry driver	vozač kamiona	DGRACIN, 2002.-2008.
wounded man	ranjenik	DGRACIN, 2002.-2008.
or words to that effect	ili nešto slično tome	DGRACIN, 2002.-2008.
more numerous	brojniji	DGRACIN, 2002.-2008.
almost empty	skoro prazni	DGRACIN, 2002.-2008.
historical character	povijesni lik	DGRACIN, 2002.-2008.
shortage of food	nestašica hrane	DGRACIN, 2002.-2008.
wounded in the war	ranjen u ratu	DGRACIN, 2002.-2008.
seizures of arms	zapljene oružja	DGRACIN, 2002.-2008.
seizure of arms	zapljena oružja	DGRACIN, 2002.-2008.
fifth column	peta kolona	DGRACIN, 2002.-2008.
as to facts	što se tiče činjenica	DGRACIN, 2002.-2008.
acting under orders	postupanje prema zapovijedima	DGRACIN, 2002.-2008.
political opponent	politički suparnik	DGRACIN, 2002.-2008.
without trial	bez suđenja	DGRACIN, 2002.-2008.
as usual	kao i obično	DGRACIN, 2002.-2008.
on the run	u bijegu	DGRACIN, 2002.-2008.
censored newspapers	cenzurirane novine	DGRACIN, 2002.-2008.
crammed jails	pretrpani zatvori	DGRACIN, 2002.-2008.
food queues	redovi za hranu	DGRACIN, 2002.-2008.
immediate neighbourhood	neposredno okružje	DGRACIN, 2002.-2008.
than might appear at first sight	nego što bi se to moglo činiti na prvi pogled	DGRACIN, 2002.-2008.
official call	službeni poziv	DGRACIN, 2002.-2008.
so far as I know	koliko je meni poznato	DGRACIN, 2002.-2008.
direct effect upon	izravan utjecaj na	DGRACIN, 2002.-2008.
under the direct control of	pod izravnom kontrolom	DGRACIN, 2002.-2008.
pure guesswork	puko nagađanje	DGRACIN, 2002.-2008.
my own opinion	moje osobno mišljenje	DGRACIN, 2002.-2008.
foreign papers	strane novine	DGRACIN, 2002.-2008.
foreign newspapers	strane novine	DGRACIN, 2002.-2008.
at war with	u ratu protiv	DGRACIN, 2002.-2008.
irreconcilable difference between	nepomirljiva razlika između	DGRACIN, 2002.-2008.
political power	politička moć	DGRACIN, 2002.-2008.
armed clashes	oružani sukobi	DGRACIN, 2002.-2008.
one must remember that	moramo se prisjetiti da	DGRACIN, 2002.-2008.
one-sided version	jednostrana verzija	DGRACIN, 2002.-2008.
for that matter	kad smo već kod toga	DGRACIN, 2002.-2008.
pure fabrication	čista izmišljotina	DGRACIN, 2002.-2008.
we can say with certainty that	možemo sa sigurnošću reći da	DGRACIN, 2002.-2008.
weekly paper	tjednik	DGRACIN, 2002.-2008.
sufficient warning	dostatno upozorenje	DGRACIN, 2002.-2008.
sufficient warning	dovoljno upozorenje	DGRACIN, 2002.-2008.
in wartime	u ratno doba	DGRACIN, 2002.-2008.
illegal organization	ilegalna organizacija	DGRACIN, 2002.-2008.
military secrets	vojne tajne	DGRACIN, 2002.-2008.
military secret	vojna tajna	DGRACIN, 2002.-2008.
invisible ink	nevidljiva tinta	DGRACIN, 2002.-2008.
and so on and so forth	i tako dalje i tako dalje	DGRACIN, 2002.-2008.
international delegation	međunarodna delegacija	DGRACIN, 2002.-2008.
dossier of the case	spis slučaja	DGRACIN, 2002.-2008.
newspaper correspondent	novinski dopisnik	DGRACIN, 2002.-2008.
foreign mercenaries	strani plaćenici	DGRACIN, 2002.-2008.
foreign mercenary	strani plaćenik	DGRACIN, 2002.-2008.
completely harmless	potpuno bezopasan	DGRACIN, 2002.-2008.
when all is said and done	nakon svega	DGRACIN, 2002.-2008.
tobacco famine	nestašica duhana	DGRACIN, 2002.-2008.
heavy lorries	teški kamioni	DGRACIN, 2002.-2008.
early childhood	rano djetinjstvo	DGRACIN, 2002.-2008.
drugs and equipment	lijekovi i oprema	DGRACIN, 2002.-2008.
engine-driver	vlakovođa	DGRACIN, 2002.-2008.
wooden seat	drveno sjedalo	DGRACIN, 2002.-2008.
wooden seats	drvena sjedala	DGRACIN, 2002.-2008.
medical practice	medicinska praksa	DGRACIN, 2002.-2008.
poor devil	jadničak	DGRACIN, 2002.-2008.
semi-paralysed	poluparaliziran	DGRACIN, 2002.-2008.
political rivals	politički rivali	DGRACIN, 2002.-2008.
political rival	politički rival	DGRACIN, 2002.-2008.
sense of danger	osjećaj opasnosti	DGRACIN, 2002.-2008.
police spy	policijski doušnik	DGRACIN, 2002.-2008.
double game	dvostruka igra	DGRACIN, 2002.-2008.
till it was far too late	dok nije bilo isuviše kasno	DGRACIN, 2002.-2008.
false alarm	lažna uzbuna	DGRACIN, 2002.-2008.
for hours on end	satima bez prestanka	DGRACIN, 2002.-2008.
on end	bez prestanka	DGRACIN, 2002.-2008.
police spies	policijski doušnici	DGRACIN, 2002.-2008.
lunatic asylum	ludnica	DGRACIN, 2002.-2008.
electric shocks	elektrošokovi	DGRACIN, 2002.-2008.
as soon as possible	čim prije	DGRACIN, 2002.-2008.
in the middle of the night	usred noći	DGRACIN, 2002.-2008.
by the roadside	pored ceste	DGRACIN, 2002.-2008.
for hours	satima	DGRACIN, 2002.-2008.
chock full	pun puncat	DGRACIN, 2002.-2008.
corps	korpus	DGRACIN, 2002.-2008.
stone bridge	kameni most	DGRACIN, 2002.-2008.
wooden spoon	drvena žlica	DGRACIN, 2002.-2008.
with great interest	s velikim zanimanjem	DGRACIN, 2002.-2008.
bedroom window	prozor spavaće sobe	DGRACIN, 2002.-2008.
discharge papers	otpusna dokumentacija	DGRACIN, 2002.-2008.
olive trees	stabla masline	DGRACIN, 2002.-2008.
side street	sporedna ulica	DGRACIN, 2002.-2008.
a day or two later	dan-dva kasnije	DGRACIN, 2002.-2008.
several sources	nekoliko izvora	DGRACIN, 2002.-2008.
as you will have seen	kao što ćete vidjeti	DGRACIN, 2002.-2008.
supply lorries	opskrbni kamioni	DGRACIN, 2002.-2008.
without permission	bez dopuštenja	DGRACIN, 2002.-2008.
the state of affairs	stanje stvari	DGRACIN, 2002.-2008.
the state of affairs	situacija	DGRACIN, 2002.-2008.
lie low	pritajiti se	DGRACIN, 2002.-2008.
at night	noću	DGRACIN, 2002.-2008.
in the daytime	danju	DGRACIN, 2002.-2008.
normal life	normalan život	DGRACIN, 2002.-2008.
under observation	pod prismotrom	DGRACIN, 2002.-2008.
by sight	iz viđenja	DGRACIN, 2002.-2008.
in a state of nature	gol	DGRACIN, 2002.-2008.
temporary measure	privremena mjera	DGRACIN, 2002.-2008.
from a number of separate sources	od više zasebnih izvora	DGRACIN, 2002.-2008.
separate sources	zasebni izvori	DGRACIN, 2002.-2008.
neglected animal	zanemarena životinja	DGRACIN, 2002.-2008.
aeroplane bomb	avionska bomba	DGRACIN, 2002.-2008.
political persecution	politički progon	DGRACIN, 2002.-2008.
without difficulty	bez problema	DGRACIN, 2002.-2008.
all the same	svejedno	DGRACIN, 2002.-2008.
the visiting hour	vrijeme za posjete	DGRACIN, 2002.-2008.
frame-up trial	namješteno suđenje	DGRACIN, 2002.-2008.
of a confidential nature	povjerljive naravi	DGRACIN, 2002.-2008.
military step	vojnički korak	DGRACIN, 2002.-2008.
in the worst of circumstances	u najgorim okolnostima	DGRACIN, 2002.-2008.
totalitarian state	totalitarna država	DGRACIN, 2002.-2008.
artistic value	umjetnička vrijednost	DGRACIN, 2002.-2008.
bad taste	loš ukus	DGRACIN, 2002.-2008.
a little while later	malo kasnije	DGRACIN, 2002.-2008.
faked evidence	krivotvoreni dokazi	DGRACIN, 2002.-2008.
in the open	na otvorenom	DGRACIN, 2002.-2008.
residential quarter	stambena četvrt	DGRACIN, 2002.-2008.
expensive restaurants	skupi restorani	DGRACIN, 2002.-2008.
in danger	u opasnosti	DGRACIN, 2002.-2008.
the whole thing	cijela stvar	DGRACIN, 2002.-2008.
without pause	bez prestanka	DGRACIN, 2002.-2008.
medical attention	liječnička njega	DGRACIN, 2002.-2008.
on French soil	na francuskom tlu	DGRACIN, 2002.-2008.
high cost of living	visoki troškovi života	DGRACIN, 2002.-2008.
tomorrow morning	sutra ujutro	DGRACIN, 2002.-2008.
industrial town	industrijski grad	DGRACIN, 2002.-2008.
at the outbreak of war	po izbijanju rata	DGRACIN, 2002.-2008.
on the waiting list	na listi čekanja	DGRACIN, 2002.-2008.
waiting list	lista čekanja	DGRACIN, 2002.-2008.
observing position	osmatrački položaj	DGRACIN, 2002.-2008.
advanced observing position	istureni osmatrački položaj	DGRACIN, 2002.-2008.
forward observing position	istureni osmatrački položaj	DGRACIN, 2002.-2008.
of a different nature	drugačije naravi	DGRACIN, 2002.-2008.
operating table	operacijski stol	DGRACIN, 2002.-2008.
yesterday morning	jučer ujutro	DGRACIN, 2002.-2008.
to my great delight	na moje veliko oduševljenje	DGRACIN, 2002.-2008.
sea battle	pomorska bitka	DGRACIN, 2002.-2008.
in an instant	u trenu	DGRACIN, 2002.-2008.
in an instant	u hipu	DGRACIN, 2002.-2008.
social life	društveni život	DGRACIN, 2002.-2008.
and that is about all	i to bi bilo sve	DGRACIN, 2002.-2008.
medical examination	liječnički pregled	DGRACIN, 2002.-2008.
medical board	liječnička komisija	DGRACIN, 2002.-2008.
"One day, perhaps?"	Možda jednog dana?	DGRACIN, 2002.-2008.
in the course of the day	tijekom dana	DGRACIN, 2002.-2008.
dinner jacket	smoking	DGRACIN, 2002.-2008.
in a fortnight's time	za dva tjedna	DGRACIN, 2002.-2008.
grass widow	napuštena ljubavnica	DGRACIN, 2002.-2008.
grass widow	žena čiji je suprug odsutan	DGRACIN, 2002.-2008.
air-raid	zračni napad	DGRACIN, 2002.-2008.
frequent event	čest događaj	DGRACIN, 2002.-2008.
considerable damage	znatna šteta	DGRACIN, 2002.-2008.
unexploded bomb	neeksplodirana bomba	DGRACIN, 2002.-2008.
concrete roof	betonski krov	DGRACIN, 2002.-2008.
dangerous work	opasan posao	DGRACIN, 2002.-2008.
very pleasant	vrlo ugodno	DGRACIN, 2002.-2008.
fresh milk	svježe mlijeko	DGRACIN, 2002.-2008.
white bread	bijeli kruh	DGRACIN, 2002.-2008.
narrow passages	uski prolazi	DGRACIN, 2002.-2008.
torpedo tube	torpedna cijev	DGRACIN, 2002.-2008.
engine-room	strojarnica	DGRACIN, 2002.-2008.
was out of the question	nije dolazio u obzir	DGRACIN, 2002.-2008.
on several occasions	u nekoliko navrata	DGRACIN, 2002.-2008.
side lights	bočna svjetla	DGRACIN, 2002.-2008.
exact position	točan položaj	DGRACIN, 2002.-2008.
into the wrong hands	u krive ruke	DGRACIN, 2002.-2008.
the enemy coast	neprijateljska obala	DGRACIN, 2002.-2008.
territorial waters	teritorijalne vode	DGRACIN, 2002.-2008.
for the first time since	po prvi put od	DGRACIN, 2002.-2008.
at that	kad smo već kod toga	DGRACIN, 2002.-2008.
wild horses	divlji konji	DGRACIN, 2002.-2008.
the price of victory	cijena pobjede	DGRACIN, 2002.-2008.
deep in the heart of the forest	duboko u srcu šume	DGRACIN, 2002.-2008.
suitable place	prikladno mjesto	DGRACIN, 2002.-2008.
of average height	prosječne visine	DGRACIN, 2002.-2008.
little mouth	ustašca	DGRACIN, 2002.-2008.
of high quality	visoke kvalitete	DGRACIN, 2002.-2008.
these coming days	sljedećih dana	DGRACIN, 2002.-2008.
official reports	službena izvješća	DGRACIN, 2002.-2008.
official report	službeno izvješće	DGRACIN, 2002.-2008.
The sooner the better.	Što prije - to bolje.	DGRACIN, 2002.-2008.
for an hour or so	oko sat vremena	DGRACIN, 2002.-2008.
by the fire	pored vatre	DGRACIN, 2002.-2008.
for a long while	dugo	DGRACIN, 2002.-2008.
summon up courage	skupiti hrabrost	DGRACIN, 2002.-2008.
up to a certain point	do određene točke	DGRACIN, 2002.-2008.
as last time	kao i prošli put	DGRACIN, 2002.-2008.
favourite expression	omiljena izreka	DGRACIN, 2002.-2008.
to the huge delight of	na veliko oduševljenje	DGRACIN, 2002.-2008.
chess player	šahist	DGRACIN, 2002.-2008.
by accident or design	slučajno ili namjerno	DGRACIN, 2002.-2008.
depth charges	dubinske bombe	DGRACIN, 2002.-2008.
depth charge	dubinska bomba	DGRACIN, 2002.-2008.
No result.	Bez rezultata.	DGRACIN, 2002.-2008.
precautionary measure	mjera predostrožnosti	DGRACIN, 2002.-2008.
on paper	na papiru	DGRACIN, 2002.-2008.
a moment later	trenutak kasnije	DGRACIN, 2002.-2008.
for about half an hour	nekih pola sata	DGRACIN, 2002.-2008.
action station	bojni položaj	DGRACIN, 2002.-2008.
to start with	kao prvo	DGRACIN, 2002.-2008.
great danger	velika opasnost	DGRACIN, 2002.-2008.
there was no great danger	nije bilo velike opasnosti	DGRACIN, 2002.-2008.
sound of the explosion	zvuk eksplozije	DGRACIN, 2002.-2008.
under the ship	ispod broda	DGRACIN, 2002.-2008.
reserve officer	rezervni časnik	DGRACIN, 2002.-2008.
reserve officers	rezervni časnici	DGRACIN, 2002.-2008.
are not like this	nisu takvi	DGRACIN, 2002.-2008.
personally I am of the opinion that	osobno sam mišljenja da	DGRACIN, 2002.-2008.
in large circles	u velikim krugovima	DGRACIN, 2002.-2008.
stripped to the waist	gol do pojasa	DGRACIN, 2002.-2008.
for perhaps half an hour	možda nekih pola sata	DGRACIN, 2002.-2008.
for a fraction of a second	na djelić sekunde	DGRACIN, 2002.-2008.
about ten minutes elapsed	prošlo je desetak minuta	DGRACIN, 2002.-2008.
simple question	jednostavno pitanje	DGRACIN, 2002.-2008.
goodnight kiss	poljubac za laku noć	DGRACIN, 2002.-2008.
strange feeling	čudan osjećaj	DGRACIN, 2002.-2008.
reading lamp	svjetiljka za čitanje	DGRACIN, 2002.-2008.
That's all.	To je sve.	DGRACIN, 2002.-2008.
pleasant talk	ugodan razgovor	DGRACIN, 2002.-2008.
with a heavy heart	teška srca	DGRACIN, 2002.-2008.
in a very short time	u vrlo kratkom vremenu	DGRACIN, 2002.-2008.
in three-quarters of an hour	za četrdesetpet minuta	DGRACIN, 2002.-2008.
some time later	nakon nekog vremena	DGRACIN, 2002.-2008.
some time later	nešto kasnije	DGRACIN, 2002.-2008.
for an hour	sat vremena	DGRACIN, 2002.-2008.
for the next eight days	za sljedećih osam dana	DGRACIN, 2002.-2008.
exposed portion	izložen dio	DGRACIN, 2002.-2008.
to make a quick decision	brzo donijeti odluku	DGRACIN, 2002.-2008.
bad for business	loše za posao	DGRACIN, 2002.-2008.
very unpleasant sensation	vrlo neugodan osjećaj	DGRACIN, 2002.-2008.
as white as a sheet	blijed kao krpa	DGRACIN, 2002.-2008.
every six hours	svakih šest sati	DGRACIN, 2002.-2008.
five minutes elapsed	prošlo je pet minuta	DGRACIN, 2002.-2008.
safety pin	sigurnosna igla	DGRACIN, 2002.-2008.
cheerful voice	veseo glas	DGRACIN, 2002.-2008.
What a sight!	Kakav prizor!	DGRACIN, 2002.-2008.
if all goes well	ako sve prođe u redu	DGRACIN, 2002.-2008.
the upper portion	gornji dio	DGRACIN, 2002.-2008.
out of water	van vode	DGRACIN, 2002.-2008.
dying animal	umiruća životinja	DGRACIN, 2002.-2008.
with a slight smile	s laganim smiješkom	DGRACIN, 2002.-2008.
bearded man	bradati čovjek	DGRACIN, 2002.-2008.
very dirty	vrlo prljav	DGRACIN, 2002.-2008.
stupid cow	glupa krava	DGRACIN, 2002.-2008.
black people	crnci	DGRACIN, 2002.-2008.
white people	bijelci	DGRACIN, 2002.-2008.
seriously wounded	teško ranjen	DGRACIN, 2002.-2008.
material damage	materijalna šteta	DGRACIN, 2002.-2008.
in a trice	u trenu	DGRACIN, 2002.-2008.
better results	bolji rezultati	DGRACIN, 2002.-2008.
an hour and a half later	sat i pol kasnije	DGRACIN, 2002.-2008.
intervening period	međuvrijeme	DGRACIN, 2002.-2008.
in the interval	u međuvremenu	DGRACIN, 2002.-2008.
from the beginning	od početka	DGRACIN, 2002.-2008.
for about three-quarters of an hour	nekih četrdesetpet minuta	DGRACIN, 2002.-2008.
through the same pair of eyes	istim očima	DGRACIN, 2002.-2008.
engine failure	kvar motora	DGRACIN, 2002.-2008.
on the bottom	na dnu	DGRACIN, 2002.-2008.
early this morning	rano jutros	DGRACIN, 2002.-2008.
in a few weeks' time	za par tjedana	DGRACIN, 2002.-2008.
the day before yesterday	prekjučer	DGRACIN, 2002.-2008.
sign of weakness	znak slabosti	DGRACIN, 2002.-2008.
drifting mine	plutajuća mina	DGRACIN, 2002.-2008.
just punishment	pravedna kazna	DGRACIN, 2002.-2008.
poor consolation	slaba utjeha	DGRACIN, 2002.-2008.
for several weeks	nekoliko tjedana	DGRACIN, 2002.-2008.
a sense of deep disappointment	osjećaj dubokog razočarenja	DGRACIN, 2002.-2008.
deep disappointment	duboko razočarenje	DGRACIN, 2002.-2008.
yesterday afternoon	jučer popodne	DGRACIN, 2002.-2008.
minor repairs	manji popravci	DGRACIN, 2002.-2008.
at the lowest possible speed	najmanjom mogućom brzinom	DGRACIN, 2002.-2008.
great depth	velika dubina	DGRACIN, 2002.-2008.
enemy ship	neprijateljski brod	DGRACIN, 2002.-2008.
shooting-box	lovačka kuća	DGRACIN, 2002.-2008.
at a depth of forty metres	na dubini od četrdeset metara	DGRACIN, 2002.-2008.
patrol boats	patrolni čamci	DGRACIN, 2002.-2008.
patrol boat	patrolni čamac	DGRACIN, 2002.-2008.
the weather is bad	vrijeme je loše	DGRACIN, 2002.-2008.
deadly peril	smrtna opasnost	DGRACIN, 2002.-2008.
at high speed	velikom brzinom	DGRACIN, 2002.-2008.
fatal error	kobna pogreška	DGRACIN, 2002.-2008.
fatal error	fatalna greška	DGRACIN, 2002.-2008.
fatal error	kobna greška	DGRACIN, 2002.-2008.
fatal error	fatalna pogreška	DGRACIN, 2002.-2008.
at close range	izbliza	DGRACIN, 2002.-2008.
in silence	u tišini	DGRACIN, 2002.-2008.
in mufti	u civilnoj odjeći	DGRACIN, 2002.-2008.
in regard to	u vezi s	DGRACIN, 2002.-2008.
Not on your tintype.	Neće moći.	DGRACIN, 2002.-2008.
Not on your tintype.	Neće to tako ići.	DGRACIN, 2002.-2008.
cannon fodder	topovsko meso	DGRACIN, 2002.-2008.
small mirror	ogledalce	DGRACIN, 2002.-2008.
rifle oil	ulje za pušku	DGRACIN, 2002.-2008.
name and address	ime i adresa	DGRACIN, 2002.-2008.
passenger coaches	putnički vagoni	DGRACIN, 2002.-2008.
passenger coach	putnički vagon	DGRACIN, 2002.-2008.
cattle cars	stočni vagoni	DGRACIN, 2002.-2008.
cattle car	stočni vagon	DGRACIN, 2002.-2008.
intensive training	intenzivna obuka	DGRACIN, 2002.-2008.
trench warfare	rovovsko ratovanje	DGRACIN, 2002.-2008.
observation post	osmatračnica	DGRACIN, 2002.-2008.
metal disk	metalna pločica	DGRACIN, 2002.-2008.
the next morning	sljedećeg jutra	DGRACIN, 2002.-2008.
I thought I should die with fright	mislio sam da ću umrijeti od straha	DGRACIN, 2002.-2008.
die with fright	umrijeti od straha	DGRACIN, 2002.-2008.
down the main street	niz glavnu ulicu	DGRACIN, 2002.-2008.
clean sheets	čista posteljina	DGRACIN, 2002.-2008.
soft pillow	mekan jastuk	DGRACIN, 2002.-2008.
soft pillows	mekani jastuci	DGRACIN, 2002.-2008.
sticky mud	ljepljivo blato	DGRACIN, 2002.-2008.
awful sight	grozan prizor	DGRACIN, 2002.-2008.
on the double	trčećim korakom	DGRACIN, 2002.-2008.
wooden cross	drveni križ	DGRACIN, 2002.-2008.
seconds	repete	DGRACIN, 2002.-2008.
another helping	repete	DGRACIN, 2002.-2008.
water bottle	boca za vodu	DGRACIN, 2002.-2008.
Don't fire.	Ne pucaj.	DGRACIN, 2002.-2008.
regardless of the weather	bez obzira na vrijeme	DGRACIN, 2002.-2008.
a thick slice of bread	debela kriška kruha	DGRACIN, 2002.-2008.
a slice of bread	kriška kruha	DGRACIN, 2002.-2008.
dirty fingers	prljavi prsti	DGRACIN, 2002.-2008.
with cold water	hladnom vodom	DGRACIN, 2002.-2008.
hot tea	vrući čaj	DGRACIN, 2002.-2008.
for the following day	za sljedeći dan	DGRACIN, 2002.-2008.
on active service	u aktivnoj službi	DGRACIN, 2002.-2008.
wooden box	drvena kutija	DGRACIN, 2002.-2008.
fresh bread	svježi kruh	DGRACIN, 2002.-2008.
all different sizes	svi različitih veličina	DGRACIN, 2002.-2008.
a piece of cheese	komad sira	DGRACIN, 2002.-2008.
condensed milk	kondenzirano mlijeko	DGRACIN, 2002.-2008.
fresh meat	svježe meso	DGRACIN, 2002.-2008.
in despair	u očaju	DGRACIN, 2002.-2008.
fresh eggs	svježa jaja	DGRACIN, 2002.-2008.
under shell fire	pod granatama	DGRACIN, 2002.-2008.
when it is possible	kada je to moguće	DGRACIN, 2002.-2008.
which seldom happens	što se rijetko događa	DGRACIN, 2002.-2008.
gullible people	lakovjerni ljudi	DGRACIN, 2002.-2008.
immediately upon receipt of	odmah po primitku	DGRACIN, 2002.-2008.
immediately upon receipt	odmah po primitku	DGRACIN, 2002.-2008.
without friends or relatives	bez prijatelja ili rodbine	DGRACIN, 2002.-2008.
left heel	lijeva peta	DGRACIN, 2002.-2008.
identity disk	identifikacijska pločica	DGRACIN, 2002.-2008.
a sigh of relief	uzdah olakšanja	DGRACIN, 2002.-2008.
the biggest lie	najveća laž	DGRACIN, 2002.-2008.
a bullet hole	rupa od metka	DGRACIN, 2002.-2008.
from the rear	iz pozadine	DGRACIN, 2002.-2008.
cheerful news	radosne vijesti	DGRACIN, 2002.-2008.
wooden ladders	drvene ljestve	DGRACIN, 2002.-2008.
wrist-watch	ručni sat	DGRACIN, 2002.-2008.
", but not for long"	", ali ne zadugo"	DGRACIN, 2002.-2008.
rifle bullets	puščani meci	DGRACIN, 2002.-2008.
rifle bullet	puščani metak	DGRACIN, 2002.-2008.
read with care	pažljivo pročitajte	DGRACIN, 2002.-2008.
a piece of wood	komad drva	DGRACIN, 2002.-2008.
war stories	ratne priče	DGRACIN, 2002.-2008.
fifteen minutes	petnaest minuta	DGRACIN, 2002.-2008.
ice cold	hladna kao led	DGRACIN, 2002.-2008.
woolen underwear	vuneno donje rublje	DGRACIN, 2002.-2008.
a feeling of confidence	osjećaj sigurnosti	DGRACIN, 2002.-2008.
upon arrival	po dolasku	DGRACIN, 2002.-2008.
earthen walls	zemljani zidovi	DGRACIN, 2002.-2008.
as quietly as possible	što je tiše moguće	DGRACIN, 2002.-2008.
out of breath	bez daha	DGRACIN, 2002.-2008.
official statement	službeno izvješće	DGRACIN, 2002.-2008.
next in order	sljedeće po redu	DGRACIN, 2002.-2008.
weakening sensation	osjećaj slabosti	DGRACIN, 2002.-2008.
mad desire	luda čežnja	DGRACIN, 2002.-2008.
scared stiff	ukočen od straha	DGRACIN, 2002.-2008.
bad tooth	pokvaren zub	DGRACIN, 2002.-2008.
advanced observation post	isturena osmatračnica	DGRACIN, 2002.-2008.
Boche	Švabo	DGRACIN, 2002.-2008.
Boches	Švabe	DGRACIN, 2002.-2008.
raw meat	sirovo meso	DGRACIN, 2002.-2008.
false move	pogrešan korak	DGRACIN, 2002.-2008.
pitch dark	mrkli mrak	DGRACIN, 2002.-2008.
pitch dark	mrkla tama	DGRACIN, 2002.-2008.
printing house	tiskara	DGRACIN, 2002.-2008.
free of charge	besplatno	DGRACIN, 2002.-2008.
huge success	ogroman uspjeh	DGRACIN, 2002.-2008.
as the case may be	već prema slučaju	DGRACIN, 2002.-2008.
card games	kartaške igre	DGRACIN, 2002.-2008.
contrary to popular belief	suprotno općem mišljenju	DGRACIN, 2002.-2008.
costly mistake	skupa pogreška	DGRACIN, 2002.-2008.
costly mistakes	skupe pogreške	DGRACIN, 2002.-2008.
in numerous instances	u brojnim slučajevima	DGRACIN, 2002.-2008.
captured position	osvojeni položaj	DGRACIN, 2002.-2008.
diplomatic relations were severed	diplomatski odnosi su bili prekinuti	DGRACIN, 2002.-2008.
diplomatic relations	diplomatski odnosi	DGRACIN, 2002.-2008.
water cooled	s vodenim hlađenjem	DGRACIN, 2002.-2008.
St. Paul's Cathedral	katedrala Sv. Pavla	DGRACIN, 2002.-2008.
travel order	putni nalog	DGRACIN, 2002.-2008.
Santa Claus	Djed Mraz	DGRACIN, 2002.-2008.
Santa Claus	Djed Božićnjak	DGRACIN, 2002.-2008.
bitter disappointment	gorko razočaranje	DGRACIN, 2002.-2008.
with a bullet hole in	s rupom od metka u	DGRACIN, 2002.-2008.
bullet hole	rupa od metka	DGRACIN, 2002.-2008.
the hardest part	najteži dio	DGRACIN, 2002.-2008.
tripod	tronožac	DGRACIN, 2002.-2008.
the ordinary person	običan čovjek	DGRACIN, 2002.-2008.
the worst thing of all	najgore od svega	DGRACIN, 2002.-2008.
in the wrong	u krivu	DGRACIN, 2002.-2008.
from the same angle	iz istog kuta	DGRACIN, 2002.-2008.
the worst punishment	najgora kazna	DGRACIN, 2002.-2008.
dense wood	gusta šuma	DGRACIN, 2002.-2008.
little village	seoce	DGRACIN, 2002.-2008.
easy job	lagan posao	DGRACIN, 2002.-2008.
military policeman	vojni policajac	DGRACIN, 2002.-2008.
very dangerous	vrlo opasno	DGRACIN, 2002.-2008.
but outside of	ali osim	DGRACIN, 2002.-2008.
military police	vojna policija	DGRACIN, 2002.-2008.
on foot	pješke	DGRACIN, 2002.-2008.
good soldier	dobar vojnik	DGRACIN, 2002.-2008.
in deadly fear of	u smrtnom strahu od	DGRACIN, 2002.-2008.
nothing short of a miracle	samo čudo	DGRACIN, 2002.-2008.
earthen floor	zemljani pod	DGRACIN, 2002.-2008.
the exact location	točan položaj	DGRACIN, 2002.-2008.
only in case of emergency	samo u slučaju nužde	DGRACIN, 2002.-2008.
in a sitting position	u sjedećem položaju	DGRACIN, 2002.-2008.
severely wounded	teško ranjen	DGRACIN, 2002.-2008.
ambulance driver	vozač kola hitne pomoći	DGRACIN, 2002.-2008.
the main topic	glavna tema	DGRACIN, 2002.-2008.
in a nervous manner	nervozno	DGRACIN, 2002.-2008.
operating theater	operacijska dvorana	DGRACIN, 2002.-2008.
operating theater	operacijska sala	DGRACIN, 2002.-2008.
loss of blood	gubitak krvi	DGRACIN, 2002.-2008.
transfusion of blood	transfuzija krvi	DGRACIN, 2002.-2008.
the deep sense of	duboki osjećaj	DGRACIN, 2002.-2008.
rifle ammunition	puščano streljivo	DGRACIN, 2002.-2008.
enemy guns	neprijateljsko topništvo	DGRACIN, 2002.-2008.
in the early days of the war	u prvim danima rata	DGRACIN, 2002.-2008.
sniper	snajperist	DGRACIN, 2002.-2008.
for lighting purposes	za osvjetljivanje	DGRACIN, 2002.-2008.
communiqué	službeno izvješće	DGRACIN, 2002.-2008.
a little later on	malo kasnije	DGRACIN, 2002.-2008.
later on	kasnije	DGRACIN, 2002.-2008.
war machine	ratna mašinerija	DGRACIN, 2002.-2008.
in every corner of the globe	u svakom kutku svijeta	DGRACIN, 2002.-2008.
second home	drugi dom	DGRACIN, 2002.-2008.
the Brothers Grimm	braća Grimm	DGRACIN, 2002.-2008.
dangerous element	opasan element	DGRACIN, 2002.-2008.
dangerous elements	opasni elementi	DGRACIN, 2002.-2008.
as far back as	još davne	DGRACIN, 2002.-2008.
as far back as	još čak tamo	DGRACIN, 2002.-2008.
", for, in spite of"	", jer, unatoč"	DGRACIN, 2002.-2008.
preparation for war	pripremanje za rat	DGRACIN, 2002.-2008.
world conflict	svjetski sukob	DGRACIN, 2002.-2008.
official correspondence	službena korespondencija	DGRACIN, 2002.-2008.
official correspondence	službena prepiska	DGRACIN, 2002.-2008.
unparalleled in history	bez premca u povijesti	DGRACIN, 2002.-2008.
the great majority	velika većina	DGRACIN, 2002.-2008.
the only way	jedini način	DGRACIN, 2002.-2008.
rude awakening	grubo buđenje	DGRACIN, 2002.-2008.
sense of relief	osjećaj olakšanja	DGRACIN, 2002.-2008.
modern science	moderna znanost	DGRACIN, 2002.-2008.
bridge over the river	most preko rijeke	DGRACIN, 2002.-2008.
under the provisions of	prema odredbama	DGRACIN, 2002.-2008.
funding source	izvor financiranja	DGRACIN, 2002.-2008.
sound isolation	zvučna izolacija	DGRACIN, 2002.-2008.
sound waves	zvučni valovi	DGRACIN, 2002.-2008.
sound wave	zvučni val	DGRACIN, 2002.-2008.
pure tone	čisti ton	DGRACIN, 2002.-2008.
at the speed of sound	brzinom zvuka	DGRACIN, 2002.-2008.
lower frequencies	niže frekvencije	DGRACIN, 2002.-2008.
higher frequencies	više frekvencije	DGRACIN, 2002.-2008.
multi-purpose rooms	višenamjenske prostorije	DGRACIN, 2002.-2008.
multi-purpose room	višenamjenska prostorija	DGRACIN, 2002.-2008.
in the next room	u susjednoj prostoriji	DGRACIN, 2002.-2008.
in the next room	u susjednoj sobi	DGRACIN, 2002.-2008.
Copernicus	Kopernik	DGRACIN, 2002.-2008.
But the real truth is that	"No, prava je istina da"	DGRACIN, 2002.-2008.
"Again, the truth is very different"	"I opet, istina je sasvim drugačija"	DGRACIN, 2002.-2008.
he is shown holding a sign which reads	prikazan kako drži natpis na kojem piše	DGRACIN, 2002.-2008.
at the very end of the table	na samom kraju stola	DGRACIN, 2002.-2008.
dear friends	dragi prijatelji	DGRACIN, 2002.-2008.
let's get out of here	bježimo odavde	DGRACIN, 2002.-2008.
let's get out of here	idemo odavde	DGRACIN, 2002.-2008.
Have you lost your conkers?	Jesi li pošandrcao?	DGRACIN, 2002.-2008.
a clearing in the woods	čistina u šumi	DGRACIN, 2002.-2008.
in his stead	umjesto njega	DGRACIN, 2002.-2008.
at last	najzad	DGRACIN, 2002.-2008.
Is that clear?	Je li to jasno?	DGRACIN, 2002.-2008.
You must be starving.	Sigurno umireš od gladi.	DGRACIN, 2002.-2008.
animal snare	zamka za životinje	DGRACIN, 2002.-2008.
What am I going to do?	Što da radim?	DGRACIN, 2002.-2008.
of quite an intimate nature	prilično intimne naravi	DGRACIN, 2002.-2008.
killed him stone dead	ubio ga na licu mjesta	DGRACIN, 2002.-2008.
chastity belt	pojas nevinosti	DGRACIN, 2002.-2008.
Jesus Christ	Isus Krist	DGRACIN, 2002.-2008.
a word of advice	jedan savjet	DGRACIN, 2002.-2008.
in a small room	u sobici	DGRACIN, 2002.-2008.
secret passageway	tajni prolaz	DGRACIN, 2002.-2008.
secret passage	tajni prolaz	DGRACIN, 2002.-2008.
site supervisor	nadzorni inženjer na gradilištu	DGRACIN, 2002.-2008.
visual contact	vizualni kontakt	DGRACIN, 2002.-2008.
the actual state	stvarno stanje	DGRACIN, 2002.-2008.
the desired state	željeno stanje	DGRACIN, 2002.-2008.
critical remarks	kritičke primjedbe	DGRACIN, 2002.-2008.
pressing deadlines	hitni rokovi	DGRACIN, 2002.-2008.
space limitations	prostorna ograničenja	DGRACIN, 2002.-2008.
unclear drawings	nejasni nacrti	DGRACIN, 2002.-2008.
delivery problems	problemi s isporukom	DGRACIN, 2002.-2008.
to save face	sačuvati obraz	DGRACIN, 2002.-2008.
the official language	službeni jezik	DGRACIN, 2002.-2008.
violations of regulations	povrede propisa	DGRACIN, 2002.-2008.
minor violations	manje povrede	DGRACIN, 2002.-2008.
minor deviations	manja odstupanja	DGRACIN, 2002.-2008.
construction site	gradilište	DGRACIN, 2002.-2008.
free of deficiencies	bez nedostataka	DGRACIN, 2002.-2008.
corrective action	korektivne radnje	DGRACIN, 2002.-2008.
hold the deadlines	držati se rokova	DGRACIN, 2002.-2008.
how the defect can be remedied in another way	kako se nedostatak može otkloniti na neki drugi način	DGRACIN, 2002.-2008.
make an exception	napraviti iznimku	DGRACIN, 2002.-2008.
in darkness	u tami	DGRACIN, 2002.-2008.
secret note	tajna poruka	DGRACIN, 2002.-2008.
Geneva	Ženeva	DGRACIN, 2002.-2008.
dog bite wounds	rane od ugriza psa	DGRACIN, 2002.-2008.
skin disease	kožna bolest	DGRACIN, 2002.-2008.
I've got bitten by a dog	ugrizao me pas	DGRACIN, 2002.-2008.
Shut up!	Umukni!	DGRACIN, 2002.-2008.
to break the ice	razbiti led	DGRACIN, 2002.-2008.
Luxembourg	Luksemburg	DGRACIN, 2002.-2008.
for a start	za početak	DGRACIN, 2002.-2008.
stag party	momačka večer	DGRACIN, 2002.-2008.
German dictionary	rječnik njemačkog jezika	DGRACIN, 2002.-2008.
What did you say?	Što si rekao?	DGRACIN, 2002.-2008.
What did you say?	Što si rekla?	DGRACIN, 2002.-2008.
What did you say?	Što ste rekli?	DGRACIN, 2002.-2008.
a bowl of soup	zdjela juhe	DGRACIN, 2002.-2008.
in the traditional Swiss manner	na tradicionalni švicarski način	DGRACIN, 2002.-2008.
clandestine alliance	tajni savez	DGRACIN, 2002.-2008.
separate beds	odvojeni kreveti	DGRACIN, 2002.-2008.
bedtime story	priča za laku noć	DGRACIN, 2002.-2008.
the Black Plague	Crna kuga	DGRACIN, 2002.-2008.
Black Death	kuga	DGRACIN, 2002.-2008.
the gravest crisis	najozbiljnija kriza	DGRACIN, 2002.-2008.
the Roman invasion	invazija Rimljana	DGRACIN, 2002.-2008.
Hear hear!	Tako je!	DGRACIN, 2002.-2008.
in approval	u znak odobravanja	DGRACIN, 2002.-2008.
the greatest crisis	najveća kriza	DGRACIN, 2002.-2008.
for God's sake	za ime Božje	DGRACIN, 2002.-2008.
I move that	predlažem da	DGRACIN, 2002.-2008.
"No, wait!"	"Ne, čekajte!"	DGRACIN, 2002.-2008.
What the devil do you think you're doing?	"Što to radiš, dovraga?"	DGRACIN, 2002.-2008.
Good Friday	Veliki petak	DGRACIN, 2002.-2008.
Easter Monday	uskršnji ponedjeljak	DGRACIN, 2002.-2008.
Does anyone know what happened?	Zna li itko što se dogodilo?	DGRACIN, 2002.-2008.
I don't know	ne znam	DGRACIN, 2002.-2008.
if I were you	da sam na vašem mjestu	DGRACIN, 2002.-2008.
in a terrible state	u groznom stanju	DGRACIN, 2002.-2008.
jail cell	zatvorska ćelija	DGRACIN, 2002.-2008.
it will not do	neće to tako moći	DGRACIN, 2002.-2008.
lone rider	usamljeni jahač	DGRACIN, 2002.-2008.
at the edge of the woods	na rubu šume	DGRACIN, 2002.-2008.
your money or your life	novac ili život	DGRACIN, 2002.-2008.
slip of the tongue	lapsus	DGRACIN, 2002.-2008.
of no fixed abode	bez stalnog prebivališta	DGRACIN, 2002.-2008.
woodland clearing	šumska čistina	DGRACIN, 2002.-2008.
camp fire	logorska vatra	DGRACIN, 2002.-2008.
the royal family	kraljevska obitelj	DGRACIN, 2002.-2008.
"In the name of the Father, the Son and of the Holy Ghost, Amen."	"U ime Oca, Sina i Duha svetoga, amen."	DGRACIN, 2002.-2008.
peculiar choice	čudan izbor	DGRACIN, 2002.-2008.
death bed	samrtna postelja	DGRACIN, 2002.-2008.
I want to die	želim umrijeti	DGRACIN, 2002.-2008.
for the final time	posljednji put	DGRACIN, 2002.-2008.
steady job	stalan posao	DGRACIN, 2002.-2008.
a great secret	velika tajna	DGRACIN, 2002.-2008.
what is your name	kako se zoveš	DGRACIN, 2002.-2008.
church door	crkvena vrata	DGRACIN, 2002.-2008.
What's the matter?	Što je?	DGRACIN, 2002.-2008.
a list of suitable candidates	popis prikladnih kandidata	DGRACIN, 2002.-2008.
suitable candidate	prikladan kandidat	DGRACIN, 2002.-2008.
let's hear it	da čujemo	DGRACIN, 2002.-2008.
souvenir stall	štand sa suvenirima	DGRACIN, 2002.-2008.
now you come to mention it	kad ste već to spomenuli	DGRACIN, 2002.-2008.
without a doubt	nesumnjivo	DGRACIN, 2002.-2008.
long winter evenings	duge zimske večeri	DGRACIN, 2002.-2008.
family atmosphere	obiteljska atmosfera	DGRACIN, 2002.-2008.
make yourself scarce	nestani	DGRACIN, 2002.-2008.
make yourself scarce	nestani odavde	DGRACIN, 2002.-2008.
make yourself scarce	nestanite odavde	DGRACIN, 2002.-2008.
make yourself scarce	nestanite	DGRACIN, 2002.-2008.
a giant of a man	div od čovjeka	DGRACIN, 2002.-2008.
out of kindness	iz dobrote	DGRACIN, 2002.-2008.
a very difficult situation	vrlo teška situacija	DGRACIN, 2002.-2008.
worth a try	vrijedi pokušati	DGRACIN, 2002.-2008.
childhood friends	prijatelji iz djetinjstva	DGRACIN, 2002.-2008.
with one exception	uz jednu iznimku	DGRACIN, 2002.-2008.
will you shut up	umukni	DGRACIN, 2002.-2008.
tropical disease	tropska bolest	DGRACIN, 2002.-2008.
rhetorical question	retoričko pitanje	DGRACIN, 2002.-2008.
intelligent conversation	inteligentan razgovor	DGRACIN, 2002.-2008.
What do you want?	Što hoćeš?	DGRACIN, 2002.-2008.
What do you want?	Što želite?	DGRACIN, 2002.-2008.
the Cape of Good Hope	Rt dobre nade	DGRACIN, 2002.-2008.
from the bottom of my heart	iz dubine moga srca	DGRACIN, 2002.-2008.
What do you say?	Što kažeš?	DGRACIN, 2002.-2008.
clean underwear	čisto donje rublje	DGRACIN, 2002.-2008.
in six months	za šest mjeseci	DGRACIN, 2002.-2008.
revised plan	revidirani plan	DGRACIN, 2002.-2008.
terrible mistake	grozna pogreška	DGRACIN, 2002.-2008.
a dear friend of mine	moja draga prijateljica	DGRACIN, 2002.-2008.
so to speak	da tako kažem	DGRACIN, 2002.-2008.
sad stories	tužne priče	DGRACIN, 2002.-2008.
sad story	tužna priča	DGRACIN, 2002.-2008.
practical joke	neslana šala	DGRACIN, 2002.-2008.
since the dawn of time	od postanka	DGRACIN, 2002.-2008.
rent boy	mlada muška prostitutka	DGRACIN, 2002.-2008.
nice legs	lijepe noge	DGRACIN, 2002.-2008.
full of smoke	pun dima	DGRACIN, 2002.-2008.
loose change	sitniš	DGRACIN, 2002.-2008.
sleeping draught	napitak za uspavljivanje	DGRACIN, 2002.-2008.
portrait painter	portretist	DGRACIN, 2002.-2008.
sundry expenses	razni izdaci	DGRACIN, 2002.-2008.
are eating breakfast	doručkuju	DGRACIN, 2002.-2008.
I'm afraid	bojim se	DGRACIN, 2002.-2008.
double entendre	dvostruko značenje	DGRACIN, 2002.-2008.
On the contrary!	Naprotiv!	DGRACIN, 2002.-2008.
double helping	dvostruka porcija	DGRACIN, 2002.-2008.
what are you scared of?	čega se bojiš?	DGRACIN, 2002.-2008.
for variety	za promjenu	DGRACIN, 2002.-2008.
party invitations	pozivnice na zabavu	DGRACIN, 2002.-2008.
party invitations	pozivnice za zabavu	DGRACIN, 2002.-2008.
party invitation	pozivnica na zabavu	DGRACIN, 2002.-2008.
party invitation	pozivnica za zabavu	DGRACIN, 2002.-2008.
to be precise	da budem precizan	DGRACIN, 2002.-2008.
to be precise	preciznije	DGRACIN, 2002.-2008.
the main door	glavna vrata	DGRACIN, 2002.-2008.
piss-up	pijanka	DGRACIN, 2002.-2008.
a total piss-up	totalna pijanka	DGRACIN, 2002.-2008.
ale bottle	pivska boca	DGRACIN, 2002.-2008.
Have you got that?	Jeste li razumjeli?	DGRACIN, 2002.-2008.
the front door	glavna vrata	DGRACIN, 2002.-2008.
approving look	pogled odobravanja	DGRACIN, 2002.-2008.
false nose	lažni nos	DGRACIN, 2002.-2008.
take a deep breath	udahni duboko	DGRACIN, 2002.-2008.
absolute silence	potpuna tišina	DGRACIN, 2002.-2008.
absolute silence	apsolutna tišina	DGRACIN, 2002.-2008.
booze-up	pijanka	DGRACIN, 2002.-2008.
with any luck	uz malo sreće	DGRACIN, 2002.-2008.
Must we?	Moramo li?	DGRACIN, 2002.-2008.
pay the ransom	platiti otkupninu	DGRACIN, 2002.-2008.
Never again.	Nikada više.	DGRACIN, 2002.-2008.
Where am I?	Gdje sam?	DGRACIN, 2002.-2008.
butter-fingers	nespretnjaković	DGRACIN, 2002.-2008.
goolies	muda	DGRACIN, 2002.-2008.
"And most of all,"	A ponajviše	DGRACIN, 2002.-2008.
What a difficult choice!	Kakav težak izbor!	DGRACIN, 2002.-2008.
the answer has arrived	odgovor je stigao	DGRACIN, 2002.-2008.
I'm sick of this.	Dosta mi je ovoga.	DGRACIN, 2002.-2008.
What do you mean?	Kako to misliš?	DGRACIN, 2002.-2008.
dirty hair	prljava kosa	DGRACIN, 2002.-2008.
death by stoning	smrt kamenovanjem	DGRACIN, 2002.-2008.
are heard in the background	se čuju u pozadini	DGRACIN, 2002.-2008.
the leader of the opposition	vođa oporbe	DGRACIN, 2002.-2008.
a major crisis	velika kriza	DGRACIN, 2002.-2008.
I fear so	bojim se da je tako	DGRACIN, 2002.-2008.
all is not lost	nije sve izgubljeno	DGRACIN, 2002.-2008.
ill health	slabo zdravlje	DGRACIN, 2002.-2008.
in perfect working order	u savršeno ispravnom stanju	DGRACIN, 2002.-2008.
In which direction?	U kojem smjeru?	DGRACIN, 2002.-2008.
"Oh, yes, you're right."	"O, da, u pravu si."	DGRACIN, 2002.-2008.
stamp duty	biljezi	DGRACIN, 2002.-2008.
my thoughts precisely	upravo to sam i mislio	DGRACIN, 2002.-2008.
the only question is	jedino pitanje je	DGRACIN, 2002.-2008.
application form	prijavnica	DGRACIN, 2002.-2008.
big growth	velika izraslina	DGRACIN, 2002.-2008.
sexual deviancy	seksualna izopačenost	DGRACIN, 2002.-2008.
runny nose	nos koji curi	DGRACIN, 2002.-2008.
hustings	parlamentarni izbori	DGRACIN, 2002.-2008.
"As a matter of fact,"	"Ustvari,"	DGRACIN, 2002.-2008.
before breakfast	prije doručka	DGRACIN, 2002.-2008.
exit poll	izlazna anketa	DGRACIN, 2002.-2008.
news-sheet	bilten	DGRACIN, 2002.-2008.
"And another thing,"	"I još jedna stvar,"	DGRACIN, 2002.-2008.
at the last minute	u posljednji čas	DGRACIN, 2002.-2008.
at the last minute	u posljednji tren	DGRACIN, 2002.-2008.
final word	završna riječ	DGRACIN, 2002.-2008.
abolition of slavery	ukidanje ropstva	DGRACIN, 2002.-2008.
See you next year!	Vidimo se dogodine!	DGRACIN, 2002.-2008.
Thank you very much.	Velika vam hvala.	DGRACIN, 2002.-2008.
Thank you very much.	Hvala vam velika.	DGRACIN, 2002.-2008.
cotton socks	pamučne čarape	DGRACIN, 2002.-2008.
very simple	vrlo jednostavno	DGRACIN, 2002.-2008.
meat cleaver	sjekira za meso	DGRACIN, 2002.-2008.
I had to haggle	morao sam se cjenkati	DGRACIN, 2002.-2008.
only the other day	baš neki dan	DGRACIN, 2002.-2008.
brainbox	pametnjaković	DGRACIN, 2002.-2008.
in the eighteenth century	u osamnaestom stoljeću	DGRACIN, 2002.-2008.
magnum opus	najznačajnije djelo	DGRACIN, 2002.-2008.
speak of the devil	mi o vuku	DGRACIN, 2002.-2008.
thicko	tupan	DGRACIN, 2002.-2008.
I shall not return	neću se vratiti	DGRACIN, 2002.-2008.
won't be back in a hurry	se neće tek tako vratiti	DGRACIN, 2002.-2008.
in the highest of spirits	iznimno dobro raspoložen	DGRACIN, 2002.-2008.
as far away as possible	što je moguće dalje	DGRACIN, 2002.-2008.
without a shadow of doubt	bez imalo sumnje	DGRACIN, 2002.-2008.
don't panic	ne paničari	DGRACIN, 2002.-2008.
there has been a change of plan	plan je promijenjen	DGRACIN, 2002.-2008.
big knife	veliki nož	DGRACIN, 2002.-2008.
Alfred the Great	Alfred Veliki	DGRACIN, 2002.-2008.
What time is it?	Koliko je sati?	DGRACIN, 2002.-2008.
time to wake up	vrijeme je za buđenje	DGRACIN, 2002.-2008.
we've got to escape	moramo pobjeći	DGRACIN, 2002.-2008.
It is time for the truth.	Vrijeme je za istinu.	DGRACIN, 2002.-2008.
good morning	dobro jutro	DGRACIN, 2002.-2008.
it is the way of the world	tako funkcionira ovaj svijet	DGRACIN, 2002.-2008.
God's great chain	božji veliki lanac	DGRACIN, 2002.-2008.
cheap wine	jeftino vino	DGRACIN, 2002.-2008.
How dare you say such a thing?	Kako se usuđujete reći tako nešto?	DGRACIN, 2002.-2008.
See you at the ball.	Vidimo se na balu.	DGRACIN, 2002.-2008.
Absolutely not!	Ni u kom slučaju!	DGRACIN, 2002.-2008.
there's no doubt about that	u to nema sumnje	DGRACIN, 2002.-2008.
on second thought	kad bolje promislim	DGRACIN, 2002.-2008.
I understand perfectly	savršeno razumijem	DGRACIN, 2002.-2008.
I've been having second thoughts about	premišljam se u vezi s	DGRACIN, 2002.-2008.
I've been having second thoughts about	premišljam se oko	DGRACIN, 2002.-2008.
It's the very least I could do.	To je najmanje što mogu učiniti.	DGRACIN, 2002.-2008.
It's the very least I could do.	To je najmanje što mogu uraditi.	DGRACIN, 2002.-2008.
for a week	tjedan dana	DGRACIN, 2002.-2008.
the kitchen door	vrata kuhinje	DGRACIN, 2002.-2008.
the kitchen door	kuhinjska vrata	DGRACIN, 2002.-2008.
one week later	tjedan dana kasnije	DGRACIN, 2002.-2008.
one week later	nakon tjedan dana	DGRACIN, 2002.-2008.
on the back of the head	u potiljak	DGRACIN, 2002.-2008.
several words	nekoliko riječi	DGRACIN, 2002.-2008.
of noble blood	plemenitog roda	DGRACIN, 2002.-2008.
short on cash	bez novaca	DGRACIN, 2002.-2008.
by the window	do prozora	DGRACIN, 2002.-2008.
that type of thing	takve stvari	DGRACIN, 2002.-2008.
in the good old days	u stara dobra vremena	DGRACIN, 2002.-2008.
Have no fear!	Ne bojte se!	DGRACIN, 2002.-2008.
Exactly!	Upravo tako!	DGRACIN, 2002.-2008.
What do you think?	Što mislite?	DGRACIN, 2002.-2008.
What do you think?	Što misliš?	DGRACIN, 2002.-2008.
Wait a minute!	Samo trenutak!	DGRACIN, 2002.-2008.
I thought of a plan!	Smislio sam plan!	DGRACIN, 2002.-2008.
front tooth	prednji zub	DGRACIN, 2002.-2008.
have a missing front tooth	bez prednjeg zuba	DGRACIN, 2002.-2008.
fat-head	tupan	DGRACIN, 2002.-2008.
my foot	kako da ne	DGRACIN, 2002.-2008.
more like it	prije bi se reklo	DGRACIN, 2002.-2008.
Do sit down.	Sjednite.	DGRACIN, 2002.-2008.
Bravo!	Bravo!	DGRACIN, 2002.-2008.
great secret	velika tajna	DGRACIN, 2002.-2008.
Brutus	Brut	DGRACIN, 2002.-2008.
sex and violence	seks i nasilje	DGRACIN, 2002.-2008.
the first act	prvi čin	DGRACIN, 2002.-2008.
wrapped up in bandages	omotana zavojima	DGRACIN, 2002.-2008.
the French Revolution	Francuska revolucija	DGRACIN, 2002.-2008.
the oppressed masses	potlačene mase	DGRACIN, 2002.-2008.
smelling salts	mirišljave soli	DGRACIN, 2002.-2008.
oppressed masses	potlačene mase	DGRACIN, 2002.-2008.
the working man	radni čovjek	DGRACIN, 2002.-2008.
thickie	tupan	DGRACIN, 2002.-2008.
how dare you	kako se usuđujete	DGRACIN, 2002.-2008.
philosophical work	filozofsko djelo	DGRACIN, 2002.-2008.
to a man	do jednoga	DGRACIN, 2002.-2008.
artistic integrity	umjetnički integritet	DGRACIN, 2002.-2008.
false moustache	lažni brkovi	DGRACIN, 2002.-2008.
Really?	Stvarno?	DGRACIN, 2002.-2008.
Why not?	Zašto ne?	DGRACIN, 2002.-2008.
pat-a-cake	tapši-tapši-ta-na-na	DGRACIN, 2002.-2008.
What was that?	Što je to bilo?	DGRACIN, 2002.-2008.
What was that?	Što ste rekli?	DGRACIN, 2002.-2008.
heroic stance	herojska poza	DGRACIN, 2002.-2008.
all I can say is	sve što mogu reći jest	DGRACIN, 2002.-2008.
he'd better watch out	bolje mu je da pripazi	DGRACIN, 2002.-2008.
What have you forgotten?	Što ste zaboravili?	DGRACIN, 2002.-2008.
It is the way of things.	Tako se to radi.	DGRACIN, 2002.-2008.
To be or not to be.	Biti ili ne biti.	DGRACIN, 2002.-2008.
leading character	glavni lik	DGRACIN, 2002.-2008.
"One, two, three..."	"Jedan, dva, tri..."	DGRACIN, 2002.-2008.
long pause	duga stanka	DGRACIN, 2002.-2008.
job market	burza rada	DGRACIN, 2002.-2008.
situations vacant	slobodna radna mjesta	DGRACIN, 2002.-2008.
utter lie	apsolutna laž	DGRACIN, 2002.-2008.
looks worried	izgleda zabrinuto	DGRACIN, 2002.-2008.
hope springs eternal	nada se uvijek ponovno rađa	DGRACIN, 2002.-2008.
Where is he?	Gdje je on?	DGRACIN, 2002.-2008.
What are we to do?	Što da radimo?	DGRACIN, 2002.-2008.
What's your problem?	Što vas muči?	DGRACIN, 2002.-2008.
I did!	Jesam!	DGRACIN, 2002.-2008.
intellectual capacity	intelektualni kapacitet	DGRACIN, 2002.-2008.
Take them away!	Vodite ih!	DGRACIN, 2002.-2008.
title role	naslovna uloga	DGRACIN, 2002.-2008.
a man of noble blood	čovjek plemenitog roda	DGRACIN, 2002.-2008.
by any chance	nekim slučajem	DGRACIN, 2002.-2008.
it would seem so	tako izgleda	DGRACIN, 2002.-2008.
I haven't got a prayer	nemam šanse	DGRACIN, 2002.-2008.
This is not a joke.	Ovo nije šala.	DGRACIN, 2002.-2008.
blessing in disguise	sreća u nesreći	DGRACIN, 2002.-2008.
policyholder	nositelj police	DGRACIN, 2002.-2008.
policy-holder	nositelj police	DGRACIN, 2002.-2008.
packed lunch	lanč-paket	DGRACIN, 2002.-2008.
to business	na posao	DGRACIN, 2002.-2008.
You're very kind.	Vrlo ste ljubazni.	DGRACIN, 2002.-2008.
laundry basket	košara za rublje	DGRACIN, 2002.-2008.
on the way out	na izlasku	DGRACIN, 2002.-2008.
the North Pole	Sjeverni pol	DGRACIN, 2002.-2008.
budge up	napravite mjesta	DGRACIN, 2002.-2008.
the lower orders	niži slojevi	DGRACIN, 2002.-2008.
clot	tupan	DGRACIN, 2002.-2008.
teacakes	čajni kolačići	DGRACIN, 2002.-2008.
Is it true?	Je li to istina?	DGRACIN, 2002.-2008.
Ceylon	Cejlon	DGRACIN, 2002.-2008.
at five o'clock	u pet sati	DGRACIN, 2002.-2008.
coffee shop	kafić	DGRACIN, 2002.-2008.
in a duel	u dvoboju	DGRACIN, 2002.-2008.
bare-breasted	golih prsiju	DGRACIN, 2002.-2008.
I don't want to die.	Ne želim umrijeti.	DGRACIN, 2002.-2008.
You're on.	Važi.	DGRACIN, 2002.-2008.
It doesn't matter.	Nije važno.	DGRACIN, 2002.-2008.
It doesn't matter.	Nije bitno.	DGRACIN, 2002.-2008.
It doesn't matter.	Nema veze.	DGRACIN, 2002.-2008.
final wish	posljednja želja	DGRACIN, 2002.-2008.
thicky	tupan	DGRACIN, 2002.-2008.
conk	kljuka	DGRACIN, 2002.-2008.
for the first time in my life	po prvi put u životu	DGRACIN, 2002.-2008.
with great pleasure	s velikim zadovoljstvom	DGRACIN, 2002.-2008.
on the phone	na telefonu	DGRACIN, 2002.-2008.
the wrong number	pogrešan broj	DGRACIN, 2002.-2008.
flagrant lie	flagrantna laž	DGRACIN, 2002.-2008.
less than an hour ago	prije manje od jednog sata	DGRACIN, 2002.-2008.
carrier pigeon	golub pismonoša	DGRACIN, 2002.-2008.
by the book	prema pravilima	DGRACIN, 2002.-2008.
as of this moment	od ovoga trena	DGRACIN, 2002.-2008.
no need for that	nema potrebe za tim	DGRACIN, 2002.-2008.
a waste of money	bacanje novaca	DGRACIN, 2002.-2008.
illegitimate children	nezakonita djeca	DGRACIN, 2002.-2008.
illegitimate child	nezakonito dijete	DGRACIN, 2002.-2008.
world heavyweight boxing champion	boksački prvak svijeta u teškoj kategoriji	DGRACIN, 2002.-2008.
sponge bag	neseser	DGRACIN, 2002.-2008.
family tradition	obiteljska tradicija	DGRACIN, 2002.-2008.
closing address	završna riječ	DGRACIN, 2002.-2008.
you haven't got a chance	nemaš šanse	DGRACIN, 2002.-2008.
fair trial	pravično suđenje	DGRACIN, 2002.-2008.
Is this true?	Je li to istina?	DGRACIN, 2002.-2008.
defence witness	svjedok obrane	DGRACIN, 2002.-2008.
I firmly believe	čvrsto vjerujem	DGRACIN, 2002.-2008.
if you please	molit ću vas	DGRACIN, 2002.-2008.
tomorrow at dawn	sutra u zoru	DGRACIN, 2002.-2008.
do not despair	ne očajavajte	DGRACIN, 2002.-2008.
Swiss passport	švicarska putovnica	DGRACIN, 2002.-2008.
unless I'm much mistaken	ako se gadno ne varam	DGRACIN, 2002.-2008.
stocking fillers	poklončići	DGRACIN, 2002.-2008.
false passport	lažna putovnica	DGRACIN, 2002.-2008.
How are you doing?	Kako ste?	DGRACIN, 2002.-2008.
here's looking at you	u vaše zdravlje	DGRACIN, 2002.-2008.
here's looking at you	u tvoje zdravlje	DGRACIN, 2002.-2008.
tiddly	pripit	DGRACIN, 2002.-2008.
Of course it is.	Naravno da jest.	DGRACIN, 2002.-2008.
the truth about the war	istina o ratu	DGRACIN, 2002.-2008.
good for the morale of the men	dobar za moral ljudi	DGRACIN, 2002.-2008.
toilet paper	toaletni papir	DGRACIN, 2002.-2008.
paper bag	papirnata vrećica	DGRACIN, 2002.-2008.
the school of hard knocks	teška životna škola	DGRACIN, 2002.-2008.
gargantuan effort	gigantski napor	DGRACIN, 2002.-2008.
dog turd	pseće govno	DGRACIN, 2002.-2008.
I thought you wouldn't notice.	Mislio sam da nećete primijetiti.	DGRACIN, 2002.-2008.
mass poisoning	masovno trovanje	DGRACIN, 2002.-2008.
close friends	bliski prijatelji	DGRACIN, 2002.-2008.
What's on the menu?	Što je na jelovniku?	DGRACIN, 2002.-2008.
tactical plan	taktički plan	DGRACIN, 2002.-2008.
classified information	povjerljivi podaci	DGRACIN, 2002.-2008.
classified information	povjerljivi podatak	DGRACIN, 2002.-2008.
top-hole	prvorazredno	DGRACIN, 2002.-2008.
first-rate	prvoklasni	DGRACIN, 2002.-2008.
artistic talent	umjetnički talent	DGRACIN, 2002.-2008.
artistic talent	umjetnički dar	DGRACIN, 2002.-2008.
au naturel	u prirodnom stanju	DGRACIN, 2002.-2008.
artistic licence	umjetnička sloboda	DGRACIN, 2002.-2008.
sharpish	brzo	DGRACIN, 2002.-2008.
with my express permission	uz moje izričito dopuštenje	DGRACIN, 2002.-2008.
If you must.	Ako morate.	DGRACIN, 2002.-2008.
university education	fakultetsko obrazovanje	DGRACIN, 2002.-2008.
university education	fakultetska naobrazba	DGRACIN, 2002.-2008.
let's have a shufti then	onda bacimo oko	DGRACIN, 2002.-2008.
office boy	uredski potrčko	DGRACIN, 2002.-2008.
self-portrait	autoportret	DGRACIN, 2002.-2008.
the enemy positions	neprijateljski položaji	DGRACIN, 2002.-2008.
it's difficult to say	teško je reći	DGRACIN, 2002.-2008.
military map	vojna karta	DGRACIN, 2002.-2008.
I will not have that!	Ne prihvaćam to!	DGRACIN, 2002.-2008.
normal procedure	uobičajeni postupak	DGRACIN, 2002.-2008.
a total shambles	totalno rasulo	DGRACIN, 2002.-2008.
false security	lažna sigurnost	DGRACIN, 2002.-2008.
a sense of false security	osjećaj lažne sigurnosti	DGRACIN, 2002.-2008.
the greatest victory	najveća pobjeda	DGRACIN, 2002.-2008.
headstone	nadgrobni kamen	DGRACIN, 2002.-2008.
small kitten	mala mačkica	DGRACIN, 2002.-2008.
at this late stage	u ovoj kasnoj fazi	DGRACIN, 2002.-2008.
gas bill	račun za plin	DGRACIN, 2002.-2008.
casting vote	odlučujući glas	DGRACIN, 2002.-2008.
right away	odmah	DGRACIN, 2002.-2008.
music hall	varijete	DGRACIN, 2002.-2008.
are heard outside	se čuju izvana	DGRACIN, 2002.-2008.
the Russian Revolution	Ruska revolucija	DGRACIN, 2002.-2008.
the Eastern Front	Istočno bojište	DGRACIN, 2002.-2008.
Nicholas II	Nikola II.	DGRACIN, 2002.-2008.
the Russian Front	Rusko bojište	DGRACIN, 2002.-2008.
with the express purpose of	s izričitom namjerom da	DGRACIN, 2002.-2008.
Wait a minute.	Samo trenutak.	DGRACIN, 2002.-2008.
Wait a minute.	Stani malo.	DGRACIN, 2002.-2008.
Wait a minute.	Samo čas.	DGRACIN, 2002.-2008.
Wait a minute.	Samo malo.	DGRACIN, 2002.-2008.
unusual name for a girl	neobično ime za djevojku	DGRACIN, 2002.-2008.
unusual name	neobično ime	DGRACIN, 2002.-2008.
sense of humour	smisao za humor	DGRACIN, 2002.-2008.
in drag	u ženskoj odjeći	DGRACIN, 2002.-2008.
I feel fantastic!	Osjećam se fantastično!	DGRACIN, 2002.-2008.
top lip	gornja usna	DGRACIN, 2002.-2008.
upper lip	gornja usna	DGRACIN, 2002.-2008.
there's a visitor to see you	imate posjetu	DGRACIN, 2002.-2008.
tell me honestly	iskreno mi kažite	DGRACIN, 2002.-2008.
in the minority	u manjini	DGRACIN, 2002.-2008.
paper clip	spajalica	DGRACIN, 2002.-2008.
opening night	premijera	DGRACIN, 2002.-2008.
private quarters	privatne odaje	DGRACIN, 2002.-2008.
dim-witted	glup	DGRACIN, 2002.-2008.
fruit cup	voćni kup	DGRACIN, 2002.-2008.
about everything and nothing	o svemu i ničemu	DGRACIN, 2002.-2008.
to be honest	da budem iskren	DGRACIN, 2002.-2008.
on the wedding night	prve bračne noći	DGRACIN, 2002.-2008.
can't be helped	ne može se tu ništa	DGRACIN, 2002.-2008.
town square	gradski trg	DGRACIN, 2002.-2008.
We are in trouble.	U nevolji smo.	DGRACIN, 2002.-2008.
orang-utan	orangutan	DGRACIN, 2002.-2008.
I'm not with you	ne shvaćam te	DGRACIN, 2002.-2008.
plane tickets	avionske karte	DGRACIN, 2002.-2008.
cannon shells	topovske granate	DGRACIN, 2002.-2008.
field-telephone	poljski telefon	DGRACIN, 2002.-2008.
field telephone	poljski telefon	DGRACIN, 2002.-2008.
under the table	ispod stola	DGRACIN, 2002.-2008.
take cover	u zaklon	DGRACIN, 2002.-2008.
magnificent men in their flying machines	veličanstveni ljudi u njihovim letećim strojevima	DGRACIN, 2002.-2008.
malodorous	smrdljiv	DGRACIN, 2002.-2008.
I'm going to get some fresh air	idem malo na svježi zrak	DGRACIN, 2002.-2008.
pong	smrad	DGRACIN, 2002.-2008.
for a moment	na trenutak	DGRACIN, 2002.-2008.
Is it?	Je li?	DGRACIN, 2002.-2008.
somewhere else	negdje drugdje	DGRACIN, 2002.-2008.
"Yeah, like hell."	"Da, kako da ne."	DGRACIN, 2002.-2008.
John Thomas	kurac	DGRACIN, 2002.-2008.
public toilets	javni zahodi	DGRACIN, 2002.-2008.
every time	svaki put	DGRACIN, 2002.-2008.
My God!	Bože moj!	DGRACIN, 2002.-2008.
Jesus!	Isuse!	DGRACIN, 2002.-2008.
it would be an honour	bila bi mi čast	DGRACIN, 2002.-2008.
on all fours	na sve četiri	DGRACIN, 2002.-2008.
in front of	ispred	DGRACIN, 2002.-2008.
at the table	za stolom	DGRACIN, 2002.-2008.
dressing table	toaletni stolić	DGRACIN, 2002.-2008.
reporting for duty	javlja se na dužnost	DGRACIN, 2002.-2008.
"Well, well, well."	"Vidi, vidi."	DGRACIN, 2002.-2008.
soft bed	mekani krevet	DGRACIN, 2002.-2008.
I think you know what I'm talking about	mislim da znate o čemu govorim	DGRACIN, 2002.-2008.
here we are	evo ga	DGRACIN, 2002.-2008.
the caption says	u opisu slike piše	DGRACIN, 2002.-2008.
the average amount of time	prosječno vrijeme	DGRACIN, 2002.-2008.
Hang on!	Stani!	DGRACIN, 2002.-2008.
the office door	vrata ureda	DGRACIN, 2002.-2008.
small boy	mali dječak	DGRACIN, 2002.-2008.
Could I?	Bih li mogao?	DGRACIN, 2002.-2008.
"No, you couldn't!"	"Ne, ne bi mogao!"	DGRACIN, 2002.-2008.
It's out of the question.	Ne dolazi u obzir.	DGRACIN, 2002.-2008.
after which	nakon čega	DGRACIN, 2002.-2008.
I wasn't born yesterday	nisam ja od jučer	DGRACIN, 2002.-2008.
more's the pity	žalibože	DGRACIN, 2002.-2008.
from scratch	iz ničega	DGRACIN, 2002.-2008.
training period	trajanje obuke	DGRACIN, 2002.-2008.
five months	pet mjeseci	DGRACIN, 2002.-2008.
five years	pet godina	DGRACIN, 2002.-2008.
Tunisia	Tunis	DGRACIN, 2002.-2008.
you know	znaš	DGRACIN, 2002.-2008.
"No, I haven't."	"Ne, nisam."	DGRACIN, 2002.-2008.
skive off	markirati	DGRACIN, 2002.-2008.
I'm awfully sorry	strašno mi je žao	DGRACIN, 2002.-2008.
Thank you.	Hvala.	DGRACIN, 2002.-2008.
the other side	druga strana	DGRACIN, 2002.-2008.
What are you doing here?	Što radiš ovdje?	DGRACIN, 2002.-2008.
What are you doing here?	Što radite ovdje?	DGRACIN, 2002.-2008.
"Because, you know,"	"Jer, znate,"	DGRACIN, 2002.-2008.
boiled egg	kuhano jaje	DGRACIN, 2002.-2008.
basic training	temeljna obuka	DGRACIN, 2002.-2008.
Red Baron	Crveni Barun	DGRACIN, 2002.-2008.
behind enemy lines	iza neprijateljskih linija	DGRACIN, 2002.-2008.
the average life expectancy	prosječna vjerojatnost duljine života	DGRACIN, 2002.-2008.
life expectancy	vjerojatnost duljine života	DGRACIN, 2002.-2008.
homo	homić	DGRACIN, 2002.-2008.
flying gear	pilotska oprema	DGRACIN, 2002.-2008.
don't worry	ne brini	DGRACIN, 2002.-2008.
five hundred	pet stotina	DGRACIN, 2002.-2008.
the Western Front	Zapadno bojište	DGRACIN, 2002.-2008.
on the wrong side	na pogrešnoj strani	DGRACIN, 2002.-2008.
and you're not the only one	i nisi jedini	DGRACIN, 2002.-2008.
you're not the only one	nisi jedini	DGRACIN, 2002.-2008.
the only one	jedini	DGRACIN, 2002.-2008.
birthday cake	rođendanska torta	DGRACIN, 2002.-2008.
tape-measure	krojački metar	DGRACIN, 2002.-2008.
jangling of keys	zveckanje ključeva	DGRACIN, 2002.-2008.
on both cheeks	u oba obraza	DGRACIN, 2002.-2008.
breaking of the wind	puštanje vjetrova	DGRACIN, 2002.-2008.
an officer and a gentleman	oficir i džentlmen	DGRACIN, 2002.-2008.
I wouldn't be too optimistic.	Ja ne bih bio toliko optimističan.	DGRACIN, 2002.-2008.
Mum's the word!	Tišina!	DGRACIN, 2002.-2008.
Mum's the word!	Ni riječi!	DGRACIN, 2002.-2008.
I can't believe it.	Ne mogu vjerovati.	DGRACIN, 2002.-2008.
a week's leave	dopust od tjedan dana	DGRACIN, 2002.-2008.
Your turn.	Vaš je red.	DGRACIN, 2002.-2008.
teddy bear	plišani medo	DGRACIN, 2002.-2008.
loyal friend	lojalan prijatelj	DGRACIN, 2002.-2008.
hamper	košara s hranom	DGRACIN, 2002.-2008.
Adam's apple	Adamova jabučica	DGRACIN, 2002.-2008.
ballcock	odvodni ventil za plovak	DGRACIN, 2002.-2008.
grub	spiza	DGRACIN, 2002.-2008.
tuck	spiza	DGRACIN, 2002.-2008.
she's such a wonderful girl	ona je tako divna djevojka	DGRACIN, 2002.-2008.
wonderful girl	divna djevojka	DGRACIN, 2002.-2008.
bunch of flowers	kitica cvijeća	DGRACIN, 2002.-2008.
Take no notice of him.	Ne obazirite se na njega.	DGRACIN, 2002.-2008.
unhygienic	nehigijenski	DGRACIN, 2002.-2008.
lavatory paper	toaletni papir	DGRACIN, 2002.-2008.
three weeks	tri tjedna	DGRACIN, 2002.-2008.
cocker spaniel	koker španijel	DGRACIN, 2002.-2008.
"Yes, why not?"	"Da, zašto ne?"	DGRACIN, 2002.-2008.
rubber gloves	gumene rukavice	DGRACIN, 2002.-2008.
straightjacket	luđačka košulja	DGRACIN, 2002.-2008.
straitjacket	luđačka košulja	DGRACIN, 2002.-2008.
how exciting	kako uzbudljivo	DGRACIN, 2002.-2008.
gosh	ajme	DGRACIN, 2002.-2008.
false name	lažno ime	DGRACIN, 2002.-2008.
boiled potato	kuhani krumpir	DGRACIN, 2002.-2008.
I've only just arrived.	Tek sam stigao.	DGRACIN, 2002.-2008.
counter-espionage	kontrašpijunaža	DGRACIN, 2002.-2008.
potty	noša	DGRACIN, 2002.-2008.
Looks like it.	Tako izgleda.	DGRACIN, 2002.-2008.
a little better	malo bolje	DGRACIN, 2002.-2008.
day and night	dan i noć	DGRACIN, 2002.-2008.
day and night	danju i noću	DGRACIN, 2002.-2008.
in bed	u krevetu	DGRACIN, 2002.-2008.
colonial wars	kolonijalni ratovi	DGRACIN, 2002.-2008.
fat chance	teško	DGRACIN, 2002.-2008.
last chance	posljednja šansa	DGRACIN, 2002.-2008.
young lady	mlada damo	DGRACIN, 2002.-2008.
Jerry	Švabo	DGRACIN, 2002.-2008.
perhaps a little	možda malo	DGRACIN, 2002.-2008.
And why not?	A zašto ne?	DGRACIN, 2002.-2008.
irrefutable proof	neoborivi dokaz	DGRACIN, 2002.-2008.
What?	Što?	DGRACIN, 2002.-2008.
it's raining	pada kiša	DGRACIN, 2002.-2008.
long wait	dugo čekanje	DGRACIN, 2002.-2008.
is nearly at an end	je skoro pri kraju	DGRACIN, 2002.-2008.
something in the air	nešto u zraku	DGRACIN, 2002.-2008.
unless I'm very much mistaken	ako se grdno ne varam	DGRACIN, 2002.-2008.
all these years	sve ove godine	DGRACIN, 2002.-2008.
our long wait is nearly at an end	naše dugo čekanje je skoro pri kraju	DGRACIN, 2002.-2008.
to put it more precisely	da budemo precizniji	DGRACIN, 2002.-2008.
once and for all	jednom zauvijek	DGRACIN, 2002.-2008.
what a day that was	kakav je to bio dan	DGRACIN, 2002.-2008.
recruiting office	ured za novačenje	DGRACIN, 2002.-2008.
Gallipoli	Galipolje	DGRACIN, 2002.-2008.
my point exactly	upravo ono što želim reći	DGRACIN, 2002.-2008.
old trick	stari trik	DGRACIN, 2002.-2008.
the Sudan	Sudan	DGRACIN, 2002.-2008.
What is your name?	Kako se zovete?	DGRACIN, 2002.-2008.
What is two plus two?	Koliko je dva plus dva?	DGRACIN, 2002.-2008.
two plus two	dva plus dva	DGRACIN, 2002.-2008.
Where do you live?	Gdje živite?	DGRACIN, 2002.-2008.
small village	seoce	DGRACIN, 2002.-2008.
on Mars	na Marsu	DGRACIN, 2002.-2008.
all we have to do is wait	samo moramo čekati	DGRACIN, 2002.-2008.
thirteen months ago	prije trinaest mjeseci	DGRACIN, 2002.-2008.
sugar substitute	zamjena za šećer	DGRACIN, 2002.-2008.
dandruff	perut	DGRACIN, 2002.-2008.
How did the war start?	Kako je započeo rat?	DGRACIN, 2002.-2008.
Tanganyika	Tanganjika	DGRACIN, 2002.-2008.
the real reason for	pravi razlog za	DGRACIN, 2002.-2008.
on one side	na jednoj strani	DGRACIN, 2002.-2008.
on the other	na drugoj	DGRACIN, 2002.-2008.
Austro-Hungary	Austro-Ugarska	DGRACIN, 2002.-2008.
touch-and-go	neizvjesno	DGRACIN, 2002.-2008.
rational explanation	racionalno objašnjenje	DGRACIN, 2002.-2008.
the Upper Volta	Gornja Volta	DGRACIN, 2002.-2008.
bad breath	smrdljiv zadah	DGRACIN, 2002.-2008.
heavy machine gun	teški mitraljez	DGRACIN, 2002.-2008.
the honest answer	iskreni odgovor	DGRACIN, 2002.-2008.
for old time's sake	za stara vremena	DGRACIN, 2002.-2008.
professional soldier	profesionalni vojnik	DGRACIN, 2002.-2008.
back in the old days	u stara vremena	DGRACIN, 2002.-2008.
dry grass	suha trava	DGRACIN, 2002.-2008.
armed to the teeth with	naoružani do zuba	DGRACIN, 2002.-2008.
armed to the teeth	naoružani do zuba	DGRACIN, 2002.-2008.
after the battle	nakon bitke	DGRACIN, 2002.-2008.
fruit salad	voćna salata	DGRACIN, 2002.-2008.
"""Silent Night"""	"""Tiha noć"""	DGRACIN, 2002.-2008.
football match	nogometna utakmica	DGRACIN, 2002.-2008.
hairnet	mrežica za kosu	DGRACIN, 2002.-2008.
alarm clock	budilica	DGRACIN, 2002.-2008.
wedding present	vjenčani dar	DGRACIN, 2002.-2008.
piece of paper	komad papira	DGRACIN, 2002.-2008.
the last waltz	posljednji valcer	DGRACIN, 2002.-2008.
how are you feeling	kako se osjećaš	DGRACIN, 2002.-2008.
on the signal	na znak	DGRACIN, 2002.-2008.
in flight from	u bijegu od	DGRACIN, 2002.-2008.
risking certain death	riskirajući sigurnu smrt	DGRACIN, 2002.-2008.
Is that true?	Je li to istina?	DGRACIN, 2002.-2008.
of course it's true	naravno da je istina	DGRACIN, 2002.-2008.
the call of nature	zov prirode	DGRACIN, 2002.-2008.
are you absolutely sure	jeste li potpuno sigurni	DGRACIN, 2002.-2008.
area of interest	područje interesa	DGRACIN, 2002.-2008.
a piece of paper	komad papira	DGRACIN, 2002.-2008.
right hand	desna ruka	DGRACIN, 2002.-2008.
what are we going to do	što da radimo	DGRACIN, 2002.-2008.
with a message	s porukom	DGRACIN, 2002.-2008.
family inheritance	obiteljsko naslijeđe	DGRACIN, 2002.-2008.
as fast as you can	što brže možeš	DGRACIN, 2002.-2008.
good excuse	dobra isprika	DGRACIN, 2002.-2008.
the moment has arrived	kucnuo je čas	DGRACIN, 2002.-2008.
a very good plan	vrlo dobar plan	DGRACIN, 2002.-2008.
classic tale	klasična priča	DGRACIN, 2002.-2008.
technical co-ordinator	tehnički koordinator	DGRACIN, 2002.-2008.
costume designer	kostimograf	DGRACIN, 2002.-2008.
director	redatelj	DGRACIN, 2002.-2008.
producer	producent	DGRACIN, 2002.-2008.
at the last moment	u posljednji čas	DGRACIN, 2002.-2008.
all over the country	diljem zemlje	DGRACIN, 2002.-2008.
at this very moment	baš u ovom trenu	DGRACIN, 2002.-2008.
Christmas present	božićni dar	DGRACIN, 2002.-2008.
Of course!	Naravno!	DGRACIN, 2002.-2008.
living room	dnevni boravak	DGRACIN, 2002.-2008.
I think you'll agree	mislim da ćeš se složiti	DGRACIN, 2002.-2008.
Christmas Eve	Badnjak	DGRACIN, 2002.-2008.
not bad	nije loše	DGRACIN, 2002.-2008.
a pair of gloves	par rukavica	DGRACIN, 2002.-2008.
a short while later	malo kasnije	DGRACIN, 2002.-2008.
shortfall	manjak	DGRACIN, 2002.-2008.
shortfall	deficit	DGRACIN, 2002.-2008.
help yourselves	poslužite se	DGRACIN, 2002.-2008.
see you tomorrow	vidimo se sutra	DGRACIN, 2002.-2008.
judge people from outward appearances	prosuđivati ljude prema izgledu	DGRACIN, 2002.-2008.
sharp object	oštar predmet	DGRACIN, 2002.-2008.
after a short pause	nakon kratke stanke	DGRACIN, 2002.-2008.
my dear fellow	dragi moj	DGRACIN, 2002.-2008.
green light	zeleno svjetlo	DGRACIN, 2002.-2008.
Queen Elizabeth I	kraljica Elizabeta I.	DGRACIN, 2002.-2008.
Father Christmas	Djed Mraz	DGRACIN, 2002.-2008.
Have a shufti at this!	Baci oko na ovo!	DGRACIN, 2002.-2008.
a great improvement on	veliko poboljšanje u odnosu na	DGRACIN, 2002.-2008.
good boy	dobar dečko	DGRACIN, 2002.-2008.
Noah's ark	Noina arka	DGRACIN, 2002.-2008.
I wonder who that could be?	Pitam se tko bi to mogao biti?	DGRACIN, 2002.-2008.
"As a matter of interest,"	"Čisto me zanima,"	DGRACIN, 2002.-2008.
the distant future	daleka budućnost	DGRACIN, 2002.-2008.
raised platform	povišena platforma	DGRACIN, 2002.-2008.
life-support system	aparati za održavanje na životu	DGRACIN, 2002.-2008.
behind them	iza njih	DGRACIN, 2002.-2008.
the supreme command	vrhovna komanda	DGRACIN, 2002.-2008.
the long hours	dugo radno vrijeme	DGRACIN, 2002.-2008.
your own boss	sam svoj šef	DGRACIN, 2002.-2008.
Would I lie to you?	Zar bih te lagao?	DGRACIN, 2002.-2008.
utter crap	živo sranje	DGRACIN, 2002.-2008.
in the exact same place	točno na istom mjestu	DGRACIN, 2002.-2008.
What's happened?	Što se dogodilo?	DGRACIN, 2002.-2008.
address book	adresar	DGRACIN, 2002.-2008.
philanthropist	filantrop	DGRACIN, 2002.-2008.
special guest	specijalni gost	DGRACIN, 2002.-2008.
special guests	specijalni gosti	DGRACIN, 2002.-2008.
cork it	začepi	DGRACIN, 2002.-2008.
the Victorian Age	viktorijansko doba	DGRACIN, 2002.-2008.
riff-raff	šljam	DGRACIN, 2002.-2008.
allow me to introduce myself	dopustite da se predstavim	DGRACIN, 2002.-2008.
credit card	kreditna kartica	DGRACIN, 2002.-2008.
the sixteenth century	šesnaesto stoljeće	DGRACIN, 2002.-2008.
childbed	porod	DGRACIN, 2002.-2008.
childbed	rađanje	DGRACIN, 2002.-2008.
the original version	izvorna verzija	DGRACIN, 2002.-2008.
Ophelia	Ofelija	DGRACIN, 2002.-2008.
wait a minute	samo čas	DGRACIN, 2002.-2008.
political activist	politički aktivist	DGRACIN, 2002.-2008.
acting profession	glumačka profesija	DGRACIN, 2002.-2008.
to sum up	da zaključimo	DGRACIN, 2002.-2008.
in the sixteenth century	u šesnaestom stoljeću	DGRACIN, 2002.-2008.
pocket money	džeparac	DGRACIN, 2002.-2008.
the nineteenth century	devetnaesto stoljeće	DGRACIN, 2002.-2008.
the whole nation	cijela nacija	DGRACIN, 2002.-2008.
without a moment's hesitation	bez trenutka oklijevanja	DGRACIN, 2002.-2008.
on a systematic basis	sustavno	DGRACIN, 2002.-2008.
white slave trade	trgovina bijelim robljem	DGRACIN, 2002.-2008.
in order to survive	da bi preživjeli	DGRACIN, 2002.-2008.
lock hospital	bolnica za spolne bolesti	DGRACIN, 2002.-2008.
double standard	dvostruki standard	DGRACIN, 2002.-2008.
double standard	dvostruko mjerilo	DGRACIN, 2002.-2008.
mildly expressed	blago rečeno	DGRACIN, 2002.-2008.
exactly the same	potpuno isto	DGRACIN, 2002.-2008.
influential people	utjecajni ljudi	DGRACIN, 2002.-2008.
sentenced to three months in prison	osuđen na tri mjeseca zatvora	DGRACIN, 2002.-2008.
that is a lie	to je laž	DGRACIN, 2002.-2008.
without food and drink	bez hrane i pića	DGRACIN, 2002.-2008.
marzipan	marcipan	DGRACIN, 2002.-2008.
rich widow	bogata udovica	DGRACIN, 2002.-2008.
head chef	glavni kuhar	DGRACIN, 2002.-2008.
flat feet	ravni tabani	DGRACIN, 2002.-2008.
owing to flat feet	zbog ravnih tabana	DGRACIN, 2002.-2008.
died in childbirth	umrla pri porodu	DGRACIN, 2002.-2008.
the twentieth century	dvadeseto stoljeće	DGRACIN, 2002.-2008.
the seventeenth century	sedamnaesto stoljeće	DGRACIN, 2002.-2008.
tight-fisted	škrt	DGRACIN, 2002.-2008.
fork out the cash	pljunite lovu	DGRACIN, 2002.-2008.
teenage girl	tinejdžerica	DGRACIN, 2002.-2008.
two hundred years	dvije stotine godina	DGRACIN, 2002.-2008.
sexual innuendo	seksualna aluzija	DGRACIN, 2002.-2008.
in those days	u to doba	DGRACIN, 2002.-2008.
but therein lies the rub	ali u tome leži poteškoća	DGRACIN, 2002.-2008.
marriage partner	bračni partner	DGRACIN, 2002.-2008.
age-old	drevna	DGRACIN, 2002.-2008.
women's rights	ženska prava	DGRACIN, 2002.-2008.
as you go towards the end of the century	prema kraju stoljeća	DGRACIN, 2002.-2008.
time and time again	stalno	DGRACIN, 2002.-2008.
in the seventeenth century	u sedamnaestom stoljeću	DGRACIN, 2002.-2008.
the highest bidder	najbolji ponuđač	DGRACIN, 2002.-2008.
by the end of the programme	do kraja programa	DGRACIN, 2002.-2008.
at the very frontiers of the Empire	na samim granicama Carstva	DGRACIN, 2002.-2008.
afters	desert	DGRACIN, 2002.-2008.
for a special occasion	za posebnu prigodu	DGRACIN, 2002.-2008.
underfloor heating	podno grijanje	DGRACIN, 2002.-2008.
little girl	curica	DGRACIN, 2002.-2008.
lemon juice	sok od limuna	DGRACIN, 2002.-2008.
for the first three weeks	prva tri tjedna	DGRACIN, 2002.-2008.
quite dangerous	prilično opasno	DGRACIN, 2002.-2008.
Let's scarper!	Bjež'mo!	DGRACIN, 2002.-2008.
get out of my way	miči mi se s puta	DGRACIN, 2002.-2008.
lawn sprinkler	prskalica za travu	DGRACIN, 2002.-2008.
classical music concert	koncert klasične glazbe	DGRACIN, 2002.-2008.
rock concert	rock-koncert	DGRACIN, 2002.-2008.
army uniform	vojna odora	DGRACIN, 2002.-2008.
to my mind	po mom mišljenju	DGRACIN, 2002.-2008.
a very good question	vrlo dobro pitanje	DGRACIN, 2002.-2008.
top dog	pobjednik	DGRACIN, 2002.-2008.
HRH	nj.v.	DGRACIN, 2002.-2008.
if you wish	ako želite	DGRACIN, 2002.-2008.
for some time now	već neko vrijeme	DGRACIN, 2002.-2008.
search tool	tražilica	DGRACIN, 2002.-2008.
creative thinking	kreativno razmišljanje	DGRACIN, 2002.-2008.
Joe Public	Ivan Ivić	DGRACIN, 2002.-2008.
see-through dress	prozirna haljina	DGRACIN, 2002.-2008.
with no explanation	bez objašnjenja	DGRACIN, 2002.-2008.
love letters	ljubavna pisma	DGRACIN, 2002.-2008.
death penalty	smrtna kazna	DGRACIN, 2002.-2008.
I condemn you to death	osuđujem vas na smrt	DGRACIN, 2002.-2008.
legal relationships between	pravni odnosi između	DGRACIN, 2002.-2008.
loan proceeds	sredstva zajma	DGRACIN, 2002.-2008.
implementation of the project	realizacija projekta	DGRACIN, 2002.-2008.
under the project	u sklopu projekta	DGRACIN, 2002.-2008.
in the implementation of a project	u realizaciji nekog projekta	DGRACIN, 2002.-2008.
the Loan Agreement	Sporazum o zajmu	DGRACIN, 2002.-2008.
of satisfactory quality	zadovoljavajuće kvalitete	DGRACIN, 2002.-2008.
in timely fashion	pravovremeno	DGRACIN, 2002.-2008.
construction services	građevinske usluge	DGRACIN, 2002.-2008.
from all countries	iz svih zemalja	DGRACIN, 2002.-2008.
the contract in question	predmetni ugovor	DGRACIN, 2002.-2008.
commercial relations	trgovinski odnosi	DGRACIN, 2002.-2008.
consulting services	konzultantske usluge	DGRACIN, 2002.-2008.
at its own risk	na svoj vlastiti rizik	DGRACIN, 2002.-2008.
under the contract	po ugovoru	DGRACIN, 2002.-2008.
retroactive financing	retroaktivno financiranje	DGRACIN, 2002.-2008.
within the limits specified in	unutar okvira naznačenih u	DGRACIN, 2002.-2008.
joint and several liability	solidarna i pojedinačna odgovornost	DGRACIN, 2002.-2008.
domestic firm	domaća tvrtka	DGRACIN, 2002.-2008.
foreign firm	strana tvrtka	DGRACIN, 2002.-2008.
proposal for award	prijedlog odabira	DGRACIN, 2002.-2008.
award recommendation	preporuka za odabir	DGRACIN, 2002.-2008.
in whole or in part	u cjelini ili djelomično	DGRACIN, 2002.-2008.
day by day	dan za danom	DGRACIN, 2002.-2008.
true colours	pravo svjetlo	DGRACIN, 2002.-2008.
neutral countries	neutralne zemlje	DGRACIN, 2002.-2008.
neutral country	neutralna zemlja	DGRACIN, 2002.-2008.
war correspondents	ratni dopisnici	DGRACIN, 2002.-2008.
war correspondent	ratni dopisnik	DGRACIN, 2002.-2008.
in the hope that	u nadi da	DGRACIN, 2002.-2008.
apropos of	što se tiče	DGRACIN, 2002.-2008.
literary skill	literarne vještine	DGRACIN, 2002.-2008.
the English language	engleski jezik	DGRACIN, 2002.-2008.
draws fresh strength from	crpi novu snagu iz	DGRACIN, 2002.-2008.
football club	nogometni klub	DGRACIN, 2002.-2008.
football clubs	nogometni klubovi	DGRACIN, 2002.-2008.
eight days later	osam dana kasnije	DGRACIN, 2002.-2008.
punitive expedition	kaznena ekspedicija	DGRACIN, 2002.-2008.
a man likely to be heard of again	čovjek za kojega će se vjerojatno još čuti	DGRACIN, 2002.-2008.
in unexpected quarters	na neočekivanim mjestima	DGRACIN, 2002.-2008.
according to expectation	prema očekivanju	DGRACIN, 2002.-2008.
in military circles	u vojnim krugovima	DGRACIN, 2002.-2008.
it is rumoured that	kolaju glasine da	DGRACIN, 2002.-2008.
steadily grows	stalno raste	DGRACIN, 2002.-2008.
labour leaders	radnički vođe	DGRACIN, 2002.-2008.
merchant ships	trgovački brodovi	DGRACIN, 2002.-2008.
merchant ship	trgovački brod	DGRACIN, 2002.-2008.
Valentine's Day	Valentinovo	DGRACIN, 2002.-2008.
a packet of cigarettes	kutija cigareta	DGRACIN, 2002.-2008.
Haensel and Gretel	Ivica i Marica	DGRACIN, 2002.-2008.
at the end of February	koncem veljače	DGRACIN, 2002.-2008.
submarine crew	posada podmornice	DGRACIN, 2002.-2008.
reading between the lines	čitanje između redova	DGRACIN, 2002.-2008.
unnecessary questions	nepotrebna pitanja	DGRACIN, 2002.-2008.
passenger ship	putnički brod	DGRACIN, 2002.-2008.
on land and sea	na kopnu i na moru	DGRACIN, 2002.-2008.
in search of a scapegoat	u potrazi za žrtvenim jarcem	DGRACIN, 2002.-2008.
hitting below the belt	niski udarci	DGRACIN, 2002.-2008.
compulsory military service	obavezno služenje vojske	DGRACIN, 2002.-2008.
politically dead	politički mrtav	DGRACIN, 2002.-2008.
in blissful ignorance	u blaženom neznanju	DGRACIN, 2002.-2008.
until the end of next week	do kraja sljedećeg tjedna	DGRACIN, 2002.-2008.
the burning question	goruće pitanje	DGRACIN, 2002.-2008.
landscape painter	pejzažist	DGRACIN, 2002.-2008.
maiden speech	prvi govor zastupnika u parlamentu	DGRACIN, 2002.-2008.
a great deal depends on	puno toga ovisi o	DGRACIN, 2002.-2008.
Pyrrhic victory	Pirova pobjeda	DGRACIN, 2002.-2008.
relative security	relativna sigurnost	DGRACIN, 2002.-2008.
according to plan	prema planu	DGRACIN, 2002.-2008.
the worst criminals	najgori kriminalci	DGRACIN, 2002.-2008.
", owing to"	", uslijed"	DGRACIN, 2002.-2008.
", owing to"	", zbog"	DGRACIN, 2002.-2008.
", to judge by"	", ako je suditi po"	DGRACIN, 2002.-2008.
birthday present	rođendanski poklon	DGRACIN, 2002.-2008.
in the conviction that	u uvjerenju da	DGRACIN, 2002.-2008.
I shouldn't care for	ne bi mi smetalo da	DGRACIN, 2002.-2008.
annual report	godišnje izvješće	DGRACIN, 2002.-2008.
has only just begun	je upravo tek počeo	DGRACIN, 2002.-2008.
military object	vojni cilj	DGRACIN, 2002.-2008.
defensive measures	obrambene mjere	DGRACIN, 2002.-2008.
in a very bad state	u vrlo lošem stanju	DGRACIN, 2002.-2008.
in double quick time	dvostruko brže	DGRACIN, 2002.-2008.
secret service	tajna služba	DGRACIN, 2002.-2008.
cipher key	šifrarnik	DGRACIN, 2002.-2008.
extraordinary meeting	izvanredna sjednica	DGRACIN, 2002.-2008.
desperate efforts	očajnički pokušaji	DGRACIN, 2002.-2008.
desperate effort	očajnički pokušaj	DGRACIN, 2002.-2008.
in the whole world	u cijelom svijetu	DGRACIN, 2002.-2008.
Lenin	Lenjin	DGRACIN, 2002.-2008.
Trotsky	Trocki	DGRACIN, 2002.-2008.
the sooner the better	"čim prije, to bolje"	DGRACIN, 2002.-2008.
and the sooner the better	"i to čim prije, to bolje"	DGRACIN, 2002.-2008.
Coeur de Lion	Lavlje Srce	DGRACIN, 2002.-2008.
pre-war days	predratni dani	DGRACIN, 2002.-2008.
a week later	tjedan dana kasnije	DGRACIN, 2002.-2008.
the chief topic of conversation	glavna tema razgovora	DGRACIN, 2002.-2008.
the chief topic	glavna tema	DGRACIN, 2002.-2008.
in the most thankless of all jobs	u najnezahvalnijem poslu	DGRACIN, 2002.-2008.
for the last three months	posljednja tri mjeseca	DGRACIN, 2002.-2008.
for the last three months	u zadnja tri mjeseca	DGRACIN, 2002.-2008.
is another matter	je nešto drugo	DGRACIN, 2002.-2008.
speak the last word	imati zadnju riječ	DGRACIN, 2002.-2008.
the expected has happened	dogodilo se ono što je očekivano	DGRACIN, 2002.-2008.
rooted belief	uvriježeno vjerovanje	DGRACIN, 2002.-2008.
debate on the second reading	rasprava na drugom čitanju	DGRACIN, 2002.-2008.
long-distance gun	dalekometni top	DGRACIN, 2002.-2008.
dark days	crni dani	DGRACIN, 2002.-2008.
the age limit	dobna granica	DGRACIN, 2002.-2008.
second reading	drugo čitanje	DGRACIN, 2002.-2008.
inter alia	između ostaloga	DGRACIN, 2002.-2008.
fight for freedom	borba za slobodu	DGRACIN, 2002.-2008.
in the wrong direction	u pogrešnom smjeru	DGRACIN, 2002.-2008.
unexpected support	neočekivana podrška	DGRACIN, 2002.-2008.
for the fifth time	po peti put	DGRACIN, 2002.-2008.
red tape	birokracija	DGRACIN, 2002.-2008.
competitive spirit	natjecateljski duh	DGRACIN, 2002.-2008.
called to the colours	unovačen	DGRACIN, 2002.-2008.
the danger is not past	opasnost nije prošla	DGRACIN, 2002.-2008.
Fat Bertha	Debela Berta	DGRACIN, 2002.-2008.
in the meanwhile	u međuvremenu	DGRACIN, 2002.-2008.
official communiques	službena saopćenja	DGRACIN, 2002.-2008.
official communique	službeno saopćenje	DGRACIN, 2002.-2008.
falls on deaf ears	nailazi na nerazumijevanje	DGRACIN, 2002.-2008.
the growing belief that	sve raširenije mišljenje da	DGRACIN, 2002.-2008.
the growing belief	sve raširenije mišljenje	DGRACIN, 2002.-2008.
it remains to be seen	valja vidjeti	DGRACIN, 2002.-2008.
moving story	dirljiva priča	DGRACIN, 2002.-2008.
turn of the tide	preokret	DGRACIN, 2002.-2008.
in broken health	narušena zdravlja	DGRACIN, 2002.-2008.
in a few months' time	za nekoliko mjeseci	DGRACIN, 2002.-2008.
crowning victory	krunska pobjeda	DGRACIN, 2002.-2008.
first week	prvi tjedan	DGRACIN, 2002.-2008.
second week	drugi tjedan	DGRACIN, 2002.-2008.
third week	treći tjedan	DGRACIN, 2002.-2008.
fourth week	četvrti tjedan	DGRACIN, 2002.-2008.
stubborn resistance	žilav otpor	DGRACIN, 2002.-2008.
steady growth	stalan porast	DGRACIN, 2002.-2008.
since the world began	od postanka svijeta	DGRACIN, 2002.-2008.
military capitulation	vojna kapitulacija	DGRACIN, 2002.-2008.
the most heroic act	najherojskiji čin	DGRACIN, 2002.-2008.
greatest tragedies	najveće tragedije	DGRACIN, 2002.-2008.
demobilisation	demobilizacija	DGRACIN, 2002.-2008.
in a spirit of	u duhu	DGRACIN, 2002.-2008.
in any form	u bilo kojem obliku	DGRACIN, 2002.-2008.
at the address below	na niže navedenoj adresi	DGRACIN, 2002.-2008.
at the address below	na dolje navedenoj adresi	DGRACIN, 2002.-2008.
via email	putem e-pošte	DGRACIN, 2002.-2008.
the best-known include	među najpoznatijima su	DGRACIN, 2002.-2008.
several works by other authors	nekoliko djela drugih autora	DGRACIN, 2002.-2008.
All rights reserved.	Sva prava pridržana.	DGRACIN, 2002.-2008.
without written permission	bez pisanog odobrenja	DGRACIN, 2002.-2008.
in accordance with the provisions of the Copyright Act	u skladu s odredbama Zakona o zaštiti autorskih prava	DGRACIN, 2002.-2008.
(as amended)	(s izmjenama i dopunama)	DGRACIN, 2002.-2008.
seats of learning	sjedišta učenja	DGRACIN, 2002.-2008.
toward the east	prema istoku	DGRACIN, 2002.-2008.
Southeastern Europe	Jugoistočna Europa	DGRACIN, 2002.-2008.
the Adriatic Sea	Jadransko more	DGRACIN, 2002.-2008.
the House of Counties	Županijski dom	DGRACIN, 2002.-2008.
the House of Representatives	Zastupnički dom	DGRACIN, 2002.-2008.
the real truth	prava istina	DGRACIN, 2002.-2008.
to the very end	do samog kraja	DGRACIN, 2002.-2008.
closer to the truth	bliže istini	DGRACIN, 2002.-2008.
Bavaria	Bavarska	DGRACIN, 2002.-2008.
Frederick the Great	Fridrih Veliki	DGRACIN, 2002.-2008.
as best he can	najbolje što može	DGRACIN, 2002.-2008.
must be arrived at	mora biti postignuto	DGRACIN, 2002.-2008.
by common sense	zdravim razumom	DGRACIN, 2002.-2008.
then so much the better all around	tim bolje po sve	DGRACIN, 2002.-2008.
"If not,"	"Ako ne,"	DGRACIN, 2002.-2008.
a few weeks later	par tjedana kasnije	DGRACIN, 2002.-2008.
a few weeks later	nekoliko tjedana kasnije	DGRACIN, 2002.-2008.
a few months after that	par mjeseci nakon toga	DGRACIN, 2002.-2008.
a few months after that	nekoliko mjeseci nakon toga	DGRACIN, 2002.-2008.
from the military point of view	s vojne točke gledišta	DGRACIN, 2002.-2008.
land force	kopnene snage	DGRACIN, 2002.-2008.
unconditional support	bezuvjetna podrška	DGRACIN, 2002.-2008.
the Hellenes	Heleni	DGRACIN, 2002.-2008.
in the old way	na stari način	DGRACIN, 2002.-2008.
it is only lately that	tek u novije vrijeme	DGRACIN, 2002.-2008.
gymnastic exercises	gimnastičke vježbe	DGRACIN, 2002.-2008.
it is but a few years since that	tek je prije nekoliko godina	DGRACIN, 2002.-2008.
cupidity	pohlepa	DGRACIN, 2002.-2008.
rapine	pljačka	DGRACIN, 2002.-2008.
interment	pokapanje	DGRACIN, 2002.-2008.
acquisition of wealth	bogaćenje	DGRACIN, 2002.-2008.
at a somewhat later stage	nešto kasnije	DGRACIN, 2002.-2008.
Troy	Troja	DGRACIN, 2002.-2008.
the Mycenaeans	Mikenjani	DGRACIN, 2002.-2008.
two-fifths	dvije petine	DGRACIN, 2002.-2008.
the Trojans	Trojanci	DGRACIN, 2002.-2008.
hereditary monarchy	nasljedna monarhija	DGRACIN, 2002.-2008.
overland	kopnenim putem	DGRACIN, 2002.-2008.
mart	tržište	DGRACIN, 2002.-2008.
branches of the trade	grane trgovine	DGRACIN, 2002.-2008.
in the reign of	za vladavine	DGRACIN, 2002.-2008.
the Trojan war	Trojanski rat	DGRACIN, 2002.-2008.
suicide note	oproštajno pismo	DGRACIN, 2002.-2008.
the other way round	obratno	DGRACIN, 2002.-2008.
cabbie	taksist	DGRACIN, 2002.-2008.
a month ago	prije mjesec dana	DGRACIN, 2002.-2008.
they say	kažu	DGRACIN, 2002.-2008.
as you know	kao što vam je poznato	DGRACIN, 2002.-2008.
quick food	brza hrana	DGRACIN, 2002.-2008.
a pop	komad	DGRACIN, 2002.-2008.
at a very early stage	u vrlo ranoj fazi	DGRACIN, 2002.-2008.
old man	starac	DGRACIN, 2002.-2008.
paper tissue	papirnati rupčić	DGRACIN, 2002.-2008.
title page	naslovna stranica	DGRACIN, 2002.-2008.
it became effective on	stupio je na snagu dana	DGRACIN, 2002.-2008.
construction assembly	građevinski sklop	DGRACIN, 2002.-2008.
construction assemblies	građevinski sklopovi	DGRACIN, 2002.-2008.
proven results	dokazani rezultati	DGRACIN, 2002.-2008.
existing standards	postojeći standardi	DGRACIN, 2002.-2008.
equipment and materials	oprema i materijali	DGRACIN, 2002.-2008.
there developed a need to	razvila se potreba za	DGRACIN, 2002.-2008.
passage of local laws	donošenje lokalnih zakona	DGRACIN, 2002.-2008.
fire safety in office buildings	protupožarna zaštita u poslovnim objektima	DGRACIN, 2002.-2008.
fire safety in places of public assembly	protupožarna zaštita na mjestima javnog okupljanja	DGRACIN, 2002.-2008.
left column	lijevi stupac	DGRACIN, 2002.-2008.
above the table	iznad tablice	DGRACIN, 2002.-2008.
right column	desni stupac	DGRACIN, 2002.-2008.
text below the table	tekst ispod tablice	DGRACIN, 2002.-2008.
General Provisions	Opće odredbe	DGRACIN, 2002.-2008.
"fire alarm, detection and extinguishing equipment"	"oprema za uzbunjivanje, otkrivanje i gašenje požara"	DGRACIN, 2002.-2008.
during the period from	tijekom razdoblja od	DGRACIN, 2002.-2008.
covering the years	koji pokriva godine	DGRACIN, 2002.-2008.
"On the other hand,"	"S druge strane,"	DGRACIN, 2002.-2008.
", as for example"	", kao npr."	DGRACIN, 2002.-2008.
", as for example"	", primjerice"	DGRACIN, 2002.-2008.
monocle	monokl	DGRACIN, 2002.-2008.
totalitarian regime	totalitarni režim	DGRACIN, 2002.-2008.
of the old school	stare škole	DGRACIN, 2002.-2008.
the old school	stara škola	DGRACIN, 2002.-2008.
closely connected with	blisko povezan s	DGRACIN, 2002.-2008.
closely connected with	usko povezan s	DGRACIN, 2002.-2008.
closely connected with	u bliskoj vezi s	DGRACIN, 2002.-2008.
closely connected with	u uskoj vezi s	DGRACIN, 2002.-2008.
at the bottom of his heart	u dubini svoga srca	DGRACIN, 2002.-2008.
at the bottom of her heart	u dubini svoga srca	DGRACIN, 2002.-2008.
estate owner	vlasnik imanja	DGRACIN, 2002.-2008.
produced the opposite effect	proizvelo je suprotan učinak	DGRACIN, 2002.-2008.
the opposite effect	suprotan učinak	DGRACIN, 2002.-2008.
the officer cadre	časnički kadar	DGRACIN, 2002.-2008.
the highest position	najviši položaj	DGRACIN, 2002.-2008.
cruel death	okrutna smrt	DGRACIN, 2002.-2008.
school-leaving examination	maturalni ispit	DGRACIN, 2002.-2008.
division commander	zapovjednik divizije	DGRACIN, 2002.-2008.
by tram	tramvajem	DGRACIN, 2002.-2008.
service car	službeni automobil	DGRACIN, 2002.-2008.
"In any event,"	"U svakom slučaju,"	DGRACIN, 2002.-2008.
soon came to the attention of	ubrzo je privukao pozornost	DGRACIN, 2002.-2008.
on account of	zbog	DGRACIN, 2002.-2008.
when the worst hour came	kada je kucnuo najgori čas	DGRACIN, 2002.-2008.
the International Military Tribunal	Međunarodni vojni sud	DGRACIN, 2002.-2008.
killed in action	poginuo u borbi	DGRACIN, 2002.-2008.
chief of staff	načelnik štaba	DGRACIN, 2002.-2008.
chief of staff	načelnik stožera	DGRACIN, 2002.-2008.
key position	ključni položaj	DGRACIN, 2002.-2008.
quite seriously wounded	vrlo teško ranjen	DGRACIN, 2002.-2008.
shell fragment	krhotina granate	DGRACIN, 2002.-2008.
blind obedience	slijepa poslušnost	DGRACIN, 2002.-2008.
with no hope of final victory	bez nade u konačnu pobjedu	DGRACIN, 2002.-2008.
against his will	protiv svoje volje	DGRACIN, 2002.-2008.
against her will	protiv svoje volje	DGRACIN, 2002.-2008.
it must be stressed	valja naglasiti	DGRACIN, 2002.-2008.
writing desk	pisaći stol	DGRACIN, 2002.-2008.
after a brief period of	nakon kraćeg razdoblja	DGRACIN, 2002.-2008.
officially forbidden	službeno zabranjeno	DGRACIN, 2002.-2008.
of greater importance	od veće važnosti	DGRACIN, 2002.-2008.
training	obuka	DGRACIN, 2002.-2008.
extremely cordial relations between	iznimno srdačni odnosi između	DGRACIN, 2002.-2008.
cordial relations between	srdačni odnosi između	DGRACIN, 2002.-2008.
cordial relations	srdačni odnosi	DGRACIN, 2002.-2008.
sworn enemy	zakleti neprijatelj	DGRACIN, 2002.-2008.
lack of patience	manjak strpljenja	DGRACIN, 2002.-2008.
breathing space	prostor za disanje	DGRACIN, 2002.-2008.
a possible explanation	moguće objašnjenje	DGRACIN, 2002.-2008.
sense of duty	osjećaj dužnosti	DGRACIN, 2002.-2008.
the final result	konačni rezultat	DGRACIN, 2002.-2008.
the final result	konačan rezultat	DGRACIN, 2002.-2008.
the final result	konačni ishod	DGRACIN, 2002.-2008.
the final result	konačan ishod	DGRACIN, 2002.-2008.
the first reaction to	prva reakcija na	DGRACIN, 2002.-2008.
the first reaction	prva reakcija	DGRACIN, 2002.-2008.
disarmament conference	konferencija o razoružanju	DGRACIN, 2002.-2008.
commander-in-chief	glavni zapovjednik	DGRACIN, 2002.-2008.
C-in-C	glavni zapovjednik	DGRACIN, 2002.-2008.
without paying the slightest attention to	bez obraćanja imalo pozornosti na	DGRACIN, 2002.-2008.
the first attempt	prvi pokušaj	DGRACIN, 2002.-2008.
the order of the day	glavna preokupacija	DGRACIN, 2002.-2008.
full of enthusiasm	pun entuzijazma	DGRACIN, 2002.-2008.
bloody purge	krvava čistka	DGRACIN, 2002.-2008.
the topic of conversation	tema razgovora	DGRACIN, 2002.-2008.
intelligence officer	obavještajni časnik	DGRACIN, 2002.-2008.
a free hand to	slobodne ruke za	DGRACIN, 2002.-2008.
"In the meantime,"	"U međuvremenu,"	DGRACIN, 2002.-2008.
from a military point of view	s vojne točke gledišta	DGRACIN, 2002.-2008.
secret plan	tajni plan	DGRACIN, 2002.-2008.
at the end of the month	koncem mjeseca	DGRACIN, 2002.-2008.
armed resistance	oružani otpor	DGRACIN, 2002.-2008.
decisive personal intervention	odlučujuća osobna intervencija	DGRACIN, 2002.-2008.
personal intervention	osobna intervencija	DGRACIN, 2002.-2008.
legal right	zakonito pravo	DGRACIN, 2002.-2008.
family estate	obiteljsko imanje	DGRACIN, 2002.-2008.
human destiny	ljudska sudbina	DGRACIN, 2002.-2008.
divisional commander	zapovjednik divizije	DGRACIN, 2002.-2008.
over a glass of wine	uz čašu vina	DGRACIN, 2002.-2008.
lieutenant-general	general-pukovnik	DGRACIN, 2002.-2008.
official encounter	službeni susret	DGRACIN, 2002.-2008.
political instinct	politički instinkt	DGRACIN, 2002.-2008.
small wonder that	nije nikakvo čudo da je	DGRACIN, 2002.-2008.
small wonder that	nije nikakvo čudo što je	DGRACIN, 2002.-2008.
official document	službeni dokument	DGRACIN, 2002.-2008.
with a clear conscience	čiste savjesti	DGRACIN, 2002.-2008.
with a clear conscience	mirne savjesti	DGRACIN, 2002.-2008.
clear conscience	čista savjest	DGRACIN, 2002.-2008.
clear conscience	mirna savjest	DGRACIN, 2002.-2008.
strategic planning	strateško planiranje	DGRACIN, 2002.-2008.
sealed the fate of	zapečatilo je sudbinu	DGRACIN, 2002.-2008.
in close collaboration with	u bliskoj suradnji s	DGRACIN, 2002.-2008.
in his presence	u njegovoj prisutnosti	DGRACIN, 2002.-2008.
in his presence	u njegovoj nazočnosti	DGRACIN, 2002.-2008.
as far as possible	koliko je god moguće	DGRACIN, 2002.-2008.
on a later occasion	nekom kasnijom prigodom	DGRACIN, 2002.-2008.
lightning conductor	gromobran	DGRACIN, 2002.-2008.
out of a sense of duty	iz osjećaja dužnosti	DGRACIN, 2002.-2008.
at the bottom of my heart	u dubini srca	DGRACIN, 2002.-2008.
political conviction	političko uvjerenje	DGRACIN, 2002.-2008.
on remand	u pritvoru	DGRACIN, 2002.-2008.
back pains	bolovi u leđima	DGRACIN, 2002.-2008.
physical torture	fizičko mučenje	DGRACIN, 2002.-2008.
physical torture	tjelesno mučenje	DGRACIN, 2002.-2008.
"as one would expect,"	"prema očekivanju,"	DGRACIN, 2002.-2008.
"as one would expect,"	"kao što bi se moglo očekivati,"	DGRACIN, 2002.-2008.
as one would expect	prema očekivanju	DGRACIN, 2002.-2008.
as one would expect	kao što bi se moglo očekivati	DGRACIN, 2002.-2008.
Bearing in mind that	Imajući na umu da	DGRACIN, 2002.-2008.
of the highest importance	od najveće važnosti	DGRACIN, 2002.-2008.
square brackets	uglate zagrade	DGRACIN, 2002.-2008.
the dispute between	spor između	DGRACIN, 2002.-2008.
in close collaboration	u bliskoj suradnji s	DGRACIN, 2002.-2008.
amicable relations with	prijateljski odnosi s	DGRACIN, 2002.-2008.
amicable relations	prijateljski odnosi	DGRACIN, 2002.-2008.
of a formal nature	formalne naravi	DGRACIN, 2002.-2008.
the Sword of Damocles	Damoklov mač	DGRACIN, 2002.-2008.
infantry weapons	pješačko naoružanje	DGRACIN, 2002.-2008.
of no significance	bez značaja	DGRACIN, 2002.-2008.
military manoeuvres	vojni manevri	DGRACIN, 2002.-2008.
air force base	zrakoplovna baza	DGRACIN, 2002.-2008.
combined operations	kombinirane operacije	DGRACIN, 2002.-2008.
in exemplary fashion	na primjeran način	DGRACIN, 2002.-2008.
the largest contribution	najveći doprinos	DGRACIN, 2002.-2008.
overall success	sveukupni uspjeh	DGRACIN, 2002.-2008.
in several directions	u nekoliko smjerova	DGRACIN, 2002.-2008.
to take over the main burden of	preuzeti glavni teret	DGRACIN, 2002.-2008.
the main burden	glavni teret	DGRACIN, 2002.-2008.
high-grade	kvalitetan	DGRACIN, 2002.-2008.
on that score	s tim u vezi	DGRACIN, 2002.-2008.
on that score	u vezi s tim	DGRACIN, 2002.-2008.
well-enough known	dobro poznata	DGRACIN, 2002.-2008.
official contacts with	službeni kontakti s	DGRACIN, 2002.-2008.
official contacts	službeni kontakti	DGRACIN, 2002.-2008.
as was the case with	što je bio slučaj i s	DGRACIN, 2002.-2008.
the Sino–Japanese War	Kinesko-japanski rat	DGRACIN, 2002.-2008.
on the occasion of	prigodom	DGRACIN, 2002.-2008.
on the occasion of	povodom	DGRACIN, 2002.-2008.
military cemetery	vojno groblje	DGRACIN, 2002.-2008.
died after a grave illness	je umro nakon teške bolesti	DGRACIN, 2002.-2008.
grave illness	teška bolest	DGRACIN, 2002.-2008.
quiet marriage	tiho vjenčanje	DGRACIN, 2002.-2008.
religious wedding service	crkveni obred vjenčanja	DGRACIN, 2002.-2008.
family friend	obiteljski prijatelj	DGRACIN, 2002.-2008.
aged mother	stara majka	DGRACIN, 2002.-2008.
fell seriously ill	teško se razboljela	DGRACIN, 2002.-2008.
with little hope of recovery	uz male šanse za oporavak	DGRACIN, 2002.-2008.
wrapped in silence	obavijen tišinom	DGRACIN, 2002.-2008.
toward the end of the month	pred kraj mjeseca	DGRACIN, 2002.-2008.
police station	policijska postaja	DGRACIN, 2002.-2008.
to establish the truth	utvrditi istinu	DGRACIN, 2002.-2008.
beyond all possible doubt	van svake moguće dvojbe	DGRACIN, 2002.-2008.
of the first order	prvog reda	DGRACIN, 2002.-2008.
the next day	sljedećeg dana	DGRACIN, 2002.-2008.
painful duty	bolna dužnost	DGRACIN, 2002.-2008.
only by the merest coincidence	tek pukim slučajem	DGRACIN, 2002.-2008.
by the merest coincidence	pukim slučajem	DGRACIN, 2002.-2008.
public scandal	javni skandal	DGRACIN, 2002.-2008.
to have the marriage dissolved	razvrgnuti brak	DGRACIN, 2002.-2008.
long interview	dugi razgovor	DGRACIN, 2002.-2008.
well-paid job	dobro plaćen posao	DGRACIN, 2002.-2008.
first impression	prvi utisak	DGRACIN, 2002.-2008.
deeply shaken	duboko potresen	DGRACIN, 2002.-2008.
without good reason	bez dobrog razloga	DGRACIN, 2002.-2008.
without good reason	bez valjanog razloga	DGRACIN, 2002.-2008.
a talk ? deux	razgovor udvoje	DGRACIN, 2002.-2008.
? deux	udvoje	DGRACIN, 2002.-2008.
without the least hesitation	bez imalo oklijevanja	DGRACIN, 2002.-2008.
hostile attitude toward	neprijateljski stav prema	DGRACIN, 2002.-2008.
able organiser	sposoban organizator	DGRACIN, 2002.-2008.
close secret	stroga tajna	DGRACIN, 2002.-2008.
thankless duty	nezahvalna dužnost	DGRACIN, 2002.-2008.
written resignation	pisana ostavka	DGRACIN, 2002.-2008.
violent quarrel	silovita svađa	DGRACIN, 2002.-2008.
violent quarrel	silovita prepirka	DGRACIN, 2002.-2008.
violent quarrel	burna svađa	DGRACIN, 2002.-2008.
violent quarrel	burna prepirka	DGRACIN, 2002.-2008.
temporary substitute	privremena zamjena	DGRACIN, 2002.-2008.
newly-created position	novostvoreni položaj	DGRACIN, 2002.-2008.
cabinet meeting	sjednica vlade	DGRACIN, 2002.-2008.
members of the cabinet	članovi vlade	DGRACIN, 2002.-2008.
the composition of the cabinet	sastav vlade	DGRACIN, 2002.-2008.
on the following day	sljedećeg dana	DGRACIN, 2002.-2008.
in the spring of	u proljeće	DGRACIN, 2002.-2008.
if occasion should arise	ako se ukaže prigoda	DGRACIN, 2002.-2008.
fully aware	potpuno svjestan	DGRACIN, 2002.-2008.
twice as hard	dvostruko teže	DGRACIN, 2002.-2008.
in the autumn of	u jesen	DGRACIN, 2002.-2008.
big quarrel	velika svađa	DGRACIN, 2002.-2008.
I have no idea	nemam pojma	DGRACIN, 2002.-2008.
closing speech	završni govor	DGRACIN, 2002.-2008.
personal link	osobna veza	DGRACIN, 2002.-2008.
big mistake	velika pogreška	DGRACIN, 2002.-2008.
half measure	polovična mjera	DGRACIN, 2002.-2008.
prosecution witness	svjedok optužbe	DGRACIN, 2002.-2008.
secondary objective	sekundarni cilj	DGRACIN, 2002.-2008.
"In my view,"	"Po mom mišljenju,"	DGRACIN, 2002.-2008.
second mistake	druga pogreška	DGRACIN, 2002.-2008.
disastrous consequences	katastrofalne posljedice	DGRACIN, 2002.-2008.
the result was a 100 percent success	rezultat je bio stopostotan uspjeh	DGRACIN, 2002.-2008.
the result was a 100 percent success	rezultat je bio 100%-tan uspjeh	DGRACIN, 2002.-2008.
the result was a 100 percent success	ostvaren je stopostotan uspjeh	DGRACIN, 2002.-2008.
the result was a 100 percent success	ostvaren je 100%-tan uspjeh	DGRACIN, 2002.-2008.
a 100 percent success	stopostotan uspjeh	DGRACIN, 2002.-2008.
a 100 percent success	100%-tan uspjeh	DGRACIN, 2002.-2008.
the first step along the road toward	prvi korak na putu prema	DGRACIN, 2002.-2008.
One thing is certain:	Jedno je sigurno:	DGRACIN, 2002.-2008.
deeply embittered	duboko ogorčen	DGRACIN, 2002.-2008.
old guard	stara garda	DGRACIN, 2002.-2008.
a means to an end	sredstvo za ostvarivanje cilja	DGRACIN, 2002.-2008.
within half an hour	u roku od pola sata	DGRACIN, 2002.-2008.
serious talk	ozbiljan razgovor	DGRACIN, 2002.-2008.
brother countries	bratske zemlje	DGRACIN, 2002.-2008.
intelligent solution	inteligentno rješenje	DGRACIN, 2002.-2008.
armed intervention	oružana intervencija	DGRACIN, 2002.-2008.
informal conversations	neformalni razgovori	DGRACIN, 2002.-2008.
during the course of the day	tijekom dana	DGRACIN, 2002.-2008.
as a means to an end	kao sredstvo za ostvarivanje cilja	DGRACIN, 2002.-2008.
in the early hours of the next morning	rano idućeg jutra	DGRACIN, 2002.-2008.
deception tactics	taktike zavaravanja	DGRACIN, 2002.-2008.
in collaboration with	u suradnji s	DGRACIN, 2002.-2008.
military conflict	vojni sukob	DGRACIN, 2002.-2008.
away on an official journey	na službenom putu	DGRACIN, 2002.-2008.
official journey	službeni put	DGRACIN, 2002.-2008.
one telephone call followed another	zaredali su telefonski pozivi	DGRACIN, 2002.-2008.
a short time later	ubrzo nakon toga	DGRACIN, 2002.-2008.
on the Danube	na Dunavu	DGRACIN, 2002.-2008.
to the west of the Rhine	zapadno od Rajne	DGRACIN, 2002.-2008.
to the east of the Oder	istočno od Odre	DGRACIN, 2002.-2008.
city hall	gradska vijećnica	DGRACIN, 2002.-2008.
a vast crowd of people	velika gomila ljudi	DGRACIN, 2002.-2008.
tightly packed	zbijena	DGRACIN, 2002.-2008.
deeply impressed	duboko impresioniran	DGRACIN, 2002.-2008.
historic speech	povijesni govor	DGRACIN, 2002.-2008.
vast crowd	velika gomila	DGRACIN, 2002.-2008.
closing sentence	završna rečenica	DGRACIN, 2002.-2008.
tears of joy	suze radosnice	DGRACIN, 2002.-2008.
airport restaurant	aerodromski restoran	DGRACIN, 2002.-2008.
little speech	kraći govor	DGRACIN, 2002.-2008.
the greatest danger	najveća opasnost	DGRACIN, 2002.-2008.
without saying a word	bez ijedne riječi	DGRACIN, 2002.-2008.
without saying a word	bez riječi	DGRACIN, 2002.-2008.
diary entries	dnevnički zapisi	DGRACIN, 2002.-2008.
the best way	najbolji način	DGRACIN, 2002.-2008.
without my knowledge	bez mog znanja	DGRACIN, 2002.-2008.
loss of confidence in	gubitak povjerenja u	DGRACIN, 2002.-2008.
building programme	program izgradnje	DGRACIN, 2002.-2008.
building program	program izgradnje	DGRACIN, 2002.-2008.
bitterly disappointed	gorko razočaran	DGRACIN, 2002.-2008.
construction programme	program izgradnje	DGRACIN, 2002.-2008.
construction program	program izgradnje	DGRACIN, 2002.-2008.
political ambitions	političke ambicije	DGRACIN, 2002.-2008.
for no reason at all	bez ikakvog razloga	DGRACIN, 2002.-2008.
opening sentence	početna rečenica	DGRACIN, 2002.-2008.
of every kind	svih vrsta	DGRACIN, 2002.-2008.
from that point on	od tada pa nadalje	DGRACIN, 2002.-2008.
injured vanity	povrijeđena taština	DGRACIN, 2002.-2008.
without exciting the least suspicion	bez pobuđivanja i najmanje sumnje	DGRACIN, 2002.-2008.
on this score	po tom pitanju	DGRACIN, 2002.-2008.
crucial point	ključna točka	DGRACIN, 2002.-2008.
during the second half of	tijekom druge polovice	DGRACIN, 2002.-2008.
diplomatic measures	diplomatske mjere	DGRACIN, 2002.-2008.
final decision	konačna odluka	DGRACIN, 2002.-2008.
compromise solution	kompromisno rješenje	DGRACIN, 2002.-2008.
characteristic example	karakterističan primjer	DGRACIN, 2002.-2008.
military measures	vojne mjere	DGRACIN, 2002.-2008.
by force of arms	oružanom silom	DGRACIN, 2002.-2008.
"As a result,"	Uslijed toga	DGRACIN, 2002.-2008.
final solution	konačno rješenje	DGRACIN, 2002.-2008.
generally known	opće poznato	DGRACIN, 2002.-2008.
guiding factors	vodeći čimbenici	DGRACIN, 2002.-2008.
reserve units	rezervne jedinice	DGRACIN, 2002.-2008.
tour of inspection	inspekcijski obilazak	DGRACIN, 2002.-2008.
introductory speech	uvodni govor	DGRACIN, 2002.-2008.
the main objective	glavni cilj	DGRACIN, 2002.-2008.
detailed instructions	detaljne upute	DGRACIN, 2002.-2008.
military alliance	vojni savez	DGRACIN, 2002.-2008.
enemy state	neprijateljska država	DGRACIN, 2002.-2008.
at the very first opportunity	prvom prigodom	DGRACIN, 2002.-2008.
military readiness	vojna pripravnost	DGRACIN, 2002.-2008.
one way or the other	na ovaj ili onaj način	DGRACIN, 2002.-2008.
independence struggle	borba za neovisnost	DGRACIN, 2002.-2008.
construction engineer	građevinski inženjer	DGRACIN, 2002.-2008.
in connection with	u vezi s	DGRACIN, 2002.-2008.
free man	slobodan čovjek	DGRACIN, 2002.-2008.
permanent dependence on	stalna ovisnost o	DGRACIN, 2002.-2008.
permanent dependence	stalna ovisnost	DGRACIN, 2002.-2008.
strongly developed	snažno razvijen	DGRACIN, 2002.-2008.
I do not know	ne znam	DGRACIN, 2002.-2008.
theatre tickets	kazališne karte	DGRACIN, 2002.-2008.
dead tired	mrtav umoran	DGRACIN, 2002.-2008.
"On top of all this,"	"Povrh svega toga,"	DGRACIN, 2002.-2008.
foreign currency	strana valuta	DGRACIN, 2002.-2008.
for travel expenses	za putne troškove	DGRACIN, 2002.-2008.
travel expenses	putni troškovi	DGRACIN, 2002.-2008.
lengthy discussions	dugi razgovori	DGRACIN, 2002.-2008.
only later	tek kasnije	DGRACIN, 2002.-2008.
church wedding	crkveno vjenčanje	DGRACIN, 2002.-2008.
a very large circle of friends	vrlo veliki krug prijatelja	DGRACIN, 2002.-2008.
a very large circle of friends	vrlo široki krug prijatelja	DGRACIN, 2002.-2008.
circle of friends	krug prijatelja	DGRACIN, 2002.-2008.
first violin	prva violina	DGRACIN, 2002.-2008.
border incident	granični incident	DGRACIN, 2002.-2008.
the previous day	prethodnog dana	DGRACIN, 2002.-2008.
that evening	te večeri	DGRACIN, 2002.-2008.
political questions	politička pitanja	DGRACIN, 2002.-2008.
to take the minutes	voditi zapisnik	DGRACIN, 2002.-2008.
without a struggle	bez ikakve borbe	DGRACIN, 2002.-2008.
under this great pressure	pod tim velikim pritiskom	DGRACIN, 2002.-2008.
great pressure	veliki pritisak	DGRACIN, 2002.-2008.
force of arms	oružana sila	DGRACIN, 2002.-2008.
offer resistance	pružati otpor	DGRACIN, 2002.-2008.
the Hradshin	Hradčane	DGRACIN, 2002.-2008.
presidential palace	predsjednička palača	DGRACIN, 2002.-2008.
brief report	kratko izvješće	DGRACIN, 2002.-2008.
most of the day	većinu dana	DGRACIN, 2002.-2008.
with a military escort	uz vojnu pratnju	DGRACIN, 2002.-2008.
military escort	vojna pratnja	DGRACIN, 2002.-2008.
it was already approaching midnight	već je bila skoro ponoć	DGRACIN, 2002.-2008.
weapons factory	tvornica oružja	DGRACIN, 2002.-2008.
at two o'clock in the morning	u dva sata ujutro	DGRACIN, 2002.-2008.
a quarter of an hour later	četvrt sata kasnije	DGRACIN, 2002.-2008.
hostile attitude to	neprijateljski stav prema	DGRACIN, 2002.-2008.
hostile attitude	neprijateljski stav	DGRACIN, 2002.-2008.
economic interest	gospodarski interes	DGRACIN, 2002.-2008.
political interest	politički interes	DGRACIN, 2002.-2008.
major powers	velike sile	DGRACIN, 2002.-2008.
at the latest	najkasnije	DGRACIN, 2002.-2008.
plan of action	plan djelovanja	DGRACIN, 2002.-2008.
next to nothing	skoro pa ništa	DGRACIN, 2002.-2008.
armed conflict	oružani sukob	DGRACIN, 2002.-2008.
political solution	političko rješenje	DGRACIN, 2002.-2008.
at an accelerated rate	ubrzanim tempom	DGRACIN, 2002.-2008.
construction firm	građevinska tvrtka	DGRACIN, 2002.-2008.
earthworks	zemljani radovi	DGRACIN, 2002.-2008.
construction progress	napredovanje izgradnje	DGRACIN, 2002.-2008.
totally unprepared	potpuno nespreman	DGRACIN, 2002.-2008.
in the best position	u najboljem položaju	DGRACIN, 2002.-2008.
propaganda speech	propagandni govor	DGRACIN, 2002.-2008.
extraordinarily gifted	izvanredno nadaren	DGRACIN, 2002.-2008.
historical importance	povijesna važnost	DGRACIN, 2002.-2008.
a few days before	nekoliko dana prije	DGRACIN, 2002.-2008.
a few days before	nekoliko dana ranije	DGRACIN, 2002.-2008.
several days later	nekoliko dana kasnije	DGRACIN, 2002.-2008.
military aid pact	pakt o vojnoj pomoći	DGRACIN, 2002.-2008.
great shortage	velika nestašica	DGRACIN, 2002.-2008.
real reason	pravi razlog	DGRACIN, 2002.-2008.
real reasons	pravi razlozi	DGRACIN, 2002.-2008.
win time	dobiti na vremenu	DGRACIN, 2002.-2008.
D-day	dan D	DGRACIN, 2002.-2008.
"in other words,"	"drugim riječima,"	DGRACIN, 2002.-2008.
liberty of action	sloboda djelovanja	DGRACIN, 2002.-2008.
fundamental points	temeljne točke	DGRACIN, 2002.-2008.
plebiscite	referendum	DGRACIN, 2002.-2008.
spheres of influence	sfere utjecaja	DGRACIN, 2002.-2008.
confronted with this possibility	suočeni s tom mogućnošću	DGRACIN, 2002.-2008.
"In spite of all this,"	"Unatoč svemu tome,"	DGRACIN, 2002.-2008.
sure proof	siguran dokaz	DGRACIN, 2002.-2008.
rattling of sabres	zveckanje oružjem	DGRACIN, 2002.-2008.
sabre rattling	zveckanje oružjem	DGRACIN, 2002.-2008.
looked at from a purely military point of view	gledano s čisto vojne točke gledišta	DGRACIN, 2002.-2008.
favourable situation	povoljna situacija	DGRACIN, 2002.-2008.
main forces	glavne snage	DGRACIN, 2002.-2008.
liaison officer	časnik za vezu	DGRACIN, 2002.-2008.
on foot	pješice	DGRACIN, 2002.-2008.
east bank	istočna obala	DGRACIN, 2002.-2008.
Gdynia	Gdinja	DGRACIN, 2002.-2008.
artillery regiment	topnička pukovnija	DGRACIN, 2002.-2008.
fatal injury	smrtna rana	DGRACIN, 2002.-2008.
within just a few minutes	u samo nekoliko minuta	DGRACIN, 2002.-2008.
field kitchen	poljska kuhinja	DGRACIN, 2002.-2008.
with good intentions	s dobrim namjerama	DGRACIN, 2002.-2008.
great success	veliki uspjeh	DGRACIN, 2002.-2008.
even without	čak i bez	DGRACIN, 2002.-2008.
family ties	obiteljske veze	DGRACIN, 2002.-2008.
of especial interest	od posebnog interesa	DGRACIN, 2002.-2008.
through diplomatic channels	diplomatskim kanalima	DGRACIN, 2002.-2008.
the quickest possible	najbrži mogući	DGRACIN, 2002.-2008.
lightning war	munjeviti rat	DGRACIN, 2002.-2008.
the most decisive factor	najodlučniji čimbenik	DGRACIN, 2002.-2008.
industrial region	industrijsko područje	DGRACIN, 2002.-2008.
the quickest way	najbrži način	DGRACIN, 2002.-2008.
lengthy discussion	dugi razgovor	DGRACIN, 2002.-2008.
lengthy discussion	duži razgovor	DGRACIN, 2002.-2008.
drunken orgies	pijane orgije	DGRACIN, 2002.-2008.
bad behaviour	loše ponašanje	DGRACIN, 2002.-2008.
without another word	bez ijedne riječi više	DGRACIN, 2002.-2008.
in the first half of	u prvoj polovici	DGRACIN, 2002.-2008.
the Atlantic coast	obala Atlantika	DGRACIN, 2002.-2008.
in a day or two	za dan-dva	DGRACIN, 2002.-2008.
strategic questions	strateška pitanja	DGRACIN, 2002.-2008.
tank tracks	tenkovske gusjenice	DGRACIN, 2002.-2008.
good flying weather	vrijeme pogodno za letenje	DGRACIN, 2002.-2008.
in the same way	na isti način	DGRACIN, 2002.-2008.
daily weather forecast	dnevna vremenska prognoza	DGRACIN, 2002.-2008.
serious threat	ozbiljna prijetnja	DGRACIN, 2002.-2008.
air force	zrakoplovstvo	DGRACIN, 2002.-2008.
from seaward	s mora	DGRACIN, 2002.-2008.
ideal example	idealan primjer	DGRACIN, 2002.-2008.
in the hands of	u rukama	DGRACIN, 2002.-2008.
lengthy description	duži opis	DGRACIN, 2002.-2008.
well known	dobro poznate	DGRACIN, 2002.-2008.
expert opinion	stručno mišljenje	DGRACIN, 2002.-2008.
plans of attack	planovi napada	DGRACIN, 2002.-2008.
"Most of all,"	"Iznad svega,"	DGRACIN, 2002.-2008.
in the military sense	u vojnom smislu	DGRACIN, 2002.-2008.
open differences of opinion	otvorene razlike u mišljenjima	DGRACIN, 2002.-2008.
fundamental requirements	temeljni zahtjevi	DGRACIN, 2002.-2008.
scale model	maketa	DGRACIN, 2002.-2008.
for the purpose	u tu svrhu	DGRACIN, 2002.-2008.
natural consequence	prirodna posljedica	DGRACIN, 2002.-2008.
cause for alarm	razlog za zabrinutost	DGRACIN, 2002.-2008.
until the end of	do konca	DGRACIN, 2002.-2008.
special wish	posebna želja	DGRACIN, 2002.-2008.
special wishes	posebne želje	DGRACIN, 2002.-2008.
at least for a while	barem na neko vrijeme	DGRACIN, 2002.-2008.
gravely wounded	teško ranjen	DGRACIN, 2002.-2008.
ceremonial signing	svečano potpisivanje	DGRACIN, 2002.-2008.
hour of revenge	trenutak osvete	DGRACIN, 2002.-2008.
surrender instrument	dokument o predaji	DGRACIN, 2002.-2008.
wrong assessment	pogrešna procjena	DGRACIN, 2002.-2008.
wrong decision	pogrešna odluka	DGRACIN, 2002.-2008.
fighting power	bojna moć	DGRACIN, 2002.-2008.
if the worst came to the worst	u najgorem slučaju	DGRACIN, 2002.-2008.
impassable terrain	neprohodan teren	DGRACIN, 2002.-2008.
loss of time	gubitak vremena	DGRACIN, 2002.-2008.
coastal strip	obalni pojas	DGRACIN, 2002.-2008.
narrow coastal strip	uski obalni pojas	DGRACIN, 2002.-2008.
main points of interest	glavne zanimljivosti	DGRACIN, 2002.-2008.
Napoleon's tomb	Napoleonov grob	DGRACIN, 2002.-2008.
some days later	par dana kasnije	DGRACIN, 2002.-2008.
during the winter of	tijekom zime	DGRACIN, 2002.-2008.
combined operation	kombinirana operacija	DGRACIN, 2002.-2008.
"For the first time,"	Po prvi put	DGRACIN, 2002.-2008.
totally unaccustomed	sasvim nenaviknut	DGRACIN, 2002.-2008.
landing operation	operacija iskrcavanja	DGRACIN, 2002.-2008.
good weather	dobro vrijeme	DGRACIN, 2002.-2008.
changeable weather conditions	promjenjivi vremenski uvjeti	DGRACIN, 2002.-2008.
considerable problem	značajan problem	DGRACIN, 2002.-2008.
canal system	kanalski sustav	DGRACIN, 2002.-2008.
down to the smallest detail	do najsitnijeg detalja	DGRACIN, 2002.-2008.
enormous risk	ogroman rizik	DGRACIN, 2002.-2008.
autumn storms	jesenske oluje	DGRACIN, 2002.-2008.
with great enthusiasm	s velikim entuzijazmom	DGRACIN, 2002.-2008.
necessary conditions	potrebni uvjeti	DGRACIN, 2002.-2008.
senseless loss of human life	besmislene ljudske žrtve	DGRACIN, 2002.-2008.
by diplomatic means	diplomatskim sredstvima	DGRACIN, 2002.-2008.
great numerical superiority	velika brojčana premoć	DGRACIN, 2002.-2008.
numerical superiority	brojčana premoć	DGRACIN, 2002.-2008.
planned invasion	planirana invazija	DGRACIN, 2002.-2008.
had been lost	bila je izgubljena	DGRACIN, 2002.-2008.
injure the feelings	povrijediti osjećaje	DGRACIN, 2002.-2008.
lifelong dream	životni san	DGRACIN, 2002.-2008.
further plans	daljnji planovi	DGRACIN, 2002.-2008.
at the earliest	najranije	DGRACIN, 2002.-2008.
additional measure	dodatna mjera	DGRACIN, 2002.-2008.
as early as the end of	još koncem	DGRACIN, 2002.-2008.
of its own accord	sam od sebe	DGRACIN, 2002.-2008.
diametrically opposed	dijametralno suprotstavljene	DGRACIN, 2002.-2008.
"In any case,"	"U svakom slučaju,"	DGRACIN, 2002.-2008.
heavy casualties	veliki broj žrtava	DGRACIN, 2002.-2008.
all the more easily	tim lakše	DGRACIN, 2002.-2008.
preventive attack	preventivni napad	DGRACIN, 2002.-2008.
eastern frontiers	istočne granice	DGRACIN, 2002.-2008.
with the greatest reserve	s najvećom rezervom	DGRACIN, 2002.-2008.
peace conditions	mirovni uvjeti	DGRACIN, 2002.-2008.
with the exception of	s izuzetkom	DGRACIN, 2002.-2008.
final result	konačni ishod	DGRACIN, 2002.-2008.
working language	radni jezik	DGRACIN, 2002.-2008.
military catastrophe	vojna katastrofa	DGRACIN, 2002.-2008.
unenviable position	nezavidan položaj	DGRACIN, 2002.-2008.
positive result	pozitivan rezultat	DGRACIN, 2002.-2008.
initial talks	početni razgovori	DGRACIN, 2002.-2008.
from early morning until far into the night	od ranog jutra do duboko u noć	DGRACIN, 2002.-2008.
reception ceremony	svečano primanje	DGRACIN, 2002.-2008.
diplomatic discussions	diplomatski razgovori	DGRACIN, 2002.-2008.
in a far stronger position	u daleko jačoj poziciji	DGRACIN, 2002.-2008.
eastern frontier	istočna granica	DGRACIN, 2002.-2008.
unforeseen circumstance	nepredviđena okolnost	DGRACIN, 2002.-2008.
for several months	nekoliko mjeseci	DGRACIN, 2002.-2008.
combined land and air attack	kombinirani kopneni i zračni napad	DGRACIN, 2002.-2008.
prior to the attack	prije napada	DGRACIN, 2002.-2008.
the Rock of Gibraltar	Gibraltarska stijena	DGRACIN, 2002.-2008.
the Straits of Gibraltar	Gibraltarski tjesnac	DGRACIN, 2002.-2008.
from the landward side	s kopnene strane	DGRACIN, 2002.-2008.
lines of communication	komunikacijske linije	DGRACIN, 2002.-2008.
in the second half of	u drugoj polovici	DGRACIN, 2002.-2008.
public lecture	javno predavanje	DGRACIN, 2002.-2008.
military and political situation	vojna i politička situacija	DGRACIN, 2002.-2008.
balance of strength	ravnoteža snaga	DGRACIN, 2002.-2008.
at the earliest possible moment	što je moguće prije	DGRACIN, 2002.-2008.
inescapable problem	neizbježan problem	DGRACIN, 2002.-2008.
preventive war	preventivni rat	DGRACIN, 2002.-2008.
fight for survival	borba za opstanak	DGRACIN, 2002.-2008.
generally accepted rules	općeprihvaćena pravila	DGRACIN, 2002.-2008.
communist leaders	komunistički vođe	DGRACIN, 2002.-2008.
in the course of battle	za vrijeme bitke	DGRACIN, 2002.-2008.
communist ideology	komunistička ideologija	DGRACIN, 2002.-2008.
unlimited power	neograničena moć	DGRACIN, 2002.-2008.
executive authority	izvršna vlast	DGRACIN, 2002.-2008.
serious danger	ozbiljna opasnost	DGRACIN, 2002.-2008.
highly dangerous	vrlo opasan	DGRACIN, 2002.-2008.
legal department	pravni odjel	DGRACIN, 2002.-2008.
until the very last moment	do posljednjeg trenutka	DGRACIN, 2002.-2008.
"At the same time,"	Istovremeno	DGRACIN, 2002.-2008.
in the winter weather	po zimskom vremenu	DGRACIN, 2002.-2008.
diplomatic negotiations	diplomatski pregovori	DGRACIN, 2002.-2008.
unexpected surprises	neočekivana iznenađenja	DGRACIN, 2002.-2008.
as early as possible	čim bude moguće	DGRACIN, 2002.-2008.
public transport	javni prijevoz	DGRACIN, 2002.-2008.
the lion's share was borne by	lavovski dio posla obavio je	DGRACIN, 2002.-2008.
Croatia	Hrvatska	DGRACIN, 2002.-2008.
working space	radni prostor	DGRACIN, 2002.-2008.
horse-breeder	uzgajivač konja	DGRACIN, 2002.-2008.
racing-stable owner	vlasnik ergele trkaćih konja	DGRACIN, 2002.-2008.
cowardly murder	kukavičko ubojstvo	DGRACIN, 2002.-2008.
brave struggle	hrabra borba	DGRACIN, 2002.-2008.
Crete	Kreta	DGRACIN, 2002.-2008.
national pride	nacionalni ponos	DGRACIN, 2002.-2008.
military assault from the sea	vojni napad s mora	DGRACIN, 2002.-2008.
more than problematic	više nego problematična	DGRACIN, 2002.-2008.
final choice	konačni izbor	DGRACIN, 2002.-2008.
decision-making	donošenje odluka	DGRACIN, 2002.-2008.
permanent link	stalna veza	DGRACIN, 2002.-2008.
connecting link	poveznica	DGRACIN, 2002.-2008.
permanent representative	stalni predstavnik	DGRACIN, 2002.-2008.
civilian populace	civilno stanovništvo	DGRACIN, 2002.-2008.
enormous losses in manpower and material	ogromni gubici u ljudstvu i materijalu	DGRACIN, 2002.-2008.
manpower reserves	rezerve ljudstva	DGRACIN, 2002.-2008.
the Russian winter	ruska zima	DGRACIN, 2002.-2008.
landing ground	uzletište	DGRACIN, 2002.-2008.
thinking processes	proces razmišljanja	DGRACIN, 2002.-2008.
innumerable cases	bezbroj slučajeva	DGRACIN, 2002.-2008.
organisational structure	organizacijska struktura	DGRACIN, 2002.-2008.
of great economic value	od velike gospodarske vrijednosti	DGRACIN, 2002.-2008.
typical example	tipičan primjer	DGRACIN, 2002.-2008.
freedom of movement	sloboda kretanja	DGRACIN, 2002.-2008.
the cruellest winter	najokrutnija zima	DGRACIN, 2002.-2008.
since the beginning of	od početka	DGRACIN, 2002.-2008.
open question	otvoreno pitanje	DGRACIN, 2002.-2008.
passive resistance	pasivni otpor	DGRACIN, 2002.-2008.
security forces	snage sigurnosti	DGRACIN, 2002.-2008.
draconian reprisal measures	drakonske mjere odmazde	DGRACIN, 2002.-2008.
reprisal measures	mjere odmazde	DGRACIN, 2002.-2008.
motorised unit	motorizirana postrojba	DGRACIN, 2002.-2008.
direct answer	izravan odgovor	DGRACIN, 2002.-2008.
family doctor	obiteljski liječnik	DGRACIN, 2002.-2008.
obituary notice	osmrtnica	DGRACIN, 2002.-2008.
on the field of battle	na bojnom polju	DGRACIN, 2002.-2008.
real purpose	prava svrha	DGRACIN, 2002.-2008.
personal impression	osobni utisak	DGRACIN, 2002.-2008.
operation's security	sigurnost operacije	DGRACIN, 2002.-2008.
the river Dnepr	rijeka Dnjepr	DGRACIN, 2002.-2008.
the Dnepr	Dnjepr	DGRACIN, 2002.-2008.
winter campaign	zimski pohod	DGRACIN, 2002.-2008.
offensive remarks	uvredljive primjedbe	DGRACIN, 2002.-2008.
the opposite of the desired effect	suprotno od željenog učinka	DGRACIN, 2002.-2008.
rearward areas	pozadinska područja	DGRACIN, 2002.-2008.
on the first day	prvoga dana	DGRACIN, 2002.-2008.
cultivable	obradivo	DGRACIN, 2002.-2008.
cultivable soil	obradivo tlo	DGRACIN, 2002.-2008.
cultivable soil	obradiva zemlja	DGRACIN, 2002.-2008.
at high level	na visokoj razini	DGRACIN, 2002.-2008.
the Finns	Finci	DGRACIN, 2002.-2008.
first crises	prve krize	DGRACIN, 2002.-2008.
wave of optimism	val optimizma	DGRACIN, 2002.-2008.
decisive victory	odlučujuća pobjeda	DGRACIN, 2002.-2008.
in good time	pravovremeno	DGRACIN, 2002.-2008.
additional reason	dodatni razlog	DGRACIN, 2002.-2008.
poor state of health	slabo zdravstveno stanje	DGRACIN, 2002.-2008.
growing crisis	sve veća kriza	DGRACIN, 2002.-2008.
catastrophic results	katastrofalni rezultati	DGRACIN, 2002.-2008.
"Worst of all, however,"	"Najgore od svega, međutim,"	DGRACIN, 2002.-2008.
come to a complete standstill	potpuno stati	DGRACIN, 2002.-2008.
heavy armaments	teško naoružanje	DGRACIN, 2002.-2008.
heavy armament	teško naoružanje	DGRACIN, 2002.-2008.
from the west	sa zapada	DGRACIN, 2002.-2008.
from the east	s istoka	DGRACIN, 2002.-2008.
primary consideration	prvenstvena briga	DGRACIN, 2002.-2008.
erroneous reports	pogrešna izvješća	DGRACIN, 2002.-2008.
merciless enemy	nemilosrdan neprijatelj	DGRACIN, 2002.-2008.
new programme	novi program	DGRACIN, 2002.-2008.
new program	novi program	DGRACIN, 2002.-2008.
unskilled workers	nekvalificirani radnici	DGRACIN, 2002.-2008.
skilled workers	kvalificirani radnici	DGRACIN, 2002.-2008.
military service	vojna služba	DGRACIN, 2002.-2008.
"Despite all that,"	"Unatoč svemu tome,"	DGRACIN, 2002.-2008.
primary element	primarni element	DGRACIN, 2002.-2008.
from the tactical point of view	s taktičke točke gledišta	DGRACIN, 2002.-2008.
to the east of	istočno od	DGRACIN, 2002.-2008.
to the west of	zapadno od	DGRACIN, 2002.-2008.
to the north of	sjeverno od	DGRACIN, 2002.-2008.
river traffic	riječni promet	DGRACIN, 2002.-2008.
the river Don	rijeka Don	DGRACIN, 2002.-2008.
natural obstacle	prirodna prepreka	DGRACIN, 2002.-2008.
royal castle	kraljevski dvorac	DGRACIN, 2002.-2008.
special measures	posebne mjere	DGRACIN, 2002.-2008.
the only possible solution	jedino moguće rješenje	DGRACIN, 2002.-2008.
during the following winter	tijekom naredne zime	DGRACIN, 2002.-2008.
espionage network	špijunska mreža	DGRACIN, 2002.-2008.
expert in military affairs	stručnjak za vojna pitanja	DGRACIN, 2002.-2008.
impossible of execution	neizvedivo	DGRACIN, 2002.-2008.
coast road	obalna cesta	DGRACIN, 2002.-2008.
witch hunt	lov na vještice	DGRACIN, 2002.-2008.
series of events	niz događaja	DGRACIN, 2002.-2008.
territorial gains	osvojena područja	DGRACIN, 2002.-2008.
mode of warfare	način ratovanja	DGRACIN, 2002.-2008.
in the summer of	u ljetu	DGRACIN, 2002.-2008.
fruitful collaboration	plodna suradnja	DGRACIN, 2002.-2008.
unexpected victories	neočekivane pobjede	DGRACIN, 2002.-2008.
in the space of one year	u godinu dana	DGRACIN, 2002.-2008.
tropical climate	tropska klima	DGRACIN, 2002.-2008.
candle flame	plamen svijeće	DGRACIN, 2002.-2008.
from the strategic viewpoint	sa strateške točke gledišta	DGRACIN, 2002.-2008.
severe blow	ozbiljan udarac	DGRACIN, 2002.-2008.
political system	politički sustav	DGRACIN, 2002.-2008.
critical situation	kritična situacija	DGRACIN, 2002.-2008.
with a few introductory words	s par uvodnih riječi	DGRACIN, 2002.-2008.
official interpreter	službeni tumač	DGRACIN, 2002.-2008.
the United States of America	Sjedinjene Američke Države	DGRACIN, 2002.-2008.
the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland	Ujedinjena Kraljevina Velike Britanije i Sjeverne Irske	DGRACIN, 2002.-2008.
the Union of Soviet Socialist Republics	Savez Sovjetskih Socijalističkih Republika	DGRACIN, 2002.-2008.
crimes against humanity	zločini protiv humanosti	DGRACIN, 2002.-2008.
éminence grise	siva eminencija	DGRACIN, 2002.-2008.
civilised world	civilizirani svijet	DGRACIN, 2002.-2008.
civilized world	civilizirani svijet	DGRACIN, 2002.-2008.
legal basis	pravna osnova	DGRACIN, 2002.-2008.
civilised peoples	civilizirani narodi	DGRACIN, 2002.-2008.
civilized peoples	civilizirani narodi	DGRACIN, 2002.-2008.
defence counsel	branitelj	DGRACIN, 2002.-2008.
officer corps	časnički zbor	DGRACIN, 2002.-2008.
in perfect accord with	u savršenom skladu s	DGRACIN, 2002.-2008.
decisive matter	odlučujuće pitanje	DGRACIN, 2002.-2008.
autocratic system	autokratski sustav	DGRACIN, 2002.-2008.
national crisis	državna kriza	DGRACIN, 2002.-2008.
decisive factor	odlučujući čimbenik	DGRACIN, 2002.-2008.
master of the situation	gospodar situacije	DGRACIN, 2002.-2008.
chef de bureau	voditelj ureda	DGRACIN, 2002.-2008.
economic policy	gospodarska politika	DGRACIN, 2002.-2008.
minister of agriculture	ministar poljoprivrede	DGRACIN, 2002.-2008.
quick victory	brza pobjeda	DGRACIN, 2002.-2008.
Bosnia and Herzegovina	Bosna i Hercegovina	DGRACIN, 2002.-2008.
nom de guerre	ratno ime	DGRACIN, 2002.-2008.
human life	ljudski život	DGRACIN, 2002.-2008.
It is to be borne in mind that	Valja imati na umu da	DGRACIN, 2002.-2008.
isolated incident	izolirani incident	DGRACIN, 2002.-2008.
isolated incident	izdvojeni incident	DGRACIN, 2002.-2008.
isolated incident	izdvojen incident	DGRACIN, 2002.-2008.
death sentence	smrtna presuda	DGRACIN, 2002.-2008.
mass escape	masovni bijeg	DGRACIN, 2002.-2008.
solitary confinement	samica	DGRACIN, 2002.-2008.
wealthy family	imućna obitelj	DGRACIN, 2002.-2008.
new arrival	novopridošlica	DGRACIN, 2002.-2008.
narcissi	narcisi	DGRACIN, 2002.-2008.
tennis court	tenisko igralište	DGRACIN, 2002.-2008.
the Somme	Soma	DGRACIN, 2002.-2008.
broad masses	široke mase	DGRACIN, 2002.-2008.
closest friends	najbliži prijatelji	DGRACIN, 2002.-2008.
ultimate goal	krajnji cilj	DGRACIN, 2002.-2008.
first prize	prva nagrada	DGRACIN, 2002.-2008.
family album	obiteljski album	DGRACIN, 2002.-2008.
hammer-and-sickle flag	zastava sa srpom i čekićem	DGRACIN, 2002.-2008.
geopolitician	geopolitičar	DGRACIN, 2002.-2008.
beyond description	neopisiv	DGRACIN, 2002.-2008.
premature release	prijevremeno puštanje	DGRACIN, 2002.-2008.
personal secretary	osobni tajnik	DGRACIN, 2002.-2008.
theory and practice	teorija i praksa	DGRACIN, 2002.-2008.
contrary opinions	suprotna mišljenja	DGRACIN, 2002.-2008.
private property	privatno vlasništvo	DGRACIN, 2002.-2008.
honest merchant	pošteni trgovac	DGRACIN, 2002.-2008.
influential men	utjecajni ljudi	DGRACIN, 2002.-2008.
ceremonial opening	svečano otvaranje	DGRACIN, 2002.-2008.
civil liberties	građanske slobode	DGRACIN, 2002.-2008.
political life	politički život	DGRACIN, 2002.-2008.
gala dinner	gala večera	DGRACIN, 2002.-2008.
in an adjacent room	u susjednoj sobi	DGRACIN, 2002.-2008.
adjacent room	susjedna soba	DGRACIN, 2002.-2008.
in exemplary manner	na primjeran način	DGRACIN, 2002.-2008.
cuckoo’s egg	kukavičje jaje	DGRACIN, 2002.-2008.
weekend house	vikendica	DGRACIN, 2002.-2008.
Ministry of Health	Ministarstvo zdravstva	DGRACIN, 2002.-2008.
chiropractor	kiropraktičar	DGRACIN, 2002.-2008.
the pupil of the eye	zjenica oka	DGRACIN, 2002.-2008.
gold teeth	zlatni zubi	DGRACIN, 2002.-2008.
unpublished memoirs	neobjavljeni memoari	DGRACIN, 2002.-2008.
Queen Elizabeth	kraljica Elizabeta	DGRACIN, 2002.-2008.
white race	bijela rasa	DGRACIN, 2002.-2008.
friendly relations	prijateljski odnosi	DGRACIN, 2002.-2008.
war veteran	ratni veteran	DGRACIN, 2002.-2008.
high society	visoko društvo	DGRACIN, 2002.-2008.
peaceful coexistence	miroljubiva koegzistencija	DGRACIN, 2002.-2008.
corrective measures	korektivne mjere	DGRACIN, 2002.-2008.
blind devotion	slijepa odanost	DGRACIN, 2002.-2008.
joint decision	zajednička odluka	DGRACIN, 2002.-2008.
technical office	tehnički ured	DGRACIN, 2002.-2008.
status symbol	statusni simbol	DGRACIN, 2002.-2008.
focus of interest	žarište interesa	DGRACIN, 2002.-2008.
flying instructor	instruktor letenja	DGRACIN, 2002.-2008.
in the opposite direction to	u suprotnom smjeru od	DGRACIN, 2002.-2008.
the biggest in the world	najveći na svijetu	DGRACIN, 2002.-2008.
hordes of foreigners	horde stranaca	DGRACIN, 2002.-2008.
at a fixed time	u određeno vrijeme	DGRACIN, 2002.-2008.
ruling aristocracy	vladajuća aristokracija	DGRACIN, 2002.-2008.
war crime	ratni zločin	DGRACIN, 2002.-2008.
official duties	službene dužnosti	DGRACIN, 2002.-2008.
senseless bloodshed	besmisleno krvoproliće	DGRACIN, 2002.-2008.
original question	izvorno pitanje	DGRACIN, 2002.-2008.
plutocracy	plutokracija	DGRACIN, 2002.-2008.
in the immediate future	u neposrednoj budućnosti	DGRACIN, 2002.-2008.
alternative plan	alternativni plan	DGRACIN, 2002.-2008.
brief letter	kratko pismo	DGRACIN, 2002.-2008.
crowned with success	okrunjen uspjehom	DGRACIN, 2002.-2008.
with perceptible relief	s očitim olakšanjem	DGRACIN, 2002.-2008.
radio equipment	radiooprema	DGRACIN, 2002.-2008.
official secretary	službena tajnica	DGRACIN, 2002.-2008.
navigational system	navigacijski sustav	DGRACIN, 2002.-2008.
political reason	politički razlog	DGRACIN, 2002.-2008.
cordial greetings	srdačni pozdravi	DGRACIN, 2002.-2008.
principal speech	glavni govor	DGRACIN, 2002.-2008.
wind influence	utjecaj vjetra	DGRACIN, 2002.-2008.
airborne troops	zračnodesantne jedinice	DGRACIN, 2002.-2008.
engine defect	kvar motora	DGRACIN, 2002.-2008.
travel bag	putna torba	DGRACIN, 2002.-2008.
only one possible solution	samo jedno moguće rješenje	DGRACIN, 2002.-2008.
possible solution	moguće rješenje	DGRACIN, 2002.-2008.
cut the Gordian knot	presjeći Gordijev čvor	DGRACIN, 2002.-2008.
Gordian knot	Gordijev čvor	DGRACIN, 2002.-2008.
in high office	na visokim položajima	DGRACIN, 2002.-2008.
in high places	na visokim položajima	DGRACIN, 2002.-2008.
without any kind of difficulties	bez ikakvih poteškoća	DGRACIN, 2002.-2008.
"At any rate,"	"U svakom slučaju,"	DGRACIN, 2002.-2008.
in close touch with	u bliskom kontaktu s	DGRACIN, 2002.-2008.
security branch	sigurnosni ogranak	DGRACIN, 2002.-2008.
of considerable value	vrlo značajno	DGRACIN, 2002.-2008.
owing to the delay	zbog kašnjenja	DGRACIN, 2002.-2008.
unidentified plane	neidentificirani avion	DGRACIN, 2002.-2008.
enemy aircraft	neprijateljski zrakoplov	DGRACIN, 2002.-2008.
it was not until half an hour later	tek pola sata kasnije	DGRACIN, 2002.-2008.
night patrol	noćna patrola	DGRACIN, 2002.-2008.
vanished from the radar screens	nestao s radarskih ekrana	DGRACIN, 2002.-2008.
leather armchair	kožna fotelja	DGRACIN, 2002.-2008.
urgent message	hitna poruka	DGRACIN, 2002.-2008.
through the official channels	službenim kanalima	DGRACIN, 2002.-2008.
official channel	službeni kanal	DGRACIN, 2002.-2008.
self-control	samokontrola	DGRACIN, 2002.-2008.
under any circumstances	pod bilo kojim okolnostima	DGRACIN, 2002.-2008.
official duty	službena dužnost	DGRACIN, 2002.-2008.
medical expert	medicinski stručnjak	DGRACIN, 2002.-2008.
homosexual relationship	homoseksualni odnos	DGRACIN, 2002.-2008.
visibly tired	vidno umoran	DGRACIN, 2002.-2008.
identity papers	identifikacijske isprave	DGRACIN, 2002.-2008.
despite the lateness of the hour	unatoč tome što je kasno	DGRACIN, 2002.-2008.
on British soil	na britanskom tlu	DGRACIN, 2002.-2008.
the strongest power	najjača sila	DGRACIN, 2002.-2008.
true identity	pravi identitet	DGRACIN, 2002.-2008.
in good health	dobroga zdravlja	DGRACIN, 2002.-2008.
the previous evening	prethodne večeri	DGRACIN, 2002.-2008.
for obvious reasons	iz očitih razloga	DGRACIN, 2002.-2008.
prudent decision	razborita odluka	DGRACIN, 2002.-2008.
second attack	drugi napad	DGRACIN, 2002.-2008.
main entrance	glavni ulaz	DGRACIN, 2002.-2008.
without comment	bez komentara	DGRACIN, 2002.-2008.
on the following morning	sljedećeg jutra	DGRACIN, 2002.-2008.
humiliating defeat	ponižavajući poraz	DGRACIN, 2002.-2008.
with all possible speed	što je moguće brže	DGRACIN, 2002.-2008.
aeroplane accident	avionska nesreća	DGRACIN, 2002.-2008.
mental disturbance	umna poremećenost	DGRACIN, 2002.-2008.
broken ankle	slomljeni članak	DGRACIN, 2002.-2008.
in total darkness	u potpunoj tami	DGRACIN, 2002.-2008.
in total darkness	u potpunom mraku	DGRACIN, 2002.-2008.
sensational news	senzacionalne vijesti	DGRACIN, 2002.-2008.
official contact	službeni kontakt	DGRACIN, 2002.-2008.
legal adviser	pravni savjetnik	DGRACIN, 2002.-2008.
outer world	vanjski svijet	DGRACIN, 2002.-2008.
hospital room	bolnička soba	DGRACIN, 2002.-2008.
listening devices	uređaji za prisluškivanje	DGRACIN, 2002.-2008.
in the utmost secrecy	u najvećoj tajnosti	DGRACIN, 2002.-2008.
in freedom	u slobodi	DGRACIN, 2002.-2008.
cause of death	uzrok smrti	DGRACIN, 2002.-2008.
from the first moment	od prvog trena	DGRACIN, 2002.-2008.
peace envoy	mirovni poslanik	DGRACIN, 2002.-2008.
unusual job	neobičan posao	DGRACIN, 2002.-2008.
longer than anticipated	duže nego što je bilo predviđeno	DGRACIN, 2002.-2008.
security measure	sigurnosna mjera	DGRACIN, 2002.-2008.
security measure	mjera sigurnosti	DGRACIN, 2002.-2008.
at mortal risk	u smrtnoj opasnosti	DGRACIN, 2002.-2008.
laboratory examination	laboratorijsko ispitivanje	DGRACIN, 2002.-2008.
unusual sensation	neobičan osjećaj	DGRACIN, 2002.-2008.
lengthy periods	duža razdoblja	DGRACIN, 2002.-2008.
imbalance of powers	neravnoteža snaga	DGRACIN, 2002.-2008.
general impression	opći utisak	DGRACIN, 2002.-2008.
under strain	pod pritiskom	DGRACIN, 2002.-2008.
hair net	mrežica za kosu	DGRACIN, 2002.-2008.
military training camp	logor za vojnu obuku	DGRACIN, 2002.-2008.
closing opinion	završno mišljenje	DGRACIN, 2002.-2008.
sense of failure	osjećaj neuspjeha	DGRACIN, 2002.-2008.
personal curiosity	osobna znatiželja	DGRACIN, 2002.-2008.
flag of truce	zastava primirja	DGRACIN, 2002.-2008.
restless night	nemirna noć	DGRACIN, 2002.-2008.
over-seasoned	prezačinjen	DGRACIN, 2002.-2008.
desired effect	željeni učinak	DGRACIN, 2002.-2008.
short walk	kratka šetnja	DGRACIN, 2002.-2008.
properly authorized representatives	valjano ovlašteni predstavnici	DGRACIN, 2002.-2008.
written confirmation	pisana potvrda	DGRACIN, 2002.-2008.
diary entry	dnevnički zapis	DGRACIN, 2002.-2008.
"Generally speaking,"	"Općenito uzevši,"	DGRACIN, 2002.-2008.
leaders of the opposition	vođe oporbe	DGRACIN, 2002.-2008.
phases of the moon	mjesečeve mijene	DGRACIN, 2002.-2008.
intelligence test	test inteligencije	DGRACIN, 2002.-2008.
without a single mistake	bez ijedne pogreške	DGRACIN, 2002.-2008.
summary liquidation without trial	likvidacija po hitrom postupku bez suđenja	DGRACIN, 2002.-2008.
true sense	pravi smisao	DGRACIN, 2002.-2008.
merchant fleet	trgovačka flota	DGRACIN, 2002.-2008.
very tough decision	vrlo teška odluka	DGRACIN, 2002.-2008.
tough decision	teška odluka	DGRACIN, 2002.-2008.
the main responsibility	glavna odgovornost	DGRACIN, 2002.-2008.
the whole world	cijeli svijet	DGRACIN, 2002.-2008.
international convention	međunarodna konvencija	DGRACIN, 2002.-2008.
neighbouring countries	susjedne zemlje	DGRACIN, 2002.-2008.
in one shape or another	u ovom ili onom obliku	DGRACIN, 2002.-2008.
air base	zračna baza	DGRACIN, 2002.-2008.
"On top of which,"	"Povrh toga,"	DGRACIN, 2002.-2008.
financial backing	financijska podrška	DGRACIN, 2002.-2008.
serious menace	ozbiljna prijetnja	DGRACIN, 2002.-2008.
territorial violations of international law	teritorijalne povrede međunarodnog prava	DGRACIN, 2002.-2008.
territorial violation	teritorijalna povreda	DGRACIN, 2002.-2008.
for a second time	po drugi put	DGRACIN, 2002.-2008.
devoid of the slightest military importance	bez i najmanje vojnog značaja	DGRACIN, 2002.-2008.
the real purpose	prava svrha	DGRACIN, 2002.-2008.
proud nation	ponosna nacija	DGRACIN, 2002.-2008.
last winter	prošle zime	DGRACIN, 2002.-2008.
truth drug	serum istine	DGRACIN, 2002.-2008.
total breakdown	totalni slom	DGRACIN, 2002.-2008.
like a caged lion	poput lava u kavezu	DGRACIN, 2002.-2008.
new toy	nova igračka	DGRACIN, 2002.-2008.
real crisis	prava kriza	DGRACIN, 2002.-2008.
ipso facto	samim time	DGRACIN, 2002.-2008.
skull and crossbones	lubanja i prekrižene kosti	DGRACIN, 2002.-2008.
poison symbol	simbol otrova	DGRACIN, 2002.-2008.
on the verge of a nervous breakdown	na rubu nervnog sloma	DGRACIN, 2002.-2008.
before it is too late	prije nego bude prekasno	DGRACIN, 2002.-2008.
of the definite opinion that	ima definitivno mišljenje da	DGRACIN, 2002.-2008.
precisely the opposite effect	upravo suprotan učinak	DGRACIN, 2002.-2008.
skull-and-crossbones	lubanja i prekrižene kosti	DGRACIN, 2002.-2008.
through official channels	službenim kanalima	DGRACIN, 2002.-2008.
official permission	službeno dopuštenje	DGRACIN, 2002.-2008.
brave man	hrabar čovjek	DGRACIN, 2002.-2008.
serious internal injury	teška unutarnja ozljeda	DGRACIN, 2002.-2008.
distilled water	destilirana voda	DGRACIN, 2002.-2008.
glass of milk	čaša mlijeka	DGRACIN, 2002.-2008.
tragic episode	tragična epizoda	DGRACIN, 2002.-2008.
determined to commit suicide	odlučan da počini samoubojstvo	DGRACIN, 2002.-2008.
medical equipment	medicinska oprema	DGRACIN, 2002.-2008.
post-traumatic symptom	posttraumatski simptom	DGRACIN, 2002.-2008.
persecution mania	manija proganjanja	DGRACIN, 2002.-2008.
going on a hunger strike	započinjanje štrajka glađu	DGRACIN, 2002.-2008.
hunger strike	štrajk glađu	DGRACIN, 2002.-2008.
suicide attempt	pokušaj samoubojstva	DGRACIN, 2002.-2008.
passing water	mokrenje	DGRACIN, 2002.-2008.
vacant stare	prazan pogled	DGRACIN, 2002.-2008.
topic of conversation	tema razgovora	DGRACIN, 2002.-2008.
sequence of events	slijed događaja	DGRACIN, 2002.-2008.
serious mistake	ozbiljna pogreška	DGRACIN, 2002.-2008.
serious mistake	teška pogreška	DGRACIN, 2002.-2008.
serious mistake	ozbiljna greška	DGRACIN, 2002.-2008.
serious mistake	teška greška	DGRACIN, 2002.-2008.
influential person	utjecajna osoba	DGRACIN, 2002.-2008.
insufferable pain	nepodnošljiva bol	DGRACIN, 2002.-2008.
official complaint	službeni prigovor	DGRACIN, 2002.-2008.
chances of recovery	šanse za oporavak	DGRACIN, 2002.-2008.
interesting conversation	zanimljiv razgovor	DGRACIN, 2002.-2008.
senseless war	besmisleni rat	DGRACIN, 2002.-2008.
world power	svjetska sila	DGRACIN, 2002.-2008.
at the beginning of this century	početkom ovog stoljeća	DGRACIN, 2002.-2008.
inst.	o.m.	DGRACIN, 2002.-2008.
instant	ovoga mjeseca	DGRACIN, 2002.-2008.
building workmen	građevinski radnici	DGRACIN, 2002.-2008.
great pain	velika bol	DGRACIN, 2002.-2008.
radio programme	radioprogram	DGRACIN, 2002.-2008.
radio program	radioprogram	DGRACIN, 2002.-2008.
interrogation under narcosis	ispitivanje pod narkozom	DGRACIN, 2002.-2008.
under narcosis	pod narkozom	DGRACIN, 2002.-2008.
against the war	protiv rata	DGRACIN, 2002.-2008.
newspaper magnate	novinski magnat	DGRACIN, 2002.-2008.
war industry	ratna industrija	DGRACIN, 2002.-2008.
world revolution	svjetska revolucija	DGRACIN, 2002.-2008.
armoured glass	armirano staklo	DGRACIN, 2002.-2008.
"After a while,"	Nakon nekog vremena	DGRACIN, 2002.-2008.
general practitioner	liječnik opće prakse	DGRACIN, 2002.-2008.
in a plaster cast	u gipsu	DGRACIN, 2002.-2008.
chamomile tea	čaj od kamilice	DGRACIN, 2002.-2008.
self pitying	samosažaljivanje	DGRACIN, 2002.-2008.
hidden message	skrivena poruka	DGRACIN, 2002.-2008.
the true meaning	pravo značenje	DGRACIN, 2002.-2008.
deeper significance	dublje značenje	DGRACIN, 2002.-2008.
oculist	okulist	DGRACIN, 2002.-2008.
reading glasses	naočale za čitanje	DGRACIN, 2002.-2008.
eating utensils	jedaći pribor	DGRACIN, 2002.-2008.
negative experience	negativno iskustvo	DGRACIN, 2002.-2008.
without the slightest foundation	bez i najmanjeg temelja	DGRACIN, 2002.-2008.
new location	nova lokacija	DGRACIN, 2002.-2008.
sense of loneliness	osjećaj usamljenosti	DGRACIN, 2002.-2008.
legal document	pravni dokument	DGRACIN, 2002.-2008.
personal safety	osobna sigurnost	DGRACIN, 2002.-2008.
loss of memory	gubitak pamćenja	DGRACIN, 2002.-2008.
in that condition	u takvom stanju	DGRACIN, 2002.-2008.
for over two hours	preko dva sata	DGRACIN, 2002.-2008.
history of art	povijest umjetnosti	DGRACIN, 2002.-2008.
visibly excited	vidno uzbuđen	DGRACIN, 2002.-2008.
penetrating eyes	prodorne oči	DGRACIN, 2002.-2008.
independent commission	neovisna komisija	DGRACIN, 2002.-2008.
written report	pisano izvješće	DGRACIN, 2002.-2008.
mental disorder	umni poremećaj	DGRACIN, 2002.-2008.
unpleasant task	neugodna zadaća	DGRACIN, 2002.-2008.
chronic fear	kronični strah	DGRACIN, 2002.-2008.
bottle of whisky	boca viskija	DGRACIN, 2002.-2008.
unpleasant experience	neugodno iskustvo	DGRACIN, 2002.-2008.
mental condition	duševno stanje	DGRACIN, 2002.-2008.
mental condition	mentalno stanje	DGRACIN, 2002.-2008.
"but, as often happens,"	"ali, kao što se to često događa,"	DGRACIN, 2002.-2008.
in spite of the fact that	unatoč činjenici da	DGRACIN, 2002.-2008.
until the last moment	do posljednjeg trena	DGRACIN, 2002.-2008.
poisoned food	zatrovana hrana	DGRACIN, 2002.-2008.
at the least noise	na najmanji šum	DGRACIN, 2002.-2008.
brief walk	kratka šetnja	DGRACIN, 2002.-2008.
before the war	prije rata	DGRACIN, 2002.-2008.
with great impatience	s velikim nestrpljenjem	DGRACIN, 2002.-2008.
mental derangement	umna poremećenost	DGRACIN, 2002.-2008.
new accommodation	novi smještaj	DGRACIN, 2002.-2008.
mental hospital	umobolnica	DGRACIN, 2002.-2008.
the Hague Convention	Haška konvencija	DGRACIN, 2002.-2008.
strategic balance	strateška ravnoteža	DGRACIN, 2002.-2008.
historic town	povijesni grad	DGRACIN, 2002.-2008.
old lie	stara laž	DGRACIN, 2002.-2008.
military target	vojni cilj	DGRACIN, 2002.-2008.
at the end of the discussion	na kraju razgovora	DGRACIN, 2002.-2008.
broad interests	široki interesi	DGRACIN, 2002.-2008.
light breakfast	lagani doručak	DGRACIN, 2002.-2008.
overall picture	cjelokupna slika	DGRACIN, 2002.-2008.
deep in thought	duboko zamišljen	DGRACIN, 2002.-2008.
the ultimate victory	konačna pobjeda	DGRACIN, 2002.-2008.
dramatic improvement	dramatično poboljšanje	DGRACIN, 2002.-2008.
prison conditions	zatvorski uvjeti	DGRACIN, 2002.-2008.
small cage	maleni kavez	DGRACIN, 2002.-2008.
architectural sketches	arhitektonski nacrti	DGRACIN, 2002.-2008.
monotonous routine	monotona rutina	DGRACIN, 2002.-2008.
inorganic poisons	anorganski otrovi	DGRACIN, 2002.-2008.
in best order	u najboljem redu	DGRACIN, 2002.-2008.
watercolour painting kit	komplet vodenih boja	DGRACIN, 2002.-2008.
pleasant journey	ugodno putovanje	DGRACIN, 2002.-2008.
long corridor	dugi hodnik	DGRACIN, 2002.-2008.
objective manner	objektivan način	DGRACIN, 2002.-2008.
long journey	dugo putovanje	DGRACIN, 2002.-2008.
considerably better	znatno bolje	DGRACIN, 2002.-2008.
non-smoker	nepušač	DGRACIN, 2002.-2008.
great interest in	veliki interes za	DGRACIN, 2002.-2008.
great interest in	veliko zanimanje za	DGRACIN, 2002.-2008.
two years later	dvije godine kasnije	DGRACIN, 2002.-2008.
Sicily	Sicilija	DGRACIN, 2002.-2008.
language problems	jezični problemi	DGRACIN, 2002.-2008.
common knowledge	opće poznato	DGRACIN, 2002.-2008.
veil of secrecy	veo tajni	DGRACIN, 2002.-2008.
light lunch	lagani ručak	DGRACIN, 2002.-2008.
at any future date	bilo kada ubuduće	DGRACIN, 2002.-2008.
blatant untruth	blatantna neistina	DGRACIN, 2002.-2008.
under the impression that	pod utiskom da	DGRACIN, 2002.-2008.
in greater detail	detaljnije	DGRACIN, 2002.-2008.
peace settlement	mirovni sporazum	DGRACIN, 2002.-2008.
on the following basis	na temelju sljedećeg	DGRACIN, 2002.-2008.
till the end of the war	do kraja rata	DGRACIN, 2002.-2008.
mental state	duševno stanje	DGRACIN, 2002.-2008.
mental state	mentalno stanje	DGRACIN, 2002.-2008.
propaganda weapon	propagandno oružje	DGRACIN, 2002.-2008.
upon capture	po zarobljavanju	DGRACIN, 2002.-2008.
court decision	sudska odluka	DGRACIN, 2002.-2008.
necessary formalities	nužne formalnosti	DGRACIN, 2002.-2008.
necessary formalities	potrebne formalnosti	DGRACIN, 2002.-2008.
true state	pravo stanje	DGRACIN, 2002.-2008.
on the following evening	sljedeće večeri	DGRACIN, 2002.-2008.
six months later	šest mjeseci kasnije	DGRACIN, 2002.-2008.
sarcastic remark	sarkastična primjedba	DGRACIN, 2002.-2008.
under political guidance	pod političkim vodstvom	DGRACIN, 2002.-2008.
perpetual risk	stalni rizik	DGRACIN, 2002.-2008.
perpetual risk	neprestani rizik	DGRACIN, 2002.-2008.
mixture of truths and half-truths	mješavina istina i poluistina	DGRACIN, 2002.-2008.
mental health	duševno zdravlje	DGRACIN, 2002.-2008.
mental health	mentalno zdravlje	DGRACIN, 2002.-2008.
undesirable publicity	neželjeni publicitet	DGRACIN, 2002.-2008.
undesirable publicity	nepoželjan publicitet	DGRACIN, 2002.-2008.
the battle for Stalingrad	bitka za Staljingrad	DGRACIN, 2002.-2008.
daily ritual	dnevni ritual	DGRACIN, 2002.-2008.
suspicious looks	sumnjičavi pogledi	DGRACIN, 2002.-2008.
right stimulus	pravi poticaj	DGRACIN, 2002.-2008.
pleased with himself	zadovoljan samim sobom	DGRACIN, 2002.-2008.
pleased with herself	zadovoljna samom sobom	DGRACIN, 2002.-2008.
hair cream	krema za kosu	DGRACIN, 2002.-2008.
morning news	jutarnje vijesti	DGRACIN, 2002.-2008.
country walk	šetnja u prirodi	DGRACIN, 2002.-2008.
encouraging signs	ohrabrujući znaci	DGRACIN, 2002.-2008.
with the best intentions	s najboljim namjerama	DGRACIN, 2002.-2008.
in the summer	ljeti	DGRACIN, 2002.-2008.
in the winter	zimi	DGRACIN, 2002.-2008.
public opinion	javno mnijenje	DGRACIN, 2002.-2008.
clear head	bistra glava	DGRACIN, 2002.-2008.
simple man	jednostavan čovjek	DGRACIN, 2002.-2008.
faith in victory	vjera u pobjedu	DGRACIN, 2002.-2008.
completely new	potpuno nova	DGRACIN, 2002.-2008.
unborn child	nerođeno dijete	DGRACIN, 2002.-2008.
agricultural experiment	poljoprivredni eksperiment	DGRACIN, 2002.-2008.
that is said to bring good luck	kaže se da to donosi sreću	DGRACIN, 2002.-2008.
black cat	crna mačka	DGRACIN, 2002.-2008.
sign of good luck	sretan znak	DGRACIN, 2002.-2008.
in mid-May	sredinom svibnja	DGRACIN, 2002.-2008.
major defeat	veliki poraz	DGRACIN, 2002.-2008.
signed statement	potpisana izjava	DGRACIN, 2002.-2008.
after-lunch nap	drijemanje nakon ručka	DGRACIN, 2002.-2008.
after-lunch nap	drijemanje poslije ručka	DGRACIN, 2002.-2008.
late autumn	kasna jesen	DGRACIN, 2002.-2008.
membership lists	popis članova	DGRACIN, 2002.-2008.
punishment battalion	kažnjenička bojna	DGRACIN, 2002.-2008.
disturbing letter	uznemirujuće pismo	DGRACIN, 2002.-2008.
draconian steps	drakonske mjere	DGRACIN, 2002.-2008.
basic truth	temeljna istina	DGRACIN, 2002.-2008.
piece of meat	komad mesa	DGRACIN, 2002.-2008.
summer recess	ljetna stanka	DGRACIN, 2002.-2008.
stark naked	potpuno gol	DGRACIN, 2002.-2008.
stark naked	potpuno gola	DGRACIN, 2002.-2008.
stark naked	potpuno goli	DGRACIN, 2002.-2008.
dark shadow	tamna sjena	DGRACIN, 2002.-2008.
cut finger	porezani prst	DGRACIN, 2002.-2008.
by the end of the month	do konca mjeseca	DGRACIN, 2002.-2008.
one of the main topics	jedna od glavnih tema	DGRACIN, 2002.-2008.
state of health	zdravstveno stanje	DGRACIN, 2002.-2008.
legal reasons	pravni razlozi	DGRACIN, 2002.-2008.
complete trust in	potpuno povjerenje u	DGRACIN, 2002.-2008.
complete trust	potpuno povjerenje	DGRACIN, 2002.-2008.
of the greatest value	od najveće vrijednosti	DGRACIN, 2002.-2008.
physical condition	tjelesno stanje	DGRACIN, 2002.-2008.
under a narcotic	pod narkozom	DGRACIN, 2002.-2008.
the next evening	sljedeće večeri	DGRACIN, 2002.-2008.
an hour later	sat vremena kasnije	DGRACIN, 2002.-2008.
the real reason why	pravi razlog	DGRACIN, 2002.-2008.
historical events	povijesni događaji	DGRACIN, 2002.-2008.
hospital food	bolnička hrana	DGRACIN, 2002.-2008.
gourmet paradise	raj za gurmane	DGRACIN, 2002.-2008.
with wide open eyes	širom otvorenih očiju	DGRACIN, 2002.-2008.
moral aspect	moralni aspekt	DGRACIN, 2002.-2008.
supply port	opskrbna luka	DGRACIN, 2002.-2008.
totally unexpected	potpuno neočekivano	DGRACIN, 2002.-2008.
disheartening news	obeshrabrujuće vijesti	DGRACIN, 2002.-2008.
sheet of paper	list papira	DGRACIN, 2002.-2008.
state banquet	državni banket	DGRACIN, 2002.-2008.
attempted suicide	pokušaj samoubojstva	DGRACIN, 2002.-2008.
shortly before midday	nešto prije podneva	DGRACIN, 2002.-2008.
beyond cure	neizlječiv	DGRACIN, 2002.-2008.
force-feeding	prisilno hranjenje	DGRACIN, 2002.-2008.
with historical connotation	s povijesnom konotacijom	DGRACIN, 2002.-2008.
concentrated orange juice	koncentrirani sok od naranče	DGRACIN, 2002.-2008.
at the end of March	koncem ožujka	DGRACIN, 2002.-2008.
the whole afternoon	cijelo popodne	DGRACIN, 2002.-2008.
tiny key	ključić	DGRACIN, 2002.-2008.
at the precise moment that	točno u trenutku kada	DGRACIN, 2002.-2008.
in the closing chapters	u završnim poglavljima	DGRACIN, 2002.-2008.
a grain of conscience	tračak savjesti	DGRACIN, 2002.-2008.
the supreme goal	najviši cilj	DGRACIN, 2002.-2008.
for the common weal	za opće dobro	DGRACIN, 2002.-2008.
common weal	opće dobro	DGRACIN, 2002.-2008.
familiar faces	poznata lica	DGRACIN, 2002.-2008.
account of events	prikaz događaja	DGRACIN, 2002.-2008.
mental illness	duševna bolest	DGRACIN, 2002.-2008.
confidential letter	povjerljivo pismo	DGRACIN, 2002.-2008.
bread and milk	kruh i mlijeko	DGRACIN, 2002.-2008.
writing table	pisaći stol	DGRACIN, 2002.-2008.
eccentric behaviour	ekscentrično ponašanje	DGRACIN, 2002.-2008.
Palace of Justice	Palača pravde	DGRACIN, 2002.-2008.
newspaper clippings	novinski isječci	DGRACIN, 2002.-2008.
atom bomb	atomska bomba	DGRACIN, 2002.-2008.
sound recording	zvučni zapis	DGRACIN, 2002.-2008.
without a flicker of emotion	bez trunka emocija	DGRACIN, 2002.-2008.
in countless other cases	u bezbroj drugih slučajeva	DGRACIN, 2002.-2008.
true intent	prava namjera	DGRACIN, 2002.-2008.
under a Sword of Damocles	pod Damoklovim mačem	DGRACIN, 2002.-2008.
with ice-cold precision	s ledenom preciznošću	DGRACIN, 2002.-2008.
in an unfamiliar situation	u nepoznatoj situaciji	DGRACIN, 2002.-2008.
weight loss	gubitak težine	DGRACIN, 2002.-2008.
simultaneous interpretation	simultani prijevod	DGRACIN, 2002.-2008.
dirty trick	prljav trik	DGRACIN, 2002.-2008.
of above-average intelligence	natprosječno inteligentan	DGRACIN, 2002.-2008.
sentenced to life imprisonment	osuđen na doživotnu kaznu zatvora	DGRACIN, 2002.-2008.
the common soldier	običan vojnik	DGRACIN, 2002.-2008.
combat pilot	ratni pilot	DGRACIN, 2002.-2008.
bitter tears	gorke suze	DGRACIN, 2002.-2008.
with great patience	s velikim strpljenjem	DGRACIN, 2002.-2008.
unless expressly stated	osim ako to nije izrijekom navedeno	DGRACIN, 2002.-2008.
defence lawyer	branitelj	DGRACIN, 2002.-2008.
forced-labourer	prisilni radnik	DGRACIN, 2002.-2008.
that same evening	te iste večeri	DGRACIN, 2002.-2008.
the real father	pravi otac	DGRACIN, 2002.-2008.
humble income	skromni prihodi	DGRACIN, 2002.-2008.
building contractor	građevinski poduzetnik	DGRACIN, 2002.-2008.
telephone cable	telefonski kabel	DGRACIN, 2002.-2008.
badly injured	teško ranjen	DGRACIN, 2002.-2008.
the hated enemy	mrski neprijatelj	DGRACIN, 2002.-2008.
Cracow	Krakov	DGRACIN, 2002.-2008.
triumphant success	trijumfalan uspjeh	DGRACIN, 2002.-2008.
industrial revolution	industrijska revolucija	DGRACIN, 2002.-2008.
fresh flowers	svježe cvijeće	DGRACIN, 2002.-2008.
in the strict sense of the word	u užem smislu riječi	DGRACIN, 2002.-2008.
expert consultant	stručni savjetnik	DGRACIN, 2002.-2008.
amounting to	u iznosu od	DGRACIN, 2002.-2008.
Out of the question!	Ne dolazi u obzir!	DGRACIN, 2002.-2008.
Technical Director	tehnički direktor	DGRACIN, 2002.-2008.
at long last	konačno	DGRACIN, 2002.-2008.
frequent guest	čest gost	DGRACIN, 2002.-2008.
pocket notebook	džepna bilježnica	DGRACIN, 2002.-2008.
financial position	financijsko stanje	DGRACIN, 2002.-2008.
commercial director	komercijalni direktor	DGRACIN, 2002.-2008.
company law	zakon o trgovačkim društvima	DGRACIN, 2002.-2008.
growing unemployment	sve veća nezaposlenost	DGRACIN, 2002.-2008.
social problems	socijalni problemi	DGRACIN, 2002.-2008.
substantial sums of money	značajni novčani iznosi	DGRACIN, 2002.-2008.
substantial sums of money	značajni iznosi novca	DGRACIN, 2002.-2008.
substantial sum of money	značajan novčani iznos	DGRACIN, 2002.-2008.
substantial sum of money	značajan iznos novca	DGRACIN, 2002.-2008.
substantial sum	značajan iznos	DGRACIN, 2002.-2008.
manufacturing rights	prava na proizvodnju	DGRACIN, 2002.-2008.
only on condition that	samo pod uvjetom da	DGRACIN, 2002.-2008.
the first prize	prva nagrada	DGRACIN, 2002.-2008.
emergency landing	prisilno slijetanje	DGRACIN, 2002.-2008.
final proof	konačni dokaz	DGRACIN, 2002.-2008.
longer notice	duži otkazni rok	DGRACIN, 2002.-2008.
notice	otkazni rok	DGRACIN, 2002.-2008.
mutual respect	uzajamno poštovanje	DGRACIN, 2002.-2008.
presidential election	predsjednički izbori	DGRACIN, 2002.-2008.
coalition government	koalicijska vlada	DGRACIN, 2002.-2008.
is no object	nije nikakav problem	DGRACIN, 2002.-2008.
air warfare	zračno ratovanje	DGRACIN, 2002.-2008.
birth certificate	rodni list	DGRACIN, 2002.-2008.
preference over everything else	prednost nad svim ostalim	DGRACIN, 2002.-2008.
major error	velika greška	DGRACIN, 2002.-2008.
the chief difficulty	glavni problem	DGRACIN, 2002.-2008.
financial expert	financijski stručnjak	DGRACIN, 2002.-2008.
if the worst came to the worst	ako se dogodi ono najgore	DGRACIN, 2002.-2008.
general manager	generalni direktor	DGRACIN, 2002.-2008.
ultimate target	krajnji cilj	DGRACIN, 2002.-2008.
toward the end of	pred kraj	DGRACIN, 2002.-2008.
toward the end of	krajem	DGRACIN, 2002.-2008.
toward the end of	koncem	DGRACIN, 2002.-2008.
financial year	financijska godina	DGRACIN, 2002.-2008.
commercial manager	komercijalni direktor	DGRACIN, 2002.-2008.
astronomical bill	astronomski račun	DGRACIN, 2002.-2008.
warning signs	znaci upozorenja	DGRACIN, 2002.-2008.
at the end of July	koncem srpnja	DGRACIN, 2002.-2008.
in mid-February	sredinom veljače	DGRACIN, 2002.-2008.
uncertain political situation	nesigurna politička situacija	DGRACIN, 2002.-2008.
lightning success	munjeviti uspjeh	DGRACIN, 2002.-2008.
lightning successes	munjeviti uspjesi	DGRACIN, 2002.-2008.
technical department	tehnički odjel	DGRACIN, 2002.-2008.
especially for the purpose	baš u tu svrhu	DGRACIN, 2002.-2008.
technical expert	tehnički stručnjak	DGRACIN, 2002.-2008.
international reaction	međunarodna reakcija	DGRACIN, 2002.-2008.
production planning	planiranje proizvodnje	DGRACIN, 2002.-2008.
crucial decision	ključna odluka	DGRACIN, 2002.-2008.
at the end of May	koncem svibnja	DGRACIN, 2002.-2008.
pi?ce de résistance	najglavnije	DGRACIN, 2002.-2008.
world speed record	svjetski brzinski rekord	DGRACIN, 2002.-2008.
in two weeks’ time	za dva tjedna	DGRACIN, 2002.-2008.
secret data	tajni podaci	DGRACIN, 2002.-2008.
should the need arise	ako se ukaže potreba	DGRACIN, 2002.-2008.
key word	ključna riječ	DGRACIN, 2002.-2008.
with the means available	s raspoloživim sredstvima	DGRACIN, 2002.-2008.
war of annihilation	rat do istrijebljenja	DGRACIN, 2002.-2008.
with the means at hand	s raspoloživim sredstvima	DGRACIN, 2002.-2008.
the fateful step	sudbonosan korak	DGRACIN, 2002.-2008.
in the shortest possible time	što je najbrže moguće	DGRACIN, 2002.-2008.
dramatis person?	dramski likovi	DGRACIN, 2002.-2008.
production programme	proizvodni program	DGRACIN, 2002.-2008.
production program	proizvodni program	DGRACIN, 2002.-2008.
common enemy	zajednički neprijatelj	DGRACIN, 2002.-2008.
completion date	rok dovršetka	DGRACIN, 2002.-2008.
separatist government	separatistička vlada	DGRACIN, 2002.-2008.
bad weather	loše vrijeme	DGRACIN, 2002.-2008.
bad weather	nevrijeme	DGRACIN, 2002.-2008.
tactical support	taktička podrška	DGRACIN, 2002.-2008.
in the event of war against	u slučaju rata protiv	DGRACIN, 2002.-2008.
right at the beginning	već na početku	DGRACIN, 2002.-2008.
germane to	vezano za	DGRACIN, 2002.-2008.
active preparation	aktivna priprema	DGRACIN, 2002.-2008.
active preparation for war	aktivna priprema za rat	DGRACIN, 2002.-2008.
as late as the end of	još koncem	DGRACIN, 2002.-2008.
the highest priority	najveći prioritet	DGRACIN, 2002.-2008.
the only lasting solution	jedino trajno rješenje	DGRACIN, 2002.-2008.
lasting solution	trajno rješenje	DGRACIN, 2002.-2008.
for the next few years	sljedećih nekoliko godina	DGRACIN, 2002.-2008.
in this connection	s tim u vezi	DGRACIN, 2002.-2008.
just war	pravedan rat	DGRACIN, 2002.-2008.
technical superiority	tehnička nadmoć	DGRACIN, 2002.-2008.
most serious problem	najozbiljniji problem	DGRACIN, 2002.-2008.
precise figures	precizne brojke	DGRACIN, 2002.-2008.
numerically equal	brojčano ravnopravan	DGRACIN, 2002.-2008.
pour encourager les autres	radi obeshrabrivanja drugih	DGRACIN, 2002.-2008.
exceptionally severe	iznimno oštra	DGRACIN, 2002.-2008.
duralumin	duraluminij	DGRACIN, 2002.-2008.
food for thought	materijal za razmišljanje	DGRACIN, 2002.-2008.
very many fewer	daleko manje	DGRACIN, 2002.-2008.
railway tunnel	željeznički tunel	DGRACIN, 2002.-2008.
with fighter escort	uz pratnju lovaca	DGRACIN, 2002.-2008.
decisive mistake	odlučujuća pogreška	DGRACIN, 2002.-2008.
the main requirement	glavni zahtjev	DGRACIN, 2002.-2008.
in the light of later events	u svjetlu kasnijih događaja	DGRACIN, 2002.-2008.
the River Seine	rijeka Sena	DGRACIN, 2002.-2008.
in close cooperation with	u bliskoj suradnji s	DGRACIN, 2002.-2008.
in mid-July	sredinom srpnja	DGRACIN, 2002.-2008.
shipping lane	pomorski put	DGRACIN, 2002.-2008.
if it should prove necessary	ako se to pokaže potrebnim	DGRACIN, 2002.-2008.
placed on maximum readiness	stavljen u maksimalnu pripravnost	DGRACIN, 2002.-2008.
maximum readiness	maksimalna pripravnost	DGRACIN, 2002.-2008.
the best means	najbolje sredstvo	DGRACIN, 2002.-2008.
the best means of	najbolje sredstvo za	DGRACIN, 2002.-2008.
land targets	kopneni ciljevi	DGRACIN, 2002.-2008.
prohibited area	zabranjeno područje	DGRACIN, 2002.-2008.
with hindsight	gledajući unatrag	DGRACIN, 2002.-2008.
grand slam	odlučni napad	DGRACIN, 2002.-2008.
final defeat	konačni poraz	DGRACIN, 2002.-2008.
the main task	glavna zadaća	DGRACIN, 2002.-2008.
sense of responsibility	osjećaj odgovornosti	DGRACIN, 2002.-2008.
the earliest possible date	najraniji mogući datum	DGRACIN, 2002.-2008.
the near impossible	skoro nemoguće	DGRACIN, 2002.-2008.
the brutal truth	brutalna istina	DGRACIN, 2002.-2008.
brutal truth	brutalna istina	DGRACIN, 2002.-2008.
trained pilot	obučeni pilot	DGRACIN, 2002.-2008.
not without reason	ne bez razloga	DGRACIN, 2002.-2008.
unhealthy mode of life	nezdrav način života	DGRACIN, 2002.-2008.
further complication	dodatna komplikacija	DGRACIN, 2002.-2008.
alert system	sustav uzbunjivanja	DGRACIN, 2002.-2008.
public shelter	javno sklonište	DGRACIN, 2002.-2008.
road accident	prometna nezgoda	DGRACIN, 2002.-2008.
catastrophic damage	katastrofalna šteta	DGRACIN, 2002.-2008.
early next morning	rano sljedećeg jutra	DGRACIN, 2002.-2008.
communist system	komunistički sustav	DGRACIN, 2002.-2008.
lesser mortals	obični smrtnici	DGRACIN, 2002.-2008.
serial production	serijska proizvodnja	DGRACIN, 2002.-2008.
talk of shop	razgovor o poslu	DGRACIN, 2002.-2008.
the only solution	jedino rješenje	DGRACIN, 2002.-2008.
common frontier	zajednička granica	DGRACIN, 2002.-2008.
general atmosphere	opća atmosfera	DGRACIN, 2002.-2008.
within aircraft range	u dometu zrakoplova	DGRACIN, 2002.-2008.
blind courage	slijepa hrabrost	DGRACIN, 2002.-2008.
personal tragedy	osobna tragedija	DGRACIN, 2002.-2008.
swift victory	brza pobjeda	DGRACIN, 2002.-2008.
sick leave	bolovanje	DGRACIN, 2002.-2008.
inescapable fact	neizbježna činjenica	DGRACIN, 2002.-2008.
photocopied documents	fotokopirani dokumenti	DGRACIN, 2002.-2008.
passenger plane	putnički avion	DGRACIN, 2002.-2008.
passenger plane	putnički zrakoplov	DGRACIN, 2002.-2008.
cognac bottle	boca konjaka	DGRACIN, 2002.-2008.
lifeless body	beživotno tijelo	DGRACIN, 2002.-2008.
factory chimney	tvornički dimnjak	DGRACIN, 2002.-2008.
cardinal error	kardinalna greška	DGRACIN, 2002.-2008.
cardinal error	kardinalna pogreška	DGRACIN, 2002.-2008.
technical development	tehnički razvoj	DGRACIN, 2002.-2008.
military equipment	vojna oprema	DGRACIN, 2002.-2008.
art gallery	galerija umjetnina	DGRACIN, 2002.-2008.
art gallery	umjetnička galerija	DGRACIN, 2002.-2008.
financial transactions	financijske transakcije	DGRACIN, 2002.-2008.
above the law	iznad zakona	DGRACIN, 2002.-2008.
incredible but true	"nevjerojatno, ali istinito"	DGRACIN, 2002.-2008.
negative attitude	negativan stav	DGRACIN, 2002.-2008.
sotto voce	ispod glasa	DGRACIN, 2002.-2008.
honorary doctorate	počasni doktorat	DGRACIN, 2002.-2008.
purchase costs	troškovi nabave	DGRACIN, 2002.-2008.
original design	izvorni projekt	DGRACIN, 2002.-2008.
catastrophic situation	katastrofalna situacija	DGRACIN, 2002.-2008.
machine-tool factory	tvornica alatnih strojeva	DGRACIN, 2002.-2008.
joint responsibility	solidarna odgovornost	DGRACIN, 2002.-2008.
the ideal means	idealno sredstvo	DGRACIN, 2002.-2008.
the ideal means of	idealno sredstvo za	DGRACIN, 2002.-2008.
mid-air refuelling	punjenje gorivom u zraku	DGRACIN, 2002.-2008.
radical measures	radikalne mjere	DGRACIN, 2002.-2008.
dictatorial powers	diktatorske ovlasti	DGRACIN, 2002.-2008.
maximum speed	najveća brzina	DGRACIN, 2002.-2008.
maximum speed	maksimalna brzina	DGRACIN, 2002.-2008.
safety regulations	sigurnosna pravila	DGRACIN, 2002.-2008.
permitted maximum	dozvoljeni maksimum	DGRACIN, 2002.-2008.
common aim	zajednički cilj	DGRACIN, 2002.-2008.
in a year’s time	za godinu dana	DGRACIN, 2002.-2008.
stupidest of all	najgluplji od svih	DGRACIN, 2002.-2008.
fields of research	područja istraživanja	DGRACIN, 2002.-2008.
field of research	područje istraživanja	DGRACIN, 2002.-2008.
nuclear physicist	nuklearni fizičar	DGRACIN, 2002.-2008.
clear plans for the future	jasni planovi za budućnost	DGRACIN, 2002.-2008.
supersonic speed	nadzvučna brzina	DGRACIN, 2002.-2008.
radar device	radarski uređaj	DGRACIN, 2002.-2008.
guided missile	navođeni projektil	DGRACIN, 2002.-2008.
concentrated attack	koncentrirani napad	DGRACIN, 2002.-2008.
forced landing	prisilno slijetanje	DGRACIN, 2002.-2008.
minor damage	manje oštećenje	DGRACIN, 2002.-2008.
minor adjustment	manja korekcija	DGRACIN, 2002.-2008.
congenital disease	urođena bolest	DGRACIN, 2002.-2008.
military call-up	vojna mobilizacija	DGRACIN, 2002.-2008.
foreign labour	strana radna snaga	DGRACIN, 2002.-2008.
scorched earth	spaljena zemlja	DGRACIN, 2002.-2008.
military manual	vojni priručnik	DGRACIN, 2002.-2008.
killed in an air crash	poginuo u avionskoj nesreći	DGRACIN, 2002.-2008.
the root of all the evil	korijen svih zala	DGRACIN, 2002.-2008.
great speed	velika brzina	DGRACIN, 2002.-2008.
the River Volga	rijeka Volga	DGRACIN, 2002.-2008.
focal point	žarišna točka	DGRACIN, 2002.-2008.
autumn offensive	jesenska ofenziva	DGRACIN, 2002.-2008.
to mount a superhuman effort	uložiti nadljudski napor	DGRACIN, 2002.-2008.
superhuman effort	nadljudski napor	DGRACIN, 2002.-2008.
to attain victory	postići pobjedu	DGRACIN, 2002.-2008.
principal strategic objective	glavni strateški cilj	DGRACIN, 2002.-2008.
human factor	ljudski faktor	DGRACIN, 2002.-2008.
fuel tank	spremnik goriva	DGRACIN, 2002.-2008.
fuel tanks	spremnici goriva	DGRACIN, 2002.-2008.
technical staff	tehničko osoblje	DGRACIN, 2002.-2008.
seemingly hopeless situation	naizgled beznadna situacija	DGRACIN, 2002.-2008.
fish-meal	riblje brašno	DGRACIN, 2002.-2008.
of decisive value for	od odlučujuće vrijednosti za	DGRACIN, 2002.-2008.
of decisive value	od odlučujuće vrijednosti	DGRACIN, 2002.-2008.
bitter realization	gorka spoznaja	DGRACIN, 2002.-2008.
spring counter-offensive	proljetna protuofenziva	DGRACIN, 2002.-2008.
by the quickest possible means	na najbrži mogući način	DGRACIN, 2002.-2008.
industrial population	industrijsko stanovništvo	DGRACIN, 2002.-2008.
catastrophic losses	katastrofalni gubici	DGRACIN, 2002.-2008.
sine die	do daljnjega	DGRACIN, 2002.-2008.
crash programme	ubrzani program	DGRACIN, 2002.-2008.
crash program	ubrzani program	DGRACIN, 2002.-2008.
mutual mistrust	uzajamno nepovjerenje	DGRACIN, 2002.-2008.
precision mechanisms industry	industrija preciznih mehanizama	DGRACIN, 2002.-2008.
precision mechanisms	precizni mehanizmi	DGRACIN, 2002.-2008.
command structure	zapovjedna struktura	DGRACIN, 2002.-2008.
to spell the beginning of the end	označavati početak kraja	DGRACIN, 2002.-2008.
doomed to defeat	osuđen na propast	DGRACIN, 2002.-2008.
one thing is clear	jedna stvar je jasna	DGRACIN, 2002.-2008.
one thing is clear	jedno je jasno	DGRACIN, 2002.-2008.
classic example	klasičan primjer	DGRACIN, 2002.-2008.
a classic example of	klasičan primjer	DGRACIN, 2002.-2008.
press-shop	prešaonica	DGRACIN, 2002.-2008.
glider pilot	pilot letjelice	DGRACIN, 2002.-2008.
Nothing doing!	Ništa od toga!	DGRACIN, 2002.-2008.
industrial quarter	industrijska četvrt	DGRACIN, 2002.-2008.
defence commander	zapovjednik obrane	DGRACIN, 2002.-2008.
national hero	nacionalni heroj	DGRACIN, 2002.-2008.
technical backwardness	tehnička nazadnost	DGRACIN, 2002.-2008.
technical backwardness	tehnička zaostalost	DGRACIN, 2002.-2008.
irresolute attack	neodlučan napad	DGRACIN, 2002.-2008.
at crisis point	na kriznoj točki	DGRACIN, 2002.-2008.
the basic problem	temeljni problem	DGRACIN, 2002.-2008.
rotten eggs	trula jaja	DGRACIN, 2002.-2008.
of decisive importance	od odlučujućeg značaja	DGRACIN, 2002.-2008.
decisive role	odlučujuća uloga	DGRACIN, 2002.-2008.
common occurrence	uobičajena pojava	DGRACIN, 2002.-2008.
at the end of October	koncem listopada	DGRACIN, 2002.-2008.
without trouble	bez problema	DGRACIN, 2002.-2008.
expert commentary	stručni komentar	DGRACIN, 2002.-2008.
joint meeting	zajednički sastanak	DGRACIN, 2002.-2008.
the necessary means of	sredstva potrebna za	DGRACIN, 2002.-2008.
the necessary means of	potrebna sredstva za	DGRACIN, 2002.-2008.
until the early hours of the morning	do ranih jutarnjih sati	DGRACIN, 2002.-2008.
noteworthy achievement	hvalevrijedno postignuće	DGRACIN, 2002.-2008.
industrial targets	industrijski ciljevi	DGRACIN, 2002.-2008.
totally destroyed	potpuno uništen	DGRACIN, 2002.-2008.
prophetic words	proročanske riječi	DGRACIN, 2002.-2008.
race against time	utrka s vremenom	DGRACIN, 2002.-2008.
construction project	građevinski projekt	DGRACIN, 2002.-2008.
tunnel complex	kompleks tunela	DGRACIN, 2002.-2008.
construction department	građevinski odjel	DGRACIN, 2002.-2008.
mutual confidence	uzajamno povjerenje	DGRACIN, 2002.-2008.
awkward silence	neugodna tišina	DGRACIN, 2002.-2008.
important papers	važni papiri	DGRACIN, 2002.-2008.
farewell speech	oproštajni govor	DGRACIN, 2002.-2008.
listening device	uređaj za prisluškivanje	DGRACIN, 2002.-2008.
pressure chamber	tlačna komora	DGRACIN, 2002.-2008.
neutral answer	neutralan odgovor	DGRACIN, 2002.-2008.
diplomatic reply	diplomatski odgovor	DGRACIN, 2002.-2008.
trial in absentia	suđenje u odsutnosti	DGRACIN, 2002.-2008.
direct participation in	izravno sudjelovanje u	DGRACIN, 2002.-2008.
low-pressure chamber	niskotlačna komora	DGRACIN, 2002.-2008.
opening address	uvodno izlaganje	DGRACIN, 2002.-2008.
for the following reasons	zbog sljedećih razloga	DGRACIN, 2002.-2008.
tu quoque	"""i ti isto tako"""	DGRACIN, 2002.-2008.
shameless way	besraman način	DGRACIN, 2002.-2008.
final speech	završni govor	DGRACIN, 2002.-2008.
separate opinion	zasebno mišljenje	DGRACIN, 2002.-2008.
false prophet	lažni prorok	DGRACIN, 2002.-2008.
let off with a reprimand	pušten uz ukor	DGRACIN, 2002.-2008.
sincere regrets	iskreno žaljenje	DGRACIN, 2002.-2008.
forgery of documents	krivotvorenje dokumenata	DGRACIN, 2002.-2008.
"now for, and now against"	"čas za, a čas protiv"	DGRACIN, 2002.-2008.
the principal cause	glavni uzrok	DGRACIN, 2002.-2008.
porcine eyes	praseće oči	DGRACIN, 2002.-2008.
laissez-passer	propusnica	DGRACIN, 2002.-2008.
laisser-passer	propusnica	DGRACIN, 2002.-2008.
in a hopeless situation	u beznadnoj situaciji	DGRACIN, 2002.-2008.
historic meeting	povijesni sastanak	DGRACIN, 2002.-2008.
Namibia	Namibija	DGRACIN, 2002.-2008.
rare experience	rijetko iskustvo	DGRACIN, 2002.-2008.
summa cum laude	s najboljim uspjehom	DGRACIN, 2002.-2008.
Lombardy	Lombardija	DGRACIN, 2002.-2008.
in private possession	u privatnom posjedu	DGRACIN, 2002.-2008.
the Dolomites	Dolomiti	DGRACIN, 2002.-2008.
membership card	članska kartica	DGRACIN, 2002.-2008.
unpleasant feeling	neugodan osjećaj	DGRACIN, 2002.-2008.
curriculum vitae	životopis	DGRACIN, 2002.-2008.
personal contribution	osobni doprinos	DGRACIN, 2002.-2008.
photographic equipment	fotografska oprema	DGRACIN, 2002.-2008.
penetrating blue eyes	prodorne plave oči	DGRACIN, 2002.-2008.
crash landing	prisilno slijetanje	DGRACIN, 2002.-2008.
thick smoke	gusti dim	DGRACIN, 2002.-2008.
paper factory	tvornica papira	DGRACIN, 2002.-2008.
in various ways	na razne načine	DGRACIN, 2002.-2008.
intimate letters	intimna pisma	DGRACIN, 2002.-2008.
peasant costume	seljačka nošnja	DGRACIN, 2002.-2008.
the highest marks	najveće ocjene	DGRACIN, 2002.-2008.
white lace	bijela čipka	DGRACIN, 2002.-2008.
marriage certificate	vjenčani list	DGRACIN, 2002.-2008.
grandiose plan	grandiozan plan	DGRACIN, 2002.-2008.
economic chaos	ekonomski kaos	DGRACIN, 2002.-2008.
economic chaos	gospodarski kaos	DGRACIN, 2002.-2008.
food parcel	paket s hranom	DGRACIN, 2002.-2008.
secretary general	generalni tajnik	DGRACIN, 2002.-2008.
heavy weaponry	teško naoružanje	DGRACIN, 2002.-2008.
parliamentary system	parlamentarni sustav	DGRACIN, 2002.-2008.
painful turning point	bolna prekretnica	DGRACIN, 2002.-2008.
palm branch	palmina grančica	DGRACIN, 2002.-2008.
national anthem	državna himna	DGRACIN, 2002.-2008.
national anthem	nacionalna himna	DGRACIN, 2002.-2008.
safe house	sigurna kuća	DGRACIN, 2002.-2008.
without a trace of remorse	bez imalo kajanja	DGRACIN, 2002.-2008.
entry and exit wounds	ulazna i izlazna rana	DGRACIN, 2002.-2008.
exit wound	izlazna rana	DGRACIN, 2002.-2008.
entry wound	ulazna rana	DGRACIN, 2002.-2008.
under strict supervision	pod strogim nadzorom	DGRACIN, 2002.-2008.
arrest warrant	nalog za uhićenje	DGRACIN, 2002.-2008.
word of honor	časna riječ	DGRACIN, 2002.-2008.
icy silence	ledena tišina	DGRACIN, 2002.-2008.
in indescribable pain	trpi neopisivu bol	DGRACIN, 2002.-2008.
trial in camera	zatvoreno suđenje	DGRACIN, 2002.-2008.
trial in camera	suđenje zatvoreno za javnost	DGRACIN, 2002.-2008.
et alia	i drugih	DGRACIN, 2002.-2008.
political movement	politički pokret	DGRACIN, 2002.-2008.
a place in the sun	mjesto pod suncem	DGRACIN, 2002.-2008.
not even near the truth	ni blizu istini	DGRACIN, 2002.-2008.
official recognition	službeno priznanje	DGRACIN, 2002.-2008.
by registered mail	preporučenom poštom	DGRACIN, 2002.-2008.
northern frontier	sjeverna granica	DGRACIN, 2002.-2008.
family connections	obiteljske veze	DGRACIN, 2002.-2008.
by a roundabout route	okolnim putem	DGRACIN, 2002.-2008.
by a roundabout route	zaobilaznim putem	DGRACIN, 2002.-2008.
words of censure	riječi osude	DGRACIN, 2002.-2008.
people’s movement	narodni pokret	DGRACIN, 2002.-2008.
political rights	politička prava	DGRACIN, 2002.-2008.
empty words of consolation	prazne riječi utjehe	DGRACIN, 2002.-2008.
words of consolation	riječi utjehe	DGRACIN, 2002.-2008.
medical expenses	troškovi liječenja	DGRACIN, 2002.-2008.
medical expenses	liječnički troškovi	DGRACIN, 2002.-2008.
white with fear	blijed od straha	DGRACIN, 2002.-2008.
family physician	obiteljski liječnik	DGRACIN, 2002.-2008.
private detective	privatni detektiv	DGRACIN, 2002.-2008.
membership register	popis članova	DGRACIN, 2002.-2008.
cleaning lady	čistačica	DGRACIN, 2002.-2008.
eternal sleep	vječni san	DGRACIN, 2002.-2008.
regular guests	redoviti gosti	DGRACIN, 2002.-2008.
basement garage	podrumska garaža	DGRACIN, 2002.-2008.
financial worries	financijske brige	DGRACIN, 2002.-2008.
source of funds	izvor sredstava	DGRACIN, 2002.-2008.
high politics	visoka politika	DGRACIN, 2002.-2008.
landslide	nadmoćna izborna pobjeda	DGRACIN, 2002.-2008.
by legitimate means	zakonitim sredstvima	DGRACIN, 2002.-2008.
political career	politička karijera	DGRACIN, 2002.-2008.
political influence	politički utjecaj	DGRACIN, 2002.-2008.
signed photograph	potpisana fotografija	DGRACIN, 2002.-2008.
at the drop of a hat	u tren oka	DGRACIN, 2002.-2008.
at the drop of a hat	u čas posla	DGRACIN, 2002.-2008.
the biggest party	najveća stranka	DGRACIN, 2002.-2008.
undersecretary of state	državni podtajnik	DGRACIN, 2002.-2008.
parliamentary procedure	parlamentarna procedura	DGRACIN, 2002.-2008.
parliamentary procedure	saborska procedura	DGRACIN, 2002.-2008.
absolute majority	apsolutna većina	DGRACIN, 2002.-2008.
unselfish sacrifice	nesebična žrtva	DGRACIN, 2002.-2008.
successful outcome	uspješan ishod	DGRACIN, 2002.-2008.
minister without portfolio	ministar bez portfelja	DGRACIN, 2002.-2008.
determined step	odlučan korak	DGRACIN, 2002.-2008.
two-thirds majority	dvotrećinska većina	DGRACIN, 2002.-2008.
constitutional power	ustavna ovlast	DGRACIN, 2002.-2008.
by camouflaged means	kamufliranim sredstvima	DGRACIN, 2002.-2008.
private diary	privatni dnevnik	DGRACIN, 2002.-2008.
either/or	ili/ili	DGRACIN, 2002.-2008.
political arena	politička arena	DGRACIN, 2002.-2008.
on ice	na ledu	DGRACIN, 2002.-2008.
national flag	državna zastava	DGRACIN, 2002.-2008.
glass cupola	staklena kupola	DGRACIN, 2002.-2008.
without a flicker of remorse	bez trunke kajanja	DGRACIN, 2002.-2008.
voting figures	rezultati glasanja	DGRACIN, 2002.-2008.
penal system	kazneni sustav	DGRACIN, 2002.-2008.
principal objective	glavni cilj	DGRACIN, 2002.-2008.
power structure	struktura vlasti	DGRACIN, 2002.-2008.
research results	rezultati istraživanja	DGRACIN, 2002.-2008.
blind man	slijepac	DGRACIN, 2002.-2008.
guide dog	pas vodič	DGRACIN, 2002.-2008.
close to tears	na rubu suza	DGRACIN, 2002.-2008.
close to tears	na rubu plača	DGRACIN, 2002.-2008.
solemn pledge	svečani zavjet	DGRACIN, 2002.-2008.
military aviation	vojno zrakoplovstvo	DGRACIN, 2002.-2008.
civil aviation	civilno zrakoplovstvo	DGRACIN, 2002.-2008.
with such speed	takvom brzinom	DGRACIN, 2002.-2008.
stock phrase	uobičajena fraza	DGRACIN, 2002.-2008.
luxury villa	luksuzna vila	DGRACIN, 2002.-2008.
biological father	biološki otac	DGRACIN, 2002.-2008.
minister of culture	ministar kulture	DGRACIN, 2002.-2008.
legal successor	pravni sljednik	DGRACIN, 2002.-2008.
the first edition	prvo izdanje	DGRACIN, 2002.-2008.
Trojan Horse	trojanski konj	DGRACIN, 2002.-2008.
unidentified person	neidentificirana osoba	DGRACIN, 2002.-2008.
honorary citizen	počasni građanin	DGRACIN, 2002.-2008.
within one year	u roku od godinu dana	DGRACIN, 2002.-2008.
later that day	kasnije tog dana	DGRACIN, 2002.-2008.
sarcophagus	sarkofag	DGRACIN, 2002.-2008.
endangered species	ugrožene vrste	DGRACIN, 2002.-2008.
wild horse	divlji konj	DGRACIN, 2002.-2008.
crystal chandelier	kristalni luster	DGRACIN, 2002.-2008.
Old Masters	stari majstori	DGRACIN, 2002.-2008.
on permanent display	stalno izloženi	DGRACIN, 2002.-2008.
plot of land	zemljišna parcela	DGRACIN, 2002.-2008.
plot of land	parcela zemljišta	DGRACIN, 2002.-2008.
publishing mogul	izdavački mogul	DGRACIN, 2002.-2008.
department store	robna kuća	DGRACIN, 2002.-2008.
small traders	mali trgovci	DGRACIN, 2002.-2008.
bronze vase	brončana vaza	DGRACIN, 2002.-2008.
on the far shore	na drugoj strani	DGRACIN, 2002.-2008.
political murder	političko ubojstvo	DGRACIN, 2002.-2008.
election campaign	izborna kampanja	DGRACIN, 2002.-2008.
national unity	nacionalno jedinstvo	DGRACIN, 2002.-2008.
feeling of immortality	osjećaj besmrtnosti	DGRACIN, 2002.-2008.
defense minister	ministar obrane	DGRACIN, 2002.-2008.
hunting knife	lovački nož	DGRACIN, 2002.-2008.
hunting horn	lovački rog	DGRACIN, 2002.-2008.
hit list	popis za odstrel	DGRACIN, 2002.-2008.
hit list	lista za odstrel	DGRACIN, 2002.-2008.
hummingbird	kolibri	DGRACIN, 2002.-2008.
hummingbirds	kolibriji	DGRACIN, 2002.-2008.
au courant	upoznat s događajima	DGRACIN, 2002.-2008.
au courant	upoznat s događanjima	DGRACIN, 2002.-2008.
bullet wounds	rane od metaka	DGRACIN, 2002.-2008.
beyond peradventure	nedvojbeno	DGRACIN, 2002.-2008.
as clear as day	jasno kao dan	DGRACIN, 2002.-2008.
foreign dignitary	strani dostojanstvenik	DGRACIN, 2002.-2008.
summit meeting	sastanak na vrhu	DGRACIN, 2002.-2008.
long-term strategic aim	dugoročni strateški cilj	DGRACIN, 2002.-2008.
strategic aim	strateški cilj	DGRACIN, 2002.-2008.
mark my words	zapamtite što vam kažem	DGRACIN, 2002.-2008.
string orchestra	gudački orkestar	DGRACIN, 2002.-2008.
precious stones	drago kamenje	DGRACIN, 2002.-2008.
royal wedding	kraljevsko vjenčanje	DGRACIN, 2002.-2008.
papal nuncio	papinski nuncij	DGRACIN, 2002.-2008.
as thick as thieves	bliski	DGRACIN, 2002.-2008.
in troubled times	u teškim vremenima	DGRACIN, 2002.-2008.
roving ambassador	"""leteći"" ambasador"	DGRACIN, 2002.-2008.
funeral ceremony	pogrebna ceremonija	DGRACIN, 2002.-2008.
basic cause	temeljni razlog	DGRACIN, 2002.-2008.
political economist	politički ekonomist	DGRACIN, 2002.-2008.
main task	glavna zadaća	DGRACIN, 2002.-2008.
main task	glavni zadatak	DGRACIN, 2002.-2008.
metal scrap	staro željezo	DGRACIN, 2002.-2008.
metal scrap	željezni otpad	DGRACIN, 2002.-2008.
economic specialist	ekonomski stručnjak	DGRACIN, 2002.-2008.
coal production	proizvodnja ugljena	DGRACIN, 2002.-2008.
bilateral contract	bilateralni ugovor	DGRACIN, 2002.-2008.
bilateral contract	međudržavni ugovor	DGRACIN, 2002.-2008.
economic strategy	ekonomska strategija	DGRACIN, 2002.-2008.
economic strategy	gospodarska strategija	DGRACIN, 2002.-2008.
economic plan	gospodarski plan	DGRACIN, 2002.-2008.
economic plan	ekonomski plan	DGRACIN, 2002.-2008.
economic program	gospodarski program	DGRACIN, 2002.-2008.
economic program	ekonomski program	DGRACIN, 2002.-2008.
organization chart	organizacijska shema	DGRACIN, 2002.-2008.
organization chart	shema organizacije	DGRACIN, 2002.-2008.
organization chart	organizacijska struktura	DGRACIN, 2002.-2008.
movie screen	filmsko platno	DGRACIN, 2002.-2008.
chairman of the board	predsjednik uprave	DGRACIN, 2002.-2008.
Styria	Štajerska	DGRACIN, 2002.-2008.
animal kingdom	životinjsko carstvo	DGRACIN, 2002.-2008.
clean through the heart	točno kroz srce	DGRACIN, 2002.-2008.
lengthy wait	duže čekanje	DGRACIN, 2002.-2008.
speech of thanks	govor zahvale	DGRACIN, 2002.-2008.
wild boar	vepar	DGRACIN, 2002.-2008.
thick fog	gusta magla	DGRACIN, 2002.-2008.
injured animal	ranjena životinja	DGRACIN, 2002.-2008.
winter garden	zimski vrt	DGRACIN, 2002.-2008.
cultural center	kulturno središte	DGRACIN, 2002.-2008.
cultural center	središte kulture	DGRACIN, 2002.-2008.
cultural center	kulturni centar	DGRACIN, 2002.-2008.
cultural center	centar kulture	DGRACIN, 2002.-2008.
large house	velika kuća	DGRACIN, 2002.-2008.
entrance gallery	ulazna galerija	DGRACIN, 2002.-2008.
hunting trophies	lovački trofeji	DGRACIN, 2002.-2008.
great hall	velika dvorana	DGRACIN, 2002.-2008.
dining room	blagovaonica	DGRACIN, 2002.-2008.
lightning operation	munjevita operacija	DGRACIN, 2002.-2008.
destination unknown	odredište nepoznato	DGRACIN, 2002.-2008.
unusual request	neobična molba	DGRACIN, 2002.-2008.
unusual request	neobičan zahtjev	DGRACIN, 2002.-2008.
anonymous phone call	anonimni telefonski poziv	DGRACIN, 2002.-2008.
mug shot	policijska portretna fotografija	DGRACIN, 2002.-2008.
crown witness	ključni svjedok	DGRACIN, 2002.-2008.
there must be some special reason	sigurno postoji neki poseban razlog	DGRACIN, 2002.-2008.
some special reason	neki poseban razlog	DGRACIN, 2002.-2008.
special reason	poseban razlog	DGRACIN, 2002.-2008.
pecking order	hijerarhijski poredak	DGRACIN, 2002.-2008.
art expert	stručnjak za umjetnost	DGRACIN, 2002.-2008.
reception for the diplomatic corps	prijem za diplomatski zbor	DGRACIN, 2002.-2008.
ceremonial uniform	svečana odora	DGRACIN, 2002.-2008.
the big question mark	veliki znak pitanja	DGRACIN, 2002.-2008.
the big question mark	veliki upitnik	DGRACIN, 2002.-2008.
corps de ballet	baletni ansambl	DGRACIN, 2002.-2008.
for a short time	nakratko	DGRACIN, 2002.-2008.
like few others	kakvih ima samo nekolicina	DGRACIN, 2002.-2008.
fanatical resistance	fanatičan otpor	DGRACIN, 2002.-2008.
chargé d’affaires	otpravnik poslova	DGRACIN, 2002.-2008.
chargé d’affaires	šef diplomacije	DGRACIN, 2002.-2008.
under the weight of evidence	pod težinom dokaza	DGRACIN, 2002.-2008.
tragic fate	tragična sudbina	DGRACIN, 2002.-2008.
at the crucial moment	u ključnom trenutku	DGRACIN, 2002.-2008.
industrial empire	industrijsko carstvo	DGRACIN, 2002.-2008.
severance payment	otpremnina	DGRACIN, 2002.-2008.
naked force	gola sila	DGRACIN, 2002.-2008.
rapid invasion	brza invazija	DGRACIN, 2002.-2008.
acting head of state	v.d. poglavar države	DGRACIN, 2002.-2008.
unshakable resolve	nepokolebljiva odluka	DGRACIN, 2002.-2008.
bouquet of roses	buket ruža	DGRACIN, 2002.-2008.
dentist’s chair	zubarska stolica	DGRACIN, 2002.-2008.
tax declaration	porezna prijava	DGRACIN, 2002.-2008.
film actress	filmska glumica	DGRACIN, 2002.-2008.
cardboard box	kartonska kutija	DGRACIN, 2002.-2008.
bright future	svijetla budućnost	DGRACIN, 2002.-2008.
the greatest power	najveća sila	DGRACIN, 2002.-2008.
initial investment	početno ulaganje	DGRACIN, 2002.-2008.
tactical planning	taktičko planiranje	DGRACIN, 2002.-2008.
economic adviser	gospodarski savjetnik	DGRACIN, 2002.-2008.
secret courier	tajni glasnik	DGRACIN, 2002.-2008.
tear glands	suzne žlijezde	DGRACIN, 2002.-2008.
sea power	pomorska sila	DGRACIN, 2002.-2008.
inferiority complex	kompleks manje vrijednosti	DGRACIN, 2002.-2008.
aurochs	europski bizon	DGRACIN, 2002.-2008.
noble animal	plemenita životinja	DGRACIN, 2002.-2008.
all but vanished	skoro pa nestala	DGRACIN, 2002.-2008.
triumphant return	trijumfalan povratak	DGRACIN, 2002.-2008.
the last word in	posljednja riječ u	DGRACIN, 2002.-2008.
in the other direction	u drugom smjeru	DGRACIN, 2002.-2008.
young actresses	mlade glumice	DGRACIN, 2002.-2008.
young actress	mlada glumica	DGRACIN, 2002.-2008.
psychological effect	psihološki efekt	DGRACIN, 2002.-2008.
Corinth	Korint	DGRACIN, 2002.-2008.
insoluble difficulties	nerješivi problemi	DGRACIN, 2002.-2008.
radical decision	radikalna odluka	DGRACIN, 2002.-2008.
detailed audit	detaljna revizija	DGRACIN, 2002.-2008.
lack of discipline	manjak discipline	DGRACIN, 2002.-2008.
tax revenue	prihod od poreza	DGRACIN, 2002.-2008.
own goal	autogol	DGRACIN, 2002.-2008.
insurance market	osiguravateljsko tržište	DGRACIN, 2002.-2008.
hard currency	čvrsta valuta	DGRACIN, 2002.-2008.
legal framework	pravni okvir	DGRACIN, 2002.-2008.
guiding principle	vodeće načelo	DGRACIN, 2002.-2008.
Madagascar	Madagaskar	DGRACIN, 2002.-2008.
economic potential	ekonomski potencijal	DGRACIN, 2002.-2008.
economic potential	gospodarski potencijal	DGRACIN, 2002.-2008.
lasting way	trajan način	DGRACIN, 2002.-2008.
strike while the iron’s hot	željezo se kuje dok je vruće	DGRACIN, 2002.-2008.
of the first rank	prvog reda	DGRACIN, 2002.-2008.
the coming man	čovjek koji dolazi	DGRACIN, 2002.-2008.
extreme right	ekstremna desnica	DGRACIN, 2002.-2008.
economic warfare	gospodarski rat	DGRACIN, 2002.-2008.
economic warfare	ekonomski rat	DGRACIN, 2002.-2008.
production capacity	proizvodni kapaciteti	DGRACIN, 2002.-2008.
on the doctors’ advice	prema savjetu liječnika	DGRACIN, 2002.-2008.
export director	direktor izvoza	DGRACIN, 2002.-2008.
shoulder by shoulder	rame uz rame	DGRACIN, 2002.-2008.
common struggle	zajednička borba	DGRACIN, 2002.-2008.
preparedness for war	pripravnost za rat	DGRACIN, 2002.-2008.
free city	slobodan grad	DGRACIN, 2002.-2008.
condominium	zajednička vladavina	DGRACIN, 2002.-2008.
condominium	zajednička vlast	DGRACIN, 2002.-2008.
without emotion	bez emocija	DGRACIN, 2002.-2008.
profound concern	duboka zabrinutost	DGRACIN, 2002.-2008.
royal couple	kraljevski par	DGRACIN, 2002.-2008.
territorial demands	teritorijalni zahtjevi	DGRACIN, 2002.-2008.
racial persecution	rasni progon	DGRACIN, 2002.-2008.
military confrontation	vojni sukob	DGRACIN, 2002.-2008.
special fund	poseban fond	DGRACIN, 2002.-2008.
gold deposits	zlatne rezerve	DGRACIN, 2002.-2008.
secret adviser	tajni savjetnik	DGRACIN, 2002.-2008.
economic cooperation	gospodarska suradnja	DGRACIN, 2002.-2008.
clandestine meeting	tajni sastanak	DGRACIN, 2002.-2008.
economic-aid package	paket gospodarske pomoći	DGRACIN, 2002.-2008.
in the wrong hands	u pogrešnim rukama	DGRACIN, 2002.-2008.
on neutral territory	na neutralnom teritoriju	DGRACIN, 2002.-2008.
summit talks	razgovori na vrhu	DGRACIN, 2002.-2008.
luxury yacht	luksuzna jahta	DGRACIN, 2002.-2008.
the mere thought of	sama pomisao na	DGRACIN, 2002.-2008.
afternoon edition	popodnevno izdanje	DGRACIN, 2002.-2008.
in a hopeless position	u beznadnom položaju	DGRACIN, 2002.-2008.
ever since January	još od siječnja	DGRACIN, 2002.-2008.
trading relations	trgovinski odnosi	DGRACIN, 2002.-2008.
ministerial meeting	ministarski sastanak	DGRACIN, 2002.-2008.
in strictest secrecy	u najstrožoj tajnosti	DGRACIN, 2002.-2008.
the main obstacle	glavna prepreka	DGRACIN, 2002.-2008.
far-reaching consequences	dalekosežne posljedice	DGRACIN, 2002.-2008.
powder keg	bačva baruta	DGRACIN, 2002.-2008.
the only reason	jedini razlog	DGRACIN, 2002.-2008.
hunting ground	lovište	DGRACIN, 2002.-2008.
high diplomacy	visoka diplomacija	DGRACIN, 2002.-2008.
terminally ill	smrtno bolestan	DGRACIN, 2002.-2008.
diplomatic circles	diplomatski krugovi	DGRACIN, 2002.-2008.
mentally defective	mentalno zaostao	DGRACIN, 2002.-2008.
definite reply	konačan odgovor	DGRACIN, 2002.-2008.
in the most humane manner possible	na najhumaniji mogući način	DGRACIN, 2002.-2008.
on neutral ground	na neutralnom tlu	DGRACIN, 2002.-2008.
baptism by fire	vatreno krštenje	DGRACIN, 2002.-2008.
presidential-election campaign	kampanja za predsjedničke izbore	DGRACIN, 2002.-2008.
economic aid	gospodarska pomoć	DGRACIN, 2002.-2008.
summit conference	konferencija na vrhu	DGRACIN, 2002.-2008.
to no purpose	bez ikakve svrhe	DGRACIN, 2002.-2008.
extremely chary over	iznimno oprezni u vezi s	DGRACIN, 2002.-2008.
clandestine channels	tajni kanali	DGRACIN, 2002.-2008.
scrap metal	staro željezo	DGRACIN, 2002.-2008.
radio set	radioprijemnik	DGRACIN, 2002.-2008.
scientific apparatus	znanstveni aparat	DGRACIN, 2002.-2008.
permanent damage	trajna šteta	DGRACIN, 2002.-2008.
bus stop	autobusna stanica	DGRACIN, 2002.-2008.
en route to	na putu za	DGRACIN, 2002.-2008.
in the interim	u međuvremenu	DGRACIN, 2002.-2008.
lesser sentence	manja kazna	DGRACIN, 2002.-2008.
Lights Out	povečerje	DGRACIN, 2002.-2008.
spontaneous answer	spontan odgovor	DGRACIN, 2002.-2008.
war economy	ratno gospodarstvo	DGRACIN, 2002.-2008.
without mercy	bez milosti	DGRACIN, 2002.-2008.
grave crises	duboke krize	DGRACIN, 2002.-2008.
the element of surprise	element iznenađenja	DGRACIN, 2002.-2008.
stray dogs	psi lutalice	DGRACIN, 2002.-2008.
art collection	zbirka umjetnina	DGRACIN, 2002.-2008.
art collection	umjetnička zbirka	DGRACIN, 2002.-2008.
at the very instant when	baš u trenutku kad	DGRACIN, 2002.-2008.
mentally and physically drained	mentalno i tjelesno iscrpljen	DGRACIN, 2002.-2008.
mentally and physically drained	mentalno i fizički iscrpljen	DGRACIN, 2002.-2008.
further interest	daljnji interes	DGRACIN, 2002.-2008.
seaside resort	ljetovalište na moru	DGRACIN, 2002.-2008.
winter training	zimska obuka	DGRACIN, 2002.-2008.
art connoisseur	poznavatelj umjetnosti	DGRACIN, 2002.-2008.
art treasures	umjetnička blaga	DGRACIN, 2002.-2008.
léger-de-main	trik	DGRACIN, 2002.-2008.
legerdemain	trik	DGRACIN, 2002.-2008.
toward the end of the war	pred kraj rata	DGRACIN, 2002.-2008.
art dealer	trgovac umjetninama	DGRACIN, 2002.-2008.
horse trader	trgovac konjima	DGRACIN, 2002.-2008.
modern artworks	moderna umjetnička djela	DGRACIN, 2002.-2008.
sale contract	ugovor o prodaji	DGRACIN, 2002.-2008.
purchase price	kupovna cijena	DGRACIN, 2002.-2008.
in an altogether different light	u sasvim drugačijem svjetlu	DGRACIN, 2002.-2008.
purchase money	novac od kupovine	DGRACIN, 2002.-2008.
visiting card	posjetnica	DGRACIN, 2002.-2008.
principal adviser	glavni savjetnik	DGRACIN, 2002.-2008.
art historian	povjesničar umjetnosti	DGRACIN, 2002.-2008.
art market	tržište umjetnina	DGRACIN, 2002.-2008.
expert valuer	stručni procjenitelj	DGRACIN, 2002.-2008.
international art market	međunarodno tržište umjetnina	DGRACIN, 2002.-2008.
quintuple	upeterostručiti	DGRACIN, 2002.-2008.
the original price	izvorna cijena	DGRACIN, 2002.-2008.
going price	uobičajena cijena	DGRACIN, 2002.-2008.
going price	tekuća cijena	DGRACIN, 2002.-2008.
going price	važeća cijena	DGRACIN, 2002.-2008.
asking price	ponudna cijena	DGRACIN, 2002.-2008.
the Venus of Praxiteles	Praksitelova Venera	DGRACIN, 2002.-2008.
customs duties	carinske pristojbe	DGRACIN, 2002.-2008.
marble relief	mramorni reljef	DGRACIN, 2002.-2008.
bas-relief	bareljef	DGRACIN, 2002.-2008.
customs fraud	carinska prijevara	DGRACIN, 2002.-2008.
objets d’art	umjetnička djela	DGRACIN, 2002.-2008.
Berne	Bern	DGRACIN, 2002.-2008.
slightly damaged	neznatno oštećen	DGRACIN, 2002.-2008.
Swiss francs	švicarski franci	DGRACIN, 2002.-2008.
Persian carpet	perzijski sag	DGRACIN, 2002.-2008.
bordering on treason	na rubu izdaje	DGRACIN, 2002.-2008.
trade agreement	trgovinski sporazum	DGRACIN, 2002.-2008.
as a necessary evil	kao nužno zlo	DGRACIN, 2002.-2008.
necessary evil	nužno zlo	DGRACIN, 2002.-2008.
"fast, first, and foremost"	brzo i prije svega	DGRACIN, 2002.-2008.
exit visa	izlazna viza	DGRACIN, 2002.-2008.
will collapse like a house of cards	će se srušiti kao kula od karata	DGRACIN, 2002.-2008.
will collapse like a house of cards	će se srušiti poput kule od karata	DGRACIN, 2002.-2008.
a gift of God	Božji dar	DGRACIN, 2002.-2008.
a gift of God	dar od Boga	DGRACIN, 2002.-2008.
urgent measure	hitna mjera	DGRACIN, 2002.-2008.
in preparation	u pripremi	DGRACIN, 2002.-2008.
is in preparation	je u pripremi	DGRACIN, 2002.-2008.
is in preparation	se sprema	DGRACIN, 2002.-2008.
tete-a-tete	privatni razgovor	DGRACIN, 2002.-2008.
cardiovascular system	kardiovaskularni sustav	DGRACIN, 2002.-2008.
innocent of any feelings of guilt	bez ikakvog osjećaja krivnje	DGRACIN, 2002.-2008.
tourist hotel	turistički hotel	DGRACIN, 2002.-2008.
mountain air	planinski zrak	DGRACIN, 2002.-2008.
early spring	rano proljeće	DGRACIN, 2002.-2008.
violent attack on	siloviti napad na	DGRACIN, 2002.-2008.
violent attack	siloviti napad	DGRACIN, 2002.-2008.
special alloys	posebne legure	DGRACIN, 2002.-2008.
special alloys	specijalne legure	DGRACIN, 2002.-2008.
special alloy	posebna legura	DGRACIN, 2002.-2008.
special alloy	specijalna legura	DGRACIN, 2002.-2008.
cultural assets	kulturna dobra	DGRACIN, 2002.-2008.
without the slightest preparation	bez ikakve pripreme	DGRACIN, 2002.-2008.
morning newspaper	jutarnje novine	DGRACIN, 2002.-2008.
summer rains	ljetne kiše	DGRACIN, 2002.-2008.
law intern	odvjetnički vježbenik	DGRACIN, 2002.-2008.
independence war	rat za neovisnost	DGRACIN, 2002.-2008.
mafia hit	mafijaško ubojstvo	DGRACIN, 2002.-2008.
brutal killing	brutalno ubojstvo	DGRACIN, 2002.-2008.
ruling elite	vladajuća elita	DGRACIN, 2002.-2008.
investigative judge	istražni sudac	DGRACIN, 2002.-2008.
property developer	građevinski poduzetnik	DGRACIN, 2002.-2008.
tourist destination	turističko odredište	DGRACIN, 2002.-2008.
the governing party	vladajuća stranka	DGRACIN, 2002.-2008.
parliamentary elections	parlamentarni izbori	DGRACIN, 2002.-2008.
Croatian Democratic Union	Hrvatska demokratska zajednica	DGRACIN, 2002.-2008.
the rule of law	vladavina prava	DGRACIN, 2002.-2008.
press freedom	sloboda tiska	DGRACIN, 2002.-2008.
licence fee	pristojba	DGRACIN, 2002.-2008.
political weekly	politički tjednik	DGRACIN, 2002.-2008.
"the Kingdom of Serbs, Croats and Slovenes"	"Kraljevina Srba, Hrvata i Slovenaca"	DGRACIN, 2002.-2008.
"""Greater Croatia"""	"""Velika Hrvatska"""	DGRACIN, 2002.-2008.
Greater Croatia	Velika Hrvatska	DGRACIN, 2002.-2008.
free elections	slobodni izbori	DGRACIN, 2002.-2008.
Council of Europe	Vijeće Europe	DGRACIN, 2002.-2008.
membership talks	pregovori o članstvu	DGRACIN, 2002.-2008.
confidence vote	glasanje o povjerenju	DGRACIN, 2002.-2008.
economic reform	ekonomska reforma	DGRACIN, 2002.-2008.
economic reform	gospodarska reforma	DGRACIN, 2002.-2008.
health grounds	zdravstveni razlozi	DGRACIN, 2002.-2008.
war hero	ratni heroj	DGRACIN, 2002.-2008.
ecological zone	ekološka zona	DGRACIN, 2002.-2008.
Croatian People's Party	Hrvatska narodna stranka	DGRACIN, 2002.-2008.
fire engine	vatrogasno vozilo	DGRACIN, 2002.-2008.
firefighting equipment	vatrogasna oprema	DGRACIN, 2002.-2008.
organised crime	organizirani kriminal	DGRACIN, 2002.-2008.
far from prying eyes	daleko od znatiželjnih očiju	DGRACIN, 2002.-2008.
naval aviation	mornaričko zrakoplovstvo	DGRACIN, 2002.-2008.
rapid-training program	program ubrzane obuke	DGRACIN, 2002.-2008.
technological supremacy	tehnološka nadmoć	DGRACIN, 2002.-2008.
ill-equipped	loše opremljen	DGRACIN, 2002.-2008.
ill-equipped	loše opremljeni	DGRACIN, 2002.-2008.
ill-equipped	loše opremljena	DGRACIN, 2002.-2008.
ill-equipped	loše opremljeno	DGRACIN, 2002.-2008.
trouble-free operation	rad bez problema	DGRACIN, 2002.-2008.
at temperatures below	na temperaturama ispod	DGRACIN, 2002.-2008.
in the coming year	naredne godine	DGRACIN, 2002.-2008.
the main problem	glavni problem	DGRACIN, 2002.-2008.
blind ambition	slijepa ambicija	DGRACIN, 2002.-2008.
naked ambition	neskrivena ambicija	DGRACIN, 2002.-2008.
manpower shortage	nestašica radne snage	DGRACIN, 2002.-2008.
in mid-discussion	usred razgovora	DGRACIN, 2002.-2008.
unpleasant truth	neugodna istina	DGRACIN, 2002.-2008.
drilling equipment	bušaća oprema	DGRACIN, 2002.-2008.
oil experts	naftni stručnjaci	DGRACIN, 2002.-2008.
until the last minute	do zadnjeg trena	DGRACIN, 2002.-2008.
until the last minute	do posljednjeg trena	DGRACIN, 2002.-2008.
wooden plane	drveni avion	DGRACIN, 2002.-2008.
true face	pravo lice	DGRACIN, 2002.-2008.
face powder	puder za lice	DGRACIN, 2002.-2008.
pocket guide	džepni vodič	DGRACIN, 2002.-2008.
military formations	vojne formacije	DGRACIN, 2002.-2008.
Corsica	Korzika	DGRACIN, 2002.-2008.
Sardinia	Sardinija	DGRACIN, 2002.-2008.
the supreme sacrifice	najveća žrtva	DGRACIN, 2002.-2008.
aircraft carrier	nosač aviona	DGRACIN, 2002.-2008.
for the sake of historical truth	povijesne istine radi	DGRACIN, 2002.-2008.
historical truth	povijesna istina	DGRACIN, 2002.-2008.
on the next day	sljedećeg dana	DGRACIN, 2002.-2008.
fatal decision	fatalna odluka	DGRACIN, 2002.-2008.
archival documents	arhivski dokumenti	DGRACIN, 2002.-2008.
archival documents	arhivska dokumentacija	DGRACIN, 2002.-2008.
birthday gifts	rođendanski darovi	DGRACIN, 2002.-2008.
public celebration	javna proslava	DGRACIN, 2002.-2008.
Caesar	Cezar	DGRACIN, 2002.-2008.
Brittany	Bretanja	DGRACIN, 2002.-2008.
a few days after	nekoliko dana nakon	DGRACIN, 2002.-2008.
war novel	ratni roman	DGRACIN, 2002.-2008.
naked bodies	gola tijela	DGRACIN, 2002.-2008.
in the half-darkness	u polutami	DGRACIN, 2002.-2008.
in the half-darkness	u polumraku	DGRACIN, 2002.-2008.
early morning	rano jutro	DGRACIN, 2002.-2008.
crossed legs	prekrižene noge	DGRACIN, 2002.-2008.
a sense of guilt	osjećaj krivnje	DGRACIN, 2002.-2008.
self-pity	samosažaljenje	DGRACIN, 2002.-2008.
the last opportunity	posljednja šansa	DGRACIN, 2002.-2008.
at that instant	u tom trenutku	DGRACIN, 2002.-2008.
after a long while	nakon dužeg vremena	DGRACIN, 2002.-2008.
but in comparison to	ali u usporedbi s	DGRACIN, 2002.-2008.
in the moonlight	na mjesečini	DGRACIN, 2002.-2008.
worms of doubt	crvi sumnje	DGRACIN, 2002.-2008.
worm of doubt	crv sumnje	DGRACIN, 2002.-2008.
What happened?	Što se dogodilo?	DGRACIN, 2002.-2008.
flare gun	signalni pištolj	DGRACIN, 2002.-2008.
in the middle of all that	usred svega toga	DGRACIN, 2002.-2008.
rubber boat	gumeni čamac	DGRACIN, 2002.-2008.
infantry platoon	pješački vod	DGRACIN, 2002.-2008.
for one instant	na trenutak	DGRACIN, 2002.-2008.
from a great distance	s velike udaljenosti	DGRACIN, 2002.-2008.
from a great distance	iz velike daljine	DGRACIN, 2002.-2008.
late at night	kasno noću	DGRACIN, 2002.-2008.
old joke	stari vic	DGRACIN, 2002.-2008.
under the weight of	pod težinom	DGRACIN, 2002.-2008.
a suit of armor	oklop	DGRACIN, 2002.-2008.
the worst part	najgori dio	DGRACIN, 2002.-2008.
complete silence	potpuna tišina	DGRACIN, 2002.-2008.
assault boat	jurišni čamac	DGRACIN, 2002.-2008.
empty cigarette pack	prazna kutija cigareta	DGRACIN, 2002.-2008.
cigarette pack	kutija cigareta	DGRACIN, 2002.-2008.
invasion fleet	invazijska flota	DGRACIN, 2002.-2008.
the initial wave	prvi val	DGRACIN, 2002.-2008.
at the edge of	na rubu	DGRACIN, 2002.-2008.
defense position	obrambeni položaj	DGRACIN, 2002.-2008.
defence position	obrambeni položaj	DGRACIN, 2002.-2008.
little groups	male skupine	DGRACIN, 2002.-2008.
still smaller	još manji	DGRACIN, 2002.-2008.
deep jungle	duboka džungla	DGRACIN, 2002.-2008.
small animals	životinjice	DGRACIN, 2002.-2008.
defense line	obrambena crta	DGRACIN, 2002.-2008.
defense line	crta obrane	DGRACIN, 2002.-2008.
defence line	obrambena crta	DGRACIN, 2002.-2008.
defence line	crta obrane	DGRACIN, 2002.-2008.
all the time	cijelo vrijeme	DGRACIN, 2002.-2008.
in the beginning	u početku	DGRACIN, 2002.-2008.
paper strength	brojnost na papiru	DGRACIN, 2002.-2008.
dirt floor	zemljani pod	DGRACIN, 2002.-2008.
the only thing that counts	jedino što je važno	DGRACIN, 2002.-2008.
the previous night	prethodne noći	DGRACIN, 2002.-2008.
stupid jokes	glupi vicevi	DGRACIN, 2002.-2008.
with poor health	slaboga zdravlja	DGRACIN, 2002.-2008.
office work	uredski poslovi	DGRACIN, 2002.-2008.
as simple as that	baš tako jednostavno	DGRACIN, 2002.-2008.
truck driver	vozač kamiona	DGRACIN, 2002.-2008.
the chosen people	izabrani narod	DGRACIN, 2002.-2008.
violent death	nasilna smrt	DGRACIN, 2002.-2008.
current affairs	aktualna pitanja	DGRACIN, 2002.-2008.
life is funny	život je čudan	DGRACIN, 2002.-2008.
after a week or so	nakon nekih tjedan dana	DGRACIN, 2002.-2008.
kindred soul	srodna duša	DGRACIN, 2002.-2008.
for several minutes	nekoliko minuta	DGRACIN, 2002.-2008.
bony face	koščato lice	DGRACIN, 2002.-2008.
bony	koščat	DGRACIN, 2002.-2008.
in the darkness	u tami	DGRACIN, 2002.-2008.
butcher shop	mesnica	DGRACIN, 2002.-2008.
mosquito lotion	losion za zaštitu od komaraca	DGRACIN, 2002.-2008.
dirty clothes	prljava odjeća	DGRACIN, 2002.-2008.
too large	preveliko	DGRACIN, 2002.-2008.
too small	premaleno	DGRACIN, 2002.-2008.
green eyes	zelene oči	DGRACIN, 2002.-2008.
small hotel	hotelčić	DGRACIN, 2002.-2008.
mountain village	planinsko selo	DGRACIN, 2002.-2008.
get a good night's sleep	naspavati se	DGRACIN, 2002.-2008.
double meaning	dvostruko značenje	DGRACIN, 2002.-2008.
cold sheets	hladne plahte	DGRACIN, 2002.-2008.
a moment of silence	trenutak tišine	DGRACIN, 2002.-2008.
heavy footsteps	teški koraci	DGRACIN, 2002.-2008.
the Greater Germany	Velika Njemačka	DGRACIN, 2002.-2008.
the end justifies the means	cilj opravdava sredstvo	DGRACIN, 2002.-2008.
"a means, not an end"	"sredstvo, a ne cilj"	DGRACIN, 2002.-2008.
morning train	jutarnji vlak	DGRACIN, 2002.-2008.
wool cap	vunena kapa	DGRACIN, 2002.-2008.
skiing cap	skijaška kapa	DGRACIN, 2002.-2008.
some other time	neki drugi put	DGRACIN, 2002.-2008.
What a shame!	Kakva šteta!	DGRACIN, 2002.-2008.
on the face of the earth	na kugli zemaljskoj	DGRACIN, 2002.-2008.
shop window	izlog trgovine	DGRACIN, 2002.-2008.
tall girl	visoka djevojka	DGRACIN, 2002.-2008.
behind the ear	iza uha	DGRACIN, 2002.-2008.
abstract painting	apstraktna slika	DGRACIN, 2002.-2008.
empty glass	prazna čaša	DGRACIN, 2002.-2008.
fight for liberty	borba za slobodu	DGRACIN, 2002.-2008.
war for freedom	oslobodilački rat	DGRACIN, 2002.-2008.
in the middle of the winter	usred zime	DGRACIN, 2002.-2008.
gossip column	trač-rubrika	DGRACIN, 2002.-2008.
the rest of the evening	ostatak večeri	DGRACIN, 2002.-2008.
bottle of beer	boca piva	DGRACIN, 2002.-2008.
nest of snakes	zmijsko gnijezdo	DGRACIN, 2002.-2008.
"rigorous, ascetic life"	"strog, asketski život"	DGRACIN, 2002.-2008.
ascetic life	asketski život	DGRACIN, 2002.-2008.
ice-cold water	ledeno hladna voda	DGRACIN, 2002.-2008.
icy water	ledena voda	DGRACIN, 2002.-2008.
movie star	filmska zvijezda	DGRACIN, 2002.-2008.
heavy breathing	teško disanje	DGRACIN, 2002.-2008.
Moses	Mojsije	DGRACIN, 2002.-2008.
Sinai	Sinaj	DGRACIN, 2002.-2008.
stone tablets	kamene ploče	DGRACIN, 2002.-2008.
sunny coast	sunčana obala	DGRACIN, 2002.-2008.
pretty girl	lijepa djevojka	DGRACIN, 2002.-2008.
photographic studio	fotografski atelje	DGRACIN, 2002.-2008.
even under the best of circumstances	čak i pod najboljim okolnostima	DGRACIN, 2002.-2008.
near the sea	pokraj mora	DGRACIN, 2002.-2008.
near the sea	uz more	DGRACIN, 2002.-2008.
cemetery lot	grobna parcela	DGRACIN, 2002.-2008.
advertising space	reklamni prostor	DGRACIN, 2002.-2008.
secondhand furniture	rabljeni namještaj	DGRACIN, 2002.-2008.
secondhand furniture	rabljeno pokućstvo	DGRACIN, 2002.-2008.
distant relatives	daleka rodbina	DGRACIN, 2002.-2008.
military school	vojna škola	DGRACIN, 2002.-2008.
no matter what	bez obzira na sve	DGRACIN, 2002.-2008.
leather-bound edition	izdanje uvezano u kožu	DGRACIN, 2002.-2008.
leather-bound	uvezano u kožu	DGRACIN, 2002.-2008.
leather-bound	uvezana u kožu	DGRACIN, 2002.-2008.
silver frame	srebrni okvir	DGRACIN, 2002.-2008.
small box	kutijica	DGRACIN, 2002.-2008.
the one thing	jedina stvar	DGRACIN, 2002.-2008.
worn leather	izlizana koža	DGRACIN, 2002.-2008.
down the street	niz ulicu	DGRACIN, 2002.-2008.
young and healthy	mlad i zdrav	DGRACIN, 2002.-2008.
sea air	morski zrak	DGRACIN, 2002.-2008.
telephone booth	telefonska govornica	DGRACIN, 2002.-2008.
beer bottle	pivska boca	DGRACIN, 2002.-2008.
ladies' room	ženski WC	DGRACIN, 2002.-2008.
sense of pride	osjećaj ponosa	DGRACIN, 2002.-2008.
I don't know.	Ne znam.	DGRACIN, 2002.-2008.
leather-bound Bible	Biblija uvezana u kožu	DGRACIN, 2002.-2008.
winter night	zimska noć	DGRACIN, 2002.-2008.
only son	sin jedinac	DGRACIN, 2002.-2008.
across the ocean	preko oceana	DGRACIN, 2002.-2008.
young man	mladić	DGRACIN, 2002.-2008.
stone house	kamena kuća	DGRACIN, 2002.-2008.
mediocre painter	osrednji slikar	DGRACIN, 2002.-2008.
just a little patience	samo malo strpljenja	DGRACIN, 2002.-2008.
stock of the situation	procjena situacije	DGRACIN, 2002.-2008.
in deep shadow	u dubokoj sjeni	DGRACIN, 2002.-2008.
aerial observation	zračno osmatranje	DGRACIN, 2002.-2008.
training camp	logor za obuku	DGRACIN, 2002.-2008.
mediocre soldier	osrednji vojnik	DGRACIN, 2002.-2008.
perfectly safe	potpuno sigurni	DGRACIN, 2002.-2008.
wood animals	šumske životinje	DGRACIN, 2002.-2008.
full of hate	pun mržnje	DGRACIN, 2002.-2008.
at the edge of the forest	na rubu šume	DGRACIN, 2002.-2008.
stone fence	kamena ograda	DGRACIN, 2002.-2008.
little town	gradić	DGRACIN, 2002.-2008.
between our two great peoples	između naša dva velika naroda	DGRACIN, 2002.-2008.
the Boche	Švabe	DGRACIN, 2002.-2008.
photogenic	fotogeničan	DGRACIN, 2002.-2008.
Ajax	Ajaks	DGRACIN, 2002.-2008.
sense of guilt	osjećaj krivnje	DGRACIN, 2002.-2008.
deserted streets	prazne ulice	DGRACIN, 2002.-2008.
ice bucket	posuda za led	DGRACIN, 2002.-2008.
Is that it?	Je li u tome stvar?	DGRACIN, 2002.-2008.
What for?	Zbog čega?	DGRACIN, 2002.-2008.
movie actor	filmski glumac	DGRACIN, 2002.-2008.
telephone book	telefonski imenik	DGRACIN, 2002.-2008.
in times of trouble	u teškim vremenima	DGRACIN, 2002.-2008.
times of trouble	teška vremena	DGRACIN, 2002.-2008.
shut window	zatvoreni prozor	DGRACIN, 2002.-2008.
Anything else?	Još nešto?	DGRACIN, 2002.-2008.
bathroom window	prozor kupaonice	DGRACIN, 2002.-2008.
shabby suit	otrcano odijelo	DGRACIN, 2002.-2008.
big room	velika soba	DGRACIN, 2002.-2008.
lonely children	usamljena djeca	DGRACIN, 2002.-2008.
lonely child	usamljeno dijete	DGRACIN, 2002.-2008.
modern poetry	moderna poezija	DGRACIN, 2002.-2008.
elegant clothes	elegantna odjeća	DGRACIN, 2002.-2008.
system of values	sustav vrijednosti	DGRACIN, 2002.-2008.
under false pretences	pod lažnom izlikom	DGRACIN, 2002.-2008.
wrist watch	ručni sat	DGRACIN, 2002.-2008.
back seat	stražnje sjedalo	DGRACIN, 2002.-2008.
wood seat	drveno sjedalo	DGRACIN, 2002.-2008.
wooden door	drvena vrata	DGRACIN, 2002.-2008.
cold chicken	hladna piletina	DGRACIN, 2002.-2008.
wood table	drveni stol	DGRACIN, 2002.-2008.
disciplinary action	disciplinski postupak	DGRACIN, 2002.-2008.
stale air	ustajali zrak	DGRACIN, 2002.-2008.
near the window	pokraj prozora	DGRACIN, 2002.-2008.
Everything in order?	Sve u redu?	DGRACIN, 2002.-2008.
thorough investigation	temeljita istraga	DGRACIN, 2002.-2008.
tall woman	visoka žena	DGRACIN, 2002.-2008.
slivovitz	šljivovica	DGRACIN, 2002.-2008.
night club	noćni klub	DGRACIN, 2002.-2008.
Get away from me!	Miči se od mene!	DGRACIN, 2002.-2008.
Get away from me!	Makni se od mene!	DGRACIN, 2002.-2008.
kitchen door	kuhinjska vrata	DGRACIN, 2002.-2008.
government property	državno vlasništvo	DGRACIN, 2002.-2008.
chronic illness	kronična bolest	DGRACIN, 2002.-2008.
scenario writer	scenarist	DGRACIN, 2002.-2008.
orange juice	narančada	DGRACIN, 2002.-2008.
criminal offence	kazneno djelo	DGRACIN, 2002.-2008.
trapeze artist	trapezist	DGRACIN, 2002.-2008.
Good luck.	Sretno.	DGRACIN, 2002.-2008.
give a hand signal	dati znak rukom	DGRACIN, 2002.-2008.
all day and night	po cijeli dan i noć	DGRACIN, 2002.-2008.
tinned milk	konzervirano mlijeko	DGRACIN, 2002.-2008.
in all directions	u svim smjerovima	DGRACIN, 2002.-2008.
in the silence	u tišini	DGRACIN, 2002.-2008.
men's room	muški WC	DGRACIN, 2002.-2008.
water glass	čaša za vodu	DGRACIN, 2002.-2008.
juster balance	pravednija ravnoteža	DGRACIN, 2002.-2008.
near tears	na rubu plača	DGRACIN, 2002.-2008.
iron bed	željezni krevet	DGRACIN, 2002.-2008.
short hair	kratka kosa	DGRACIN, 2002.-2008.
with undisguised interest	s neprikrivenim zanimanjem	DGRACIN, 2002.-2008.
faded letters	izblijedjela slova	DGRACIN, 2002.-2008.
Greek restaurant	grčki restoran	DGRACIN, 2002.-2008.
French restaurant	francuski restoran	DGRACIN, 2002.-2008.
Italian restaurant	talijanski restoran	DGRACIN, 2002.-2008.
leather jacket	kožna jakna	DGRACIN, 2002.-2008.
ugly girl	ružna djevojka	DGRACIN, 2002.-2008.
with a large nose	velikog nosa	DGRACIN, 2002.-2008.
florist's shop	cvjećarnica	DGRACIN, 2002.-2008.
broad street	široka ulica	DGRACIN, 2002.-2008.
monthly report	mjesečno izvješće	DGRACIN, 2002.-2008.
legal language	pravni jezik	DGRACIN, 2002.-2008.
plantation owner	vlasnik plantaže	DGRACIN, 2002.-2008.
female sex	ženski spol	DGRACIN, 2002.-2008.
interesting story	zanimljiva priča	DGRACIN, 2002.-2008.
a certain sign that	siguran znak da	DGRACIN, 2002.-2008.
in the same clothes	u istoj odjeći	DGRACIN, 2002.-2008.
week in and week out	tjedan za tjednom	DGRACIN, 2002.-2008.
the human race	ljudska rasa	DGRACIN, 2002.-2008.
winter clothes	zimska odjeća	DGRACIN, 2002.-2008.
front wheel	prednji kotač	DGRACIN, 2002.-2008.
without looking back	bez osvrtanja	DGRACIN, 2002.-2008.
it is out of the question	ne dolazi u obzir	DGRACIN, 2002.-2008.
it is out of the question	to ne dolazi u obzir	DGRACIN, 2002.-2008.
motion-picture actor	filmski glumac	DGRACIN, 2002.-2008.
sick-room	bolesnička soba	DGRACIN, 2002.-2008.
Emperor Franz Josef	car Franjo Josip	DGRACIN, 2002.-2008.
Franz Josef	Franjo Josip	DGRACIN, 2002.-2008.
about face	nalijevo krug	DGRACIN, 2002.-2008.
sports page	sportska stranica	DGRACIN, 2002.-2008.
duty comes first	dužnost je na prvom mjestu	DGRACIN, 2002.-2008.
I have a great idea	imam izvrsnu ideju	DGRACIN, 2002.-2008.
The sooner the better!	"Što prije, to bolje!"	DGRACIN, 2002.-2008.
bulletin board	oglasna ploča	DGRACIN, 2002.-2008.
what do you know	ma zamisli ti to	DGRACIN, 2002.-2008.
broken leg	slomljena noga	DGRACIN, 2002.-2008.
Not a thing.	Baš ništa.	DGRACIN, 2002.-2008.
the gift of speech	dar govora	DGRACIN, 2002.-2008.
"First of all,"	"Kao prvo,"	DGRACIN, 2002.-2008.
"Second of all,"	"Kao drugo,"	DGRACIN, 2002.-2008.
out of condition	bez kondicije	DGRACIN, 2002.-2008.
heavy work	težak posao	DGRACIN, 2002.-2008.
from beginning to end	od početka do kraja	DGRACIN, 2002.-2008.
intelligent man	inteligentan čovjek	DGRACIN, 2002.-2008.
blood bank	banka krvi	DGRACIN, 2002.-2008.
serial number	serijski broj	DGRACIN, 2002.-2008.
over the phone	telefonom	DGRACIN, 2002.-2008.
Thanks again.	Još jednom hvala.	DGRACIN, 2002.-2008.
small bench	klupica	DGRACIN, 2002.-2008.
fountain pen	nalivpero	DGRACIN, 2002.-2008.
pitiless eyes	nemilosrdne oči	DGRACIN, 2002.-2008.
at the end	na koncu	DGRACIN, 2002.-2008.
at the end	na kraju	DGRACIN, 2002.-2008.
sense of bitterness towards	osjećaj gorčine prema	DGRACIN, 2002.-2008.
sense of bitterness	osjećaj gorčine	DGRACIN, 2002.-2008.
in this instance	u ovom slučaju	DGRACIN, 2002.-2008.
well enough	dovoljno dobro	DGRACIN, 2002.-2008.
with frank interest	s iskrenim zanimanjem	DGRACIN, 2002.-2008.
Forgive me.	Ispričavam se.	DGRACIN, 2002.-2008.
Forgive me.	Oprostite mi.	DGRACIN, 2002.-2008.
New Guinea	Nova Gvineja	DGRACIN, 2002.-2008.
unexpected question	neočekivano pitanje	DGRACIN, 2002.-2008.
maternity dress	trudnička haljina	DGRACIN, 2002.-2008.
maternity ward	porodiljni odjel	DGRACIN, 2002.-2008.
the best possible way	najbolji mogući način	DGRACIN, 2002.-2008.
mild voice	blagi glas	DGRACIN, 2002.-2008.
Are you glad?	Je li ti drago?	DGRACIN, 2002.-2008.
Are you glad?	Je li vam drago?	DGRACIN, 2002.-2008.
"Well, what do you know?"	Ma zamisli ti to!	DGRACIN, 2002.-2008.
"Well, what do you know?"	Ma vidi ti to!	DGRACIN, 2002.-2008.
Time's up.	Vrijeme je isteklo.	DGRACIN, 2002.-2008.
welcoming committee	odbor za dobrodošlicu	DGRACIN, 2002.-2008.
technique of survival	tehnika preživljavanja	DGRACIN, 2002.-2008.
What do you know?	Zamisli ti to!	DGRACIN, 2002.-2008.
What do you know?	Vidi ti to!	DGRACIN, 2002.-2008.
in a low voice	tihim glasom	DGRACIN, 2002.-2008.
ballet dancer	balerina	DGRACIN, 2002.-2008.
ballet dancer	baletan	DGRACIN, 2002.-2008.
guitar player	gitarist	DGRACIN, 2002.-2008.
under the bridge	ispod mosta	DGRACIN, 2002.-2008.
even at a great distance	čak i s velike udaljenosti	DGRACIN, 2002.-2008.
at a great distance	s velike udaljenosti	DGRACIN, 2002.-2008.
African desert	afrička pustinja	DGRACIN, 2002.-2008.
a little safer	malo sigurnije	DGRACIN, 2002.-2008.
one on top of another	jedna za drugom	DGRACIN, 2002.-2008.
one on top of another	jedan za drugim	DGRACIN, 2002.-2008.
cloud of dust and smoke	oblak prašine i dima	DGRACIN, 2002.-2008.
cloud of dust	oblak prašine	DGRACIN, 2002.-2008.
cloud of smoke	oblak dima	DGRACIN, 2002.-2008.
short burst	kratki rafal	DGRACIN, 2002.-2008.
long burst	dugi rafal	DGRACIN, 2002.-2008.
packet of cigarettes	kutija cigareta	DGRACIN, 2002.-2008.
marked cards	označene karte	DGRACIN, 2002.-2008.
loaded with dough	pun love	DGRACIN, 2002.-2008.
son of a bitch	kujin sin	DGRACIN, 2002.-2008.
son of a bitch	kurvin sin	DGRACIN, 2002.-2008.
sound of sirens	zvuk sirena	DGRACIN, 2002.-2008.
elderly ladies	starije dame	DGRACIN, 2002.-2008.
and everyone else	i svi ostali	DGRACIN, 2002.-2008.
back wall	stražnji zid	DGRACIN, 2002.-2008.
military drums	vojni bubnjevi	DGRACIN, 2002.-2008.
"name, rank and serial number"	"ime, čin i serijski broj"	DGRACIN, 2002.-2008.
factory owner	vlasnik tvornice	DGRACIN, 2002.-2008.
ambassadress	ambasadorica	DGRACIN, 2002.-2008.
modest home	skromni dom	DGRACIN, 2002.-2008.
pretty legs	lijepe noge	DGRACIN, 2002.-2008.
small feet	mala stopala	DGRACIN, 2002.-2008.
cynical attitude	ciničan stav	DGRACIN, 2002.-2008.
without fail	sasvim sigurno	DGRACIN, 2002.-2008.
without fail	sto posto	DGRACIN, 2002.-2008.
long plank	duga daska	DGRACIN, 2002.-2008.
cold beer	hladno pivo	DGRACIN, 2002.-2008.
after the closing hour	nakon zatvaranja	DGRACIN, 2002.-2008.
small kitchen	kuhinjica	DGRACIN, 2002.-2008.
in the other room	u drugoj sobi	DGRACIN, 2002.-2008.
in the other room	u drugoj prostoriji	DGRACIN, 2002.-2008.
warm beer	toplo pivo	DGRACIN, 2002.-2008.
inside pocket	unutarnji džep	DGRACIN, 2002.-2008.
from table to table	od stola do stola	DGRACIN, 2002.-2008.
deep sand	duboki pijesak	DGRACIN, 2002.-2008.
the final act	završni čin	DGRACIN, 2002.-2008.
clean shirt	čista košulja	DGRACIN, 2002.-2008.
no matter what happens	što god da se dogodi	DGRACIN, 2002.-2008.
fortified position	utvrđeni položaj	DGRACIN, 2002.-2008.
bronze monument	brončani spomenik	DGRACIN, 2002.-2008.
on a winter morning	u zimsko jutro	DGRACIN, 2002.-2008.
winter morning	zimsko jutro	DGRACIN, 2002.-2008.
late afternoon	kasno popodne	DGRACIN, 2002.-2008.
spare time	slobodno vrijeme	DGRACIN, 2002.-2008.
long walks	duge šetnje	DGRACIN, 2002.-2008.
repeated warnings	opetovana upozorenja	DGRACIN, 2002.-2008.
law office	odvjetnički ured	DGRACIN, 2002.-2008.
What does that mean?	Što to znači?	DGRACIN, 2002.-2008.
certain ruin	sigurna propast	DGRACIN, 2002.-2008.
traffic policeman	prometni policajac	DGRACIN, 2002.-2008.
before the war is over	prije završetka rata	DGRACIN, 2002.-2008.
breaking of the law	kršenje zakona	DGRACIN, 2002.-2008.
high voice	visok glas	DGRACIN, 2002.-2008.
blood transfusion	transfuzija krvi	DGRACIN, 2002.-2008.
in fifteen minutes	za petnaest minuta	DGRACIN, 2002.-2008.
better equipped	bolje opremljeni	DGRACIN, 2002.-2008.
better trained	bolje obučeni	DGRACIN, 2002.-2008.
Kraut	Švabo	DGRACIN, 2002.-2008.
woollen underwear	vuneno donje rublje	DGRACIN, 2002.-2008.
two pairs	dva para	DGRACIN, 2002.-2008.
wool socks	vunene čarape	DGRACIN, 2002.-2008.
glass of beer	čaša piva	DGRACIN, 2002.-2008.
desert island	pusti otok	DGRACIN, 2002.-2008.
put out of harm's way	smješteni na sigurno	DGRACIN, 2002.-2008.
That's the way to do it.	Tako se to radi.	DGRACIN, 2002.-2008.
back pocket	stražnji džep	DGRACIN, 2002.-2008.
small window	prozorčić	DGRACIN, 2002.-2008.
in the middle of a battle	usred bitke	DGRACIN, 2002.-2008.
small desk	stolić	DGRACIN, 2002.-2008.
front seat	prednje sjedalo	DGRACIN, 2002.-2008.
Are we close?	Jesmo li blizu?	DGRACIN, 2002.-2008.
heavy mortar	teški minobacač	DGRACIN, 2002.-2008.
in the complete darkness	u potpunoj tami	DGRACIN, 2002.-2008.
most vulnerable	najranjiviji	DGRACIN, 2002.-2008.
deep hole	duboka rupa	DGRACIN, 2002.-2008.
on guard duty	na straži	DGRACIN, 2002.-2008.
bony man	koščat čovjek	DGRACIN, 2002.-2008.
in the rain	na kiši	DGRACIN, 2002.-2008.
a couple of weeks ago	prije par tjedana	DGRACIN, 2002.-2008.
nerves of steel	čelični živci	DGRACIN, 2002.-2008.
heartiest best wishes	najsrdačnije dobre želje	DGRACIN, 2002.-2008.
the Charles River	rijeka Charles	DGRACIN, 2002.-2008.
the Charles	Charles	DGRACIN, 2002.-2008.
cold rain	hladna kiša	DGRACIN, 2002.-2008.
sunny day	sunčan dan	DGRACIN, 2002.-2008.
behind the wheel	za upravljačem	DGRACIN, 2002.-2008.
behind the wheel	za volanom	DGRACIN, 2002.-2008.
bottle of wine	boca vina	DGRACIN, 2002.-2008.
it's about time	bilo je i vrijeme	DGRACIN, 2002.-2008.
with interest	sa zanimanjem	DGRACIN, 2002.-2008.
in the strong summer sun	pod jakim ljetnim suncem	DGRACIN, 2002.-2008.
enemy planes	neprijateljski avioni	DGRACIN, 2002.-2008.
red stain	crvena mrlja	DGRACIN, 2002.-2008.
the existing record	važeći rekord	DGRACIN, 2002.-2008.
whole basketful of eggs	puna košara jaja	DGRACIN, 2002.-2008.
whole basketful of	puna košara	DGRACIN, 2002.-2008.
without stopping	bez zaustavljanja	DGRACIN, 2002.-2008.
wild beast	divlja zvijer	DGRACIN, 2002.-2008.
very tense	vrlo napet	DGRACIN, 2002.-2008.
professional guide	profesionalni vodič	DGRACIN, 2002.-2008.
in the front seat	na prednjem sjedalu	DGRACIN, 2002.-2008.
in the back seat	na stražnjem sjedalu	DGRACIN, 2002.-2008.
canvas sack	platnena vreća	DGRACIN, 2002.-2008.
the one good thing	jedina dobra stvar	DGRACIN, 2002.-2008.
it is time to sleep	vrijeme je za spavanje	DGRACIN, 2002.-2008.
to take on the burden of responsibility	preuzeti teret odgovornosti	DGRACIN, 2002.-2008.
take on the burden of responsibility	preuzeti teret odgovornosti	DGRACIN, 2002.-2008.
uneasy sensation	neugodan osjećaj	DGRACIN, 2002.-2008.
clean pair of socks	čisti par čarapa	DGRACIN, 2002.-2008.
pair of socks	par čarapa	DGRACIN, 2002.-2008.
keys of the city	ključevi grada	DGRACIN, 2002.-2008.
traffic accident	prometna nezgoda	DGRACIN, 2002.-2008.
false eyelashes	umjetne trepavice	DGRACIN, 2002.-2008.
spilled blood	prolivena krv	DGRACIN, 2002.-2008.
timing belt	zupčasti remen	DGRACIN, 2002.-2008.
irresistible temptation	neodoljivo iskušenje	DGRACIN, 2002.-2008.
without bitterness	bez gorčine	DGRACIN, 2002.-2008.
artificial flowers	umjetno cvijeće	DGRACIN, 2002.-2008.
little statue	kipić	DGRACIN, 2002.-2008.
springboard to bigger things	odskočna daska za veće stvari	DGRACIN, 2002.-2008.
springboard	odskočna daska	DGRACIN, 2002.-2008.
bigger things	veće stvari	DGRACIN, 2002.-2008.
stubborn woman	tvrdoglava žena	DGRACIN, 2002.-2008.
very complex problem	vrlo složen problem	DGRACIN, 2002.-2008.
complex problem	složen problem	DGRACIN, 2002.-2008.
playing cards	igraće karte	DGRACIN, 2002.-2008.
night shift	noćna smjena	DGRACIN, 2002.-2008.
mania of persecution	manija proganjanja	DGRACIN, 2002.-2008.
meat balls	mesne okruglice	DGRACIN, 2002.-2008.
warm food	topla hrana	DGRACIN, 2002.-2008.
green salad	zelena salata	DGRACIN, 2002.-2008.
inferior race	niža rasa	DGRACIN, 2002.-2008.
warm meal	topli obrok	DGRACIN, 2002.-2008.
with sentimental value	sentimentalne vrijednosti	DGRACIN, 2002.-2008.
in a manner of speaking	takoreći	DGRACIN, 2002.-2008.
musical instrument	glazbeni instrument	DGRACIN, 2002.-2008.
without attracting attention	bez privlačenja pažnje	DGRACIN, 2002.-2008.
a safe distance away	na sigurnoj udaljenosti	DGRACIN, 2002.-2008.
the centre of the world	centar svijeta	DGRACIN, 2002.-2008.
the centre of the world	središte svijeta	DGRACIN, 2002.-2008.
heavy boots	teške čizme	DGRACIN, 2002.-2008.
city man	gradski čovjek	DGRACIN, 2002.-2008.
law on the freedom of the press	zakon o slobodi tiska	DGRACIN, 2002.-2008.
on pain of imprisonment	pod prijetnjom zatvora	DGRACIN, 2002.-2008.
Let us repeat:	Ponovimo:	DGRACIN, 2002.-2008.
the law was passed	zakon je donesen	DGRACIN, 2002.-2008.
on the initiative of	na inicijativu	DGRACIN, 2002.-2008.
national holiday	državni praznik	DGRACIN, 2002.-2008.
oil refinery	rafinerija nafte	DGRACIN, 2002.-2008.
reserved parking place	rezervirano parkirno mjesto	DGRACIN, 2002.-2008.
parking place	parkirno mjesto	DGRACIN, 2002.-2008.
distorted logic	iskrivljena logika	DGRACIN, 2002.-2008.
black joke	crni vic	DGRACIN, 2002.-2008.
punished with death	kažnjen smrću	DGRACIN, 2002.-2008.
will be punished with death	će biti kažnjeni smrću	DGRACIN, 2002.-2008.
enemy armies	neprijateljske vojske	DGRACIN, 2002.-2008.
glorious past	slavna prošlost	DGRACIN, 2002.-2008.
supply base	opskrbna baza	DGRACIN, 2002.-2008.
minor operation	manja operacija	DGRACIN, 2002.-2008.
stab in the back	nož u leđa	DGRACIN, 2002.-2008.
clink glasses	kucnuti čaše	DGRACIN, 2002.-2008.
the most decorated officer	najodlikovaniji časnik	DGRACIN, 2002.-2008.
the most decorated	najodlikovaniji	DGRACIN, 2002.-2008.
smashed windows	razbijeni prozori	DGRACIN, 2002.-2008.
seriously ill	teško bolestan	DGRACIN, 2002.-2008.
armoured vehicle	oklopno vozilo	DGRACIN, 2002.-2008.
armored vehicle	oklopno vozilo	DGRACIN, 2002.-2008.
usual practice	uobičajena praksa	DGRACIN, 2002.-2008.
on the west bank	na zapadnoj obali	DGRACIN, 2002.-2008.
on the east bank	na istočnoj obali	DGRACIN, 2002.-2008.
thin layer of snow	tanak sloj snijega	DGRACIN, 2002.-2008.
act of betrayal	izdajnički čin	DGRACIN, 2002.-2008.
a living example of	živi primjer	DGRACIN, 2002.-2008.
living example	živi primjer	DGRACIN, 2002.-2008.
savage behaviour	divljačko ponašanje	DGRACIN, 2002.-2008.
civil population	civilno stanovništvo	DGRACIN, 2002.-2008.
sincere feelings	iskreni osjećaji	DGRACIN, 2002.-2008.
military discipline	vojna disciplina	DGRACIN, 2002.-2008.
zajednička zrakoplovna uprava	Joint Aviation Authorities	DGRACIN, 2002.-2008.
Europska konferencija civilnog zrakoplovstva	European Civil Aviation Conference	DGRACIN, 2002.-2008.
država članica JAA	JAA Member State	DGRACIN, 2002.-2008.
Zajednički zrakoplovni propisi	Joint Aviation Regulations	DGRACIN, 2002.-2008.
Zajednički zrakoplovni propisi o izdavanju dozvola zrakoplovnom osoblju	Joint Aviation Regulations – Flight Crew Licencing	DGRACIN, 2002.-2008.
nadležno tijelo	authority	DGRACIN, 2002.-2008.
dozvola pilota aviona	pilot licence – airplane	DGRACIN, 2002.-2008.
Organizacija za letačku obuku	Flight Training Organisation	DGRACIN, 2002.-2008.
Organizacija za osposobljivanje za tip	Type Rating Training Organisation	DGRACIN, 2002.-2008.
category (of aircraft)	kategorija (zrakoplova)	DGRACIN, 2002.-2008.
category of aircraft	kategorija zrakoplova	DGRACIN, 2002.-2008.
conversion (of licence)	zamjena (dozvole)	DGRACIN, 2002.-2008.
conversion of licence	zamjena dozvole	DGRACIN, 2002.-2008.
dual instruction time	nalet s instruktorom	DGRACIN, 2002.-2008.
flight time	nalet	DGRACIN, 2002.-2008.
flight time as a student pilot – in command	nalet učenika u svojstvu zapovjednika	DGRACIN, 2002.-2008.
instrument time	instrumentalni nalet	DGRACIN, 2002.-2008.
instrument flight time	instrumentalni nalet – u zrakoplovu	DGRACIN, 2002.-2008.
instrument ground time	instrumentalni nalet – na zemaljskim uređajima	DGRACIN, 2002.-2008.
multi-crew co-operation	suradnja višečlane posade	DGRACIN, 2002.-2008.
multi pilot aeroplanes	avioni s više članova letačke posade	DGRACIN, 2002.-2008.
other training devices	ostali uređaji za vježbanje	DGRACIN, 2002.-2008.
private pilot	privatni pilot	DGRACIN, 2002.-2008.
professional pilot	profesionalni pilot	DGRACIN, 2002.-2008.
proficiency checks	provjere stručnosti	DGRACIN, 2002.-2008.
proficiency check	provjera stručnosti	DGRACIN, 2002.-2008.
rating	ovlaštenje	DGRACIN, 2002.-2008.
renewal (of a rating or approval)	obnavljanje valjanosti (ovlaštenja ili odobrenja)	DGRACIN, 2002.-2008.
renewal	obnavljanje valjanosti	DGRACIN, 2002.-2008.
renewal of rating	obnavljanje valjanosti ovlaštenja	DGRACIN, 2002.-2008.
renewal of approval	obnavljanje valjanosti odobrenja	DGRACIN, 2002.-2008.
revalidation (of a rating or approval)	produljenje valjanosti (dozvole ili odobrenja)	DGRACIN, 2002.-2008.
revalidation	produljenje valjanosti	DGRACIN, 2002.-2008.
revalidation of rating	produljenje valjanosti dozvole	DGRACIN, 2002.-2008.
revalidation of approval	produljenje valjanosti odobrenja	DGRACIN, 2002.-2008.
single pilot aircraft	avion s jednim pilotom	DGRACIN, 2002.-2008.
single pilot aircraft	avioni s jednim pilotom	DGRACIN, 2002.-2008.
single pilot aircraft	zrakoplov s jednim pilotom	DGRACIN, 2002.-2008.
single pilot aircraft	zrakoplovi s jednim pilotom	DGRACIN, 2002.-2008.
skill test	provjera praktične osposobljenosti	DGRACIN, 2002.-2008.
solo flight time	samostalan nalet	DGRACIN, 2002.-2008.
touring motor glider	motorna jedrilica	DGRACIN, 2002.-2008.
type of aircraft	tip zrakoplova	DGRACIN, 2002.-2008.
head of training	šef školstva	DGRACIN, 2002.-2008.
chief flying instructor	voditelj letačke obuke	DGRACIN, 2002.-2008.
chief ground instructor	voditelj zemaljske obuke	DGRACIN, 2002.-2008.
Airline Transport Pilot Licence	dozvola prometnog pilota aviona	DGRACIN, 2002.-2008.
Commercial Pilot Licence	dozvola profesionalnog pilota aviona	DGRACIN, 2002.-2008.
instrument rating	ovlaštenje za instrumentalno letenje	DGRACIN, 2002.-2008.
single-engine	jednomotorni	DGRACIN, 2002.-2008.
aeroplane	avion	DGRACIN, 2002.-2008.
multi-engine	s više motora	DGRACIN, 2002.-2008.
multi-pilot aeroplane	avion s višečlanom posadom	DGRACIN, 2002.-2008.
single-pilot aeroplane	avion s jednočlanom posadom	DGRACIN, 2002.-2008.
Radio Telephony	radiotelefonija	DGRACIN, 2002.-2008.
multi-engine piston aeroplane	višemotorni klipni avion	DGRACIN, 2002.-2008.
single-engine piston aeroplane	jednomotorni klipni avion	DGRACIN, 2002.-2008.
refer to list in sub-part	odnosi se na listu iz pododjeljka	DGRACIN, 2002.-2008.
flight instructor	instruktor leta	DGRACIN, 2002.-2008.
Flight Examiner	ispitivač u letenju	DGRACIN, 2002.-2008.
Type Rating Examiner	ispitivač za stjecanje ovlaštenja na tipu zrakoplova	DGRACIN, 2002.-2008.
theoretical knowledge requirements	zahtjevi glede teoretskog znanja	DGRACIN, 2002.-2008.
European Civil Aviation Conference	Europska konferencija civilnog zrakoplovstva	DGRACIN, 2002.-2008.
dry lease	zakup zrakoplova bez posade	DGRACIN, 2002.-2008.
wet lease	zakup zrakoplova s posadom	DGRACIN, 2002.-2008.
omnidirectional departures	svesmjerni odleti	DGRACIN, 2002.-2008.
minimum descent altitude/height	minimalna apsolutna/relativna visina u poniranju	DGRACIN, 2002.-2008.
holding procedures	postupci čekanja	DGRACIN, 2002.-2008.
position reporting	javljanje položaja	DGRACIN, 2002.-2008.
aircraft general knowledge	opće poznavanje aviona	DGRACIN, 2002.-2008.
flutter	lepršanje	DGRACIN, 2002.-2008.
trim	uravnoteženje	DGRACIN, 2002.-2008.
Weeping Wing System	sustav vlažnog odleđivanja krila	DGRACIN, 2002.-2008.
rain repellent	zaštita od kiše	DGRACIN, 2002.-2008.
crossfeed	unakrsno razvođenje	DGRACIN, 2002.-2008.
dip stick	mjerna palica	DGRACIN, 2002.-2008.
inverter	pretvarač	DGRACIN, 2002.-2008.
constant speed drive	pokretanje stalnim brojem okretaja	DGRACIN, 2002.-2008.
fading	slabljenje	DGRACIN, 2002.-2008.
stall	zastoj	DGRACIN, 2002.-2008.
surge	pumpanje	DGRACIN, 2002.-2008.
diffuser	raspršivač	DGRACIN, 2002.-2008.
reverse thrust	suprotni potisak	DGRACIN, 2002.-2008.
bleed air	zrak iz kompresora	DGRACIN, 2002.-2008.
starter	pokretač	DGRACIN, 2002.-2008.
ram air turbine	turbina prednabijenog zraka	DGRACIN, 2002.-2008.
directional gyro	smjerni žiroskop	DGRACIN, 2002.-2008.
rate gyro	žiroskop s dvije slobode kretanja	DGRACIN, 2002.-2008.
rate integrating gyro	integrirani žiroskop s dvije slobode kretanja	DGRACIN, 2002.-2008.
single degree-of-freedom gyro	žiroskop s jednom slobodom kretanja	DGRACIN, 2002.-2008.
ring laser gyro	laserski žiroskop	DGRACIN, 2002.-2008.
apparent drift	sustavna greška	DGRACIN, 2002.-2008.
random drift	slučajna greška	DGRACIN, 2002.-2008.
at its best	u svojem najboljem izdanju	DGRACIN, 2002.-2008.
at its best	u svojem najboljem svjetlu	DGRACIN, 2002.-2008.
at its best	u najboljem izdanju	DGRACIN, 2002.-2008.
at its best	u najboljem svjetlu	DGRACIN, 2002.-2008.
monumental work	monumentalno djelo	DGRACIN, 2002.-2008.
without parallel	bez premca	DGRACIN, 2002.-2008.
global conflict	svjetski sukob	DGRACIN, 2002.-2008.
nothing is left out	ništa nije izostavljeno	DGRACIN, 2002.-2008.
global history	svjetska povijest	DGRACIN, 2002.-2008.
modern history	moderna povijest	DGRACIN, 2002.-2008.
extraordinary achievement	izvanredno postignuće	DGRACIN, 2002.-2008.
extraordinary achievement	vanredno postignuće	DGRACIN, 2002.-2008.
List of maps	Popis zemljovida	DGRACIN, 2002.-2008.
List of abbreviations	Popis kratica	DGRACIN, 2002.-2008.
Index	Kazalo	DGRACIN, 2002.-2008.
not far from the border with	nedaleko od granice s	DGRACIN, 2002.-2008.
geographical area	geografsko područje	DGRACIN, 2002.-2008.
dramatic events	dramatični događaji	DGRACIN, 2002.-2008.
with special emphasis on	s posebnim naglaskom na	DGRACIN, 2002.-2008.
in innumerable other ways	na bezbroj drugih načina	DGRACIN, 2002.-2008.
Magyar	mađarski	DGRACIN, 2002.-2008.
colonial possessions	kolonijalni posjedi	DGRACIN, 2002.-2008.
from the very beginning	od samog početka	DGRACIN, 2002.-2008.
imperial expansion	imperijalističko širenje	DGRACIN, 2002.-2008.
puppet state	marionetska država	DGRACIN, 2002.-2008.
military collapse	vojni kolaps	DGRACIN, 2002.-2008.
political allies	politički saveznici	DGRACIN, 2002.-2008.
one-party state	jednostranačka država	DGRACIN, 2002.-2008.
general belief	opće vjerovanje	DGRACIN, 2002.-2008.
the Aegean Sea	Egejsko more	DGRACIN, 2002.-2008.
demilitarization	demilitarizacija	DGRACIN, 2002.-2008.
the Rhine river	rijeka Rajna	DGRACIN, 2002.-2008.
beyond recall	neopoziva	DGRACIN, 2002.-2008.
the Comintern	Kominterna	DGRACIN, 2002.-2008.
serious preparations for	ozbiljne pripreme za	DGRACIN, 2002.-2008.
serious preparations	ozbiljne pripreme	DGRACIN, 2002.-2008.
the greatest burden	najveći teret	DGRACIN, 2002.-2008.
in the belief that	u uvjerenju da	DGRACIN, 2002.-2008.
national strategy	državna strategija	DGRACIN, 2002.-2008.
leading power	vodeća sila	DGRACIN, 2002.-2008.
general catastrophe	opća katastrofa	DGRACIN, 2002.-2008.
Archduke Francis Ferdinand	nadvojvoda Franjo Ferdinand	DGRACIN, 2002.-2008.
Francis Ferdinand	Franjo Ferdinand	DGRACIN, 2002.-2008.
world peace	svjetski mir	DGRACIN, 2002.-2008.
naval building program	brodograđevni program	DGRACIN, 2002.-2008.
from the outside	izvana	DGRACIN, 2002.-2008.
secret agreements between	tajni sporazumi između	DGRACIN, 2002.-2008.
later events	kasniji događaji	DGRACIN, 2002.-2008.
peaceful resolution	miroljubivo rješenje	DGRACIN, 2002.-2008.
the greatest error	najveća pogreška	DGRACIN, 2002.-2008.
war fever	ratna groznica	DGRACIN, 2002.-2008.
naval construction program	brodograđevni program	DGRACIN, 2002.-2008.
Triple Alliance	Trojni pakt	DGRACIN, 2002.-2008.
aggressive policy toward	agresivna politika prema	DGRACIN, 2002.-2008.
aggressive policy	agresivna politika	DGRACIN, 2002.-2008.
outstanding differences	neriješene razlike u mišljenjima	DGRACIN, 2002.-2008.
outstanding differences	neriješene razlike u stavovima	DGRACIN, 2002.-2008.
outstanding differences	neriješene razlike u gledištima	DGRACIN, 2002.-2008.
outstanding differences between	neriješene razlike u mišljenjima između	DGRACIN, 2002.-2008.
outstanding differences between	neriješene razlike u stavovima između	DGRACIN, 2002.-2008.
outstanding differences between	neriješene razlike u gledištima između	DGRACIN, 2002.-2008.
put maximum pressure on	izvršiti maksimalan pritisak na	DGRACIN, 2002.-2008.
symbolic gesture	simbolička gesta	DGRACIN, 2002.-2008.
sign of willingness	znak spremnosti	DGRACIN, 2002.-2008.
favorable situation	povoljna situacija	DGRACIN, 2002.-2008.
professional judgment	stručna prosuda	DGRACIN, 2002.-2008.
by a two-thirds vote	dvotrećinskom većinom	DGRACIN, 2002.-2008.
vertical member	okomiti element	DGRACIN, 2002.-2008.
horizontal member	vodoravni element	DGRACIN, 2002.-2008.
St. George	"Sv. Juraj<Note>George, Saint. Died c. A.D. 303. Christian martyr and patron of England who, according to legend, slew a fearsome dragon."	DGRACIN, 2002.-2008.
the Renaissance	"Renesansa<Note>gen...-. Important derivatives are: kin, king, kind1, kind2, gentle, general, generate, genius, engine, genuine, germ, genital, pregnant, nation, native, nature."	DGRACIN, 2002.-2008.
the Pantheon	"Panteon<Note>dh¶s-. Important derivatives are: fair2, feast, festival, fanatic, profane, atheism, enthusiasm."	DGRACIN, 2002.-2008.
St. Augustine	"Sv. Augustin<Note>Augustine also Austin, Saint. Called ""Apostle of the English."" Died c. 604. Italian-born missionary and prelate who introduced Christianity to southern Britain and in 598 was ordained as the first archbishop of Canterbury."	DGRACIN, 2002.-2008.
Scottish	"škotski<Note>USAGE NOTE: Scottish is the full, original form of the adjective. Scots is an old Scottish variant of the form; Scotch is an English contraction of Scottish that at one time also came into use in Scotland (as in Burns's ""O thou, my Muse! guid auld Scotch drink!"") but subsequently fell into disfavor. To some extent these facts can serve as a guide in choosing among the many variant forms of related words, such as Scot, Scotsman or Scotswoman, or Scotchman or Scotchwoman, for one of the people of Scotland; Scots, (the) Scotch, or, rarely, (the) Scottish for the people of Scotland; and Scots, Scotch, or Scottish for the dialect of English spoken in Scotland. The forms based on Scotch are English and disfavored in Scotland, while those involving the full form Scottish tend to be more formal. In the interest of civility, forms involving Scotch are best avoided in reference to people. But there is no sure rule for referring to things, since the history of variation in the use of these words has also left many expressions in which the choice is fixed, such as Scotch broth, Scotch whisky, Scottish rite, and Scots Guards."	DGRACIN, 2002.-2008.
Venetian	mletački	DGRACIN, 2002.-2008.
owing to	zbog	DGRACIN, 2002.-2008.
stucco	žbuka<Note>cementna žbuka	DGRACIN, 2002.-2008.
catchment area	sliv	DGRACIN, 2002.-2008.
outer space	svemirski prostor	DGRACIN, 2002.-2008.
BOD	BPK<Note>biokemijska potrošnja kisika	DGRACIN, 2002.-2008.
passenger pigeon	divlji sjevernoamerički golub migrant<Note>in F. pigeon de passage	DGRACIN, 2002.-2008.
the poverty level	razina siromaštva	DGRACIN, 2002.-2008.
the poverty level	egzistencijski minimum	DGRACIN, 2002.-2008.
military reasons	vojnih razlozi	DGRACIN, 2002.-2008.
the key factor	ključni čimbenik	DGRACIN, 2002.-2008.
test results	rezultati ispitivanja	DGRACIN, 2002.-2008.
review	revizija	DGRACIN, 2002.-2008.
review	recenzija	DGRACIN, 2002.-2008.
submarine crossing	podmorski prijelaz	DGRACIN, 2002.-2008.
on-shore	kopneni	DGRACIN, 2002.-2008.
designer	projektant	DGRACIN, 2002.-2008.
documentation	dokumentacija	DGRACIN, 2002.-2008.
permanent	stalan	DGRACIN, 2002.-2008.
permanent	permanentan	DGRACIN, 2002.-2008.
addendum	dodatak	DGRACIN, 2002.-2008.
glass-reinforced plastics	stakloplastika	DGRACIN, 2002.-2008.
aide memoire	promemorija	DGRACIN, 2002.-2008.
grant	darovnica	DGRACIN, 2002.-2008.
implementation	realizacija	DGRACIN, 2002.-2008.
terms of reference	projektni zadatak	DGRACIN, 2002.-2008.
terms of reference	smjernice	DGRACIN, 2002.-2008.
by Jove	Jupitera mi	DGRACIN, 2002.-2008.
the reason why	razlog zbog kojeg	DGRACIN, 2002.-2008.
portrait-painting	portretno slikarstvo	DGRACIN, 2002.-2008.
portrait-painter	slikar portreta	DGRACIN, 2002.-2008.
some day	jednoga dana	DGRACIN, 2002.-2008.
big eyes	velike oči	DGRACIN, 2002.-2008.
a matter of principle	pitanje principa	DGRACIN, 2002.-2008.
important step	važan korak	DGRACIN, 2002.-2008.
important step	značajan korak	DGRACIN, 2002.-2008.
Pippi Longstocking	Pipi Duga Čarapa	DGRACIN, 2002.-2008.
perfect stranger	potpuni neznanac	DGRACIN, 2002.-2008.
a generally recognized fact	općepoznata činjenica	DGRACIN, 2002.-2008.
beyond speech	bez riječi	DGRACIN, 2002.-2008.
wakeful nights	neprospavane noći	DGRACIN, 2002.-2008.
observing position	promatrački položaj	DGRACIN, 2002.-2008.
natural tendency to	prirodna sklonost ka	DGRACIN, 2002.-2008.
naval officer	mornarički časnik	DGRACIN, 2002.-2008.
filled with pride	ispunjen ponosom	DGRACIN, 2002.-2008.
control tower	kontrolni toranj	DGRACIN, 2002.-2008.
fresh butter	svježi maslac	DGRACIN, 2002.-2008.
through the open window	kroz otvoreni prozor	DGRACIN, 2002.-2008.
to summon up courage	prikupiti hrabrost	DGRACIN, 2002.-2008.
broke surface	izbio na površinu	DGRACIN, 2002.-2008.
very deep	vrlo duboko	DGRACIN, 2002.-2008.
a very unpleasant sensation	vrlo neugodan osjećaj	DGRACIN, 2002.-2008.
spiritual hunger	duhovna glad	DGRACIN, 2002.-2008.
as a statue of marble	poput kipa od mramora	DGRACIN, 2002.-2008.
as a statue of marble	poput mramornog kipa	DGRACIN, 2002.-2008.
the whole afternoon	čitavo popodne	DGRACIN, 2002.-2008.
face downwards	okrenut licem nadolje	DGRACIN, 2002.-2008.
in the course of the afternoon	tijekom popodneva	DGRACIN, 2002.-2008.
the French coast	francuska obala	DGRACIN, 2002.-2008.
the female mentality	ženski mentalitet	DGRACIN, 2002.-2008.
female mentality	ženski mentalitet	DGRACIN, 2002.-2008.
big attack	veliki napad	DGRACIN, 2002.-2008.
a sign of weakness	znak slabosti	DGRACIN, 2002.-2008.
on the verge of a nervous breakdown	na rubu živčanog sloma	DGRACIN, 2002.-2008.
is bound to leave its mark on	mora ostaviti traga na	DGRACIN, 2002.-2008.
the Rubicon	Rubikon	DGRACIN, 2002.-2008.
in ninety-nine cases out of a hundred	u devedesetdevet posto slučajeva	DGRACIN, 2002.-2008.
birthday present	rođendanski dar	DGRACIN, 2002.-2008.
quarterly report	kvartalno izvješće	DGRACIN, 2002.-2008.
quarterly reports	kvartalna izvješća	DGRACIN, 2002.-2008.
the day after tomorrow	prekosutra	DGRACIN, 2002.-2008.
wooded hills	šumovita brda	DGRACIN, 2002.-2008.
artificial illumination	umjetno osvjetljenje	DGRACIN, 2002.-2008.
railroad bridge	željeznički most	DGRACIN, 2002.-2008.
in ten minutes	za deset minuta	DGRACIN, 2002.-2008.
to face the enemy	suočiti se s neprijateljem	DGRACIN, 2002.-2008.
baptism of fire	vatreno krštenje	DGRACIN, 2002.-2008.
Good luck!	Sretno!	DGRACIN, 2002.-2008.
military salute	vojnički pozdrav	DGRACIN, 2002.-2008.
empty box	prazna kutija	DGRACIN, 2002.-2008.
tinned food	konzervirana hrana	DGRACIN, 2002.-2008.
seriously wounded	teško ozlijeđen	DGRACIN, 2002.-2008.
with clean hands	čistih ruku	DGRACIN, 2002.-2008.
in the twinkling of an eye	u tren oka	DGRACIN, 2002.-2008.
sticky with blood	ljepljive od krvi	DGRACIN, 2002.-2008.
the Blue Danube	Na lijepom plavom Dunavu	DGRACIN, 2002.-2008.
ineradicable mark	neizbrisiv trag	DGRACIN, 2002.-2008.
extra edition	vanredno izdanje	DGRACIN, 2002.-2008.
a young couple	mladi par	DGRACIN, 2002.-2008.
sudden silence	iznenadna tišina	DGRACIN, 2002.-2008.
medical institution	medicinska ustanova	DGRACIN, 2002.-2008.
Galicia	Galicija	DGRACIN, 2002.-2008.
test of endurance	ispit izdržljivosti	DGRACIN, 2002.-2008.
in the midst of a forest	usred neke šume	DGRACIN, 2002.-2008.
in the midst of the forest	usred šume	DGRACIN, 2002.-2008.
of very short duration	vrlo kratkog vijeka	DGRACIN, 2002.-2008.
without a halt	bez zaustavljanja	DGRACIN, 2002.-2008.
in the midst of a wood	usred neke šume	DGRACIN, 2002.-2008.
accept my congratulations	primite moje čestitke	DGRACIN, 2002.-2008.
as if by magic	kao nekom čarolijom	DGRACIN, 2002.-2008.
dense forest	gusta šuma	DGRACIN, 2002.-2008.
as in a dream	kao u snu	DGRACIN, 2002.-2008.
rifle fire	puščana paljba	DGRACIN, 2002.-2008.
from that direction	iz tog smjera	DGRACIN, 2002.-2008.
in the clouds	u oblacima	DGRACIN, 2002.-2008.
parabolic line	parabola	DGRACIN, 2002.-2008.
the exact spot	točno mjesto	DGRACIN, 2002.-2008.
one meal a day	jedan obrok dnevno	DGRACIN, 2002.-2008.
right wing	desno krilo	DGRACIN, 2002.-2008.
strategically important point	strateški važna točka	DGRACIN, 2002.-2008.
but ever forward	ali stalno naprijed	DGRACIN, 2002.-2008.
young officer	mladi časnik	DGRACIN, 2002.-2008.
moral support	moralna podrška	DGRACIN, 2002.-2008.
like a statue of bronze	poput brončanog kipa	DGRACIN, 2002.-2008.
five minutes	pet minuta	DGRACIN, 2002.-2008.
unspoken message	neizgovorena poruka	DGRACIN, 2002.-2008.
field flowers	poljsko cvijeće	DGRACIN, 2002.-2008.
strategical position	strateški položaj	DGRACIN, 2002.-2008.
frontal attack	frontalni napad	DGRACIN, 2002.-2008.
superiority in numbers	brojčana nadmoć	DGRACIN, 2002.-2008.
psychological state	psihološko stanje	DGRACIN, 2002.-2008.
in bad condition	u lošem stanju	DGRACIN, 2002.-2008.
the human organism	ljudski organizam	DGRACIN, 2002.-2008.
toward a common end	ka zajedničkom cilju	DGRACIN, 2002.-2008.
the human soul	ljudska duša	DGRACIN, 2002.-2008.
for want of	zbog nedostatka	DGRACIN, 2002.-2008.
but the fact that	osim činjenice da	DGRACIN, 2002.-2008.
in a just manner	na pravičan način	DGRACIN, 2002.-2008.
an isolated case	usamljeni slučaj	DGRACIN, 2002.-2008.
on the point of starvation	na rubu gladi	DGRACIN, 2002.-2008.
under the cover of darkness	pod okriljem mraka	DGRACIN, 2002.-2008.
on the receipt of	po primitku	DGRACIN, 2002.-2008.
during the search	tijekom potrage	DGRACIN, 2002.-2008.
official telegram	službeni telegram	DGRACIN, 2002.-2008.
army duty	vojna služba	DGRACIN, 2002.-2008.
all afternoon	cijelo popodne	DGRACIN, 2002.-2008.
nearer and nearer	bliže i bliže	DGRACIN, 2002.-2008.
white smoke	bijeli dim	DGRACIN, 2002.-2008.
black smoke	crni dim	DGRACIN, 2002.-2008.
the main street	glavna ulica	DGRACIN, 2002.-2008.
single file	kolona po jedan	DGRACIN, 2002.-2008.
in single file	u koloni po jedan	DGRACIN, 2002.-2008.
soft pillow	mekani jastuk	DGRACIN, 2002.-2008.
the bottom of the trench	dno rova	DGRACIN, 2002.-2008.
cigarette smoker	pušač cigareta	DGRACIN, 2002.-2008.
open grave	otvoreni grob	DGRACIN, 2002.-2008.
human bodies	ljudska tijela	DGRACIN, 2002.-2008.
a dead silence	mrtva tišina	DGRACIN, 2002.-2008.
but not for long	ali ne zadugo	DGRACIN, 2002.-2008.
but not for long	no ne zadugo	DGRACIN, 2002.-2008.
left side	lijeva strana	DGRACIN, 2002.-2008.
hand grenade	ručna granata	DGRACIN, 2002.-2008.
from the very start	od samog početka	DGRACIN, 2002.-2008.
well equipped	dobro opremljeni	DGRACIN, 2002.-2008.
as in many others	kao i u mnogim drugim	DGRACIN, 2002.-2008.
the Boches	Švabe	DGRACIN, 2002.-2008.
a piece of wood	komad drveta	DGRACIN, 2002.-2008.
in record time	u rekordnom vremenu	DGRACIN, 2002.-2008.
from experience	iz iskustva	DGRACIN, 2002.-2008.
narrow trench	uski rov	DGRACIN, 2002.-2008.
left arm	lijeva ruka	DGRACIN, 2002.-2008.
white tape	bijela traka	DGRACIN, 2002.-2008.
shallow trench	plitki rov	DGRACIN, 2002.-2008.
lower the record	oboriti rekord	DGRACIN, 2002.-2008.
from a military stand-point	s vojne točke gledišta	DGRACIN, 2002.-2008.
next in order	sljedeći po redu	DGRACIN, 2002.-2008.
mad desire	luda želja	DGRACIN, 2002.-2008.
Fritz	Švabo	DGRACIN, 2002.-2008.
pay attention	obrati pažnju	DGRACIN, 2002.-2008.
direct hits	izravni pogoci	DGRACIN, 2002.-2008.
in the mud	u blatu	DGRACIN, 2002.-2008.
closed door	zatvorena vrata	DGRACIN, 2002.-2008.
wounded in the arm	ranjen u ruku	DGRACIN, 2002.-2008.
false move	pogrešan pokret	DGRACIN, 2002.-2008.
one false move or the least noise	jedan pogrešan pokret ili najmanji šum	DGRACIN, 2002.-2008.
and almost certain death	i skoro sigurnu smrt	DGRACIN, 2002.-2008.
welcome news	dobrodošle vijesti	DGRACIN, 2002.-2008.
financial loss	financijski gubitak	DGRACIN, 2002.-2008.
contrary to popular belief	suprotno općem vjerovanju	DGRACIN, 2002.-2008.
costly mistake	skupa greška	DGRACIN, 2002.-2008.
captured position	zauzeti položaj	DGRACIN, 2002.-2008.
artillery fire	topovska vatra	DGRACIN, 2002.-2008.
bitter disappointment	gorko razočarenje	DGRACIN, 2002.-2008.
dead body	truplo	DGRACIN, 2002.-2008.
offence punishable by death	prijestup kažnjiv smrću	DGRACIN, 2002.-2008.
further confirmation	dodatna potvrda	DGRACIN, 2002.-2008.
waterproof canvas bag	torba od nepromočivog platna	DGRACIN, 2002.-2008.
gas attack	napad plinom	DGRACIN, 2002.-2008.
the expected attack	očekivani napad	DGRACIN, 2002.-2008.
awful headache	užasna glavobolja	DGRACIN, 2002.-2008.
little wood	šumica	DGRACIN, 2002.-2008.
broken bones	slomljene kosti	DGRACIN, 2002.-2008.
very entertaining	vrlo zabavan	DGRACIN, 2002.-2008.
as strong as an ox	jak kao bik	DGRACIN, 2002.-2008.
the scene of execution	mjesto pogubljenja	DGRACIN, 2002.-2008.
the morning paper	jutarnje novine	DGRACIN, 2002.-2008.
trench warfare	rovovski rat	DGRACIN, 2002.-2008.
cold sweat	hladan znoj	DGRACIN, 2002.-2008.
charged with desertion	optužen za dezertiranje	DGRACIN, 2002.-2008.
in the nick of time	u posljednji čas	DGRACIN, 2002.-2008.
ammunition box	kutija za streljivo	DGRACIN, 2002.-2008.
wooden crosses	drveni križevi	DGRACIN, 2002.-2008.
in case of emergency	u krajnjoj nuždi	DGRACIN, 2002.-2008.
night surprise attack	noćni iznenadni napad	DGRACIN, 2002.-2008.
soft rubber	meka guma	DGRACIN, 2002.-2008.
in my opinion	po mom mišljenju	DGRACIN, 2002.-2008.
patriotic song	domoljubna pjesma	DGRACIN, 2002.-2008.
patriotic songs	domoljubne pjesme	DGRACIN, 2002.-2008.
severely wounded	teško ozlijeđen	DGRACIN, 2002.-2008.
anti-tetanus serum	serum protiv tetanusa	DGRACIN, 2002.-2008.
the main topic of their conversation	glavna tema njihovog razgovora	DGRACIN, 2002.-2008.
the operating theater	operacijska dvorana	DGRACIN, 2002.-2008.
very painful	vrlo bolne	DGRACIN, 2002.-2008.
surgical case	kirurški slučaj	DGRACIN, 2002.-2008.
surgical cases	kirurški slučajevi	DGRACIN, 2002.-2008.
gun shot wound	rana od metka	DGRACIN, 2002.-2008.
shell wound	rana od granate	DGRACIN, 2002.-2008.
the head sister	glavna sestra	DGRACIN, 2002.-2008.
night nurse	noćna sestra	DGRACIN, 2002.-2008.
regular visitor	redoviti posjetitelj	DGRACIN, 2002.-2008.
the only thing that	jedina stvar koja	DGRACIN, 2002.-2008.
the only thing that	jedino što	DGRACIN, 2002.-2008.
the only thing that will	jedino što će	DGRACIN, 2002.-2008.
blood test	test krvi	DGRACIN, 2002.-2008.
the Statue of Liberty	Kip slobode	DGRACIN, 2002.-2008.
the deep sense of satisfaction	duboki osjećaj zadovoljstva	DGRACIN, 2002.-2008.
decisive battle	odlučna bitka	DGRACIN, 2002.-2008.
casualty list	popis žrtava	DGRACIN, 2002.-2008.
casualty list	popis nastradalih	DGRACIN, 2002.-2008.
trained soldier	obučen vojnik	DGRACIN, 2002.-2008.
military conference	vojna konferencija	DGRACIN, 2002.-2008.
peasant woman	seljakinja	DGRACIN, 2002.-2008.
index finger	kažiprst	DGRACIN, 2002.-2008.
military experts	vojni stručnjaci	DGRACIN, 2002.-2008.
empty rooms	prazne sobe	DGRACIN, 2002.-2008.
empty room	prazna soba	DGRACIN, 2002.-2008.
in every room	u svakoj sobi	DGRACIN, 2002.-2008.
from door to door	od vrata do vrata	DGRACIN, 2002.-2008.
the French army	francuska vojska	DGRACIN, 2002.-2008.
the Belgian army	belgijska vojska	DGRACIN, 2002.-2008.
night life	noćni život	DGRACIN, 2002.-2008.
spring day	proljetni dan	DGRACIN, 2002.-2008.
elderly man	postariji čovjek	DGRACIN, 2002.-2008.
the Latin temperament	latinski temperament	DGRACIN, 2002.-2008.
prepared for the worst	spremni za najgore	DGRACIN, 2002.-2008.
as under a spell	kao začarani	DGRACIN, 2002.-2008.
in a manner worthy of	na način vrijedan	DGRACIN, 2002.-2008.
street lamp	ulična svjetiljka	DGRACIN, 2002.-2008.
military pass	vojna propusnica	DGRACIN, 2002.-2008.
the turn of the tide	prekretnica	DGRACIN, 2002.-2008.
on enemy soil	na neprijateljskom tlu	DGRACIN, 2002.-2008.
tall grass	visoka trava	DGRACIN, 2002.-2008.
in case of retreat	u slučaju povlačenja	DGRACIN, 2002.-2008.
since yesterday	od jučer	DGRACIN, 2002.-2008.
mass offensive	masovna ofenziva	DGRACIN, 2002.-2008.
packets of cigarettes	kutije cigareta	DGRACIN, 2002.-2008.
reserve supply	rezervna zaliha	DGRACIN, 2002.-2008.
the main square	glavni trg	DGRACIN, 2002.-2008.
in other places	na drugim mjestima	DGRACIN, 2002.-2008.
light step	lagani korak	DGRACIN, 2002.-2008.
human factors	ljudski faktori	DGRACIN, 2002.-2008.
an ideal place	idealno mjesto	DGRACIN, 2002.-2008.
in almost the same location	na skoro istoj lokaciji	DGRACIN, 2002.-2008.
siege-warfare	opsadni rat	DGRACIN, 2002.-2008.
the town square	gradski trg	DGRACIN, 2002.-2008.
the evening meal	večernji obrok	DGRACIN, 2002.-2008.
wars of old	nekadašnji ratovi	DGRACIN, 2002.-2008.
hit in the shoulder	pogođen u rame	DGRACIN, 2002.-2008.
after hours of waiting	nakon sati čekanja	DGRACIN, 2002.-2008.
elderly woman	postarija žena	DGRACIN, 2002.-2008.
at the end of the street	na kraju ulice	DGRACIN, 2002.-2008.
reservist	rezervist	DGRACIN, 2002.-2008.
at that hour of the night	u to doba noći	DGRACIN, 2002.-2008.
broad streets	široke ulice	DGRACIN, 2002.-2008.
the shortest route	najkraći put	DGRACIN, 2002.-2008.
dry bread	suhi kruh	DGRACIN, 2002.-2008.
the only question	jedino pitanje	DGRACIN, 2002.-2008.
slightly wounded	lakše ozlijeđen	DGRACIN, 2002.-2008.
human organism	ljudski organizam	DGRACIN, 2002.-2008.
in proof of it	u dokaz toga	DGRACIN, 2002.-2008.
three meals a day	tri obroka dnevno	DGRACIN, 2002.-2008.
payment of debts	plaćanje dugova	DGRACIN, 2002.-2008.
good people	dobri ljudi	DGRACIN, 2002.-2008.
military zone	vojna zona	DGRACIN, 2002.-2008.
sacks of flour	vreće brašna	DGRACIN, 2002.-2008.
sack of flour	vreća brašna	DGRACIN, 2002.-2008.
trial before a military court	suđenje pred vojnim sudom	DGRACIN, 2002.-2008.
military court	vojni sud	DGRACIN, 2002.-2008.
aerial raid	zračni napad	DGRACIN, 2002.-2008.
cultivated land	obrađeno zemljište	DGRACIN, 2002.-2008.
forest edge	rub šume	DGRACIN, 2002.-2008.
rubber boots	gumene čizme	DGRACIN, 2002.-2008.
in the dark	u mraku	DGRACIN, 2002.-2008.
a very common saying	vrlo česta uzrečica	DGRACIN, 2002.-2008.
the edge of the woods	rub šume	DGRACIN, 2002.-2008.
the law of probabilities	zakon vjerojatnosti	DGRACIN, 2002.-2008.
overheated room	prezagrijana soba	DGRACIN, 2002.-2008.
much oftener	mnogo češće	DGRACIN, 2002.-2008.
the Greco-Turkish war	Grčko-turski rat	DGRACIN, 2002.-2008.
military attache	vojni ataše	DGRACIN, 2002.-2008.
a common question	uobičajeno pitanje	DGRACIN, 2002.-2008.
a practical question	praktično pitanje	DGRACIN, 2002.-2008.
scared stiff	preplašen na mrtvo ime	DGRACIN, 2002.-2008.
infantry charge	pješački napad	DGRACIN, 2002.-2008.
a layer of earth	sloj zemlje	DGRACIN, 2002.-2008.
the winning couple	pobjednički par	DGRACIN, 2002.-2008.
gramophone records	gramofonske ploče	DGRACIN, 2002.-2008.
gramophone record	gramofonska ploča	DGRACIN, 2002.-2008.
on purpose	namjerno	DGRACIN, 2002.-2008.
theatrical circles	kazališni krugovi	DGRACIN, 2002.-2008.
of some kind	neke vrste	DGRACIN, 2002.-2008.
somewhere in the background	negdje u pozadini	DGRACIN, 2002.-2008.
at that very instant	tog istog trena	DGRACIN, 2002.-2008.
good service	dobra usluga	DGRACIN, 2002.-2008.
the black shadow of	tamna sjena	DGRACIN, 2002.-2008.
for an instant	na trenutak	DGRACIN, 2002.-2008.
in a sort of way	na neki način	DGRACIN, 2002.-2008.
in the way of business	poslovno	DGRACIN, 2002.-2008.
in the way of business	poslom	DGRACIN, 2002.-2008.
empty chair	prazna stolica	DGRACIN, 2002.-2008.
storm clouds	olujni oblaci	DGRACIN, 2002.-2008.
the Cote d'Azur	Azurna obala	DGRACIN, 2002.-2008.
olive branch	maslinova grančica	DGRACIN, 2002.-2008.
not a little	nemalo	DGRACIN, 2002.-2008.
natural reaction	prirodna reakcija	DGRACIN, 2002.-2008.
legal advice	pravni savjet	DGRACIN, 2002.-2008.
leper colony	kolonija gubavaca	DGRACIN, 2002.-2008.
while there is yet time	dok još ima vremena	DGRACIN, 2002.-2008.
severing of diplomatic relations	prekid diplomatskih odnosa	DGRACIN, 2002.-2008.
straight from the horse's mouth	iz prve ruke	DGRACIN, 2002.-2008.
human nature	ljudska narav	DGRACIN, 2002.-2008.
for the third time	po treći put	DGRACIN, 2002.-2008.
local doctor	mjesni liječnik	DGRACIN, 2002.-2008.
the female heart	žensko srce	DGRACIN, 2002.-2008.
worse than death	gore od smrti	DGRACIN, 2002.-2008.
brief description	kratki opis	DGRACIN, 2002.-2008.
in under a minute	za manje od minute	DGRACIN, 2002.-2008.
by moonlight	na mjesečini	DGRACIN, 2002.-2008.
rubber duck	gumena patkica	DGRACIN, 2002.-2008.
for a different reason altogether	zbog potpuno drugog razloga	DGRACIN, 2002.-2008.
love at first sight	ljubav na prvi pogled	DGRACIN, 2002.-2008.
real friends	pravi prijatelji	DGRACIN, 2002.-2008.
tastes differ	ukusi se razlikuju	DGRACIN, 2002.-2008.
of the highest quality	najviše kvalitete	DGRACIN, 2002.-2008.
lack of appetite	manjak apetita	DGRACIN, 2002.-2008.
the Grand Canyon	Veliki kanjon	DGRACIN, 2002.-2008.
Gandhi	Gandi	DGRACIN, 2002.-2008.
beyond a doubt	bez sumnje	DGRACIN, 2002.-2008.
blunt instrument	tupi predmet	DGRACIN, 2002.-2008.
spilt milk	proliveno mlijeko	DGRACIN, 2002.-2008.
in moments of crisis	u trenucima krize	DGRACIN, 2002.-2008.
good night	laku noć	DGRACIN, 2002.-2008.
in the English language	na engleskom jeziku	DGRACIN, 2002.-2008.
that is not entirely correct	to nije sasvim točno	DGRACIN, 2002.-2008.
opposition parties	oporbene stranke	DGRACIN, 2002.-2008.
in some other way	na neki drugi način	DGRACIN, 2002.-2008.
the broad masses of the people	široke narodne mase	DGRACIN, 2002.-2008.
of a different opinion	drugačijeg mišljenja	DGRACIN, 2002.-2008.
early frost	rani mraz	DGRACIN, 2002.-2008.
whatever the circumstances	bez obzira na okolnosti	DGRACIN, 2002.-2008.
without a trial	bez suđenja	DGRACIN, 2002.-2008.
consistent with the facts	u skladu s činjenicama	DGRACIN, 2002.-2008.
distortion of the truth	iskrivljavanje istine	DGRACIN, 2002.-2008.
the seizure of power	dolazak na vlast	DGRACIN, 2002.-2008.
for better or for worse	u dobru i u zlu	DGRACIN, 2002.-2008.
the right of the people to self-determination	pravo naroda na samoodređenje	DGRACIN, 2002.-2008.
only at a later date	tek kasnije	DGRACIN, 2002.-2008.
at a later date	kasnije	DGRACIN, 2002.-2008.
armament program	program naoružavanja	DGRACIN, 2002.-2008.
in a state of readiness	u stanju pripravnosti	DGRACIN, 2002.-2008.
from any side	s bilo koje strane	DGRACIN, 2002.-2008.
of a different nature	drugačije prirode	DGRACIN, 2002.-2008.
crude steel	sirovi čelik	DGRACIN, 2002.-2008.
the exact date	točan datum	DGRACIN, 2002.-2008.
fighter planes	lovački avioni	DGRACIN, 2002.-2008.
constituent part	sastavni dio	DGRACIN, 2002.-2008.
from the very outset	od samog početka	DGRACIN, 2002.-2008.
decisive effect	odlučan utjecaj	DGRACIN, 2002.-2008.
at that time	u to doba	DGRACIN, 2002.-2008.
the main reason for	glavni razlog za	DGRACIN, 2002.-2008.
the element of surprise	faktor iznenađenja	DGRACIN, 2002.-2008.
technical difficulties	tehnički problemi	DGRACIN, 2002.-2008.
planned in advance	unaprijed planiran	DGRACIN, 2002.-2008.
which reads as follows	koji glasi ovako	DGRACIN, 2002.-2008.
technical preparation	tehnička priprema	DGRACIN, 2002.-2008.
a living soul	živa duša	DGRACIN, 2002.-2008.
the general rule	opće pravilo	DGRACIN, 2002.-2008.
of any kind whatsoever	bilo kakve vrste	DGRACIN, 2002.-2008.
a general rule	opće pravilo	DGRACIN, 2002.-2008.
a matter of very great importance	stvar od vrlo velikog značaja	DGRACIN, 2002.-2008.
short explanation	kratko objašnjenje	DGRACIN, 2002.-2008.
more radical	radikalniji	DGRACIN, 2002.-2008.
without doubt	bez sumnje	DGRACIN, 2002.-2008.
without doubt	nesumnjivo	DGRACIN, 2002.-2008.
without doubt	bez dvojbe	DGRACIN, 2002.-2008.
without doubt	nedvojbeno	DGRACIN, 2002.-2008.
compensation for damages	naknada za štetu	DGRACIN, 2002.-2008.
enemy attacks	neprijateljski napadi	DGRACIN, 2002.-2008.
all necessary preparations in regard to	sve potrebne pripreme u vezi s	DGRACIN, 2002.-2008.
in the best possible way	na najbolji mogući način	DGRACIN, 2002.-2008.
the last sentence	posljednja rečenica	DGRACIN, 2002.-2008.
in connection with that	u vezi s tim	DGRACIN, 2002.-2008.
in addition	nadalje	DGRACIN, 2002.-2008.
in addition	pored toga	DGRACIN, 2002.-2008.
seriously injured	teško ranjen	DGRACIN, 2002.-2008.
much later	mnogo kasnije	DGRACIN, 2002.-2008.
the result of investigations	rezultat istraga	DGRACIN, 2002.-2008.
toward the bottom	pri dnu	DGRACIN, 2002.-2008.
penal court	kazneni sud	DGRACIN, 2002.-2008.
ordinary court	redovni sud	DGRACIN, 2002.-2008.
disciplinary offense	disciplinski prekršaj	DGRACIN, 2002.-2008.
criminal court	kazneni sud	DGRACIN, 2002.-2008.
penal proceeding	kazneni postupak	DGRACIN, 2002.-2008.
at the very bottom	na samom dnu	DGRACIN, 2002.-2008.
to cover the damage	naknaditi štetu	DGRACIN, 2002.-2008.
the competent government agencies	nadležne državne ustanove	DGRACIN, 2002.-2008.
for as cheap a price as possible	za što je moguće nižu cijenu	DGRACIN, 2002.-2008.
in the same manner	na isti način	DGRACIN, 2002.-2008.
the solution is very simple	rješenje je vrlo jednostavno	DGRACIN, 2002.-2008.
in the same manner as	na isti način kao	DGRACIN, 2002.-2008.
unimportant things	nevažne stvari	DGRACIN, 2002.-2008.
art objects	umjetnine	DGRACIN, 2002.-2008.
cigarette factory	tvornica cigareta	DGRACIN, 2002.-2008.
collecting camp	sabirni logor	DGRACIN, 2002.-2008.
I do not think so	ne mislim tako	DGRACIN, 2002.-2008.
means of production	sredstva za proizvodnju	DGRACIN, 2002.-2008.
agricultural products	poljoprivredni proizvodi	DGRACIN, 2002.-2008.
agricultural production	poljoprivredna proizvodnja	DGRACIN, 2002.-2008.
in connection with it	u vezi s tim	DGRACIN, 2002.-2008.
agricultural machines	poljoprivredni strojevi	DGRACIN, 2002.-2008.
a great number of	veliki broj	DGRACIN, 2002.-2008.
in the same way as	na isti način kao i	DGRACIN, 2002.-2008.
during the course of the war	tijekom rata	DGRACIN, 2002.-2008.
with respect to	u vezi s	DGRACIN, 2002.-2008.
with reference to	u vezi s	DGRACIN, 2002.-2008.
in respect to	u vezi s	DGRACIN, 2002.-2008.
by all available means	svim raspoloživim sredstvima	DGRACIN, 2002.-2008.
the most energetic	najenergičniji	DGRACIN, 2002.-2008.
that I do not know	to ne znam	DGRACIN, 2002.-2008.
positive answer	pozitivan odgovor	DGRACIN, 2002.-2008.
or by similar means	ili sličnim sredstvima	DGRACIN, 2002.-2008.
in a dishonorable way	na nečastan način	DGRACIN, 2002.-2008.
enemy states	neprijateljske države	DGRACIN, 2002.-2008.
on the same day	istoga dana	DGRACIN, 2002.-2008.
in any event	u svakom slučaju	DGRACIN, 2002.-2008.
aerial attacks	zračni napadi	DGRACIN, 2002.-2008.
aerial attack	zračni napad	DGRACIN, 2002.-2008.
with regard to	u vezi s	DGRACIN, 2002.-2008.
at the first opportunity	prvom prilikom	DGRACIN, 2002.-2008.
at the first opportunity	prvom prigodom	DGRACIN, 2002.-2008.
court proceedings	sudski postupci	DGRACIN, 2002.-2008.
do you remember that	sjećate li se toga	DGRACIN, 2002.-2008.
by heart	napamet	DGRACIN, 2002.-2008.
measuring equipment	mjerna oprema	DGRACIN, 2002.-2008.
measuring equipment	oprema za mjerenje	DGRACIN, 2002.-2008.
the top left-hand corner	gornji lijevi ugao	DGRACIN, 2002.-2008.
the left-hand bottom corner	lijevi donji ugao	DGRACIN, 2002.-2008.
at the end of the war	na kraju rata	DGRACIN, 2002.-2008.
high pressure chamber	visokotlačna komora	DGRACIN, 2002.-2008.
Is that correct?	Je li to točno?	DGRACIN, 2002.-2008.
in urgent cases	u hitnim slučajevima	DGRACIN, 2002.-2008.
practically all	praktično svi	DGRACIN, 2002.-2008.
most of them	većina njih	DGRACIN, 2002.-2008.
air attacks	zračni napadi	DGRACIN, 2002.-2008.
before the end of the war	prije kraja rata	DGRACIN, 2002.-2008.
masses of people	mase ljudi	DGRACIN, 2002.-2008.
dark cell	tamnica	DGRACIN, 2002.-2008.
only partially correct	samo djelomično točno	DGRACIN, 2002.-2008.
as stated above	kao što je to navedeno	DGRACIN, 2002.-2008.
until the end of the war	do kraja rata	DGRACIN, 2002.-2008.
gas chamber	plinska komora	DGRACIN, 2002.-2008.
in secrecy	u tajnosti	DGRACIN, 2002.-2008.
towards the end of the war	pred kraj rata	DGRACIN, 2002.-2008.
at an earlier period	ranije	DGRACIN, 2002.-2008.
mass grave	masovni grob	DGRACIN, 2002.-2008.
at that period of time	tada	DGRACIN, 2002.-2008.
in the best of order	u najboljem redu	DGRACIN, 2002.-2008.
the exact figure	točan broj	DGRACIN, 2002.-2008.
the death rate	stopa smrtnosti	DGRACIN, 2002.-2008.
was arrived at	je postignut	DGRACIN, 2002.-2008.
before the beginning of	prije početka	DGRACIN, 2002.-2008.
written agreement	pisani sporazum	DGRACIN, 2002.-2008.
several weeks	nekoliko tjedana	DGRACIN, 2002.-2008.
in solitary confinement	u samici	DGRACIN, 2002.-2008.
behind bars	iza rešetaka	DGRACIN, 2002.-2008.
the new arrival	novopridošlica	DGRACIN, 2002.-2008.
for several years to come	sljedećih nekoliko godina	DGRACIN, 2002.-2008.
the broad masses	široke mase	DGRACIN, 2002.-2008.
usually in a negative way	obično na negativan način	DGRACIN, 2002.-2008.
less apparent	manje uočljiv	DGRACIN, 2002.-2008.
in later life	u kasnijem životu	DGRACIN, 2002.-2008.
antibodies	antitijela	DGRACIN, 2002.-2008.
developmental phase	razvojna faza	DGRACIN, 2002.-2008.
the air temperature	temperatura zraka	DGRACIN, 2002.-2008.
is no exception	nije iznimka	DGRACIN, 2002.-2008.
body temperature	tjelesna temperatura	DGRACIN, 2002.-2008.
body temperature	temperatura tijela	DGRACIN, 2002.-2008.
physical activity	tjelesna aktivnost	DGRACIN, 2002.-2008.
breastfeeding	dojenje	DGRACIN, 2002.-2008.
common problems	uobičajeni problemi	DGRACIN, 2002.-2008.
cesarean section	carski rez	DGRACIN, 2002.-2008.
premature infant	nedonošče	DGRACIN, 2002.-2008.
newborn	novorođenče	DGRACIN, 2002.-2008.
nutritional composition	hranjivi sastav	DGRACIN, 2002.-2008.
ideal conditions	idealni uvjeti	DGRACIN, 2002.-2008.
stone floor	kameni pod	DGRACIN, 2002.-2008.
royal blood	kraljevska krv	DGRACIN, 2002.-2008.
bank robbery	pljačka banke	DGRACIN, 2002.-2008.
in many ways unique	u mnogočemu jedinstveno	DGRACIN, 2002.-2008.
in the early hours of the morning	u ranim jutarnjim satima	DGRACIN, 2002.-2008.
without written permission	bez pisanog dopuštenja	DGRACIN, 2002.-2008.
save with written permission	osim uz pisano dopuštenje	DGRACIN, 2002.-2008.
in accordance with the provisions of	u skladu s odredbama	DGRACIN, 2002.-2008.
the first post-war trial	prvo poslijeratno suđenje	DGRACIN, 2002.-2008.
the first post-war trial	prvi poslijeratni sudski proces	DGRACIN, 2002.-2008.
a series of articles	niz članaka	DGRACIN, 2002.-2008.
weekly	tjednik	DGRACIN, 2002.-2008.
under the title	pod naslovom	DGRACIN, 2002.-2008.
thirty years ago	prije trideset godina	DGRACIN, 2002.-2008.
racial discrimination	rasna diskriminacija	DGRACIN, 2002.-2008.
in a few days' time	za par dana	DGRACIN, 2002.-2008.
war criminals	ratni zločinci	DGRACIN, 2002.-2008.
within six hours	u roku od šest sati	DGRACIN, 2002.-2008.
for an indefinite period	na neodređeno vrijeme	DGRACIN, 2002.-2008.
documentary film	dokumentarni film	DGRACIN, 2002.-2008.
a military conflict between	vojni sukob između	DGRACIN, 2002.-2008.
chief source of revenue	glavni izvor prihoda	DGRACIN, 2002.-2008.
my only regret is that I did not	jedino za čim žalim je to što nisam	DGRACIN, 2002.-2008.
my only regret is that	jedino za čim žalim je to što	DGRACIN, 2002.-2008.
our new home	naš novi dom	DGRACIN, 2002.-2008.
"Home, Sweet Home"	"dome, slatki dome"	DGRACIN, 2002.-2008.
pillow-case	jastučnica	DGRACIN, 2002.-2008.
pillowcase	jastučnica	DGRACIN, 2002.-2008.
pillowslip	jastučnica	DGRACIN, 2002.-2008.
in small letters	malim slovima	DGRACIN, 2002.-2008.
in very large letters	vrlo velikim slovima	DGRACIN, 2002.-2008.
mutton	ovčetina	DGRACIN, 2002.-2008.
for another occasion	za neku drugu prigodu	DGRACIN, 2002.-2008.
absent through illness	odsutan zbog bolesti	DGRACIN, 2002.-2008.
We shan't be a minute.	Gotovi smo za minutu.	DGRACIN, 2002.-2008.
to my horror	na moj užas	DGRACIN, 2002.-2008.
with unexpected result	s neočekivanim rezultatom	DGRACIN, 2002.-2008.
white gloves	bijele rukavice	DGRACIN, 2002.-2008.
charwoman	čistačica	DGRACIN, 2002.-2008.
for years	godinama	DGRACIN, 2002.-2008.
with a feeling of pride	s osjećajem ponosa	DGRACIN, 2002.-2008.
an elderly gentleman	postariji gospodin	DGRACIN, 2002.-2008.
without knocking	bez kucanja	DGRACIN, 2002.-2008.
destitute of a sense of humour	bez smisla za humor	DGRACIN, 2002.-2008.
overstepped the limits of good taste	prešao granice dobrog ukusa	DGRACIN, 2002.-2008.
the limits of good taste	granice dobrog ukusa	DGRACIN, 2002.-2008.
in my humble judgment	po mom skromnom sudu	DGRACIN, 2002.-2008.
the kitchen window	kuhinjski prozor	DGRACIN, 2002.-2008.
the hot weather	vrućina	DGRACIN, 2002.-2008.
pecuniary trouble	novčani problem	DGRACIN, 2002.-2008.
annual holidays	godišnji odmor	DGRACIN, 2002.-2008.
on returning	po povratku	DGRACIN, 2002.-2008.
a beautiful day	prekrasan dan	DGRACIN, 2002.-2008.
twentieth birthday	dvadeseti rođendan	DGRACIN, 2002.-2008.
excellent imitations	odlične imitacije	DGRACIN, 2002.-2008.
for fear of	iz straha od	DGRACIN, 2002.-2008.
calling card	posjetnica	DGRACIN, 2002.-2008.
the most popular	najpopularniji	DGRACIN, 2002.-2008.
in the course of conversation	tijekom razgovora	DGRACIN, 2002.-2008.
without cessation	bez prestanka	DGRACIN, 2002.-2008.
still fruitless	i dalje bez rezultata	DGRACIN, 2002.-2008.
at meal times	u vrijeme obroka	DGRACIN, 2002.-2008.
berth	posao	DGRACIN, 2002.-2008.
leavings	ostaci hrane	DGRACIN, 2002.-2008.
for an hour	na sat vremena	DGRACIN, 2002.-2008.
cold beef	hladna govedina	DGRACIN, 2002.-2008.
red-letter day	vrlo poseban dan	DGRACIN, 2002.-2008.
unnecessary expense	nepotreban trošak	DGRACIN, 2002.-2008.
much too short	previše kratke	DGRACIN, 2002.-2008.
by mere chance	pukim slučajem	DGRACIN, 2002.-2008.
very short stay	vrlo kratak boravak	DGRACIN, 2002.-2008.
spooney	sentimentalan	DGRACIN, 2002.-2008.
spoony	sentimentalan	DGRACIN, 2002.-2008.
unhappy marriage	nesretan brak	DGRACIN, 2002.-2008.
to our surprise	na naše iznenađenje	DGRACIN, 2002.-2008.
a little later	malo kasnije	DGRACIN, 2002.-2008.
during the entire evening	tijekom cijele večeri	DGRACIN, 2002.-2008.
the greatest surprise	najveće iznenađenje	DGRACIN, 2002.-2008.
the whole evening	cijelu večer	DGRACIN, 2002.-2008.
very angry	vrlo ljut	DGRACIN, 2002.-2008.
with the same result	s istim rezultatom	DGRACIN, 2002.-2008.
the important question	važno pitanje	DGRACIN, 2002.-2008.
quite the reverse	upravo suprotno	DGRACIN, 2002.-2008.
joyful news	radosne vijesti	DGRACIN, 2002.-2008.
a bottle of champagne	boca šampanjca	DGRACIN, 2002.-2008.
a rise in salary	povišica plaće	DGRACIN, 2002.-2008.
to my surprise	na moje iznenađenje	DGRACIN, 2002.-2008.
hard-boiled egg	tvrdo kuhano jaje	DGRACIN, 2002.-2008.
to the surprise of everybody	na iznenađenje sviju	DGRACIN, 2002.-2008.
What did I tell you?	Što sam ti rekao?	DGRACIN, 2002.-2008.
between ourselves	među nama	DGRACIN, 2002.-2008.
in dead silence	u mrtvoj tišini	DGRACIN, 2002.-2008.
by way of encouragement	ohrabrenja radi	DGRACIN, 2002.-2008.
thinking of the future	razmišljajući o budućnosti	DGRACIN, 2002.-2008.
repast	hrana	DGRACIN, 2002.-2008.
at seven o'clock	u sedam sati	DGRACIN, 2002.-2008.
in my own humble judgment	po mom skromnom sudu	DGRACIN, 2002.-2008.
faithful servant	vjerni sluga	DGRACIN, 2002.-2008.
the liberty of the individual	sloboda pojedinca	DGRACIN, 2002.-2008.
postage rate	poštarina	DGRACIN, 2002.-2008.
a small portion	mali dio	DGRACIN, 2002.-2008.
the question arises	nameće se pitanje	DGRACIN, 2002.-2008.
klafter	klafter	DGRACIN, 2002.-2008.
immediately on publication	odmah po izdavanju	DGRACIN, 2002.-2008.
produce the desired result	polučiti željeni rezultat	DGRACIN, 2002.-2008.
for a small fee	za malu naknadu	DGRACIN, 2002.-2008.
every month	svakog mjeseca	DGRACIN, 2002.-2008.
little restaurant	mali restoran	DGRACIN, 2002.-2008.
for the next few months	sljedećih nekoliko mjeseci	DGRACIN, 2002.-2008.
the irony of fate	ironija sudbine	DGRACIN, 2002.-2008.
on Monday morning	u ponedjeljak ujutro	DGRACIN, 2002.-2008.
favourite saying	omiljena izreka	DGRACIN, 2002.-2008.
in a few months	za par mjeseci	DGRACIN, 2002.-2008.
in the soup	u škripcu	DGRACIN, 2002.-2008.
in the soup	u gabuli	DGRACIN, 2002.-2008.
cold shower	hladan tuš	DGRACIN, 2002.-2008.
long story	duga priča	DGRACIN, 2002.-2008.
in readiness	spreman	DGRACIN, 2002.-2008.
to no small extent	u velikoj mjeri	DGRACIN, 2002.-2008.
on business	poslom	DGRACIN, 2002.-2008.
in the country	na selu	DGRACIN, 2002.-2008.
vegetarian	vegetarijanac	DGRACIN, 2002.-2008.
Call up a doctor!	Zovite doktora!	DGRACIN, 2002.-2008.
Call up a doctor!	Zovite liječnika!	DGRACIN, 2002.-2008.
next morning	sljedećeg jutra	DGRACIN, 2002.-2008.
remedy the defect	otkloniti nedostatak	DGRACIN, 2002.-2008.
to get in the soup	upasti u škripac	DGRACIN, 2002.-2008.
to get in the soup	upasti u gabulu	DGRACIN, 2002.-2008.
the long winter evenings	duge zimske večeri	DGRACIN, 2002.-2008.
the last time	posljednji put	DGRACIN, 2002.-2008.
dancing on tables	plesanje na stolovima	DGRACIN, 2002.-2008.
the only time	jedini put	DGRACIN, 2002.-2008.
in a way	na neki način	DGRACIN, 2002.-2008.
in his place	na njegovom mjestu	DGRACIN, 2002.-2008.
in the small hours	u sitne sate	DGRACIN, 2002.-2008.
the morning milk	jutarnje mlijeko	DGRACIN, 2002.-2008.
Hawaiian dances	havajski plesovi	DGRACIN, 2002.-2008.
at three in the morning	u tri ujutro	DGRACIN, 2002.-2008.
switch on the light	upaliti svjetlo	DGRACIN, 2002.-2008.
rich uncle	bogati ujak	DGRACIN, 2002.-2008.
by the first train	prvim vlakom	DGRACIN, 2002.-2008.
in the woods	u šumi	DGRACIN, 2002.-2008.
in prison	u zatvoru	DGRACIN, 2002.-2008.
in that event	u tom slučaju	DGRACIN, 2002.-2008.
there was no doubt in the world that	nije bilo ama baš nikakve dvojbe da	DGRACIN, 2002.-2008.
ahead of schedule	prije plana	DGRACIN, 2002.-2008.
Grand Canyon	Veliki Kanjon	DGRACIN, 2002.-2008.
large city	veliki grad	DGRACIN, 2002.-2008.
voluntarily	dobrovoljno	DGRACIN, 2002.-2008.
prison system	zatvorski sustav	DGRACIN, 2002.-2008.
of his own volition	svojom voljom	DGRACIN, 2002.-2008.
the most suitable method	najprikladnija metoda	DGRACIN, 2002.-2008.
what's more	štoviše	DGRACIN, 2002.-2008.
for a few months	nekoliko mjeseci	DGRACIN, 2002.-2008.
in trouble	u nevolji	DGRACIN, 2002.-2008.
as a matter of fact	zapravo	DGRACIN, 2002.-2008.
as a matter of fact	ustvari	DGRACIN, 2002.-2008.
monthly remittance	mjesečna doznaka	DGRACIN, 2002.-2008.
knows everything	zna sve	DGRACIN, 2002.-2008.
knows everything	sve zna	DGRACIN, 2002.-2008.
what's the trouble	u čemu je problem	DGRACIN, 2002.-2008.
in a hole	u nevolji	DGRACIN, 2002.-2008.
I am open to correction	ispravite me ako griješim	DGRACIN, 2002.-2008.
of the name of	pod nazivom	DGRACIN, 2002.-2008.
hotel bills	hotelski računi	DGRACIN, 2002.-2008.
ocean liner	prekooceanski putnički brod	DGRACIN, 2002.-2008.
peaceful morning	mirno jutro	DGRACIN, 2002.-2008.
luxurious flat	luksuzni stan	DGRACIN, 2002.-2008.
pecuniary assistance	novčana pomoć	DGRACIN, 2002.-2008.
taken aback	preneražen	DGRACIN, 2002.-2008.
a week later	tjedan kasnije	DGRACIN, 2002.-2008.
from point to point	od jedne do druge točke	DGRACIN, 2002.-2008.
recent conversation	nedavni razgovor	DGRACIN, 2002.-2008.
a source of revenue	izvor prihoda	DGRACIN, 2002.-2008.
useless property	beskorisna imovina	DGRACIN, 2002.-2008.
prominent personage	ugledna osoba	DGRACIN, 2002.-2008.
social standing	društvena reputacija	DGRACIN, 2002.-2008.
social standing	društveni položaj	DGRACIN, 2002.-2008.
among the neighbours	među susjedima	DGRACIN, 2002.-2008.
financial reports	financijska izvješća	DGRACIN, 2002.-2008.
by the end of the week	do kraja tjedna	DGRACIN, 2002.-2008.
between the acts	između činova	DGRACIN, 2002.-2008.
payment in advance	plaćanje unaprijed	DGRACIN, 2002.-2008.
in the course of the morning	tijekom jutra	DGRACIN, 2002.-2008.
new water-supply system	novi vodoopskrbni sustav	DGRACIN, 2002.-2008.
in every respect	u svakom pogledu	DGRACIN, 2002.-2008.
Adam's-apple	Adamova jabučica	DGRACIN, 2002.-2008.
chicken farm	farma pilića	DGRACIN, 2002.-2008.
financial status	financijsko stanje	DGRACIN, 2002.-2008.
the Sunday issue	nedjeljno izdanje	DGRACIN, 2002.-2008.
in a more favourable position	u povoljnijem položaju	DGRACIN, 2002.-2008.
under police protection	pod policijskom zaštitom	DGRACIN, 2002.-2008.
under police protection	pod zaštitom policije	DGRACIN, 2002.-2008.
pale reflection	blijedi odraz	DGRACIN, 2002.-2008.
with both hands	objeručke	DGRACIN, 2002.-2008.
on the trail	na tragu	DGRACIN, 2002.-2008.
but it has its good points	ali ima svojih dobrih strana	DGRACIN, 2002.-2008.
if you know what I mean	ako znate na što mislim	DGRACIN, 2002.-2008.
on the beach	na plaži	DGRACIN, 2002.-2008.
this morning	jutros	DGRACIN, 2002.-2008.
Colney Hatch	ludnica	DGRACIN, 2002.-2008.
to the beach	na plažu	DGRACIN, 2002.-2008.
at seven o'clock in the morning	u sedam sati ujutro	DGRACIN, 2002.-2008.
the chief ingredients	glavni sastojci	DGRACIN, 2002.-2008.
female voice	ženski glas	DGRACIN, 2002.-2008.
male voice	muški glas	DGRACIN, 2002.-2008.
the morning papers	jutarnje novine	DGRACIN, 2002.-2008.
out of a blue sky	iz vedra neba	DGRACIN, 2002.-2008.
in Great Britain	u Velikoj Britaniji	DGRACIN, 2002.-2008.
the evening paper	večernje novine	DGRACIN, 2002.-2008.
in the evening paper	u večernjim novinama	DGRACIN, 2002.-2008.
valuable painting	vrijedna slika	DGRACIN, 2002.-2008.
exactly at the same time	točno u isto vrijeme	DGRACIN, 2002.-2008.
sharp knife	oštar nož	DGRACIN, 2002.-2008.
the position of affairs	stanje stvari	DGRACIN, 2002.-2008.
early one morning	rano jednog jutra	DGRACIN, 2002.-2008.
and not only that	i ne samo to	DGRACIN, 2002.-2008.
in a sort of trance	u nekoj vrsti transa	DGRACIN, 2002.-2008.
for hours at a stretch	satima bez prestanka	DGRACIN, 2002.-2008.
about once a month	otprilike jednom mjesečno	DGRACIN, 2002.-2008.
for over a month	više od mjesec dana	DGRACIN, 2002.-2008.
she was bursting with health	pucala je od zdravlja	DGRACIN, 2002.-2008.
on one condition	uz jedan uvjet	DGRACIN, 2002.-2008.
a firm of lawyers	odvjetnička tvrtka	DGRACIN, 2002.-2008.
from a blue sky	iz vedra neba	DGRACIN, 2002.-2008.
solar plexus	solarni pleksus	DGRACIN, 2002.-2008.
dancing floor	plesni podij	DGRACIN, 2002.-2008.
fat cigar	debela cigara	DGRACIN, 2002.-2008.
many a time	puno puta	DGRACIN, 2002.-2008.
by the next train	sljedećim vlakom	DGRACIN, 2002.-2008.
natural phenomenon	prirodni fenomen	DGRACIN, 2002.-2008.
when you come to think of it	kad malo promisliš	DGRACIN, 2002.-2008.
a death in the family	smrtni slučaj u obitelji	DGRACIN, 2002.-2008.
with a sense of absolute peace	s osjećajem potpunog mira	DGRACIN, 2002.-2008.
a question of time before	pitanje vremena prije nego	DGRACIN, 2002.-2008.
to such an extent that	do te mjere da	DGRACIN, 2002.-2008.
personal belongings	osobne stvari	DGRACIN, 2002.-2008.
without success	bez uspjeha	DGRACIN, 2002.-2008.
great city	veliki grad	DGRACIN, 2002.-2008.
if only for the moment	pa makar na trenutak	DGRACIN, 2002.-2008.
to crack under the strain	puknuti pod pritiskom	DGRACIN, 2002.-2008.
What's the use?	Koja je korist?	DGRACIN, 2002.-2008.
picturesque phrase	slikovita fraza	DGRACIN, 2002.-2008.
in its true colours	u njegovom pravom svjetlu	DGRACIN, 2002.-2008.
Nineveh	Niniva	DGRACIN, 2002.-2008.
little by little	malo pomalo	DGRACIN, 2002.-2008.
of the same kind	iste vrste	DGRACIN, 2002.-2008.
in the eyes of	u očima	DGRACIN, 2002.-2008.
pecuniary loss	novčani gubitak	DGRACIN, 2002.-2008.
unexpected success	neočekivani uspjeh	DGRACIN, 2002.-2008.
the door was locked on the inside	vrata su bila zaključana iznutra	DGRACIN, 2002.-2008.
on the second floor	na drugom katu	DGRACIN, 2002.-2008.
depends in a large measure on	uvelike ovisi o	DGRACIN, 2002.-2008.
depends in a large measure on	u velikoj mjeri ovisi o	DGRACIN, 2002.-2008.
piece of information	informacija	DGRACIN, 2002.-2008.
of this sort	ove vrste	DGRACIN, 2002.-2008.
iron bar	željezna šipka	DGRACIN, 2002.-2008.
It read as follows:	Glasio je kako slijedi:	DGRACIN, 2002.-2008.
insoluble problem	nerješivi problem	DGRACIN, 2002.-2008.
in spite of all this	unatoč svemu tome	DGRACIN, 2002.-2008.
his worst fears were realised	ostvarili su se njegovi najgori strahovi	DGRACIN, 2002.-2008.
in nine cases out of ten	u devedeset posto slučajeva	DGRACIN, 2002.-2008.
the simplest explanation	najjednostavnije objašnjenje	DGRACIN, 2002.-2008.
reasonable explanation	razumno objašnjenje	DGRACIN, 2002.-2008.
the logical sequence of events	logični slijed događaja	DGRACIN, 2002.-2008.
beyond any possibility of doubt	van svake moguće sumnje	DGRACIN, 2002.-2008.
the only exit	jedini izlaz	DGRACIN, 2002.-2008.
stray dog	pas lutalica	DGRACIN, 2002.-2008.
on the extreme edge of the chair	na krajnjem rubu stolice	DGRACIN, 2002.-2008.
at the proper time	u pravo vrijeme	DGRACIN, 2002.-2008.
detective agency	detektivska agencija	DGRACIN, 2002.-2008.
mentally unbalanced	mentalno neuravnotežena	DGRACIN, 2002.-2008.
so much so that	čak do te mjere da	DGRACIN, 2002.-2008.
before witnesses	pred svjedocima	DGRACIN, 2002.-2008.
maiden name	djevojačko ime	DGRACIN, 2002.-2008.
a mere acquaintance	puki poznanik	DGRACIN, 2002.-2008.
distant spectator	udaljeni promatrač	DGRACIN, 2002.-2008.
at the Government's expense	na trošak Vlade	DGRACIN, 2002.-2008.
bread and water	kruh i voda	DGRACIN, 2002.-2008.
in excellent condition	u izvrsnoj kondiciji	DGRACIN, 2002.-2008.
the most eminent of	najeminentniji od	DGRACIN, 2002.-2008.
practised ear	izvježbano uho	DGRACIN, 2002.-2008.
on some future occasion	nekom budućom zgodom	DGRACIN, 2002.-2008.
a painful process	bolan proces	DGRACIN, 2002.-2008.
but without success	ali bez uspjeha	DGRACIN, 2002.-2008.
very hungry	vrlo gladan	DGRACIN, 2002.-2008.
accidental meeting	slučajan susret	DGRACIN, 2002.-2008.
cuckoo clock	sat s kukavicom	DGRACIN, 2002.-2008.
a bottle of beer	boca piva	DGRACIN, 2002.-2008.
bottled beer	flaširano pivo	DGRACIN, 2002.-2008.
back to bed	natrag u krevet	DGRACIN, 2002.-2008.
several things	nekoliko stvari	DGRACIN, 2002.-2008.
after Christmas	nakon Božića	DGRACIN, 2002.-2008.
a healthy appetite	zdrav apetit	DGRACIN, 2002.-2008.
to prevent them falling into the hands of the enemy	da ne bi pale u ruke neprijatelja	DGRACIN, 2002.-2008.
return journey	povratak	DGRACIN, 2002.-2008.
a long silence	duga tišina	DGRACIN, 2002.-2008.
a wrong idea	krivo poimanje	DGRACIN, 2002.-2008.
winter days	zimski dani	DGRACIN, 2002.-2008.
railway station	željeznička postaja	DGRACIN, 2002.-2008.
after dinner	nakon večere	DGRACIN, 2002.-2008.
before dinner	prije večere	DGRACIN, 2002.-2008.
for several days	nekoliko dana	DGRACIN, 2002.-2008.
directly after dinner	odmah nakon večere	DGRACIN, 2002.-2008.
in almost complete silence	u skoro potpunoj tišini	DGRACIN, 2002.-2008.
chicken sandwiches	sendviči od piletine	DGRACIN, 2002.-2008.
cheese sandwiches	sendviči sa sirom	DGRACIN, 2002.-2008.
excellent player	izvrstan igrač	DGRACIN, 2002.-2008.
good player	dobar igrač	DGRACIN, 2002.-2008.
from the best motives	iz najboljih pobuda	DGRACIN, 2002.-2008.
leaden water-pipe	olovna vodovodna cijev	DGRACIN, 2002.-2008.
cheese sandwich	sendvič sa sirom	DGRACIN, 2002.-2008.
chicken sandwich	sendvič sa piletinom	DGRACIN, 2002.-2008.
serpent's tooth	zmijski zub	DGRACIN, 2002.-2008.
painful events	bolni događaji	DGRACIN, 2002.-2008.
pleasant surprise	ugodno iznenađenje	DGRACIN, 2002.-2008.
sudden shortage	iznenadna nestašica	DGRACIN, 2002.-2008.
time will tell	vrijeme će pokazati	DGRACIN, 2002.-2008.
instructive book	poučna knjiga	DGRACIN, 2002.-2008.
very good	vrlo dobro	DGRACIN, 2002.-2008.
every other night	svake druge noći	DGRACIN, 2002.-2008.
injurious influences	pogubni utjecaji	DGRACIN, 2002.-2008.
zonal defence	zonska obrana	DGRACIN, 2002.-2008.
tough opponent	žilav protivnik	DGRACIN, 2002.-2008.
more exciting	uzbudljiviji	DGRACIN, 2002.-2008.
fatherly love	očinska ljubav	DGRACIN, 2002.-2008.
about five minutes later	nekih pet minuta kasnije	DGRACIN, 2002.-2008.
the open window	otvoreni prozor	DGRACIN, 2002.-2008.
anti-climax	antiklimaks	DGRACIN, 2002.-2008.
the topic of the day	tema dana	DGRACIN, 2002.-2008.
Who is she?	Tko je ona?	DGRACIN, 2002.-2008.
gourmet	gurman	DGRACIN, 2002.-2008.
for that reason	iz tog razloga	DGRACIN, 2002.-2008.
constant repetition	stalno ponavljanje	DGRACIN, 2002.-2008.
the same method	ista metoda	DGRACIN, 2002.-2008.
the desired result	željeni rezultat	DGRACIN, 2002.-2008.
to bring about the desired result	postići željeni rezultat	DGRACIN, 2002.-2008.
medical dictionary	medicinski rječnik	DGRACIN, 2002.-2008.
on the right track	na pravom putu	DGRACIN, 2002.-2008.
great thinkers	veliki mislioci	DGRACIN, 2002.-2008.
various things	razne stvari	DGRACIN, 2002.-2008.
excavating machinery	strojevi za iskopavanje	DGRACIN, 2002.-2008.
would be a better place	bi bio bolje mjesto	DGRACIN, 2002.-2008.
light wines	lagana vina	DGRACIN, 2002.-2008.
till further notice	do daljnjega	DGRACIN, 2002.-2008.
poetess	pjesnikinja	DGRACIN, 2002.-2008.
but it is only a question of time	ali to je samo pitanje vremena	DGRACIN, 2002.-2008.
nut factory	ludara	DGRACIN, 2002.-2008.
pleasant conversation	ugodan razgovor	DGRACIN, 2002.-2008.
but without any clear notion of	ali bez ikakve jasne predodžbe o	DGRACIN, 2002.-2008.
photograph album	album fotografija	DGRACIN, 2002.-2008.
before lunch	prije ručka	DGRACIN, 2002.-2008.
in a very strange way	na vrlo čudan način	DGRACIN, 2002.-2008.
absolutely right	apsolutno u pravu	DGRACIN, 2002.-2008.
absolutely right	potpuno u pravu	DGRACIN, 2002.-2008.
"In the first place,"	"Kao prvo,"	DGRACIN, 2002.-2008.
"In the second place,"	"Kao drugo,"	DGRACIN, 2002.-2008.
false beard	lažna brada	DGRACIN, 2002.-2008.
the best part	najbolji dio	DGRACIN, 2002.-2008.
in constant touch with	u stalnom dodiru s	DGRACIN, 2002.-2008.
the best hotel	najbolji hotel	DGRACIN, 2002.-2008.
the easiest thing possible	najjednostavnija moguća stvar	DGRACIN, 2002.-2008.
right from the start	od samog početka	DGRACIN, 2002.-2008.
lethargic silence	letargična tišina	DGRACIN, 2002.-2008.
good actors	dobri glumci	DGRACIN, 2002.-2008.
good actor	dobar glumac	DGRACIN, 2002.-2008.
watery grave	vodeni grob	DGRACIN, 2002.-2008.
on an empty stomach	na prazan stomak	DGRACIN, 2002.-2008.
In what way?	Na koji način?	DGRACIN, 2002.-2008.
friendly soul	prijateljska duša	DGRACIN, 2002.-2008.
a needle in a haystack	igla u sijenu	DGRACIN, 2002.-2008.
on the first floor	na prvom katu	DGRACIN, 2002.-2008.
Waiting Room	Čekaonica	DGRACIN, 2002.-2008.
the beginning of the new season	početak nove sezone	DGRACIN, 2002.-2008.
as obstinate as a mule	tvrdoglav kao mazga	DGRACIN, 2002.-2008.
popular hero	narodni heroj	DGRACIN, 2002.-2008.
the big success	veliki uspjeh	DGRACIN, 2002.-2008.
a real lady	prava dama	DGRACIN, 2002.-2008.
in the doubles	u parovima	DGRACIN, 2002.-2008.
the only reason why	jedini razlog zbog kojeg	DGRACIN, 2002.-2008.
lighted candle	upaljena voštanica	DGRACIN, 2002.-2008.
wounded heart	ranjeno srce	DGRACIN, 2002.-2008.
Guess what?	Znaš što?	DGRACIN, 2002.-2008.
industrial area	industrijsko područje	DGRACIN, 2002.-2008.
go figure	pa sad ti budi pametan	DGRACIN, 2002.-2008.
brass band	limena glazba	DGRACIN, 2002.-2008.
guest worker	gastarbajter	DGRACIN, 2002.-2008.
in the garden	u vrtu	DGRACIN, 2002.-2008.
buried treasure	zakopano blago	DGRACIN, 2002.-2008.
beneath the surface	ispod površine	DGRACIN, 2002.-2008.
this way and that	amo-tamo	DGRACIN, 2002.-2008.
the writer's name	ime pisca	DGRACIN, 2002.-2008.
very young	vrlo mlad	DGRACIN, 2002.-2008.
the British Museum	Britanski muzej	DGRACIN, 2002.-2008.
beside himself with rage	van sebe od bijesa	DGRACIN, 2002.-2008.
riding horse	jahaći konj	DGRACIN, 2002.-2008.
to come to the conclusion that	doći do zaključka da	DGRACIN, 2002.-2008.
Oxbridge	Oxbridge	DGRACIN, 2002.-2008.
stray cats	mačke lutalice	DGRACIN, 2002.-2008.
life work	životno djelo	DGRACIN, 2002.-2008.
cactuses	kaktusi	DGRACIN, 2002.-2008.
in the middle of a sentence	usred rečenice	DGRACIN, 2002.-2008.
upon payment of a small fee	po plaćanju male naknade	DGRACIN, 2002.-2008.
the capitalist system	kapitalistički sustav	DGRACIN, 2002.-2008.
modern literature	moderna književnost	DGRACIN, 2002.-2008.
the mirror of life	ogledalo života	DGRACIN, 2002.-2008.
of the highest importance	od najvećeg značaja	DGRACIN, 2002.-2008.
a good man	dobar čovjek	DGRACIN, 2002.-2008.
our only chance	naša jedina šansa	DGRACIN, 2002.-2008.
good books	dobre knjige	DGRACIN, 2002.-2008.
the Treaty of Peace	Mirovni sporazum	DGRACIN, 2002.-2008.
on the third floor	na trećem katu	DGRACIN, 2002.-2008.
grey hair	sijeda kosa	DGRACIN, 2002.-2008.
ten minutes later	deset minuta kasnije	DGRACIN, 2002.-2008.
as far as regards	što se tiče	DGRACIN, 2002.-2008.
into all quarters of the world	u sve dijelove svijeta	DGRACIN, 2002.-2008.
with fidelity	vjerno	DGRACIN, 2002.-2008.
in a word	rječju	DGRACIN, 2002.-2008.
the Saracens	Saraceni	DGRACIN, 2002.-2008.
in various manners	na razne načine	DGRACIN, 2002.-2008.
is still in existence	još uvijek postoji	DGRACIN, 2002.-2008.
as has been said	kao što je rečeno	DGRACIN, 2002.-2008.
mad dogs	bijesni psi	DGRACIN, 2002.-2008.
mad dog	bijesni pas	DGRACIN, 2002.-2008.
the Dead Sea	Mrtvo more	DGRACIN, 2002.-2008.
on the next morning	sljedećeg jutra	DGRACIN, 2002.-2008.
the spirit of chivalry	viteški duh	DGRACIN, 2002.-2008.
the Koran	Kuran	DGRACIN, 2002.-2008.
the prophet of Mecca	prorok iz Meke	DGRACIN, 2002.-2008.
tournaments and games of chivalry	viteški turniri i igre	DGRACIN, 2002.-2008.
"and above all, "	a iznad svega	DGRACIN, 2002.-2008.
the finest sand	najfiniji pijesak	DGRACIN, 2002.-2008.
the Red Sea	Crveno more	DGRACIN, 2002.-2008.
fresh grass	svježa trava	DGRACIN, 2002.-2008.
brief rest	kratki odmor	DGRACIN, 2002.-2008.
before long	ubrzo	DGRACIN, 2002.-2008.
on the farm	na farmi	DGRACIN, 2002.-2008.
cynical remark	cinična primjedba	DGRACIN, 2002.-2008.
for I am one of the lucky ones	jer ja sam jedan od sretnika	DGRACIN, 2002.-2008.
I am twelve years old	dvanaest mi je godina	DGRACIN, 2002.-2008.
I am twelve years old	imam dvanaest godina	DGRACIN, 2002.-2008.
within a year	u roku od godinu dana	DGRACIN, 2002.-2008.
sooner or later justice will be done	pravda će biti izvršena prije ili kasnije	DGRACIN, 2002.-2008.
"And above all,"	"A iznad svega,"	DGRACIN, 2002.-2008.
so that future generations	tako da buduće generacije	DGRACIN, 2002.-2008.
a common interest	zajednički interes	DGRACIN, 2002.-2008.
many years ago	prije mnogo godina	DGRACIN, 2002.-2008.
after a few preliminary tries	nakon nekoliko uvodnih pokušaja	DGRACIN, 2002.-2008.
during the next three months	tijekom sljedeća tri mjeseca	DGRACIN, 2002.-2008.
more inventive	inventivniji	DGRACIN, 2002.-2008.
they held secret meetings	održavali su tajne sastanke	DGRACIN, 2002.-2008.
all the year round	tijekom cijele godine	DGRACIN, 2002.-2008.
attendance at the secret meetings	nazočnost na tajnim sastancima	DGRACIN, 2002.-2008.
in the kitchen	u kuhinji	DGRACIN, 2002.-2008.
a tour of inspection	inspekcijski obilazak	DGRACIN, 2002.-2008.
outside the door of	pred vratima	DGRACIN, 2002.-2008.
with the utmost care	krajnje pažljivo	DGRACIN, 2002.-2008.
for fear of	u strahu da ne bi	DGRACIN, 2002.-2008.
Queen Victoria	kraljica Viktorija	DGRACIN, 2002.-2008.
a unanimous resolution	jednoglasna odluka	DGRACIN, 2002.-2008.
from now onwards	od sada pa nadalje	DGRACIN, 2002.-2008.
drink alcohol	piti alkohol	DGRACIN, 2002.-2008.
with considerable interest	s velikim zanimanjem	DGRACIN, 2002.-2008.
in a few minutes	za par minuta	DGRACIN, 2002.-2008.
assume the leadership	preuzeti vodstvo	DGRACIN, 2002.-2008.
as the case might be	već prema slučaju	DGRACIN, 2002.-2008.
in the sun	po suncu	DGRACIN, 2002.-2008.
a hard worker	vrijedan radnik	DGRACIN, 2002.-2008.
volunteer labour	volonterski rad	DGRACIN, 2002.-2008.
on the ground that	pod izlikom da	DGRACIN, 2002.-2008.
on the ground that	zbog	DGRACIN, 2002.-2008.
somewhat peculiar	pomalo čudno	DGRACIN, 2002.-2008.
hoisting of the flag	dizanje zastave	DGRACIN, 2002.-2008.
electrical power	električna energija	DGRACIN, 2002.-2008.
circular saw	cirkularna pila	DGRACIN, 2002.-2008.
at least once a day	barem jednom dnevno	DGRACIN, 2002.-2008.
out of the corner of his eye	krajičkom oka	DGRACIN, 2002.-2008.
without uttering a word	bez riječi	DGRACIN, 2002.-2008.
without uttering a word	bez ijedne riječi	DGRACIN, 2002.-2008.
electric heater	električna grijalica	DGRACIN, 2002.-2008.
wasted time	izgubljeno vrijeme	DGRACIN, 2002.-2008.
make the wrong decisions	donijeti pogrešne odluke	DGRACIN, 2002.-2008.
false step	pogrešan korak	DGRACIN, 2002.-2008.
than in the previous year	nego prethodne godine	DGRACIN, 2002.-2008.
unexpected difficulties	neočekivane poteškoće	DGRACIN, 2002.-2008.
of suitable size	prikladne veličine	DGRACIN, 2002.-2008.
comparatively simple	prilično jednostavno	DGRACIN, 2002.-2008.
all the time	čitavo vrijeme	DGRACIN, 2002.-2008.
with their tails between their legs	s repovima među nogama	DGRACIN, 2002.-2008.
the smell of blood	miris krvi	DGRACIN, 2002.-2008.
by the appointed date	do utvrđenog datuma	DGRACIN, 2002.-2008.
nocturnal visits	noćni posjeti	DGRACIN, 2002.-2008.
a huge cloud of black smoke	ogroman oblak crnog dima	DGRACIN, 2002.-2008.
superannuated	umirovljen	DGRACIN, 2002.-2008.
in late February	krajem veljače	DGRACIN, 2002.-2008.
paid no attention	nije obraćao pažnju	DGRACIN, 2002.-2008.
to drink a toast	nazdraviti	DGRACIN, 2002.-2008.
clash of interests	sukob interesa	DGRACIN, 2002.-2008.
sole wish	jedina želja	DGRACIN, 2002.-2008.
business relations	poslovni odnosi	DGRACIN, 2002.-2008.
to break the news	objelodaniti novosti	DGRACIN, 2002.-2008.
journalistic career	novinarska karijera	DGRACIN, 2002.-2008.
almost certain death	skoro sigurna smrt	DGRACIN, 2002.-2008.
in an unlucky moment	u nesretnom trenutku	DGRACIN, 2002.-2008.
with the greatest ease	s najvećom lakoćom	DGRACIN, 2002.-2008.
short story	novela	DGRACIN, 2002.-2008.
novel	roman	DGRACIN, 2002.-2008.
in advance	unaprijed	DGRACIN, 2002.-2008.
a week afterwards	tjedan dana kasnije	DGRACIN, 2002.-2008.
original ideas	originalne ideje	DGRACIN, 2002.-2008.
original ideas	originalne zamisli	DGRACIN, 2002.-2008.
hot weather	vrućina	DGRACIN, 2002.-2008.
this hot weather	ova vrućina	DGRACIN, 2002.-2008.
Sunday morning	nedjeljno jutro	DGRACIN, 2002.-2008.
is the best part	je najbolji dio	DGRACIN, 2002.-2008.
piercing glance	prodoran pogled	DGRACIN, 2002.-2008.
"Excuse me, sir"	"Oprostite, gospodine"	DGRACIN, 2002.-2008.
my name is	zovem se	DGRACIN, 2002.-2008.
at once	odmah	DGRACIN, 2002.-2008.
I'm pretty certain	prilično sam siguran	DGRACIN, 2002.-2008.
make a date	zakazati sastanak	DGRACIN, 2002.-2008.
about a week later	nekih tjedan dana kasnije	DGRACIN, 2002.-2008.
so to speak	takoreći	DGRACIN, 2002.-2008.
in no time	začas	DGRACIN, 2002.-2008.
in no time	u tren oka	DGRACIN, 2002.-2008.
deep voice	duboki glas	DGRACIN, 2002.-2008.
Great Scott!	Zaboga!	DGRACIN, 2002.-2008.
personal influence	osobni utjecaj	DGRACIN, 2002.-2008.
next week	idućeg tjedna	DGRACIN, 2002.-2008.
not dependent on environment	neovisan o okolini	DGRACIN, 2002.-2008.
one evening	jedne večeri	DGRACIN, 2002.-2008.
yesterday evening	jučer navečer	DGRACIN, 2002.-2008.
school vacation	školski praznici	DGRACIN, 2002.-2008.
the South Pole	Južni pol	DGRACIN, 2002.-2008.
in level time	u rekordnom vremenu	DGRACIN, 2002.-2008.
reopening of old wounds	ponovno otvaranje starih rana	DGRACIN, 2002.-2008.
governing board	upravno vijeće	DGRACIN, 2002.-2008.
what a relief	kakvo olakšanje	DGRACIN, 2002.-2008.
a pile of telegrams	hrpa brzojava	DGRACIN, 2002.-2008.
that morning	tog jutra	DGRACIN, 2002.-2008.
honeymoon	medeni mjesec	DGRACIN, 2002.-2008.
but not in that way	ali ne na taj način	DGRACIN, 2002.-2008.
things want changing	stvari valja promijeniti	DGRACIN, 2002.-2008.
if you understand me	ako me razumijete	DGRACIN, 2002.-2008.
if you understand me	ako me shvaćate	DGRACIN, 2002.-2008.
the Swiss people	švicarski narod	DGRACIN, 2002.-2008.
after the following fashion	na sljedeći način	DGRACIN, 2002.-2008.
for the second time	po drugi put	DGRACIN, 2002.-2008.
Down with the tyrant!	Dolje tiranin!	DGRACIN, 2002.-2008.
Down with the taxes!	Dolje porezi!	DGRACIN, 2002.-2008.
the last words	posljednje riječi	DGRACIN, 2002.-2008.
in the whole of Switzerland	u cijeloj Švicarskoj	DGRACIN, 2002.-2008.
on another occasion	drugom prilikom	DGRACIN, 2002.-2008.
fierce storm	žestoka oluja	DGRACIN, 2002.-2008.
into the jaws of death	u ralje smrti	DGRACIN, 2002.-2008.
shooting competition	streljačko natjecanje	DGRACIN, 2002.-2008.
in a state of preparation	u stanju pripravnosti	DGRACIN, 2002.-2008.
will lead to no good	neće donijeti ništa dobra	DGRACIN, 2002.-2008.
the kitchen floor	kuhinjski pod	DGRACIN, 2002.-2008.
come to a bad end	loše završiti	DGRACIN, 2002.-2008.
came to the conclusion that	su došli do zaključka da	DGRACIN, 2002.-2008.
I don't wish to	ne želim	DGRACIN, 2002.-2008.
a brave man	hrabar čovjek	DGRACIN, 2002.-2008.
whatever the risk	bez obzira na rizike	DGRACIN, 2002.-2008.
about an hour	oko sat vremena	DGRACIN, 2002.-2008.
take a seat	sjednite	DGRACIN, 2002.-2008.
take a seat	sjesti	DGRACIN, 2002.-2008.
a better example	bolji primjer	DGRACIN, 2002.-2008.
and what not	i što sve ne	DGRACIN, 2002.-2008.
if you are not careful	ako ne budeš pažljiv	DGRACIN, 2002.-2008.
if you will	ako hoćeš	DGRACIN, 2002.-2008.
for the occasion	za tu prigodu	DGRACIN, 2002.-2008.
What can happen?	Što se može dogoditi?	DGRACIN, 2002.-2008.
the latest events	najnoviji događaji	DGRACIN, 2002.-2008.
more than anything	više nego išta drugo	DGRACIN, 2002.-2008.
musical instrument	glazbalo	DGRACIN, 2002.-2008.
a waste of time	gubitak vremena	DGRACIN, 2002.-2008.
punctually at eleven o'clock	točno u jedanaest sati	DGRACIN, 2002.-2008.
a little while ago	maloprije	DGRACIN, 2002.-2008.
deafening applause	zaglušujući aplauz	DGRACIN, 2002.-2008.
suit of armour	viteški oklop	DGRACIN, 2002.-2008.
I am in a hurry	u žurbi sam	DGRACIN, 2002.-2008.
as brave as a lion	hrabar kao lav	DGRACIN, 2002.-2008.
straight to bed	ravno u krevet	DGRACIN, 2002.-2008.
frightened voice	uplašeni glas	DGRACIN, 2002.-2008.
carried away by excitement	ponesen uzbuđenjem	DGRACIN, 2002.-2008.
very interesting	vrlo zanimljivo	DGRACIN, 2002.-2008.
a happy family	sretna obitelj	DGRACIN, 2002.-2008.
skilful hands	vješte ruke	DGRACIN, 2002.-2008.
in the direction in which	u smjeru u kojem	DGRACIN, 2002.-2008.
some other meaning	neko drugo značenje	DGRACIN, 2002.-2008.
a dangerous man	opasan čovjek	DGRACIN, 2002.-2008.
the shore of the lake	obala jezera	DGRACIN, 2002.-2008.
lay at anchor	bio usidren	DGRACIN, 2002.-2008.
the largest ship	najveći brod	DGRACIN, 2002.-2008.
the next wave	sljedeći val	DGRACIN, 2002.-2008.
worse and worse	sve gore i gore	DGRACIN, 2002.-2008.
in a moment	u trenu	DGRACIN, 2002.-2008.
newly-gained liberty	novostečena sloboda	DGRACIN, 2002.-2008.
these are strange times in which we live	čudna su vremena u kojima živimo	DGRACIN, 2002.-2008.
at five o'clock in the afternoon	u pet sati popodne	DGRACIN, 2002.-2008.
tactical errors	taktičke pogreške	DGRACIN, 2002.-2008.
for an indeterminable period	na neodređeno vrijeme	DGRACIN, 2002.-2008.
every three months	svaka tri mjeseca	DGRACIN, 2002.-2008.
the Aegean	Egejsko more	DGRACIN, 2002.-2008.
as the days went by	kako su prolazili dani	DGRACIN, 2002.-2008.
in mid-ocean	usred oceana	DGRACIN, 2002.-2008.
danger zone	opasna zona	DGRACIN, 2002.-2008.
New Zealanders	Novozelanđani	DGRACIN, 2002.-2008.
Australians	Australci	DGRACIN, 2002.-2008.
Canadians	Kanađani	DGRACIN, 2002.-2008.
naval base	mornarička baza	DGRACIN, 2002.-2008.
on the western coast	na zapadnoj obali	DGRACIN, 2002.-2008.
it was nine o'clock	bilo je devet sati	DGRACIN, 2002.-2008.
heavy curtains	teške zavjese	DGRACIN, 2002.-2008.
dark street	mračna ulica	DGRACIN, 2002.-2008.
in the worst possible form	u najgorem mogućem obliku	DGRACIN, 2002.-2008.
little street	uličica	DGRACIN, 2002.-2008.
against the law	protuzakonito	DGRACIN, 2002.-2008.
quite often	prilično često	DGRACIN, 2002.-2008.
is far from	je daleko od	DGRACIN, 2002.-2008.
is impossible to predict	je nemoguće predvidjeti	DGRACIN, 2002.-2008.
church-tower	crkveni toranj	DGRACIN, 2002.-2008.
the right arm	desna ruka	DGRACIN, 2002.-2008.
in the end of June	koncem lipnja	DGRACIN, 2002.-2008.
in the end of June	krajem lipnja	DGRACIN, 2002.-2008.
until the end of August	do kraja kolovoza	DGRACIN, 2002.-2008.
in the end of October	koncem listopada	DGRACIN, 2002.-2008.
in the end of October	krajem listopada	DGRACIN, 2002.-2008.
the horrors of war	ratne strahote	DGRACIN, 2002.-2008.
false impression	pogrešan utisak	DGRACIN, 2002.-2008.
on the wing	u letu	DGRACIN, 2002.-2008.
spiritual values	duhovne vrijednosti	DGRACIN, 2002.-2008.
on a stretcher	na nosilima	DGRACIN, 2002.-2008.
on the operating table	na operacijskom stolu	DGRACIN, 2002.-2008.
in something less than an hour	za nekih manje od sat vremena	DGRACIN, 2002.-2008.
Greek goddess	grčka boginja	DGRACIN, 2002.-2008.
the next step on the road to	sljedeći korak na putu ka	DGRACIN, 2002.-2008.
great excitement	veliko uzbuđenje	DGRACIN, 2002.-2008.
precise date	precizan datum	DGRACIN, 2002.-2008.
general mobilization	opća mobilizacija	DGRACIN, 2002.-2008.
lambs sent to the slaughter	žrtvena janjad	DGRACIN, 2002.-2008.
go over to the enemy	prebjeći neprijatelju	DGRACIN, 2002.-2008.
"not once, but many times"	"ne jednom, nego više puta"	DGRACIN, 2002.-2008.
dead bodies	leševi	DGRACIN, 2002.-2008.
all about us	svuda oko nas	DGRACIN, 2002.-2008.
like a dream	kao san	DGRACIN, 2002.-2008.
like a dream	poput sna	DGRACIN, 2002.-2008.
at the cost of many casualties	po cijenu mnogih žrtava	DGRACIN, 2002.-2008.
in proportion to	u odnosu na	DGRACIN, 2002.-2008.
under cover of the night	pod okriljem noći	DGRACIN, 2002.-2008.
to find the truth more dreadful than the dream	otkriti da je istina strašnija od sna	DGRACIN, 2002.-2008.
under rifle-fire	pod puščanom vatrom	DGRACIN, 2002.-2008.
from the very first	od samog početka	DGRACIN, 2002.-2008.
a chance shell	zalutala granata	DGRACIN, 2002.-2008.
What of it?	Pa što onda?	DGRACIN, 2002.-2008.
at irregular intervals	u nepravilnim razmacima	DGRACIN, 2002.-2008.
at irregular intervals	neredovito	DGRACIN, 2002.-2008.
very much worse than death	mnogo gore od smrti	DGRACIN, 2002.-2008.
out of revenge	iz osvete	DGRACIN, 2002.-2008.
at regular intervals	redovito	DGRACIN, 2002.-2008.
cattle trucks	stočni vagoni	DGRACIN, 2002.-2008.
cattle truck	stočni vagon	DGRACIN, 2002.-2008.
common soldiers	obični vojnici	DGRACIN, 2002.-2008.
hot meal	topli obrok	DGRACIN, 2002.-2008.
barbed-wire fence	ograda od bodljikave žice	DGRACIN, 2002.-2008.
armed guards	naoružani stražari	DGRACIN, 2002.-2008.
a new change	nova promjena	DGRACIN, 2002.-2008.
in cold blood	hladnokrvno	DGRACIN, 2002.-2008.
German steel	njemački čelik	DGRACIN, 2002.-2008.
a new beginning	novi početak	DGRACIN, 2002.-2008.
full well	sasvim dobro	DGRACIN, 2002.-2008.
For such is the way of the world.	Jer tako je to na ovome svijetu.	DGRACIN, 2002.-2008.
good reasons	dobri razlozi	DGRACIN, 2002.-2008.
with an air of caution	s prizvukom opreza	DGRACIN, 2002.-2008.
stool pigeon	cinkaroš	DGRACIN, 2002.-2008.
a pack of wolves	čopor vukova	DGRACIN, 2002.-2008.
all summer long	cijelo ljeto	DGRACIN, 2002.-2008.
all told	sve u svemu	DGRACIN, 2002.-2008.
the River Danube	rijeka Dunav	DGRACIN, 2002.-2008.
twenty years ago	prije dvadeset godina	DGRACIN, 2002.-2008.
physical strength	tjelesna snaga	DGRACIN, 2002.-2008.
under cover of the darkness	pod okriljem mraka	DGRACIN, 2002.-2008.
under cover of the darkness	pod okriljem tame	DGRACIN, 2002.-2008.
forced march	usiljeni marš	DGRACIN, 2002.-2008.
at the bottom of the sea	na dnu mora	DGRACIN, 2002.-2008.
the principal reason why	glavni razlog zbog kojeg	DGRACIN, 2002.-2008.
the principal reason	glavni razlog	DGRACIN, 2002.-2008.
it did not escape my observation that	nije mi promaklo da	DGRACIN, 2002.-2008.
at ten in the morning	u deset ujutro	DGRACIN, 2002.-2008.
hidden meaning	skriveno značenje	DGRACIN, 2002.-2008.
in exactly the place where	točno na mjestu na kojem	DGRACIN, 2002.-2008.
there was no other sign of life	nije bilo drugih znakova života	DGRACIN, 2002.-2008.
out of range	van dometa	DGRACIN, 2002.-2008.
swift decision	brza odluka	DGRACIN, 2002.-2008.
smaller boat	manji brod	DGRACIN, 2002.-2008.
and who knows what else	i tko zna što još	DGRACIN, 2002.-2008.
almost within reach	skoro nadohvat ruke	DGRACIN, 2002.-2008.
All in good time!	Sve u svoje vrijeme!	DGRACIN, 2002.-2008.
ill weather	loše vrijeme	DGRACIN, 2002.-2008.
in a quandary	u škripcu	DGRACIN, 2002.-2008.
ammunition bearers	nosači streljiva	DGRACIN, 2002.-2008.
ammunition boxes	kutije streljiva	DGRACIN, 2002.-2008.
street dogs	ulični psi	DGRACIN, 2002.-2008.
for about five minutes	nekih pet minuta	DGRACIN, 2002.-2008.
fortunate circumstance	sretna okolnost	DGRACIN, 2002.-2008.
on empty bellies	praznih stomaka	DGRACIN, 2002.-2008.
without remuneration	bez naknade	DGRACIN, 2002.-2008.
an educated man	obrazovan čovjek	DGRACIN, 2002.-2008.
in single column	u koloni po jedan	DGRACIN, 2002.-2008.
beneath the shadow of a tree	pod sjenom stabla	DGRACIN, 2002.-2008.
with no result	bez rezultata	DGRACIN, 2002.-2008.
for whatever reason	zbog bilo kojeg razloga	DGRACIN, 2002.-2008.
connecting shaft	spojno okno	DGRACIN, 2002.-2008.
exploratory work	istražni radovi	DGRACIN, 2002.-2008.
to keep a diary	voditi dnevnik	DGRACIN, 2002.-2008.
unpleasant discovery	neugodno otkriće	DGRACIN, 2002.-2008.
towards evening	predvečer	DGRACIN, 2002.-2008.
full of enthusiasm	puni entuzijazma	DGRACIN, 2002.-2008.
in the beginning of the war	početkom rata	DGRACIN, 2002.-2008.
at a distance of about	na udaljenosti od oko	DGRACIN, 2002.-2008.
bad shot	loš strijelac	DGRACIN, 2002.-2008.
not far from	nedaleko od	DGRACIN, 2002.-2008.
in the first shift	u prvoj smjeni	DGRACIN, 2002.-2008.
towards morning	pred jutro	DGRACIN, 2002.-2008.
we could not sleep	nismo mogli spavati	DGRACIN, 2002.-2008.
must be coming to an end	mora biti pri kraju	DGRACIN, 2002.-2008.
in case of failure	u slučaju neuspjeha	DGRACIN, 2002.-2008.
South Africa	Južna Afrika	DGRACIN, 2002.-2008.
to the interest of	u interesu	DGRACIN, 2002.-2008.
the beginning of the war	početak rata	DGRACIN, 2002.-2008.
the decisive battles	odlučne bitke	DGRACIN, 2002.-2008.
unfit for active service	nesposoban za djelatnu službu	DGRACIN, 2002.-2008.
until the beginning of May	do početka svibnja	DGRACIN, 2002.-2008.
by train to	vlakom do	DGRACIN, 2002.-2008.
to the north-west of	sjeverozapadno od	DGRACIN, 2002.-2008.
the great battle	velika bitka	DGRACIN, 2002.-2008.
a cloud of dust	oblak prašine	DGRACIN, 2002.-2008.
from the direction of	iz smjera	DGRACIN, 2002.-2008.
in the hands of the enemy	u neprijateljskim rukama	DGRACIN, 2002.-2008.
a spirit of adventure	avanturistički duh	DGRACIN, 2002.-2008.
as was more often the case	što je bio češći slučaj	DGRACIN, 2002.-2008.
completely exhausted	potpuno iscrpljen	DGRACIN, 2002.-2008.
in summer	ljeti	DGRACIN, 2002.-2008.
high plateau	visoravan	DGRACIN, 2002.-2008.
a swiftly-flowing river	brza rijeka	DGRACIN, 2002.-2008.
in several places	na nekoliko mjesta	DGRACIN, 2002.-2008.
in comparison with	u usporedbi s	DGRACIN, 2002.-2008.
chilly air	hladan zrak	DGRACIN, 2002.-2008.
flocks of sheep	stada ovaca	DGRACIN, 2002.-2008.
herds of cattle	krda stoke	DGRACIN, 2002.-2008.
few in number	malobrojni	DGRACIN, 2002.-2008.
in constant danger	u stalnoj opasnosti	DGRACIN, 2002.-2008.
small in number	malobrojni	DGRACIN, 2002.-2008.
in constant danger of	u stalnoj opasnosti od	DGRACIN, 2002.-2008.
clipped wings	podrezana krila	DGRACIN, 2002.-2008.
to the right of	desno od	DGRACIN, 2002.-2008.
very cautiously	vrlo oprezno	DGRACIN, 2002.-2008.
in a pool of blood	u lokvi krvi	DGRACIN, 2002.-2008.
to the left of	lijevo od	DGRACIN, 2002.-2008.
he died from loss of blood	umro je od gubitka krvi	DGRACIN, 2002.-2008.
to the left	nalijevo	DGRACIN, 2002.-2008.
a shower of bullets	kiša metaka	DGRACIN, 2002.-2008.
a little further on	malo dalje	DGRACIN, 2002.-2008.
only for a moment	samo na trenutak	DGRACIN, 2002.-2008.
judging from	sudeći prema	DGRACIN, 2002.-2008.
only a short time	samo nakratko	DGRACIN, 2002.-2008.
in large numbers	u velikom broju	DGRACIN, 2002.-2008.
during our stay in	tijekom našeg boravka u	DGRACIN, 2002.-2008.
in very good condition	u vrlo dobrom stanju	DGRACIN, 2002.-2008.
to the north-east of	sjeveroistočno od	DGRACIN, 2002.-2008.
to our great surprise	na naše veliko iznenađenje	DGRACIN, 2002.-2008.
beasts of burden	tegleća marva	DGRACIN, 2002.-2008.
at any moment	svakog trena	DGRACIN, 2002.-2008.
very fast	vrlo brzo	DGRACIN, 2002.-2008.
the exception to the rule that	iznimka u pravilu da	DGRACIN, 2002.-2008.
too great a start	prevelika prednost	DGRACIN, 2002.-2008.
suspicious characters	sumnjivi likovi	DGRACIN, 2002.-2008.
a week's rest	odmor od tjedan dana	DGRACIN, 2002.-2008.
in a hurry	užurbano	DGRACIN, 2002.-2008.
early in the morning	rano ujutro	DGRACIN, 2002.-2008.
on the way	na putu	DGRACIN, 2002.-2008.
to our great joy	na naše veliko veselje	DGRACIN, 2002.-2008.
in the land of dreams	u zemlji snova	DGRACIN, 2002.-2008.
experienced hunter	iskusan lovac	DGRACIN, 2002.-2008.
more to the left	više nalijevo	DGRACIN, 2002.-2008.
on the other side	na drugoj strani	DGRACIN, 2002.-2008.
traces of blood	tragovi krvi	DGRACIN, 2002.-2008.
a sharp turn to the right	oštar zaokret nadesno	DGRACIN, 2002.-2008.
a sharp turn to the left	oštar zaokret nalijevo	DGRACIN, 2002.-2008.
a sharp turn	oštar zaokret	DGRACIN, 2002.-2008.
the way back	put nazad	DGRACIN, 2002.-2008.
an intense feeling	snažan osjećaj	DGRACIN, 2002.-2008.
without food or water	bez hrane ili vode	DGRACIN, 2002.-2008.
a great fear	veliki strah	DGRACIN, 2002.-2008.
the king of beasts	kralj životinja	DGRACIN, 2002.-2008.
to my great joy	na moje veliko veselje	DGRACIN, 2002.-2008.
for half an hour	pola sata	DGRACIN, 2002.-2008.
after a while	nakon nekog vremena	DGRACIN, 2002.-2008.
exhausted from hunger and thirst	iscrpljen od gladi i žeđi	DGRACIN, 2002.-2008.
paralyzed with fear	paraliziran od straha	DGRACIN, 2002.-2008.
or on some other occasion	ili nekom drugom zgodom	DGRACIN, 2002.-2008.
the only cure for	jedini lijek za	DGRACIN, 2002.-2008.
the most venomous snake	najotrovnija zmija	DGRACIN, 2002.-2008.
in such quantities that	u tolikim količinama da	DGRACIN, 2002.-2008.
in such quantities that it goes to the head	u tolikim količinama da udari u glavu	DGRACIN, 2002.-2008.
has bitterly regretted	je gorko požalio	DGRACIN, 2002.-2008.
about the size of	otprilike jednake veličine kao	DGRACIN, 2002.-2008.
a sharp contrast	oštar kontrast	DGRACIN, 2002.-2008.
the drowning man	utopljenik	DGRACIN, 2002.-2008.
two-legged animal	dvonožna životinja	DGRACIN, 2002.-2008.
the following morning	sljedećeg jutra	DGRACIN, 2002.-2008.
very interesting	vrlo zanimljiv	DGRACIN, 2002.-2008.
a practised eye	uvježbano oko	DGRACIN, 2002.-2008.
from a great distance	iz velike udaljenosti	DGRACIN, 2002.-2008.
during the last few weeks	tijekom zadnjih nekoliko tjedana	DGRACIN, 2002.-2008.
in the beginning of July	početkom srpnja	DGRACIN, 2002.-2008.
a small piece	komadić	DGRACIN, 2002.-2008.
for several days in succession	nekoliko dana zaredom	DGRACIN, 2002.-2008.
noticeable changes for the better	primjetne promjene nabolje	DGRACIN, 2002.-2008.
in the beginning of December	početkom prosinca	DGRACIN, 2002.-2008.
last week	prošlog tjedna	DGRACIN, 2002.-2008.
exhausted by hunger and thirst and want of sleep	iscrpljeni od gladi i žeđi i nedostatka sna	DGRACIN, 2002.-2008.
sickening stench	odvratan smrad	DGRACIN, 2002.-2008.
at one o'clock	u jedan sat	DGRACIN, 2002.-2008.
the general opinion was that	opće mišljenje je bilo da	DGRACIN, 2002.-2008.
left wing	lijevo krilo	DGRACIN, 2002.-2008.
a rain of bullets	kiša metaka	DGRACIN, 2002.-2008.
with the greatest possible speed	najvećom mogućom brzinom	DGRACIN, 2002.-2008.
in the majority	u većini	DGRACIN, 2002.-2008.
in such a case	u takvom slučaju	DGRACIN, 2002.-2008.
a large herd of cattle	veliko krdo stoke	DGRACIN, 2002.-2008.
wounded in the leg	ranjen u nogu	DGRACIN, 2002.-2008.
dust-cloud	oblak prašine	DGRACIN, 2002.-2008.
red with blood	crven od krvi	DGRACIN, 2002.-2008.
from the distance	iz daljine	DGRACIN, 2002.-2008.
for a more favourable occasion	za bolju prigodu	DGRACIN, 2002.-2008.
a great mistake	velika pogreška	DGRACIN, 2002.-2008.
violent temper	nasilna narav	DGRACIN, 2002.-2008.
under different circumstances	pod drugačijim okolnostima	DGRACIN, 2002.-2008.
in a different manner	na drugačiji način	DGRACIN, 2002.-2008.
to fight to the last	boriti se do posljednjega	DGRACIN, 2002.-2008.
the enemy was constantly at our heels	neprijatelj nam je stalno bio za petama	DGRACIN, 2002.-2008.
a few days' rest	odmor od nekoliko dana	DGRACIN, 2002.-2008.
green fruit	zeleno voće	DGRACIN, 2002.-2008.
the desired effect	željeni učinak	DGRACIN, 2002.-2008.
in the wrong direction	u krivom smjeru	DGRACIN, 2002.-2008.
the opinion of the majority	mišljenje većine	DGRACIN, 2002.-2008.
thoroughly exhausted	potpuno iscrpljen	DGRACIN, 2002.-2008.
"morning, noon, and night"	"ujutro, u podne i navečer"	DGRACIN, 2002.-2008.
a simple mode of life	jednostavan način života	DGRACIN, 2002.-2008.
healthy and strong	zdrav i jak	DGRACIN, 2002.-2008.
healthy and strong	zdrav i snažan	DGRACIN, 2002.-2008.
without salt	bez soli	DGRACIN, 2002.-2008.
for weeks	tjednima	DGRACIN, 2002.-2008.
in the open air	na otvorenome	DGRACIN, 2002.-2008.
to prepare a meal	pripremiti obrok	DGRACIN, 2002.-2008.
in the quiet of the night	u tišini noći	DGRACIN, 2002.-2008.
in dry weather	za suha vremena	DGRACIN, 2002.-2008.
in wet weather	za kišna vremena	DGRACIN, 2002.-2008.
to our horror	na naše užasavanje	DGRACIN, 2002.-2008.
during that time	za to vrijeme	DGRACIN, 2002.-2008.
strictly prohibited	strogo zabranjeno	DGRACIN, 2002.-2008.
to be in readiness	biti u pripravnosti	DGRACIN, 2002.-2008.
in readiness	u pripravnosti	DGRACIN, 2002.-2008.
in the most barbarous way	na najbarbarskiji način	DGRACIN, 2002.-2008.
large herds of cattle	velika krda stoke	DGRACIN, 2002.-2008.
many of them fell into the enemy's hands	mnogi od njih su pali u neprijateljske ruke	DGRACIN, 2002.-2008.
forward movement	napredovanje	DGRACIN, 2002.-2008.
not accustomed to the hard work	nenaviknut na teške poslove	DGRACIN, 2002.-2008.
to the other side	na drugu stranu	DGRACIN, 2002.-2008.
on the other side of the river	na drugoj strani rijeke	DGRACIN, 2002.-2008.
once more	još jednom	DGRACIN, 2002.-2008.
swollen river	nabujala rijeka	DGRACIN, 2002.-2008.
for some days	nekoliko dana	DGRACIN, 2002.-2008.
the following night	sljedeće noći	DGRACIN, 2002.-2008.
every now and again	svako malo	DGRACIN, 2002.-2008.
in case of need	u slučaju potrebe	DGRACIN, 2002.-2008.
the greatest mistake of all	najveća od svih pogrešaka	DGRACIN, 2002.-2008.
the greatest mistake	najveća pogreška	DGRACIN, 2002.-2008.
the plan of attack	plan napada	DGRACIN, 2002.-2008.
after a few weeks	nakon nekoliko tjedana	DGRACIN, 2002.-2008.
as long as possible	što je dulje moguće	DGRACIN, 2002.-2008.
to the right	nadesno	DGRACIN, 2002.-2008.
in the beginning of March	početkom ožujka	DGRACIN, 2002.-2008.
the greatest difficulty	najveća poteškoća	DGRACIN, 2002.-2008.
one of the greatest advantages	jedna od najvećih prednosti	DGRACIN, 2002.-2008.
innocent blood	nevina krv	DGRACIN, 2002.-2008.
unlawful acts	nezakonita djela	DGRACIN, 2002.-2008.
at four o'clock	u četiri sata	DGRACIN, 2002.-2008.
so as to	ne bi li	DGRACIN, 2002.-2008.
the greater part	veći dio	DGRACIN, 2002.-2008.
a piece of meat	komad mesa	DGRACIN, 2002.-2008.
sparsely inhabited	rijetko naseljeno	DGRACIN, 2002.-2008.
from the roof of the house	s krova kuće	DGRACIN, 2002.-2008.
a prisoner of war	ratni zarobljenik	DGRACIN, 2002.-2008.
several families	nekoliko obitelji	DGRACIN, 2002.-2008.
the whole month	cijeli mjesec	DGRACIN, 2002.-2008.
Pretoria	Pretorija	DGRACIN, 2002.-2008.
bad food	loša hrana	DGRACIN, 2002.-2008.
from want of space	od nedostatka prostora	DGRACIN, 2002.-2008.
twice daily	dvaput dnevno	DGRACIN, 2002.-2008.
tropical sun	tropsko sunce	DGRACIN, 2002.-2008.
on either side	na bilo kojoj strani	DGRACIN, 2002.-2008.
once a week	jednom tjedno	DGRACIN, 2002.-2008.
to both sides	objema stranama	DGRACIN, 2002.-2008.
of the whole country	cijele zemlje	DGRACIN, 2002.-2008.
the world-renowned	svjetski poznat	DGRACIN, 2002.-2008.
under cover of the dark	pod okriljem mraka	DGRACIN, 2002.-2008.
three days later	tri dana kasnije	DGRACIN, 2002.-2008.
ten days later	deset dana kasnije	DGRACIN, 2002.-2008.
merchant vessel	trgovački brod	DGRACIN, 2002.-2008.
partly because	dijelom zato jer	DGRACIN, 2002.-2008.
on the eighth of January	osmog siječnja	DGRACIN, 2002.-2008.
the day before	dan prije	DGRACIN, 2002.-2008.
up to that time	do tada	DGRACIN, 2002.-2008.
fell into the enemy's hands	je palo u neprijateljske ruke	DGRACIN, 2002.-2008.
five days afterwards	pet dana nakon toga	DGRACIN, 2002.-2008.
recent events	nedavni događaji	DGRACIN, 2002.-2008.
a great change	velika promjena	DGRACIN, 2002.-2008.
personal friends	osobni prijatelji	DGRACIN, 2002.-2008.
on the eighteenth of February	osamnaestog veljače	DGRACIN, 2002.-2008.
the condition of affairs	stanje stvari	DGRACIN, 2002.-2008.
on the first of March	prvog ožujka	DGRACIN, 2002.-2008.
nine days later	devet dana kasnije	DGRACIN, 2002.-2008.
in an hour	za sat vremena	DGRACIN, 2002.-2008.
without the slightest chance	bez i najmanje šanse	DGRACIN, 2002.-2008.
two days later	dva dana kasnije	DGRACIN, 2002.-2008.
eight days afterwards	osam dana nakon toga	DGRACIN, 2002.-2008.
on the nineteenth of April	devetnaestog travnja	DGRACIN, 2002.-2008.
on the seventeenth of April	sedamnaestog travnja	DGRACIN, 2002.-2008.
during the whole of that time	cijelo to vrijeme	DGRACIN, 2002.-2008.
gradual change	postepena promjena	DGRACIN, 2002.-2008.
one day later	dan kasnije	DGRACIN, 2002.-2008.
down to the very end	sve do samog kraja	DGRACIN, 2002.-2008.
for ten years	deset godina	DGRACIN, 2002.-2008.
a strategic point	strateška točka	DGRACIN, 2002.-2008.
on the sixteenth of April	šesnaestog travnja	DGRACIN, 2002.-2008.
in flames	u plamenu	DGRACIN, 2002.-2008.
and not without good reason	i ne bez dobrog razloga	DGRACIN, 2002.-2008.
major-general	general-bojnik	DGRACIN, 2002.-2008.
colonel	pukovnik	DGRACIN, 2002.-2008.
not only important in itself	ne samo važan sam po sebi	DGRACIN, 2002.-2008.
with an average width of	prosječne širine od	DGRACIN, 2002.-2008.
throughout the month of May	tijekom cijelog mjeseca svibnja	DGRACIN, 2002.-2008.
was out of the question	nije dolazilo u obzir	DGRACIN, 2002.-2008.
the Home Guards	domobrani	DGRACIN, 2002.-2008.
across the river	preko rijeke	DGRACIN, 2002.-2008.
a born leader	rođeni vođa	DGRACIN, 2002.-2008.
on the ninth of May	devetog svibnja	DGRACIN, 2002.-2008.
for the morrow	za sutrašnji dan	DGRACIN, 2002.-2008.
by mistake	greškom	DGRACIN, 2002.-2008.
hostile force	neprijateljska sila	DGRACIN, 2002.-2008.
by the end of the month	do kraja mjeseca	DGRACIN, 2002.-2008.
on the eleventh of June	jedanaestog lipnja	DGRACIN, 2002.-2008.
"More than this,"	"Štoviše,"	DGRACIN, 2002.-2008.
strategic area	strateško područje	DGRACIN, 2002.-2008.
in the southwest of	na jugozapadu	DGRACIN, 2002.-2008.
as we shall presently see	kao što ćemo odmah vidjeti	DGRACIN, 2002.-2008.
direct communication between	izravna komunikacija između	DGRACIN, 2002.-2008.
direct communication	izravna komunikacija	DGRACIN, 2002.-2008.
with little loss	uz male gubitke	DGRACIN, 2002.-2008.
on the eleventh of July	jedanaestog srpnja	DGRACIN, 2002.-2008.
political chiefs	politički vođe	DGRACIN, 2002.-2008.
experienced soldiers	iskusni vojnici	DGRACIN, 2002.-2008.
at the height of	na vrhuncu	DGRACIN, 2002.-2008.
disastrously defeated	potučena	DGRACIN, 2002.-2008.
all thumbs	trapav	DGRACIN, 2002.-2008.
by the end of May	do konca svibnja	DGRACIN, 2002.-2008.
the general situation	opća situacija	DGRACIN, 2002.-2008.
twice as numerous as	dvostruko brojniji od	DGRACIN, 2002.-2008.
on the second of July	drugog srpnja	DGRACIN, 2002.-2008.
microscopically small	mikroskopski malen	DGRACIN, 2002.-2008.
on the seventeenth of July	sedamnaestog srpnja	DGRACIN, 2002.-2008.
great enthusiasm	veliki entuzijazam	DGRACIN, 2002.-2008.
publicity campaign	promidžbena kampanja	DGRACIN, 2002.-2008.
short march	kratki marš	DGRACIN, 2002.-2008.
with the evident intention of	s očitom namjerom da	DGRACIN, 2002.-2008.
resolute attack	odlučan napad	DGRACIN, 2002.-2008.
as we shall presently see	kao što ćemo ubrzo vidjeti	DGRACIN, 2002.-2008.
defensive position	obrambeni položaj	DGRACIN, 2002.-2008.
the most important of	najvažniji od	DGRACIN, 2002.-2008.
cry of battle	bojni poklič	DGRACIN, 2002.-2008.
having double numbers	dvostruko brojniji	DGRACIN, 2002.-2008.
in more than double numbers	više nego dvostruko brojniji	DGRACIN, 2002.-2008.
only a scratch	samo ogrebotina	DGRACIN, 2002.-2008.
a mere scratch	obična ogrebotina	DGRACIN, 2002.-2008.
deafening roar	zaglušujuća buka	DGRACIN, 2002.-2008.
in superior numbers	brojčano premoćni	DGRACIN, 2002.-2008.
five minutes later	pet minuta kasnije	DGRACIN, 2002.-2008.
on a gigantic scale	u divovskim okvirima	DGRACIN, 2002.-2008.
of very great importance	od vrlo velikog značaja	DGRACIN, 2002.-2008.
the unavoidable result	neizbježan rezultat	DGRACIN, 2002.-2008.
mountain folk	brđani	DGRACIN, 2002.-2008.
along its southern boundary	duž svoje južne granice	DGRACIN, 2002.-2008.
far more complex	daleko kompleksnije	DGRACIN, 2002.-2008.
secret societies	tajna društva	DGRACIN, 2002.-2008.
secret society	tajno društvo	DGRACIN, 2002.-2008.
"Worst of all,"	"Što je najgore od svega,"	DGRACIN, 2002.-2008.
the Sons of Liberty	Sinovi slobode	DGRACIN, 2002.-2008.
a much more serious factor	daleko ozbiljniji čimbenik	DGRACIN, 2002.-2008.
the vast majority	velika većina	DGRACIN, 2002.-2008.
of great importance to	od velikog značaja za	DGRACIN, 2002.-2008.
heroic sacrifice	herojska požrtvovnost	DGRACIN, 2002.-2008.
foreign markets	strana tržišta	DGRACIN, 2002.-2008.
in the second year of the war	u drugoj godini rata	DGRACIN, 2002.-2008.
river transport	riječni transport	DGRACIN, 2002.-2008.
road transport	cestovni transport	DGRACIN, 2002.-2008.
whenever they could	kad god su mogli	DGRACIN, 2002.-2008.
external trade	vanjska trgovina	DGRACIN, 2002.-2008.
the narrowest part	najuži dio	DGRACIN, 2002.-2008.
an enormous advantage over	ogromna prednost nad	DGRACIN, 2002.-2008.
scattered about the world	raštrkani po svijetu	DGRACIN, 2002.-2008.
the civilized world	civilizirani svijet	DGRACIN, 2002.-2008.
the total number	ukupan broj	DGRACIN, 2002.-2008.
the very greatest difficulty	ponajveća poteškoća	DGRACIN, 2002.-2008.
bearing this in mind	imajući to na umu	DGRACIN, 2002.-2008.
yet such was not the case	pa ipak to nije bio slučaj	DGRACIN, 2002.-2008.
during the latter half of the war	tijekom druge polovice rata	DGRACIN, 2002.-2008.
of equal strength	podjednake snage	DGRACIN, 2002.-2008.
under perfectly equal conditions	u savršeno podjednakim uvjetima	DGRACIN, 2002.-2008.
four times as many	četiri puta više	DGRACIN, 2002.-2008.
political elements	politički elementi	DGRACIN, 2002.-2008.
free hand	sloboda djelovanja	DGRACIN, 2002.-2008.
great leader	veliki vođa	DGRACIN, 2002.-2008.
was no empty threat	nije bila prazna prijetnja	DGRACIN, 2002.-2008.
exposed to sudden attack	izložen iznenadnim napadima	DGRACIN, 2002.-2008.
sudden attack	iznenadni napad	DGRACIN, 2002.-2008.
the chief factor	glavni čimbenik	DGRACIN, 2002.-2008.
the immediate result	neposredni rezultat	DGRACIN, 2002.-2008.
owing to pressure of time	zbog stiske s vremenom	DGRACIN, 2002.-2008.
in every other respect	u svakom drugom pogledu	DGRACIN, 2002.-2008.
on the eighth of March	osmog ožujka	DGRACIN, 2002.-2008.
trial trip	probna vožnja	DGRACIN, 2002.-2008.
during the first two years	tijekom prve dvije godine	DGRACIN, 2002.-2008.
after the first few months	nakon prvih nekoliko mjeseci	DGRACIN, 2002.-2008.
strategic centers	strateški centri	DGRACIN, 2002.-2008.
five weeks after	pet tjedana nakon	DGRACIN, 2002.-2008.
on the seventh of November	sedmog studenog	DGRACIN, 2002.-2008.
on the fourteenth of March	četrnaestog ožujka	DGRACIN, 2002.-2008.
on the eleventh of April	jedanaestog travnja	DGRACIN, 2002.-2008.
since the beginning of the war	od početka rata	DGRACIN, 2002.-2008.
of immense strategic importance	od golemog strateškog značaja	DGRACIN, 2002.-2008.
the link between	veza između	DGRACIN, 2002.-2008.
on the outbreak of the war	po izbijanju rata	DGRACIN, 2002.-2008.
a weak point	slaba točka	DGRACIN, 2002.-2008.
on the eighteenth of April	osamnaestog travnja	DGRACIN, 2002.-2008.
one after another	jedan za drugim	DGRACIN, 2002.-2008.
one after another	jednog po jednog	DGRACIN, 2002.-2008.
every now and then	svako malo	DGRACIN, 2002.-2008.
pocket compass	džepni kompas	DGRACIN, 2002.-2008.
for the most part	većim dijelom	DGRACIN, 2002.-2008.
for the simple reason that	iz jednostavnog razloga što su	DGRACIN, 2002.-2008.
on the first of May	prvog svibnja	DGRACIN, 2002.-2008.
"then, and only then"	"onda, i samo onda"	DGRACIN, 2002.-2008.
enormous difficulties	ogromne poteškoće	DGRACIN, 2002.-2008.
on the twenty-eighth of June	dvadesetosmog lipnja	DGRACIN, 2002.-2008.
before the end of July	prije konca srpnja	DGRACIN, 2002.-2008.
on the fifth of August	petog kolovoza	DGRACIN, 2002.-2008.
in October	u listopadu	DGRACIN, 2002.-2008.
in the very midst of war	usred rata	DGRACIN, 2002.-2008.
the living symbol	živi simbol	DGRACIN, 2002.-2008.
merchant marine	trgovačka mornarica	DGRACIN, 2002.-2008.
the most effective	najučinkovitija	DGRACIN, 2002.-2008.
with the greatest care for	s najvećom pažnjom prema	DGRACIN, 2002.-2008.
by mid-November	do sredine studenoga	DGRACIN, 2002.-2008.
as we shall see in the next chapter	kao što ćemo vidjeti u sljedećem poglavlju	DGRACIN, 2002.-2008.
on the twenty-ninth of December	dvadesetdevetog prosinca	DGRACIN, 2002.-2008.
without a fight	bez borbe	DGRACIN, 2002.-2008.
during the first three weeks of the new year	tijekom prva tri tjedna nove godine	DGRACIN, 2002.-2008.
both at home and abroad	"kako kod kuće, tako i u inozemstvu"	DGRACIN, 2002.-2008.
decisive victory	odlučna pobjeda	DGRACIN, 2002.-2008.
as we have seen already	kao što smo već vidjeli	DGRACIN, 2002.-2008.
early in November	početkom studenoga	DGRACIN, 2002.-2008.
utter confusion	potpuna zbrka	DGRACIN, 2002.-2008.
strategic base	strateška baza	DGRACIN, 2002.-2008.
on the tenth of August	desetog kolovoza	DGRACIN, 2002.-2008.
after his death	nakon njegove smrti	DGRACIN, 2002.-2008.
on the twentieth of September	dvadesetog rujna	DGRACIN, 2002.-2008.
on the seventh of November	sedmog studenoga	DGRACIN, 2002.-2008.
in order to prevent	kako bi spriječio	DGRACIN, 2002.-2008.
main base	glavna baza	DGRACIN, 2002.-2008.
straight across	pravo preko	DGRACIN, 2002.-2008.
along the southern frontiers	duž južnih granica	DGRACIN, 2002.-2008.
near the border of	blizu granice	DGRACIN, 2002.-2008.
in the same kind of danger	u istoj vrsti opasnosti	DGRACIN, 2002.-2008.
began in January	je započelo u siječnju	DGRACIN, 2002.-2008.
chiefly for political reasons	većinom zbog političkih razloga	DGRACIN, 2002.-2008.
a thorn in the side	trn u oku	DGRACIN, 2002.-2008.
impassable roads	neprohodni putovi	DGRACIN, 2002.-2008.
a new danger	nova opasnost	DGRACIN, 2002.-2008.
the first round	prva runda	DGRACIN, 2002.-2008.
densely wooded	gusto pošumljena	DGRACIN, 2002.-2008.
to fall into the hands of the enemy	pasti u ruke neprijatelja	DGRACIN, 2002.-2008.
railway bridge	željeznički most	DGRACIN, 2002.-2008.
joint attack	združeni napad	DGRACIN, 2002.-2008.
for over forty years	preko četrdeset godina	DGRACIN, 2002.-2008.
a good father	dobar otac	DGRACIN, 2002.-2008.
long-range rifle	dalekometna puška	DGRACIN, 2002.-2008.
Brigadier-General	brigadni general	DGRACIN, 2002.-2008.
terms of surrender	uvjeti predaje	DGRACIN, 2002.-2008.
at first	isprva	DGRACIN, 2002.-2008.
temporary structures	privremene građevine	DGRACIN, 2002.-2008.
building materials	građevinski materijali	DGRACIN, 2002.-2008.
Doge	dužd	DGRACIN, 2002.-2008.
mass hysteria	masovna histerija	DGRACIN, 2002.-2008.
Francis of Assisi	Franjo Asiški	DGRACIN, 2002.-2008.
cannon fodder	topovska hrana	DGRACIN, 2002.-2008.
for the first time in history	po prvi put u povijesti	DGRACIN, 2002.-2008.
until the end	do kraja	DGRACIN, 2002.-2008.
personality cult	kult ličnosti	DGRACIN, 2002.-2008.
minister of defense	ministar obrane	DGRACIN, 2002.-2008.
field marshal	feldmaršal	DGRACIN, 2002.-2008.
paramilitary organization	paravojna organizacija	DGRACIN, 2002.-2008.
mass movement	masovni pokret	DGRACIN, 2002.-2008.
given a life sentence	osuđen na doživotnu robiju	DGRACIN, 2002.-2008.
given a life sentence	osuđen na doživotni zatvor	DGRACIN, 2002.-2008.
political manifesto	politički manifest	DGRACIN, 2002.-2008.
political program	politički program	DGRACIN, 2002.-2008.
grammatical errors	gramatičke pogreške	DGRACIN, 2002.-2008.
in some circles	u nekim krugovima	DGRACIN, 2002.-2008.
cossie	kostim	DGRACIN, 2002.-2008.
Rotarian	rotarijanac	DGRACIN, 2002.-2008.
inanimate thing	neživa tvar	DGRACIN, 2002.-2008.
endurance test	ispitivanje izdržljivosti	DGRACIN, 2002.-2008.
endurance test	test izdržljivosti	DGRACIN, 2002.-2008.
lesser-known details	manje poznati detalji	DGRACIN, 2002.-2008.
lesser-known details	manje poznate pojedinosti	DGRACIN, 2002.-2008.
"After all,"	"Na koncu,"	DGRACIN, 2002.-2008.
aircraft carrier	nosač zrakoplova	DGRACIN, 2002.-2008.
the Cold War	hladni rat	DGRACIN, 2002.-2008.
given the audience	s obzirom na publiku	DGRACIN, 2002.-2008.
the greatest industrial power	najveća industrijska sila	DGRACIN, 2002.-2008.
the Great Depression	velika depresija	DGRACIN, 2002.-2008.
for no reason	bez razloga	DGRACIN, 2002.-2008.
World War I	1. svjetski rat	DGRACIN, 2002.-2008.
World War II	2. svjetski rat	DGRACIN, 2002.-2008.
all of the great powers	sve velike sile	DGRACIN, 2002.-2008.
ethnic group	etnička skupina	DGRACIN, 2002.-2008.
particularly in light of	posebice u svjetlu	DGRACIN, 2002.-2008.
in light of	u svjetlu	DGRACIN, 2002.-2008.
military service	služenje vojnog roka	DGRACIN, 2002.-2008.
tennis ball	teniska loptica	DGRACIN, 2002.-2008.
chemical weapons	kemijsko naoružanje	DGRACIN, 2002.-2008.
the treaty of Versailles	sporazum iz Versaillesa	DGRACIN, 2002.-2008.
go for broke	iznimno se potruditi	DGRACIN, 2002.-2008.
Czechoslovakia	Čehoslovačka	DGRACIN, 2002.-2008.
naked aggression	otvorena agresija	DGRACIN, 2002.-2008.
mutual assistance	uzajamna pomoć	DGRACIN, 2002.-2008.
arms sales	prodaja oružja	DGRACIN, 2002.-2008.
the world's largest naval power	najveća svjetska pomorska sila	DGRACIN, 2002.-2008.
naval power	pomorska sila	DGRACIN, 2002.-2008.
military superiority	vojna premoć	DGRACIN, 2002.-2008.
highly inaccurate	poprilično netočno	DGRACIN, 2002.-2008.
newspaper accounts	novinski prikazi	DGRACIN, 2002.-2008.
air supremacy	zračna premoć	DGRACIN, 2002.-2008.
scrap metal	željezni otpad	DGRACIN, 2002.-2008.
primary source	glavni izvor	DGRACIN, 2002.-2008.
metals industries	industrija metala	DGRACIN, 2002.-2008.
metals industries	metalna industrija	DGRACIN, 2002.-2008.
within a month	u roku od mjesec dana	DGRACIN, 2002.-2008.
Greenland	Grenland	DGRACIN, 2002.-2008.
the island of Crete	otok Kreta	DGRACIN, 2002.-2008.
airborne assault	desant	DGRACIN, 2002.-2008.
military campaign	vojni pohod	DGRACIN, 2002.-2008.
the largest empire	najveće carstvo	DGRACIN, 2002.-2008.
asset freeze	blokiranje imovine	DGRACIN, 2002.-2008.
asset freeze	zamrzavanje imovine	DGRACIN, 2002.-2008.
oil import	uvoz nafte	DGRACIN, 2002.-2008.
rational decision	racionalna odluka	DGRACIN, 2002.-2008.
source of oil	izvor nafte	DGRACIN, 2002.-2008.
a state of war	ratno stanje	DGRACIN, 2002.-2008.
to the relief of	na olakšanje	DGRACIN, 2002.-2008.
permanent peace	trajni mir	DGRACIN, 2002.-2008.
reserve forces	rezervne snage	DGRACIN, 2002.-2008.
reserve forces	pričuvne snage	DGRACIN, 2002.-2008.
advanced technology	napredna tehnologija	DGRACIN, 2002.-2008.
in the planning stage	u fazi planiranja	DGRACIN, 2002.-2008.
the Royal Air Force	Kraljevske zračne snage	DGRACIN, 2002.-2008.
the Royal Air Force	Kraljevsko zrakoplovstvo	DGRACIN, 2002.-2008.
higher pay	veće plaće	DGRACIN, 2002.-2008.
increased benefits	veće beneficije	DGRACIN, 2002.-2008.
superior equipment	superiornija oprema	DGRACIN, 2002.-2008.
within the limits of	u okvirima	DGRACIN, 2002.-2008.
official figures	službene brojke	DGRACIN, 2002.-2008.
on active duty	u aktivnoj službi	DGRACIN, 2002.-2008.
up to a point	do neke mjere	DGRACIN, 2002.-2008.
up to a point	donekle	DGRACIN, 2002.-2008.
enormous advantage	ogromna prednost	DGRACIN, 2002.-2008.
automotive production facilities	automobilski proizvodni pogoni	DGRACIN, 2002.-2008.
motorized army	motorizirana vojska	DGRACIN, 2002.-2008.
GNP	BDP	DGRACIN, 2002.-2008.
"To make matters worse,"	"Da bi stvar bila gora,"	DGRACIN, 2002.-2008.
ground combat	kopnena borba	DGRACIN, 2002.-2008.
armored division	oklopna divizija	DGRACIN, 2002.-2008.
armored fighting vehicle	oklopno bojno vozilo	DGRACIN, 2002.-2008.
with maximal effectiveness	s maksimalnom učinkovitošću	DGRACIN, 2002.-2008.
in miniature	u malom	DGRACIN, 2002.-2008.
signal troops	vezisti	DGRACIN, 2002.-2008.
rapid counterattack	brzi protunapad	DGRACIN, 2002.-2008.
fairly good	prilično dobar	DGRACIN, 2002.-2008.
the Great Purges	velike čistke	DGRACIN, 2002.-2008.
enemy units	neprijateljske jedinice	DGRACIN, 2002.-2008.
enemy units	neprijateljske postrojbe	DGRACIN, 2002.-2008.
in the latter part of	u kasnijem dijelu	DGRACIN, 2002.-2008.
great powers	velike sile	DGRACIN, 2002.-2008.
the Second World War	Drugi svjetski rat	DGRACIN, 2002.-2008.
the First World War	Prvi svjetski rat	DGRACIN, 2002.-2008.
gas station	benzinska postaja	DGRACIN, 2002.-2008.
the Sudetenland	Sudeti	DGRACIN, 2002.-2008.
in the fall of	u jesen	DGRACIN, 2002.-2008.
the following spring	idućeg proljeća	DGRACIN, 2002.-2008.
"Try as they might,"	"Koliko god se trudili,"	DGRACIN, 2002.-2008.
repeated attempts	opetovani pokušaji	DGRACIN, 2002.-2008.
stubborn determination	tvrdoglava upornost	DGRACIN, 2002.-2008.
in the face of	unatoč	DGRACIN, 2002.-2008.
in the face of	usprkos	DGRACIN, 2002.-2008.
ever-mounting	sve veći	DGRACIN, 2002.-2008.
the basic idea	osnovna zamisao	DGRACIN, 2002.-2008.
quite simple	vrlo jednostavno	DGRACIN, 2002.-2008.
break loose from	osloboditi se	DGRACIN, 2002.-2008.
"As a result,"	"Uslijed toga,"	DGRACIN, 2002.-2008.
offensive operations	ofenzivne operacije	DGRACIN, 2002.-2008.
staff officer	stožerni časnik	DGRACIN, 2002.-2008.
play a leading role	voditi glavnu ulogu	DGRACIN, 2002.-2008.
strategic role	strateška uloga	DGRACIN, 2002.-2008.
mobile forces	mobilne snage	DGRACIN, 2002.-2008.
the enemy's rear	neprijateljska pozadina	DGRACIN, 2002.-2008.
the greatest success	najveći uspjeh	DGRACIN, 2002.-2008.
testing ground	poligon	DGRACIN, 2002.-2008.
within a few days	u roku od par dana	DGRACIN, 2002.-2008.
armored car	oklopno vozilo	DGRACIN, 2002.-2008.
for ceremonial occasions	u svečanim prilikama	DGRACIN, 2002.-2008.
the brass	visoki časnici	DGRACIN, 2002.-2008.
unfriendly power	neprijateljska sila	DGRACIN, 2002.-2008.
domestic disorders	unutarnji neredi	DGRACIN, 2002.-2008.
international conflict	međunarodni sukob	DGRACIN, 2002.-2008.
the Azores	Azori	DGRACIN, 2002.-2008.
based on the assumption that	na temelju pretpostavke da	DGRACIN, 2002.-2008.
basic assumption	temeljna pretpostavka	DGRACIN, 2002.-2008.
basic assumption	osnovna pretpostavka	DGRACIN, 2002.-2008.
world leaders	svjetski vođe	DGRACIN, 2002.-2008.
the use of the first person singular	korištenje prvog lica jednine	DGRACIN, 2002.-2008.
the first person singular	prvo lice jednine	DGRACIN, 2002.-2008.
in this fashion	na taj način	DGRACIN, 2002.-2008.
senior officer	viši časnik	DGRACIN, 2002.-2008.
sea dog	morski vuk	DGRACIN, 2002.-2008.
assault troops	jurišni odredi	DGRACIN, 2002.-2008.
naval strategist	pomorski strateg	DGRACIN, 2002.-2008.
state archives	državni arhiv	DGRACIN, 2002.-2008.
native city	rodni grad	DGRACIN, 2002.-2008.
the international press	međunarodni tisak	DGRACIN, 2002.-2008.
amour propre	samoljublje	DGRACIN, 2002.-2008.
the minister of the interior	ministar unutarnjih poslova	DGRACIN, 2002.-2008.
naval operations	pomorske operacije	DGRACIN, 2002.-2008.
printing house	izdavačka kuća	DGRACIN, 2002.-2008.
the Federal Republic of Germany	Savezna Republika Njemačka	DGRACIN, 2002.-2008.
key words	ključne riječi	DGRACIN, 2002.-2008.
unrestricted access	neograničen pristup	DGRACIN, 2002.-2008.
biographical documents	biografski dokumenti	DGRACIN, 2002.-2008.
press clippings	novinski isječci	DGRACIN, 2002.-2008.
unlimited access	neograničen pristup	DGRACIN, 2002.-2008.
"A few days later,"	"Par dana kasnije,"	DGRACIN, 2002.-2008.
under other circumstances	u drugim okolnostima	DGRACIN, 2002.-2008.
film director	filmski režiser	DGRACIN, 2002.-2008.
film star	filmska zvijezda	DGRACIN, 2002.-2008.
before birth	 prije rođenja	DGRACIN, 2002.-2008.
ineradicable mark	neizbrisiv znak	DGRACIN, 2002.-2008.
the human brain	ljudski mozak	DGRACIN, 2002.-2008.
cigarette case	tabakera	DGRACIN, 2002.-2008.
personal effects	osobne stvari	DGRACIN, 2002.-2008.
on the following day	sutradan	DGRACIN, 2002.-2008.
orthopaedic shoes	ortopedske cipele	DGRACIN, 2002.-2008.
a few days later	par dana kasnije	DGRACIN, 2002.-2008.
close family friend	blizak obiteljski prijatelj	DGRACIN, 2002.-2008.
distant relative	daleki rođak	DGRACIN, 2002.-2008.
the apple of his eye	zjenica njegovog oka	DGRACIN, 2002.-2008.
per annum	godišnje	DGRACIN, 2002.-2008.
know-all	sveznalica	DGRACIN, 2002.-2008.
scripture teacher	učitelj vjeronauka	DGRACIN, 2002.-2008.
with clenched fists	stisnutih pesti	DGRACIN, 2002.-2008.
death-bed	samrtna postelja	DGRACIN, 2002.-2008.
exercise book	vježbenica	DGRACIN, 2002.-2008.
religion	vjeronauk	DGRACIN, 2002.-2008.
political battle	politička borba	DGRACIN, 2002.-2008.
sexual intercourse	spolni odnos	DGRACIN, 2002.-2008.
mature female	zrela žena	DGRACIN, 2002.-2008.
immortal soul	besmrtna duša	DGRACIN, 2002.-2008.
tormented soul	izmučena duša	DGRACIN, 2002.-2008.
for the first time	prvi put	DGRACIN, 2002.-2008.
milestone event	prekretnica	DGRACIN, 2002.-2008.
only in the broadest sense	samo u najširem smislu	DGRACIN, 2002.-2008.
ill-health	loše zdravstveno stanje	DGRACIN, 2002.-2008.
ill health	loše zdravstveno stanje	DGRACIN, 2002.-2008.
law student	student prava	DGRACIN, 2002.-2008.
weekly meetings	tjedni sastanci	DGRACIN, 2002.-2008.
get-together	sastanak	DGRACIN, 2002.-2008.
at the end of July	krajem srpnja	DGRACIN, 2002.-2008.
unpaid bills	neplaćeni računi	DGRACIN, 2002.-2008.
scripture lessons	vjeronauk	DGRACIN, 2002.-2008.
parish priest	župnik	DGRACIN, 2002.-2008.
financial support	novčana pomoć	DGRACIN, 2002.-2008.
exempt from military service	oslobođen vojne službe	DGRACIN, 2002.-2008.
exempt from military service	oslobođen služenja vojnog roka	DGRACIN, 2002.-2008.
motor mouth	brbljavac	DGRACIN, 2002.-2008.
motor mouth	brbljavica	DGRACIN, 2002.-2008.
professor of philosophy	profesor filozofije	DGRACIN, 2002.-2008.
literary seminars	književni seminari	DGRACIN, 2002.-2008.
in far greater detail	daleko detaljnije	DGRACIN, 2002.-2008.
along the shores of	na obalama	DGRACIN, 2002.-2008.
carefree moments	bezbrižni trenuci	DGRACIN, 2002.-2008.
university city	sveučilišni grad	DGRACIN, 2002.-2008.
parting kiss	oproštajni poljubac	DGRACIN, 2002.-2008.
summer vacation	ljetni praznici	DGRACIN, 2002.-2008.
during the summer vacation	za ljetnih praznika	DGRACIN, 2002.-2008.
twice a day	dvaput dnevno	DGRACIN, 2002.-2008.
worried mother	zabrinuta majka	DGRACIN, 2002.-2008.
parvenu	skorojević	DGRACIN, 2002.-2008.
red rose	crvena ruža	DGRACIN, 2002.-2008.
terribly difficult	strašno teško	DGRACIN, 2002.-2008.
in no time	odmah	DGRACIN, 2002.-2008.
bone of contention	točka razdora	DGRACIN, 2002.-2008.
ouster	izbacivanje	DGRACIN, 2002.-2008.
my best friend	moj najbolji prijatelj	DGRACIN, 2002.-2008.
war communiqués	ratna priopćenja	DGRACIN, 2002.-2008.
parental home	roditeljski dom	DGRACIN, 2002.-2008.
in the same letter	u istom pismu	DGRACIN, 2002.-2008.
tender kiss	nježan poljubac	DGRACIN, 2002.-2008.
on the fourth floor	na četvrtom katu	DGRACIN, 2002.-2008.
right beside the river	točno pored rijeke	DGRACIN, 2002.-2008.
beside the river	pored rijeke	DGRACIN, 2002.-2008.
the ideal love	idealna ljubav	DGRACIN, 2002.-2008.
in earnest	zaozbiljno	DGRACIN, 2002.-2008.
Crime and Punishment	Zločin i kazna	DGRACIN, 2002.-2008.
a few days ago	prije nekoliko dana	DGRACIN, 2002.-2008.
that is all	to je sve	DGRACIN, 2002.-2008.
iron curtain	željezna zavjesa	DGRACIN, 2002.-2008.
professor of medicine	profesor medicine	DGRACIN, 2002.-2008.
over the years that follow	narednih godina	DGRACIN, 2002.-2008.
entrance examination	prijemni ispit	DGRACIN, 2002.-2008.
class struggle	klasna borba	DGRACIN, 2002.-2008.
serious doubts	ozbiljne dvojbe	DGRACIN, 2002.-2008.
cup of coffee	šalica kave	DGRACIN, 2002.-2008.
life story	životna priča	DGRACIN, 2002.-2008.
Sophocles	Sofoklo	DGRACIN, 2002.-2008.
Horace	Horacije	DGRACIN, 2002.-2008.
motif	motiv	DGRACIN, 2002.-2008.
Antigone	Antigona	DGRACIN, 2002.-2008.
Leo Tolstoy	Lav Tolstoj	DGRACIN, 2002.-2008.
gold watch	zlatni ručni sat	DGRACIN, 2002.-2008.
antisemitism	antisemitizam	DGRACIN, 2002.-2008.
pogrom	pogrom	DGRACIN, 2002.-2008.
in the author’s possession	u posjedu autora	DGRACIN, 2002.-2008.
with deepest respect	s najdubljim poštovanjem	DGRACIN, 2002.-2008.
with deepest respect	uz najdublje poštovanje	DGRACIN, 2002.-2008.
the Catholic church	katolička crkva	DGRACIN, 2002.-2008.
the Catholic religion	katolička vjera	DGRACIN, 2002.-2008.
at the deathbed	na samrtnoj postelji	DGRACIN, 2002.-2008.
Dostoievsky	Dostojevski	DGRACIN, 2002.-2008.
as though in a dream	kao u nekom snu	DGRACIN, 2002.-2008.
as though in a dream	kao u snu	DGRACIN, 2002.-2008.
War and Peace	Rat i mir	DGRACIN, 2002.-2008.
political message	politička poruka	DGRACIN, 2002.-2008.
a turning point	prekretnica	DGRACIN, 2002.-2008.
Isolde	Izolda	DGRACIN, 2002.-2008.
The Brothers Karamazov	Braća Karamazovi	DGRACIN, 2002.-2008.
nervous collapse	nervni slom	DGRACIN, 2002.-2008.
in that order	tim redoslijedom	DGRACIN, 2002.-2008.
very unhappy	vrlo nesretna	DGRACIN, 2002.-2008.
love letter	ljubavno pismo	DGRACIN, 2002.-2008.
eight years later	osam godina kasnije	DGRACIN, 2002.-2008.
history of literature	povijest književnosti	DGRACIN, 2002.-2008.
in accord with the spirit of the age	u skladu s duhom vremena	DGRACIN, 2002.-2008.
the other sex	suprotni spol	DGRACIN, 2002.-2008.
oral examination	usmeni ispit	DGRACIN, 2002.-2008.
the Ruhr	Rur	DGRACIN, 2002.-2008.
coup d’état	državni udar	DGRACIN, 2002.-2008.
economic ruin	gospodarska propast	DGRACIN, 2002.-2008.
under an assumed name	pod lažnim imenom	DGRACIN, 2002.-2008.
expressive eyes	izražajne oči	DGRACIN, 2002.-2008.
literary style	književni stil	DGRACIN, 2002.-2008.
at first hand	iz prve ruke	DGRACIN, 2002.-2008.
local newspaper	lokalne novine	DGRACIN, 2002.-2008.
Prometheus	Prometej	DGRACIN, 2002.-2008.
literary prize	književna nagrada	DGRACIN, 2002.-2008.
in consequence of	uslijed	DGRACIN, 2002.-2008.
in consequence of	zbog	DGRACIN, 2002.-2008.
like a bird with clipped wings	kao ptica s podrezanim krilima	DGRACIN, 2002.-2008.
local press	lokalni tisak	DGRACIN, 2002.-2008.
charismatic leader	karizmatični vođa	DGRACIN, 2002.-2008.
political meeting	politički sastanak	DGRACIN, 2002.-2008.
prison letters	zatvorska pisma	DGRACIN, 2002.-2008.
pure chance	puki slučaj	DGRACIN, 2002.-2008.
on the far right	na krajnjoj desnici	DGRACIN, 2002.-2008.
locomotive engineer	vlakovođa	DGRACIN, 2002.-2008.
radical views	radikalni pogledi	DGRACIN, 2002.-2008.
local officials	lokalni dužnosnici	DGRACIN, 2002.-2008.
bourgeois reform	buržoaska reforma	DGRACIN, 2002.-2008.
socialist revolution	socijalistička revolucija	DGRACIN, 2002.-2008.
by day	danju	DGRACIN, 2002.-2008.
by night	noću	DGRACIN, 2002.-2008.
home town	rodni grad	DGRACIN, 2002.-2008.
concert hall	koncertna dvorana	DGRACIN, 2002.-2008.
Lower Bavaria	Donja Bavarska	DGRACIN, 2002.-2008.
industrial basin	industrijski bazen	DGRACIN, 2002.-2008.
unanimously elected	jednoglasno izabran	DGRACIN, 2002.-2008.
leading members	vodeći članovi	DGRACIN, 2002.-2008.
natural ally	prirodan saveznik	DGRACIN, 2002.-2008.
quarterly subscription	tromjesečna pretplata	DGRACIN, 2002.-2008.
surrounded by enemies	okruženi neprijateljima	DGRACIN, 2002.-2008.
armed struggle	oružana borba	DGRACIN, 2002.-2008.
world capitalism	svjetski kapitalizam	DGRACIN, 2002.-2008.
in the name of	u ime	DGRACIN, 2002.-2008.
human rights	ljudska prava	DGRACIN, 2002.-2008.
the hard way	na teži način	DGRACIN, 2002.-2008.
the best friend	najbolji prijatelj	DGRACIN, 2002.-2008.
middle class	srednja klasa	DGRACIN, 2002.-2008.
local train	lokalni vlak	DGRACIN, 2002.-2008.
only in exceptional cases	samo u iznimnim slučajevima	DGRACIN, 2002.-2008.
sense of loneliness	osjećaj samoće	DGRACIN, 2002.-2008.
popular leader	narodni vođa	DGRACIN, 2002.-2008.
heart to heart talk	otvoreni razgovor	DGRACIN, 2002.-2008.
Saxony	Saska	DGRACIN, 2002.-2008.
in Saxony	u Saskoj	DGRACIN, 2002.-2008.
frosty silence	ledena tišina	DGRACIN, 2002.-2008.
radio set	radio-aparat	DGRACIN, 2002.-2008.
heavy industry	teška industrija	DGRACIN, 2002.-2008.
soubriquet	nadimak	DGRACIN, 2002.-2008.
sobriquet	nadimak	DGRACIN, 2002.-2008.
official minutes	službeni zapisnik	DGRACIN, 2002.-2008.
like a starving wolf	poput izgladnjelog vuka	DGRACIN, 2002.-2008.
municipal elections	općinski izbori	DGRACIN, 2002.-2008.
radical politics	radikalna politika	DGRACIN, 2002.-2008.
tobacco smoke	dim duhana	DGRACIN, 2002.-2008.
the stumbling block	kamen spoticanja	DGRACIN, 2002.-2008.
the most fertile soil	najplodnije tlo	DGRACIN, 2002.-2008.
the focal point	žarište	DGRACIN, 2002.-2008.
asphalt jungle	džungla na asfaltu	DGRACIN, 2002.-2008.
with an iron fist	željeznom pesnicom	DGRACIN, 2002.-2008.
trade mission	trgovinska misija	DGRACIN, 2002.-2008.
trade mission	trgovinsko poslanstvo	DGRACIN, 2002.-2008.
in equal measure	u jednakoj mjeri	DGRACIN, 2002.-2008.
at the turn of the century	na prijelazu stoljeća	DGRACIN, 2002.-2008.
public prosecutor	javni tužitelj	DGRACIN, 2002.-2008.
the world of the arts	svijet umjetnosti	DGRACIN, 2002.-2008.
principal enemies	glavni neprijatelji	DGRACIN, 2002.-2008.
the Iron Cross	Željezni križ	DGRACIN, 2002.-2008.
insurance swindle	prijevara s osiguranjem	DGRACIN, 2002.-2008.
statistical comparisons	statističke usporedbe	DGRACIN, 2002.-2008.
lapsus linguae	lapsus linguae	DGRACIN, 2002.-2008.
at taxpayers’ expense	na račun poreznih obveznika	DGRACIN, 2002.-2008.
on thin ice	na tankom ledu	DGRACIN, 2002.-2008.
crossword puzzle	križaljka	DGRACIN, 2002.-2008.
marching band	limena glazba	DGRACIN, 2002.-2008.
new movement	novi pokret	DGRACIN, 2002.-2008.
bloody confrontations	krvavi sukobi	DGRACIN, 2002.-2008.
rifle butt	kundak puške	DGRACIN, 2002.-2008.
the right formula	prava formula	DGRACIN, 2002.-2008.
anonymous benefactors	anonimni dobročinitelji	DGRACIN, 2002.-2008.
sacred soil	sveta zemlja	DGRACIN, 2002.-2008.
second class citizens	građani drugog reda	DGRACIN, 2002.-2008.
human rights violations	kršenja ljudskih prava	DGRACIN, 2002.-2008.
the Anti-Fascist Council for the People’s Liberation of Yugoslavia	Antifašističko vijeće Narodnog oslobođenja Jugoslavije	DGRACIN, 2002.-2008.
founding body	osnivačko tijelo	DGRACIN, 2002.-2008.
Peasant Work Co-operative	Seljačka radna zadruga	DGRACIN, 2002.-2008.
the State Anti-Fascist Council for the People’s Liberation of Croatia	Zemaljsko antifašističko vijeće Narodnog oslobođenja Hrvatske	DGRACIN, 2002.-2008.
liberation struggle	oslobodilačka borba	DGRACIN, 2002.-2008.
revolutionary struggle	revolucionarna borba	DGRACIN, 2002.-2008.
at various times	u raznim vremenima	DGRACIN, 2002.-2008.
brotherhood and unity	bratstvo i jedinstvo	DGRACIN, 2002.-2008.
self-management socialism	samoupravni socijalizam	DGRACIN, 2002.-2008.
capitalist system	kapitalistički sustav	DGRACIN, 2002.-2008.
common goals	zajednički ciljevi	DGRACIN, 2002.-2008.
disappeared without trace	nestao bez traga	DGRACIN, 2002.-2008.
until the day he died	do svoje smrti	DGRACIN, 2002.-2008.
until the day she died	do svoje smrti	DGRACIN, 2002.-2008.
successful implementation	uspješna primjena	DGRACIN, 2002.-2008.
active political life	aktivni politički život	DGRACIN, 2002.-2008.
the Prague Spring	Praško proljeće	DGRACIN, 2002.-2008.
Khrushchev	Hruščev	DGRACIN, 2002.-2008.
call to insurrection	poziv na ustanak	DGRACIN, 2002.-2008.
worthwhile undertaking	vrijedan poduhvat	DGRACIN, 2002.-2008.
totalitarian system	totalitarni sustav	DGRACIN, 2002.-2008.
Stalinism	staljinizam	DGRACIN, 2002.-2008.
closest colleagues	najbliži kolege	DGRACIN, 2002.-2008.
self-management system	samoupravni sustav	DGRACIN, 2002.-2008.
practical solution	praktično rješenje	DGRACIN, 2002.-2008.
workers’ self-management	radničko samoupravljanje	DGRACIN, 2002.-2008.
nationalist passions	nacionalističke strasti	DGRACIN, 2002.-2008.
consumer society	potrošačko društvo	DGRACIN, 2002.-2008.
at the very least	u najmanju ruku	DGRACIN, 2002.-2008.
independent state	neovisna država	DGRACIN, 2002.-2008.
the Kingdom of Hungary	Kraljevina Ugarska	DGRACIN, 2002.-2008.
the Austro-Hungarian Empire	Austro-Ugarsko Carstvo	DGRACIN, 2002.-2008.
the Habsburg dynasty	Habsburška dinastija	DGRACIN, 2002.-2008.
peasant revolt	seljačka buna	DGRACIN, 2002.-2008.
folk memory	narodna predaja	DGRACIN, 2002.-2008.
boiler suit	kombinezon	DGRACIN, 2002.-2008.
metal worker	metalac	DGRACIN, 2002.-2008.
natural curiosity	prirodna znatiželja	DGRACIN, 2002.-2008.
test driver	probni vozač	DGRACIN, 2002.-2008.
fencing champion	prvak u mačevanju	DGRACIN, 2002.-2008.
the Carpathian Mountains	Karpati	DGRACIN, 2002.-2008.
military experience	vojno iskustvo	DGRACIN, 2002.-2008.
closest associate	najbliži suradnik	DGRACIN, 2002.-2008.
bitterest critic	najžešći kritičar	DGRACIN, 2002.-2008.
Circassian	čerkeški	DGRACIN, 2002.-2008.
Circassian	Čerkez	DGRACIN, 2002.-2008.
prison hospital	zatvorska bolnica	DGRACIN, 2002.-2008.
the Trans-Siberian Railway	Transsibirska željeznica	DGRACIN, 2002.-2008.
Cossacks	Kozaci	DGRACIN, 2002.-2008.
liberal parties	liberalne stranke	DGRACIN, 2002.-2008.
Kirghiz	Kirgiz	DGRACIN, 2002.-2008.
local elections	lokalni izbori	DGRACIN, 2002.-2008.
with the help of arms	uz pomoć oružja	DGRACIN, 2002.-2008.
steady work	stalan posao	DGRACIN, 2002.-2008.
one-room flat	jednosobni stan	DGRACIN, 2002.-2008.
party members	članovi partije	DGRACIN, 2002.-2008.
labour movement	radnički pokret	DGRACIN, 2002.-2008.
the Yugoslav Communist Party	Jugoslavenska komunistička partija	DGRACIN, 2002.-2008.
underground life	ilegalni život	DGRACIN, 2002.-2008.
underground work	ilegalno djelovanje	DGRACIN, 2002.-2008.
underground work	ilegalni rad	DGRACIN, 2002.-2008.
factionalism	frakcijaštvo	DGRACIN, 2002.-2008.
the Croatian Peasant Party	Hrvatska seljačka stranka	DGRACIN, 2002.-2008.
communist literature	komunistička literatura	DGRACIN, 2002.-2008.
difficult decision	teška odluka	DGRACIN, 2002.-2008.
the political situation	politička situacija	DGRACIN, 2002.-2008.
King Alexander	kralj Aleksandar	DGRACIN, 2002.-2008.
armed revolutionary struggle	oružana revolucionarna borba	DGRACIN, 2002.-2008.
the working class and peasantry	radnička klasa i seljaštvo	DGRACIN, 2002.-2008.
the working class and peasantry	radništvo i seljaštvo	DGRACIN, 2002.-2008.
the Politburo	Politbiro	DGRACIN, 2002.-2008.
armed insurrection	oružani ustanak	DGRACIN, 2002.-2008.
democratic forces	demokratske snage	DGRACIN, 2002.-2008.
the world economic crisis	svjetska ekonomska kriza	DGRACIN, 2002.-2008.
the world economic crisis	svjetska gospodarska kriza	DGRACIN, 2002.-2008.
communist revolution	komunistička revolucija	DGRACIN, 2002.-2008.
social democrats	socijalni demokrati	DGRACIN, 2002.-2008.
greater danger	veća opasnost	DGRACIN, 2002.-2008.
underground organisation	ilegalna organizacija	DGRACIN, 2002.-2008.
sectarianism	sektaštvo	DGRACIN, 2002.-2008.
desperate measure	očajnička mjera	DGRACIN, 2002.-2008.
armed uprising	oružani ustanak	DGRACIN, 2002.-2008.
preparatory phase	pripremna faza	DGRACIN, 2002.-2008.
worker-peasant alliance	savez radnika i seljaka	DGRACIN, 2002.-2008.
mountaineering society	planinarsko društvo	DGRACIN, 2002.-2008.
the Central Committee	Centralni komitet	DGRACIN, 2002.-2008.
the logical next step	logičan sljedeći korak	DGRACIN, 2002.-2008.
united opposition	ujedinjena oporba	DGRACIN, 2002.-2008.
electoral list	izborna lista	DGRACIN, 2002.-2008.
parliamentary seats	saborska mjesta	DGRACIN, 2002.-2008.
political scene	politička scena	DGRACIN, 2002.-2008.
mass arrests	masovna uhićenja	DGRACIN, 2002.-2008.
joint platform	zajednička platforma	DGRACIN, 2002.-2008.
third bloc	treći blok	DGRACIN, 2002.-2008.
popular front	narodni front	DGRACIN, 2002.-2008.
open disagreement between	otvoreno neslaganje između	DGRACIN, 2002.-2008.
open disagreement	otvoreno neslaganje	DGRACIN, 2002.-2008.
a major stumbling block	glavna prepreka	DGRACIN, 2002.-2008.
a major stumbling block	velika prepreka	DGRACIN, 2002.-2008.
illegal organisation	ilegalna organizacija	DGRACIN, 2002.-2008.
"To this end,"	U tu svrhu	DGRACIN, 2002.-2008.
radical changes	radikalne promjene	DGRACIN, 2002.-2008.
at the front of his mind	na prvom mjestu	DGRACIN, 2002.-2008.
organisational question	organizacijsko pitanje	DGRACIN, 2002.-2008.
draw the logical conclusions	izvući logične zaključke	DGRACIN, 2002.-2008.
logical conclusions	logični zaključci	DGRACIN, 2002.-2008.
underground cells	ilegalne ćelije	DGRACIN, 2002.-2008.
Stalin’s purges	Staljinove čistke	DGRACIN, 2002.-2008.
Gorkićites	Gorkićevci	DGRACIN, 2002.-2008.
Gorkićite	Gorkićevac	DGRACIN, 2002.-2008.
controversial issues	kontroverzna pitanja	DGRACIN, 2002.-2008.
shortly afterwards	ubrzo potom	DGRACIN, 2002.-2008.
bold move	hrabar potez	DGRACIN, 2002.-2008.
of short duration	kratkog vijeka	DGRACIN, 2002.-2008.
clear instructions	jasne upute	DGRACIN, 2002.-2008.
financial support	financijska pomoć	DGRACIN, 2002.-2008.
means of support	sredstva pomoći	DGRACIN, 2002.-2008.
"amongst other things,"	"između ostalog,"	DGRACIN, 2002.-2008.
positive figure	pozitivan lik	DGRACIN, 2002.-2008.
a series of serious accusations against	niz ozbiljnih optužbi protiv	DGRACIN, 2002.-2008.
direct criticism	izravna kritika	DGRACIN, 2002.-2008.
mass organisations	masovne organizacije	DGRACIN, 2002.-2008.
the underground	ilegala	DGRACIN, 2002.-2008.
the dictatorship of the proletariat	diktatura proletarijata	DGRACIN, 2002.-2008.
Party cells	partijske ćelije	DGRACIN, 2002.-2008.
workers’ movement	radnički pokret	DGRACIN, 2002.-2008.
under the immediate control of	pod izravnom kontrolom	DGRACIN, 2002.-2008.
the construction workers’ union	sindikat građevinskih radnika	DGRACIN, 2002.-2008.
the metal-workers’ union	sindikat metalaca	DGRACIN, 2002.-2008.
trade union movement	sindikalni pokret	DGRACIN, 2002.-2008.
plans for the future	planovi za budućnost	DGRACIN, 2002.-2008.
the struggle for a better life	borba za bolji život	DGRACIN, 2002.-2008.
a special case	poseban slučaj	DGRACIN, 2002.-2008.
secret negotiation	tajni pregovori	DGRACIN, 2002.-2008.
opposition forces	oporbene snage	DGRACIN, 2002.-2008.
territorial integrity	teritorijalni integritet	DGRACIN, 2002.-2008.
people’s government	narodna vlada	DGRACIN, 2002.-2008.
democratic government	demokratska vlada	DGRACIN, 2002.-2008.
bourgeois state	buržoaska država	DGRACIN, 2002.-2008.
at the service of the people	u službi naroda	DGRACIN, 2002.-2008.
political change	politička promjena	DGRACIN, 2002.-2008.
in the defence of peace	u obrani mira	DGRACIN, 2002.-2008.
great concern	velika zabrinutost	DGRACIN, 2002.-2008.
collective security	kolektivna sigurnost	DGRACIN, 2002.-2008.
differing attitudes	različita stanovišta	DGRACIN, 2002.-2008.
further complications	dodatne komplikacije	DGRACIN, 2002.-2008.
the Croats	Hrvati	DGRACIN, 2002.-2008.
foreign power	strana sila	DGRACIN, 2002.-2008.
Trotskyism	trockizam	DGRACIN, 2002.-2008.
international situation	međunarodna situacija	DGRACIN, 2002.-2008.
"In the end,"	"Na koncu,"	DGRACIN, 2002.-2008.
from this point on	od tada	DGRACIN, 2002.-2008.
long struggle	duga borba	DGRACIN, 2002.-2008.
invaluable lesson	dragocjena pouka	DGRACIN, 2002.-2008.
general crisis	opća kriza	DGRACIN, 2002.-2008.
Great Serb bourgeoisie	Velikosrpska buržoazija	DGRACIN, 2002.-2008.
imperialist war	imperijalistički rat	DGRACIN, 2002.-2008.
"In short,"	"Ukratko,"	DGRACIN, 2002.-2008.
"In short,"	"U kratkim crtama,"	DGRACIN, 2002.-2008.
on the threshold of	na pragu	DGRACIN, 2002.-2008.
the Spanish Republic	Španjolska Republika	DGRACIN, 2002.-2008.
at one with	u skladu s	DGRACIN, 2002.-2008.
illegal party	ilegalna partija	DGRACIN, 2002.-2008.
illegal work	ilegalni rad	DGRACIN, 2002.-2008.
communist movement	komunistički pokret	DGRACIN, 2002.-2008.
radio transmitter	radijski odašiljač	DGRACIN, 2002.-2008.
on the verge of dissolution	na rubu rasapa	DGRACIN, 2002.-2008.
national interests	državni interesi	DGRACIN, 2002.-2008.
far less direct	daleko manje izravno	DGRACIN, 2002.-2008.
to sit back and wait for	sjediti i čekati	DGRACIN, 2002.-2008.
liberation war	oslobodilački rat	DGRACIN, 2002.-2008.
popular revolution	narodna revolucija	DGRACIN, 2002.-2008.
revolutionary war	revolucionarni rat	DGRACIN, 2002.-2008.
armed formations	naoružane formacije	DGRACIN, 2002.-2008.
armed units	oružane jedinice	DGRACIN, 2002.-2008.
armed units	oružane postrojbe	DGRACIN, 2002.-2008.
key lesson	ključna pouka	DGRACIN, 2002.-2008.
major towns	veći gradovi	DGRACIN, 2002.-2008.
army officers	vojni časnici	DGRACIN, 2002.-2008.
street demonstrations	ulične demonstracije	DGRACIN, 2002.-2008.
jump ahead	skakati pred rudo	DGRACIN, 2002.-2008.
decisive struggle	odlučna borba	DGRACIN, 2002.-2008.
class enemy	klasni neprijatelj	DGRACIN, 2002.-2008.
under communist leadership	pod komunističkim vodstvom	DGRACIN, 2002.-2008.
social transformation	društvena transformacija	DGRACIN, 2002.-2008.
the old order	stari poredak	DGRACIN, 2002.-2008.
state structure	državna struktura	DGRACIN, 2002.-2008.
struggle for national independence	borba za državnu neovisnost	DGRACIN, 2002.-2008.
social change	društvena promjena	DGRACIN, 2002.-2008.
as the first step	kao prvi korak	DGRACIN, 2002.-2008.
the crucial question	ključno pitanje	DGRACIN, 2002.-2008.
struggle against the occupier	borba protiv okupatora	DGRACIN, 2002.-2008.
begin at once	početi odmah	DGRACIN, 2002.-2008.
in such circumstances	u takvim okolnostima	DGRACIN, 2002.-2008.
Trotskyist	trockist	DGRACIN, 2002.-2008.
family life	obiteljski život	DGRACIN, 2002.-2008.
working people	radni narod	DGRACIN, 2002.-2008.
people’s uprising	narodni ustanak	DGRACIN, 2002.-2008.
partisan detachments	partizanski odredi	DGRACIN, 2002.-2008.
the true state of affairs	pravo stanje stvari	DGRACIN, 2002.-2008.
the basic strategy	osnovna strategija	DGRACIN, 2002.-2008.
liberated territories	oslobođeni teritoriji	DGRACIN, 2002.-2008.
decisive battle	odlučna borba	DGRACIN, 2002.-2008.
in violation of	u suprotnosti s	DGRACIN, 2002.-2008.
partisan brigades	partizanske brigade	DGRACIN, 2002.-2008.
partisan units	partizanske jedinice	DGRACIN, 2002.-2008.
free territory	slobodan teritorij	DGRACIN, 2002.-2008.
tough resistance	oštar otpor	DGRACIN, 2002.-2008.
shortage of arms	nedostatak naoružanja	DGRACIN, 2002.-2008.
popular uprising	narodni ustanak	DGRACIN, 2002.-2008.
military uniform	vojna odora	DGRACIN, 2002.-2008.
in military uniform	u vojnoj odori	DGRACIN, 2002.-2008.
resistance forces	snage otpora	DGRACIN, 2002.-2008.
the Supreme Headquarters of the People’s Liberation Partisan	Vrhovni štab Narodnooslobodilačkih partizanskih odreda	DGRACIN, 2002.-2008.
royal dynasty	kraljevska dinastija	DGRACIN, 2002.-2008.
at the end of September and early in	koncem rujna i početkom listopada	DGRACIN, 2002.-2008.
military forces	vojne snage	DGRACIN, 2002.-2008.
joint operations	zajedničke operacije	DGRACIN, 2002.-2008.
tax and land records	porezne i zemljišne knjige	DGRACIN, 2002.-2008.
tax records	porezne knjige	DGRACIN, 2002.-2008.
land records	zemljišne knjige	DGRACIN, 2002.-2008.
the Užice Republic	Užička Republika	DGRACIN, 2002.-2008.
counter-offensive	protuofenziva	DGRACIN, 2002.-2008.
with military experience	s vojnim iskustvom	DGRACIN, 2002.-2008.
How the Steel was Tempered	Kako se kalio čelik	DGRACIN, 2002.-2008.
the Yugoslav Government-in-Exile	jugoslavenska vlada u izbjeglištvu	DGRACIN, 2002.-2008.
fratricidal war	bratoubilački rat	DGRACIN, 2002.-2008.
the people’s liberation war	narodnooslobodilački rat	DGRACIN, 2002.-2008.
general uprising	sveopći ustanak	DGRACIN, 2002.-2008.
political task	politička zadaća	DGRACIN, 2002.-2008.
the dominant role	dominantna uloga	DGRACIN, 2002.-2008.
the First Proletarian Brigade	Prva proleterska brigada	DGRACIN, 2002.-2008.
industrial workers	industrijski radnici	DGRACIN, 2002.-2008.
kulaks	kulaci	DGRACIN, 2002.-2008.
kulak	kulak	DGRACIN, 2002.-2008.
mass graves	masovni grobovi	DGRACIN, 2002.-2008.
close at hand	blizu	DGRACIN, 2002.-2008.
the Foča Instructions	Fočanski propisi	DGRACIN, 2002.-2008.
democratic elections	demokratski izbori	DGRACIN, 2002.-2008.
in any concrete form	u bilo kakvom konkretnom obliku	DGRACIN, 2002.-2008.
"With this in mind,"	"Imajući to na umu,"	DGRACIN, 2002.-2008.
the Second Proletarian Brigade	Druga proleterska brigada	DGRACIN, 2002.-2008.
people’s liberation struggle	narodnooslobodilačka borba	DGRACIN, 2002.-2008.
class war	klasni rat	DGRACIN, 2002.-2008.
from prison days	iz zatvorskih dana	DGRACIN, 2002.-2008.
enemies of the people	narodni neprijatelji	DGRACIN, 2002.-2008.
at the beginning of May	početkom svibnja	DGRACIN, 2002.-2008.
the Paris Commune	Pariška komuna	DGRACIN, 2002.-2008.
Nedićites	nedićevci	DGRACIN, 2002.-2008.
Nedićite	nedićevac	DGRACIN, 2002.-2008.
volunteer units	dobrovoljačke jedinice	DGRACIN, 2002.-2008.
volunteer units	dobrovoljačke postrojbe	DGRACIN, 2002.-2008.
Great Serb chauvinism	velikosrpski šovinizam	DGRACIN, 2002.-2008.
for the most part	u većem dijelu	DGRACIN, 2002.-2008.
rich harvest	bogata žetva	DGRACIN, 2002.-2008.
radio reports	radijska izvješća	DGRACIN, 2002.-2008.
fifth columnist	petokolonaš	DGRACIN, 2002.-2008.
the Fourth Proletarian Brigade	Četvrta proleterska brigada	DGRACIN, 2002.-2008.
the struggle against the fifth column	borba protiv pete kolone	DGRACIN, 2002.-2008.
the fifth column	peta kolona	DGRACIN, 2002.-2008.
true culprits	pravi krivci	DGRACIN, 2002.-2008.
go in a new direction	ići u novom smjeru	DGRACIN, 2002.-2008.
the outcome of the war	ishod rata	DGRACIN, 2002.-2008.
issue of confidence	stvar povjerenja	DGRACIN, 2002.-2008.
issue of confidence	pitanje povjerenja	DGRACIN, 2002.-2008.
shock brigade	udarna brigada	DGRACIN, 2002.-2008.
proletarian brigade	proleterska brigada	DGRACIN, 2002.-2008.
transitional form	prijelazni oblik	DGRACIN, 2002.-2008.
based on a show of hands	na temelju dizanja ruku	DGRACIN, 2002.-2008.
show of hands	dizanje ruku	DGRACIN, 2002.-2008.
organs of power	organi vlasti	DGRACIN, 2002.-2008.
during the course of the year	tijekom godine	DGRACIN, 2002.-2008.
win popular support	zadobiti podršku naroda	DGRACIN, 2002.-2008.
popular support	podrška naroda	DGRACIN, 2002.-2008.
special issue	posebno izdanje	DGRACIN, 2002.-2008.
poorly organised	loše organizirano	DGRACIN, 2002.-2008.
struggle for liberation	borba za slobodu	DGRACIN, 2002.-2008.
in the country and abroad	u zemlji i inozemstvu	DGRACIN, 2002.-2008.
political platform	politička platforma	DGRACIN, 2002.-2008.
the peoples of Yugoslavia	narodi Jugoslavije	DGRACIN, 2002.-2008.
political organ	politički organ	DGRACIN, 2002.-2008.
overthrowing the monarchy	zbacivanje monarhije	DGRACIN, 2002.-2008.
liberation of the country from the occupier	oslobođenje zemlje od okupatora	DGRACIN, 2002.-2008.
political instrument	politički instrument	DGRACIN, 2002.-2008.
the first meeting of AVNOJ	prva sjednica AVNOJ-a	DGRACIN, 2002.-2008.
the first session of AVNOJ	prvo zasjedanje AVNOJ-a	DGRACIN, 2002.-2008.
electoral mandate	izborni mandat	DGRACIN, 2002.-2008.
tightly under the control of	čvrsto pod kontrolom	DGRACIN, 2002.-2008.
the electorate	izborno tijelo	DGRACIN, 2002.-2008.
burnt-out villages	spaljena sela	DGRACIN, 2002.-2008.
military authorities	vojne vlasti	DGRACIN, 2002.-2008.
handicraft workshop	obrtnička radionica	DGRACIN, 2002.-2008.
during harvest time	za vrijeme žetve	DGRACIN, 2002.-2008.
land fund	zemljišni fond	DGRACIN, 2002.-2008.
health care	zdravstvena skrb	DGRACIN, 2002.-2008.
the Anti-Fascist Women's Front	Antifašistički front žena	DGRACIN, 2002.-2008.
contagious diseases	zarazne bolesti	DGRACIN, 2002.-2008.
war widows and orphans	ratne udovice i siročad	DGRACIN, 2002.-2008.
war widows	ratne udovice	DGRACIN, 2002.-2008.
war orphans	ratna siročad	DGRACIN, 2002.-2008.
the Supreme Staff	Vrhovni štab	DGRACIN, 2002.-2008.
the Independent State of Croatia	Nezavisna Država Hrvatska	DGRACIN, 2002.-2008.
near the border with	blizu granice s	DGRACIN, 2002.-2008.
near the border with	u blizini granice s	DGRACIN, 2002.-2008.
people’s liberation movement	narodnooslobodilački pokret	DGRACIN, 2002.-2008.
due in great part to	uvelike zasluga	DGRACIN, 2002.-2008.
in the crucial hour	u ključnome času	DGRACIN, 2002.-2008.
the Yugoslav peoples	jugoslavenski narodi	DGRACIN, 2002.-2008.
the leading role	vodeća uloga	DGRACIN, 2002.-2008.
regular publication	redovito izdanje	DGRACIN, 2002.-2008.
the true nature	prava narav	DGRACIN, 2002.-2008.
the Government-in-Exile	vlada u izbjeglištvu	DGRACIN, 2002.-2008.
joint struggle	zajednička borba	DGRACIN, 2002.-2008.
multinational state	višenacionalna država	DGRACIN, 2002.-2008.
the October Revolution	Oktobarska revolucija	DGRACIN, 2002.-2008.
the only source	jedini izvor	DGRACIN, 2002.-2008.
firm link with	čvrsta veza s	DGRACIN, 2002.-2008.
link with	veza s	DGRACIN, 2002.-2008.
the life and death questions	pitanja života i smrti	DGRACIN, 2002.-2008.
link between	veza između	DGRACIN, 2002.-2008.
popular masses	narodne mase	DGRACIN, 2002.-2008.
warm clothing	topla odjeća	DGRACIN, 2002.-2008.
practical tasks	praktične zadaće	DGRACIN, 2002.-2008.
crucial problem	ključan problem	DGRACIN, 2002.-2008.
in a similar way	na sličan način	DGRACIN, 2002.-2008.
old habits	stare navike	DGRACIN, 2002.-2008.
political passivity	politička pasivnost	DGRACIN, 2002.-2008.
uncritical stance	nekritički stav	DGRACIN, 2002.-2008.
political representatives	politički predstavnici	DGRACIN, 2002.-2008.
active participation	aktivno učešće	DGRACIN, 2002.-2008.
new power	nova vlast	DGRACIN, 2002.-2008.
a reflection of the popular will	odraz volje naroda	DGRACIN, 2002.-2008.
the popular will	volja naroda	DGRACIN, 2002.-2008.
at all levels	na svim razinama	DGRACIN, 2002.-2008.
in a much quoted speech	u često citiranom govoru	DGRACIN, 2002.-2008.
post-war years	poslijeratne godine	DGRACIN, 2002.-2008.
practical implementation	praktična primjena	DGRACIN, 2002.-2008.
at the end of November	koncem studenoga	DGRACIN, 2002.-2008.
a year later	godinu dana kasnije	DGRACIN, 2002.-2008.
justifiably proud	s pravom ponosan	DGRACIN, 2002.-2008.
did not last long	nije trajao dugo	DGRACIN, 2002.-2008.
in the second phase	u drugoj fazi	DGRACIN, 2002.-2008.
in the first phase	u prvoj fazi	DGRACIN, 2002.-2008.
on many occasions	u više navrata	DGRACIN, 2002.-2008.
insurmountable transport problems	nesavladivi problemi prijevoza	DGRACIN, 2002.-2008.
insurmountable problems	nesavladivi problemi	DGRACIN, 2002.-2008.
deprived of outside help	lišen vanjske pomoći	DGRACIN, 2002.-2008.
outside help	vanjska pomoć	DGRACIN, 2002.-2008.
the Neretva river	rijeka Neretva	DGRACIN, 2002.-2008.
to break out of the enemy ring	probiti se kroz neprijateljski obruč	DGRACIN, 2002.-2008.
the enemy ring	neprijateljski obruč	DGRACIN, 2002.-2008.
bitter battles	oštre borbe	DGRACIN, 2002.-2008.
the decisive moment	odlučni trenutak	DGRACIN, 2002.-2008.
to break out of the enemy’s ring	probiti se kroz neprijateljski obruč	DGRACIN, 2002.-2008.
the crucial decision	ključna odluka	DGRACIN, 2002.-2008.
grave decisions	ozbiljne odluke	DGRACIN, 2002.-2008.
goat path	kozja staza	DGRACIN, 2002.-2008.
the crucial moment	ključni trenutak	DGRACIN, 2002.-2008.
weak spots	slabe točke	DGRACIN, 2002.-2008.
main force	glavnina snaga	DGRACIN, 2002.-2008.
prisoner exchange	razmjena zarobljenika	DGRACIN, 2002.-2008.
captured partisans	zarobljeni partizani	DGRACIN, 2002.-2008.
the fighting on the Neretva	bitka na Neretvi	DGRACIN, 2002.-2008.
in early March	početkom ožujka	DGRACIN, 2002.-2008.
exchange of prisoners	razmjena zarobljenika	DGRACIN, 2002.-2008.
water mill	vodenica	DGRACIN, 2002.-2008.
according to international conventions	u skladu s međunarodnim konvencijama	DGRACIN, 2002.-2008.
cessation of fighting	prekid bojnih djelovanja	DGRACIN, 2002.-2008.
railway line	željeznička linija	DGRACIN, 2002.-2008.
partisan delegation	partizanska delegacija	DGRACIN, 2002.-2008.
in this matter	po tom pitanju	DGRACIN, 2002.-2008.
to throw up a smoke screen	dići dimnu zavjesu	DGRACIN, 2002.-2008.
stalling for time	kupovanje vremena	DGRACIN, 2002.-2008.
political cadres	politički kadar	DGRACIN, 2002.-2008.
false sense of security	lažan osjećaj sigurnosti	DGRACIN, 2002.-2008.
allied landing	savezničko iskrcavanje	DGRACIN, 2002.-2008.
for the sake of outside interests	radi vanjskih interesa	DGRACIN, 2002.-2008.
carefully selected	pažljivo probrani	DGRACIN, 2002.-2008.
to pierce the enemy ring	probiti neprijateljski obruč	DGRACIN, 2002.-2008.
on two occasions	u dva navrata	DGRACIN, 2002.-2008.
the most difficult time	najteži čas	DGRACIN, 2002.-2008.
to the limits	do krajnjih granica	DGRACIN, 2002.-2008.
at the beginning of July	početkom srpnja	DGRACIN, 2002.-2008.
relatively modest	relativno skroman	DGRACIN, 2002.-2008.
military commanders	vojni zapovjednici	DGRACIN, 2002.-2008.
against the occupiers	protiv okupatora	DGRACIN, 2002.-2008.
disciplinary measures against	disciplinske mjere protiv	DGRACIN, 2002.-2008.
disciplinary measures	disciplinske mjere	DGRACIN, 2002.-2008.
anti-tank weapons	protutenkovsko naoružanje	DGRACIN, 2002.-2008.
light weapons	lako naoružanje	DGRACIN, 2002.-2008.
a large quantity of	velika količina	DGRACIN, 2002.-2008.
of great benefit	od velike koristi	DGRACIN, 2002.-2008.
the First Proletarian Division	Prva proleterska divizija	DGRACIN, 2002.-2008.
in partisan ranks	u partizanskim redovima	DGRACIN, 2002.-2008.
partisan ranks	partizanski redovi	DGRACIN, 2002.-2008.
the Croat Peasant Movement	Hrvatski seljački pokret	DGRACIN, 2002.-2008.
the Croatian Home Guard	Hrvatsko domobranstvo	DGRACIN, 2002.-2008.
the Ustaše	Ustaše	DGRACIN, 2002.-2008.
political commissars	politički komesari	DGRACIN, 2002.-2008.
a very interesting discussion	vrlo zanimljiv razgovor	DGRACIN, 2002.-2008.
a clear example of	jasan primjer	DGRACIN, 2002.-2008.
on the basis of self-determination	na temelju samoodređenja	DGRACIN, 2002.-2008.
social origin	društveno porijeklo	DGRACIN, 2002.-2008.
basic questions	temeljna pitanja	DGRACIN, 2002.-2008.
social system	društveni sustav	DGRACIN, 2002.-2008.
federal state	federalna država	DGRACIN, 2002.-2008.
in these circumstances	u tim okolnostima	DGRACIN, 2002.-2008.
liberation army	oslobodilačka vojska	DGRACIN, 2002.-2008.
active preparations	aktivne pripreme	DGRACIN, 2002.-2008.
the second session of AVNOJ	drugo zasjedanje AVNOJ-a	DGRACIN, 2002.-2008.
all the important issues	sva važna pitanja	DGRACIN, 2002.-2008.
legislative and executive body	zakonodavno i izvršno tijelo	DGRACIN, 2002.-2008.
the Tehran Conference	Teheranska konferencija	DGRACIN, 2002.-2008.
internal matter	interno pitanje	DGRACIN, 2002.-2008.
internal matter	interna stvar	DGRACIN, 2002.-2008.
grand strategy	velika strategija	DGRACIN, 2002.-2008.
state leader	šef države	DGRACIN, 2002.-2008.
Governor (Ban) of Croatia	hrvatski ban	DGRACIN, 2002.-2008.
Radio Free Yugoslavia	Radio Slobodna Jugoslavija	DGRACIN, 2002.-2008.
excellent choice	izvrstan izbor	DGRACIN, 2002.-2008.
partisan air-force	partizanske zračne snage	DGRACIN, 2002.-2008.
in nearby villages	u obližnjim selima	DGRACIN, 2002.-2008.
wooden steps	drvene stepenice	DGRACIN, 2002.-2008.
bitter fighting	oštra borba	DGRACIN, 2002.-2008.
the island of Vis	otok Vis	DGRACIN, 2002.-2008.
the following day	sutradan	DGRACIN, 2002.-2008.
the port of Komiža	luka Komiža	DGRACIN, 2002.-2008.
mountain track	planinska staza	DGRACIN, 2002.-2008.
mountain track	gorska staza	DGRACIN, 2002.-2008.
after three days	nakon tri dana	DGRACIN, 2002.-2008.
democratic cabinet	demokratska vlada	DGRACIN, 2002.-2008.
at the organisational level	na organizacijskoj razini	DGRACIN, 2002.-2008.
the Šubašić cabinet	Šubašićeva vlada	DGRACIN, 2002.-2008.
the Yugoslav Navy	Jugoslavenska mornarica	DGRACIN, 2002.-2008.
in the service of	u službi	DGRACIN, 2002.-2008.
until then	do tada	DGRACIN, 2002.-2008.
put at the service of	stavljena u službu	DGRACIN, 2002.-2008.
agreement in principle	načelni dogovor	DGRACIN, 2002.-2008.
honest people	pošteni ljudi	DGRACIN, 2002.-2008.
Istria	Istra	DGRACIN, 2002.-2008.
the Croatian coast	hrvatska obala	DGRACIN, 2002.-2008.
peace talks	mirovni razgovori	DGRACIN, 2002.-2008.
revolutionary regime	revolucionarni režim	DGRACIN, 2002.-2008.
ruling apparatus	vladajući aparat	DGRACIN, 2002.-2008.
without interruption	bez prekida	DGRACIN, 2002.-2008.
the Bay of Naples	Napuljski zaljev	DGRACIN, 2002.-2008.
at a personal level	na osobnoj razini	DGRACIN, 2002.-2008.
imposition of a communist system	nametanje komunističkog sustava	DGRACIN, 2002.-2008.
at the beginning of September	početkom rujna	DGRACIN, 2002.-2008.
foreign statesman	strani državnik	DGRACIN, 2002.-2008.
great secrecy	velika tajnost	DGRACIN, 2002.-2008.
the basic cause	osnovni razlog	DGRACIN, 2002.-2008.
uncomfortable scenes	neugodne scene	DGRACIN, 2002.-2008.
"At one point,"	"U jednom trenutku,"	DGRACIN, 2002.-2008.
very strong	vrlo jaka	DGRACIN, 2002.-2008.
very weak	vrlo slaba	DGRACIN, 2002.-2008.
immediately before	netom prije	DGRACIN, 2002.-2008.
artificial creation	umjetna tvorevina	DGRACIN, 2002.-2008.
a separate system of	zaseban sustav	DGRACIN, 2002.-2008.
the third session of ZAVNOH	treće zasjedanje ZAVNOH-a	DGRACIN, 2002.-2008.
private initiative	privatna inicijativa	DGRACIN, 2002.-2008.
freedom of religion	sloboda vjeroispovijesti	DGRACIN, 2002.-2008.
the Cyrillic alphabet	ćirilica	DGRACIN, 2002.-2008.
poorly represented	slabo zastupljeni	DGRACIN, 2002.-2008.
Cyrillic	ćirilica	DGRACIN, 2002.-2008.
a minority with equal rights	manjina s jednakim pravima	DGRACIN, 2002.-2008.
religious education	vjeronauk	DGRACIN, 2002.-2008.
separatist tendencies	separatističke tendencije	DGRACIN, 2002.-2008.
a necessary evil	nužno zlo	DGRACIN, 2002.-2008.
the city centre	centar grada	DGRACIN, 2002.-2008.
the city centre	gradski centar	DGRACIN, 2002.-2008.
trophy weapon	trofejno oružje	DGRACIN, 2002.-2008.
a convention of war	ratni običaj	DGRACIN, 2002.-2008.
in the moral sense	u moralnom smislu	DGRACIN, 2002.-2008.
within three months of	u roku od tri mjeseca od	DGRACIN, 2002.-2008.
political vision	politička vizija	DGRACIN, 2002.-2008.
communist government	komunistička vlada	DGRACIN, 2002.-2008.
something rather different	nešto poprilično drugačije	DGRACIN, 2002.-2008.
to say nothing of	da ne spominjemo	DGRACIN, 2002.-2008.
"What was more,"	"Štoviše,"	DGRACIN, 2002.-2008.
"What was more,"	"Povrh toga,"	DGRACIN, 2002.-2008.
president of the government	predsjednik vlade	DGRACIN, 2002.-2008.
official demarche	službeni demarš	DGRACIN, 2002.-2008.
the Yalta Conference	Konferencija u Jalti	DGRACIN, 2002.-2008.
mutual aid	uzajamna pomoć	DGRACIN, 2002.-2008.
unilateral action	jednostrani čin	DGRACIN, 2002.-2008.
especially in the case of	posebno u slučaju	DGRACIN, 2002.-2008.
personal life	osobni život	DGRACIN, 2002.-2008.
seriously ill	teško bolesna	DGRACIN, 2002.-2008.
by force of arms	oružjem	DGRACIN, 2002.-2008.
communist state	komunistička država	DGRACIN, 2002.-2008.
political activity	političko djelovanje	DGRACIN, 2002.-2008.
executed on the spot	pogubljeni na licu mjesta	DGRACIN, 2002.-2008.
the first step towards	prvi korak prema	DGRACIN, 2002.-2008.
high taxes	visoki porezi	DGRACIN, 2002.-2008.
diplomatic talks	diplomatski razgovori	DGRACIN, 2002.-2008.
military industry	vojna industrija	DGRACIN, 2002.-2008.
full-blown political crisis	sveopća politička kriza	DGRACIN, 2002.-2008.
on the basis of this	na temelju toga	DGRACIN, 2002.-2008.
trade links	trgovinske veze	DGRACIN, 2002.-2008.
compulsory purchase	obvezan otkup	DGRACIN, 2002.-2008.
the Five-Year Plan	Petogodišnji plan	DGRACIN, 2002.-2008.
in the front line	u prvim redovima	DGRACIN, 2002.-2008.
Georgii Dimitrov	Georgij Dimitrov	DGRACIN, 2002.-2008.
mass organisation	masovna organizacija	DGRACIN, 2002.-2008.
the struggle against fascism	borba protiv fašizma	DGRACIN, 2002.-2008.
bourgeois democracy	buržoaska demokracija	DGRACIN, 2002.-2008.
state apparatus	državni aparat	DGRACIN, 2002.-2008.
international position	međunarodni položaj	DGRACIN, 2002.-2008.
the parity principle	načelo pariteta	DGRACIN, 2002.-2008.
with a common programme	sa zajedničkim programom	DGRACIN, 2002.-2008.
obedient slaves	poslušni robovi	DGRACIN, 2002.-2008.
the Communist Manifesto	Komunistički manifest	DGRACIN, 2002.-2008.
social-political organisation	društveno-politička organizacija	DGRACIN, 2002.-2008.
in diplomatic circles	u diplomatskim krugovima	DGRACIN, 2002.-2008.
in the middle of December	sredinom prosinca	DGRACIN, 2002.-2008.
stool pigeon	mamac	DGRACIN, 2002.-2008.
no longer exists	više ne postoji	DGRACIN, 2002.-2008.
comradely criticism	drugarska kritika	DGRACIN, 2002.-2008.
illegal party	ilegalna stranka	DGRACIN, 2002.-2008.
stormy debate	burna rasprava	DGRACIN, 2002.-2008.
a lone voice	usamljeni glas	DGRACIN, 2002.-2008.
the only explanation	jedino objašnjenje	DGRACIN, 2002.-2008.
on the basis of suspicion	na temelju sumnje	DGRACIN, 2002.-2008.
in the interest of	u interesu	DGRACIN, 2002.-2008.
imperialist state	imperijalistička država	DGRACIN, 2002.-2008.
the nub of the matter	srž stvari	DGRACIN, 2002.-2008.
false information	lažne informacije	DGRACIN, 2002.-2008.
financial dependence on	financijska ovisnost o	DGRACIN, 2002.-2008.
after repeated requests for	nakon opetovanih zahtjeva za	DGRACIN, 2002.-2008.
military coup	vojni udar	DGRACIN, 2002.-2008.
border guard	graničar	DGRACIN, 2002.-2008.
armed intervention	vojna intervencija	DGRACIN, 2002.-2008.
the Korean War	Korejski rat	DGRACIN, 2002.-2008.
Cominformists	Informbiroovci	DGRACIN, 2002.-2008.
Cominformist	Informbiroovac	DGRACIN, 2002.-2008.
the Cominform	Informbiro	DGRACIN, 2002.-2008.
untenable position	neodrživa pozicija	DGRACIN, 2002.-2008.
untenable position	neodrživ stav	DGRACIN, 2002.-2008.
large-scale purge	velika čistka	DGRACIN, 2002.-2008.
sudden changes	iznenadne promjene	DGRACIN, 2002.-2008.
economic blockade	gospodarska blokada	DGRACIN, 2002.-2008.
democratic movement	demokratski pokret	DGRACIN, 2002.-2008.
the struggle against	borba protiv	DGRACIN, 2002.-2008.
the struggle against foreign interference	borba protiv stranih utjecaja	DGRACIN, 2002.-2008.
foreign interference	strani utjecaji	DGRACIN, 2002.-2008.
Titoites	titoisti	DGRACIN, 2002.-2008.
Titoite	titoist	DGRACIN, 2002.-2008.
political union with	politički savez s	DGRACIN, 2002.-2008.
political union	politički savez	DGRACIN, 2002.-2008.
just punishment	pravična kazna	DGRACIN, 2002.-2008.
on that occasion	tom prilikom	DGRACIN, 2002.-2008.
imperialist reaction	imperijalistička reakcija	DGRACIN, 2002.-2008.
perfectly clear	savršeno jasno	DGRACIN, 2002.-2008.
in the countryside	na selu	DGRACIN, 2002.-2008.
in the town	u gradu	DGRACIN, 2002.-2008.
in a way comparable to	na način usporediv s	DGRACIN, 2002.-2008.
such a leading role	takva vodeća uloga	DGRACIN, 2002.-2008.
at a different rate	drugačijim tempom	DGRACIN, 2002.-2008.
the building of socialism	izgradnja socijalizma	DGRACIN, 2002.-2008.
dekulakisation	dekulakizacija	DGRACIN, 2002.-2008.
Agricultural Co-operatives in a Planned Economy	Zemljoradničke zadruge u planskoj ekonomiji	DGRACIN, 2002.-2008.
General Agricultural Cooperative	Opća zemljoradnička zadruga	DGRACIN, 2002.-2008.
ring-leader	kolovođa	DGRACIN, 2002.-2008.
freight wagon	teretni vagon	DGRACIN, 2002.-2008.
in kind	u naturi	DGRACIN, 2002.-2008.
private talks	privatni razgovori	DGRACIN, 2002.-2008.
the working people	radni narod	DGRACIN, 2002.-2008.
bureaucratic apparatus	birokratski aparat	DGRACIN, 2002.-2008.
self-management	samoupravljanje	DGRACIN, 2002.-2008.
workers’ councils	radnička vijeća	DGRACIN, 2002.-2008.
educative purpose	obrazovna svrha	DGRACIN, 2002.-2008.
valuable experience	vrijedno iskustvo	DGRACIN, 2002.-2008.
work process	radni proces	DGRACIN, 2002.-2008.
learning process	proces učenja	DGRACIN, 2002.-2008.
in one form or another	u ovom ili onom obliku	DGRACIN, 2002.-2008.
"At the same time,"	"Istodobno,"	DGRACIN, 2002.-2008.
counter-revolution	kontrarevolucija	DGRACIN, 2002.-2008.
economic planning	gospodarsko planiranje	DGRACIN, 2002.-2008.
elected bodies	izabrana tijela	DGRACIN, 2002.-2008.
completion of targets	ispunjenje ciljeva	DGRACIN, 2002.-2008.
productivity increase	povećanje produktivnosti	DGRACIN, 2002.-2008.
technical innovation	tehnička inovacija	DGRACIN, 2002.-2008.
the Chechens	Čečeni	DGRACIN, 2002.-2008.
the Crimean Tartars	Krimski Tartari	DGRACIN, 2002.-2008.
capitalist society	kapitalističko društvo	DGRACIN, 2002.-2008.
after the revolution	nakon revolucije	DGRACIN, 2002.-2008.
radical reform programme	program radikalnih reformi	DGRACIN, 2002.-2008.
contribution to the theory and practice of	doprinos teoriji i praksi	DGRACIN, 2002.-2008.
socialist construction	socijalistička izgradnja	DGRACIN, 2002.-2008.
the League of Communists	Savez komunista	DGRACIN, 2002.-2008.
name change	promjena imena	DGRACIN, 2002.-2008.
profound meaning	duboko značenje	DGRACIN, 2002.-2008.
real face	pravo lice	DGRACIN, 2002.-2008.
down to the present day	sve do danas	DGRACIN, 2002.-2008.
interest spheres	interesne sfere	DGRACIN, 2002.-2008.
the Tehran Conference	Konferencija u Teheranu	DGRACIN, 2002.-2008.
socialist principles	socijalistička načela	DGRACIN, 2002.-2008.
imperialist expansionism	imperijalistički ekspanzionizam	DGRACIN, 2002.-2008.
bureaucratic system	birokratski sustav	DGRACIN, 2002.-2008.
the most important role	najvažnija uloga	DGRACIN, 2002.-2008.
for no apparent reason	bez nekog razloga	DGRACIN, 2002.-2008.
multi-party system	višestranački sustav	DGRACIN, 2002.-2008.
the Socialist Alliance of Working People	Socijalistički savez radnog naroda	DGRACIN, 2002.-2008.
the Socialist Alliance	Socijalistički savez	DGRACIN, 2002.-2008.
in the traditional way	na tradicionalan način	DGRACIN, 2002.-2008.
Constitutional Law	Ustavni zakon	DGRACIN, 2002.-2008.
the tenth anniversary	deseta godišnjica	DGRACIN, 2002.-2008.
the growing differences between	sve veće razlike između	DGRACIN, 2002.-2008.
with the clear words	jasnim riječima	DGRACIN, 2002.-2008.
the way forward	put prema naprijed	DGRACIN, 2002.-2008.
late in December	koncem prosinca	DGRACIN, 2002.-2008.
since before the war	od prije rata	DGRACIN, 2002.-2008.
the whole system	cijeli sustav	DGRACIN, 2002.-2008.
it was too late	bilo je prekasno	DGRACIN, 2002.-2008.
clear and to the point	jasan i precizan	DGRACIN, 2002.-2008.
the broadest masses	najšire mase	DGRACIN, 2002.-2008.
breach of discipline	kršenje discipline	DGRACIN, 2002.-2008.
revisionist circles	revizionistički krugovi	DGRACIN, 2002.-2008.
inevitable clash with	neizbježan sukob s	DGRACIN, 2002.-2008.
chargé d’affaires	šef poslova	DGRACIN, 2002.-2008.
outstanding issues	neriješena pitanja	DGRACIN, 2002.-2008.
take it with a pinch of salt	uzeti to sa zrnom soli	DGRACIN, 2002.-2008.
cooling of relations	zahlađenje odnosa	DGRACIN, 2002.-2008.
normalisation of relations	normalizacija odnosa	DGRACIN, 2002.-2008.
normalising relations	normaliziranje odnosa	DGRACIN, 2002.-2008.
normal relations	normalni odnosi	DGRACIN, 2002.-2008.
nationalist demagogy	nacionalistička demagogija	DGRACIN, 2002.-2008.
inter-party talks	međustranački razgovori	DGRACIN, 2002.-2008.
inter-state relations	međudržavni odnosi	DGRACIN, 2002.-2008.
non-interference in internal affairs	nemiješanje u unutarnje poslove	DGRACIN, 2002.-2008.
the cause of the conflict	razlog sukoba	DGRACIN, 2002.-2008.
normalising state relations	normaliziranje državnih odnosa	DGRACIN, 2002.-2008.
at a series of meetings	na nizu sastanaka	DGRACIN, 2002.-2008.
bilateral relations	bilateralni odnosi	DGRACIN, 2002.-2008.
serious problems	ozbiljni problemi	DGRACIN, 2002.-2008.
sitting on two stools	sjedenje na dvije stolice	DGRACIN, 2002.-2008.
healthy forces	zdrave snage	DGRACIN, 2002.-2008.
socially owned	u društvenom vlasništvu	DGRACIN, 2002.-2008.
state-owned	u državnom vlasništvu	DGRACIN, 2002.-2008.
the Warsaw Pact	Varšavski pakt	DGRACIN, 2002.-2008.
sincere regret	iskreno žaljenje	DGRACIN, 2002.-2008.
state visit	državnički posjet	DGRACIN, 2002.-2008.
on the basis of false information	na temelju lažnih informacija	DGRACIN, 2002.-2008.
Stalin’s personality cult	kult Staljinove ličnosti	DGRACIN, 2002.-2008.
enormous importance	ogroman značaj	DGRACIN, 2002.-2008.
the international workers’ movement	međunarodni radnički pokret	DGRACIN, 2002.-2008.
a decisive role	odlučna uloga	DGRACIN, 2002.-2008.
de-Stalinisation	destaljinizacija	DGRACIN, 2002.-2008.
right from the beginning	od samog početka	DGRACIN, 2002.-2008.
trump card	as iz rukava	DGRACIN, 2002.-2008.
important milestone	značajna prekretnica	DGRACIN, 2002.-2008.
the communist movement	komunistički pokret	DGRACIN, 2002.-2008.
socialist development	socijalistički razvoj	DGRACIN, 2002.-2008.
the two sides have agreed that	dvije strane su sporazumne da	DGRACIN, 2002.-2008.
Crimea	Krim	DGRACIN, 2002.-2008.
at the start of September	početkom rujna	DGRACIN, 2002.-2008.
socialist society	socijalističko društvo	DGRACIN, 2002.-2008.
seek asylum	tražiti azil	DGRACIN, 2002.-2008.
crisis point	krizna točka	DGRACIN, 2002.-2008.
free passage	slobodan prolaz	DGRACIN, 2002.-2008.
"As he saw it,"	"Prema njegovom viđenju stvari,"	DGRACIN, 2002.-2008.
point of view	stanovište	DGRACIN, 2002.-2008.
in the general confusion	u sveopćoj zbrci	DGRACIN, 2002.-2008.
power struggles	borba za vlast	DGRACIN, 2002.-2008.
under foreign pressure	pod pritiskom iz inozemstva	DGRACIN, 2002.-2008.
by way of mitigation	u smislu ublažavanja	DGRACIN, 2002.-2008.
a different outcome	drugačiji ishod	DGRACIN, 2002.-2008.
global system	globalni sustav	DGRACIN, 2002.-2008.
diplomatic gathering	diplomatski skup	DGRACIN, 2002.-2008.
to take the initiative	preuzeti inicijativu	DGRACIN, 2002.-2008.
the initial response	početni odziv	DGRACIN, 2002.-2008.
was not good	nije bio dobar	DGRACIN, 2002.-2008.
the fortieth anniversary	četrdeseta godišnjica	DGRACIN, 2002.-2008.
as part of the preparations for	u okviru priprema za	DGRACIN, 2002.-2008.
revival of interest in	obnavljanje interesa za	DGRACIN, 2002.-2008.
at the height of the crisis	na vrhuncu krize	DGRACIN, 2002.-2008.
hunting shotgun	lovačka sačmarica	DGRACIN, 2002.-2008.
special significance	poseban značaj	DGRACIN, 2002.-2008.
"more importantly,"	"što je još značajnije,"	DGRACIN, 2002.-2008.
special session	posebna sjednica	DGRACIN, 2002.-2008.
ideological differences	ideološke razlike	DGRACIN, 2002.-2008.
long planned	dugo planirana	DGRACIN, 2002.-2008.
draft version	radna verzija	DGRACIN, 2002.-2008.
the final version	konačna verzija	DGRACIN, 2002.-2008.
a step backward	korak unatrag	DGRACIN, 2002.-2008.
by comparison with	u usporedbi s	DGRACIN, 2002.-2008.
at the meeting in	na sastanku u	DGRACIN, 2002.-2008.
in a comradely tone	u drugarskom tonu	DGRACIN, 2002.-2008.
in the capacity of observers	u svojstvu promatrača	DGRACIN, 2002.-2008.
bureaucratic tendencies	birokratske tendencije	DGRACIN, 2002.-2008.
centralisation of power	centralizacija vlasti	DGRACIN, 2002.-2008.
for objective and subjective reasons	zbog objektivnih i subjektivnih razloga	DGRACIN, 2002.-2008.
in the struggle for the victory	u borbi za pobjedu	DGRACIN, 2002.-2008.
the standard-bearer of	stjegonoša	DGRACIN, 2002.-2008.
monopoly position	monopolistički položaj	DGRACIN, 2002.-2008.
in the sphere of ideology	u sferi ideologije	DGRACIN, 2002.-2008.
"all of a sudden,"	"odjednom,"	DGRACIN, 2002.-2008.
just criticism	opravdana kritika	DGRACIN, 2002.-2008.
in the middle of June	sredinom lipnja	DGRACIN, 2002.-2008.
socialist countries	socijalističke države	DGRACIN, 2002.-2008.
deep hurt	duboka povrijeđenost	DGRACIN, 2002.-2008.
from all sides	sa svih strana	DGRACIN, 2002.-2008.
the worst blows	najgori udarci	DGRACIN, 2002.-2008.
enough worries	dovoljno briga	DGRACIN, 2002.-2008.
the only way out of	jedini izlaz iz	DGRACIN, 2002.-2008.
the only way out	jedini izlaz	DGRACIN, 2002.-2008.
high-level meeting	sastanak na visokoj razini	DGRACIN, 2002.-2008.
on the verge of	na rubu	DGRACIN, 2002.-2008.
it does not follow that because	ne znači da zbog	DGRACIN, 2002.-2008.
it does not follow that	ne znači da	DGRACIN, 2002.-2008.
bureaucratic state	birokratska država	DGRACIN, 2002.-2008.
turn for the worse	pogoršanje	DGRACIN, 2002.-2008.
friendly atmosphere	prijateljska atmosfera	DGRACIN, 2002.-2008.
new constitution	novi ustav	DGRACIN, 2002.-2008.
open discussion	otvoreni razgovor	DGRACIN, 2002.-2008.
positive course	pozitivan smjer	DGRACIN, 2002.-2008.
positive impact	pozitivan utjecaj	DGRACIN, 2002.-2008.
significant contribution	značajan doprinos	DGRACIN, 2002.-2008.
good relations	dobri odnosi	DGRACIN, 2002.-2008.
exaggerated expectations	pretjerana očekivanja	DGRACIN, 2002.-2008.
common aims	zajednički ciljevi	DGRACIN, 2002.-2008.
revolutionary working class	revolucionarna radnička klasa	DGRACIN, 2002.-2008.
progressive movements	progresivni pokreti	DGRACIN, 2002.-2008.
progressive movement	progresivni pokret	DGRACIN, 2002.-2008.
return visit	uzvratni posjet	DGRACIN, 2002.-2008.
welcoming toast	pozdravna zdravica	DGRACIN, 2002.-2008.
human labour	ljudski rad	DGRACIN, 2002.-2008.
the self-management system	samoupravni sustav	DGRACIN, 2002.-2008.
socialist country	socijalistička zemlja	DGRACIN, 2002.-2008.
key decisions	ključne odluke	DGRACIN, 2002.-2008.
character flaws	karakterne mane	DGRACIN, 2002.-2008.
at local level	na lokalnoj razini	DGRACIN, 2002.-2008.
within a rigid framework	u strogom okviru	DGRACIN, 2002.-2008.
the means of production	proizvodna sredstva	DGRACIN, 2002.-2008.
investment funds	investicijska sredstva	DGRACIN, 2002.-2008.
acquired privileges	stečene privilegije	DGRACIN, 2002.-2008.
republican governments	republičke vlade	DGRACIN, 2002.-2008.
material basis	materijalna osnova	DGRACIN, 2002.-2008.
clear message	jasna poruka	DGRACIN, 2002.-2008.
the main weakness	glavna slabost	DGRACIN, 2002.-2008.
the entire community	čitava zajednica	DGRACIN, 2002.-2008.
the Executive Committee	Izvršno vijeće	DGRACIN, 2002.-2008.
in the cultural field	u polju kulture	DGRACIN, 2002.-2008.
market socialism	tržišni socijalizam	DGRACIN, 2002.-2008.
working organisations	radne organizacije	DGRACIN, 2002.-2008.
working organisation	radna organizacija	DGRACIN, 2002.-2008.
shadow government	vlada u sjeni	DGRACIN, 2002.-2008.
permanent success	trajan uspjeh	DGRACIN, 2002.-2008.
in the struggle against	u borbi protiv	DGRACIN, 2002.-2008.
working collective	radna zajednica	DGRACIN, 2002.-2008.
working collective	radni kolektiv	DGRACIN, 2002.-2008.
in what form	u kojem obliku	DGRACIN, 2002.-2008.
at the end of April	koncem travnja	DGRACIN, 2002.-2008.
political factors	politički faktori	DGRACIN, 2002.-2008.
democratic centralism	demokratski centralizam	DGRACIN, 2002.-2008.
successful implementation	uspješna realizacija	DGRACIN, 2002.-2008.
wherever possible	gdje god je to moguće	DGRACIN, 2002.-2008.
only the first step	tek prvi korak	DGRACIN, 2002.-2008.
has a length of	duga je	DGRACIN, 2002.-2008.
in the distant past	u dalekoj prošlosti	DGRACIN, 2002.-2008.
Herodotus	Herodot	DGRACIN, 2002.-2008.
the best part of a year	veći dio godine	DGRACIN, 2002.-2008.
strong arm	čvrsta ruka	DGRACIN, 2002.-2008.
bureaucratic forces	birokratske snage	DGRACIN, 2002.-2008.
at the very top	na samom vrhu	DGRACIN, 2002.-2008.
the undeniable fact	neporeciva činjenica	DGRACIN, 2002.-2008.
the guiding factor	vodeći čimbenik	DGRACIN, 2002.-2008.
the guiding factor	vodeći faktor	DGRACIN, 2002.-2008.
at a local level	na lokalnoj razini	DGRACIN, 2002.-2008.
high salaries	visoke plaće	DGRACIN, 2002.-2008.
at every level	na svim razinama	DGRACIN, 2002.-2008.
guarded talk	suzdržan govor	DGRACIN, 2002.-2008.
self-management bodies	samoupravna tijela	DGRACIN, 2002.-2008.
in harmony with	u skladu s	DGRACIN, 2002.-2008.
self-management structures	samoupravne strukture	DGRACIN, 2002.-2008.
as a basis for	kao osnova za	DGRACIN, 2002.-2008.
historic mission	povijesni zadatak	DGRACIN, 2002.-2008.
negative tendencies	negativne tendencije	DGRACIN, 2002.-2008.
until his return	do njegovog povratka	DGRACIN, 2002.-2008.
until her return	do njenog povratka	DGRACIN, 2002.-2008.
until their return	do njihovog povratka	DGRACIN, 2002.-2008.
until our return	do našeg povratka	DGRACIN, 2002.-2008.
the current political situation	tekuća politička situacija	DGRACIN, 2002.-2008.
open discussion	otvorena rasprava	DGRACIN, 2002.-2008.
just prior to	netom prije	DGRACIN, 2002.-2008.
of every one of us	svih nas	DGRACIN, 2002.-2008.
in every aspect of	u svim aspektima	DGRACIN, 2002.-2008.
decision making	donošenje odluka	DGRACIN, 2002.-2008.
the main activity	glavna aktivnost	DGRACIN, 2002.-2008.
concrete solutions	konkretna rješenja	DGRACIN, 2002.-2008.
withering away of the state	odumiranje države	DGRACIN, 2002.-2008.
the great majority of	velika većina	DGRACIN, 2002.-2008.
the island of Korčula	otok Korčula	DGRACIN, 2002.-2008.
a more humane world	humaniji svijet	DGRACIN, 2002.-2008.
in its initial phase	u svojoj početnoj fazi	DGRACIN, 2002.-2008.
on the same principles	na istim načelima	DGRACIN, 2002.-2008.
self-managing society	samoupravno društvo	DGRACIN, 2002.-2008.
adopting decisions	usvajanje odluka	DGRACIN, 2002.-2008.
free market	slobodno tržište	DGRACIN, 2002.-2008.
placed within the framework of	postavljen u okvir	DGRACIN, 2002.-2008.
supreme legislative body	vrhovno zakonodavno tijelo	DGRACIN, 2002.-2008.
workers’ councils	radnički savjeti	DGRACIN, 2002.-2008.
workers’ council	radnički savjet	DGRACIN, 2002.-2008.
song title	naslov skladbe	DGRACIN, 2002.-2008.
empty pages	prazne stranice	DGRACIN, 2002.-2008.
without a doubt	bez sumnje	DGRACIN, 2002.-2008.
without a doubt	nedvojbeno	DGRACIN, 2002.-2008.
Day One	1. dan	DGRACIN, 2002.-2008.
life in the trenches	život u rovovima	DGRACIN, 2002.-2008.
close to the enemy	u blizini neprijatelja	DGRACIN, 2002.-2008.
just before the end	netom pred kraj	DGRACIN, 2002.-2008.
sniper fire	snajperska vatra	DGRACIN, 2002.-2008.
the front line	crta bojišnice	DGRACIN, 2002.-2008.
dead bodies	trupla	DGRACIN, 2002.-2008.
military historian	vojni povjesničar	DGRACIN, 2002.-2008.
fears and hopes	strahovi i nade	DGRACIN, 2002.-2008.
mistakes and successes	pogreške i uspjesi	DGRACIN, 2002.-2008.
sacks of letters and parcels	vreće pisama i paketa	DGRACIN, 2002.-2008.
gravelled road	šljunčana cesta	DGRACIN, 2002.-2008.
mail train	poštanski vlak	DGRACIN, 2002.-2008.
kitchen table	kuhinjski stol	DGRACIN, 2002.-2008.
sharp winter	oštra zima	DGRACIN, 2002.-2008.
rifle fire	puščana vatra	DGRACIN, 2002.-2008.
no-man’s-land	ničija zemlja	DGRACIN, 2002.-2008.
the entire war	čitavi rat	DGRACIN, 2002.-2008.
official correspondent	službeni dopisnik	DGRACIN, 2002.-2008.
close fighting	bliska borba	DGRACIN, 2002.-2008.
except in imagination	osim u mašti	DGRACIN, 2002.-2008.
walking stick	štap za hodanje	DGRACIN, 2002.-2008.
one of the most dangerous places	jedno od najopasnijih mjesta	DGRACIN, 2002.-2008.
on Gallipoli	na Galipolju	DGRACIN, 2002.-2008.
within the broader setting of events	u širem okviru događaja	DGRACIN, 2002.-2008.
knowingly or not	svjesno ili ne	DGRACIN, 2002.-2008.
detailed account	detaljan prikaz	DGRACIN, 2002.-2008.
poorly executed	loše izvedene	DGRACIN, 2002.-2008.
without ceasing	bez prestanka	DGRACIN, 2002.-2008.
the Dardanelles	Dardaneli	DGRACIN, 2002.-2008.
fateful landing	sudbonosno iskrcavanje	DGRACIN, 2002.-2008.
subjects of a great empire	podanici velikoga carstva	DGRACIN, 2002.-2008.
direct threat	izravna prijetnja	DGRACIN, 2002.-2008.
the outbreak of war	početak rata	DGRACIN, 2002.-2008.
turned down	odbijen	DGRACIN, 2002.-2008.
a pair of binoculars	dalekozor	DGRACIN, 2002.-2008.
sewing kit	pribor za šivanje	DGRACIN, 2002.-2008.
china cup	porculanska šalica	DGRACIN, 2002.-2008.
the Red Star football club	nogometni klub Crvena zvijezda	DGRACIN, 2002.-2008.
at an acceptable cost	po prihvatljivoj cijeni	DGRACIN, 2002.-2008.
recruiting offices	uredi za novačenje	DGRACIN, 2002.-2008.
spiritual consolation	duhovna utjeha	DGRACIN, 2002.-2008.
far from home	daleko od doma	DGRACIN, 2002.-2008.
naked woman	gola žena	DGRACIN, 2002.-2008.
naked women	gole žene	DGRACIN, 2002.-2008.
brothel quarter	'crvena' četvrt	DGRACIN, 2002.-2008.
by rote	napamet	DGRACIN, 2002.-2008.
in slow decline	u polaganom opadanju	DGRACIN, 2002.-2008.
in military history	u vojnoj povijesti	DGRACIN, 2002.-2008.
the Narrows	tjesnac	DGRACIN, 2002.-2008.
naval attack	pomorski napad	DGRACIN, 2002.-2008.
traditional enemy	tradicionalan neprijatelj	DGRACIN, 2002.-2008.
prestigious position	prestižan položaj	DGRACIN, 2002.-2008.
strategic significance	strateški značaj	DGRACIN, 2002.-2008.
clear objective	jasan cilj	DGRACIN, 2002.-2008.
"Above all,"	"Iznad svega,"	DGRACIN, 2002.-2008.
the decisive element	odlučan element	DGRACIN, 2002.-2008.
Constantinople	Konstantinopol	DGRACIN, 2002.-2008.
the crucial point	ključna točka	DGRACIN, 2002.-2008.
the most advanced position	najistureniji položaj	DGRACIN, 2002.-2008.
advanced position	istureni položaj	DGRACIN, 2002.-2008.
at the war’s outbreak	po izbijanju rata	DGRACIN, 2002.-2008.
common grave	zajednički grob	DGRACIN, 2002.-2008.
all the while	cijelo to vrijeme	DGRACIN, 2002.-2008.
the dead and wounded	mrtvi i ranjeni	DGRACIN, 2002.-2008.
land war	kopneni rat	DGRACIN, 2002.-2008.
all the more intense because	tim snažniji jer	DGRACIN, 2002.-2008.
professional soldiers	profesionalni vojnici	DGRACIN, 2002.-2008.
determined attack	odlučan napad	DGRACIN, 2002.-2008.
the northernmost	najsjeverniji	DGRACIN, 2002.-2008.
hand grenade	ručna bomba	DGRACIN, 2002.-2008.
scrap metal	otpadno željezo	DGRACIN, 2002.-2008.
mountain guns	brdski topovi	DGRACIN, 2002.-2008.
on the left	na lijevoj strani	DGRACIN, 2002.-2008.
on the right	na desnoj strani	DGRACIN, 2002.-2008.
precipitous slope	strmina	DGRACIN, 2002.-2008.
steep slope	strmina	DGRACIN, 2002.-2008.
in the sun	na suncu	DGRACIN, 2002.-2008.
which was often	što je bio čest slučaj	DGRACIN, 2002.-2008.
the other source	drugi izvor	DGRACIN, 2002.-2008.
snipers’ nests	snajperska gnijezda	DGRACIN, 2002.-2008.
communication trenches	komunikacijski rovovi	DGRACIN, 2002.-2008.
light horseman	laki konjanik	DGRACIN, 2002.-2008.
flair for improvisation	talent za improvizaciju	DGRACIN, 2002.-2008.
good enough	dovoljno dobro	DGRACIN, 2002.-2008.
for too long	predugo	DGRACIN, 2002.-2008.
because of the slope of the ground	zbog nagiba tla	DGRACIN, 2002.-2008.
the slope of the ground	nagib tla	DGRACIN, 2002.-2008.
narrow tunnel	uzak tunel	DGRACIN, 2002.-2008.
narrow tunnels	uski tuneli	DGRACIN, 2002.-2008.
even at the time	čak i tada	DGRACIN, 2002.-2008.
the most vulnerable	najranjiviji	DGRACIN, 2002.-2008.
senior officers	viši časnici	DGRACIN, 2002.-2008.
among them	među njima	DGRACIN, 2002.-2008.
mining engineer	inženjer rudarstva	DGRACIN, 2002.-2008.
last words	posljednje riječi	DGRACIN, 2002.-2008.
for less than a year	manje od godinu dana	DGRACIN, 2002.-2008.
All the best.	Sve najbolje.	DGRACIN, 2002.-2008.
fleet of foot	brzih nogu	DGRACIN, 2002.-2008.
telephone wires	telefonske žice	DGRACIN, 2002.-2008.
a fortnight before	dva tjedna prije	DGRACIN, 2002.-2008.
wounded in the head	ranjen u glavu	DGRACIN, 2002.-2008.
by a bomb	bombom	DGRACIN, 2002.-2008.
from both sides	s obje strane	DGRACIN, 2002.-2008.
head wound	rana na glavi	DGRACIN, 2002.-2008.
in the classic manner	na klasičan način	DGRACIN, 2002.-2008.
whether true or not	bilo to istina ili ne	DGRACIN, 2002.-2008.
hit in the face	pogođen u lice	DGRACIN, 2002.-2008.
badly wounded	teško ranjen	DGRACIN, 2002.-2008.
badly wounded	teško ranjena	DGRACIN, 2002.-2008.
badly wounded	teško ranjeni	DGRACIN, 2002.-2008.
shot dead	ubijen metkom	DGRACIN, 2002.-2008.
ordinary people	obični ljudi	DGRACIN, 2002.-2008.
translated into English	preveden na engleski	DGRACIN, 2002.-2008.
the outbreak of war	izbijanje rata	DGRACIN, 2002.-2008.
civil defence	civilna obrana	DGRACIN, 2002.-2008.
for a long time	dugo vremena	DGRACIN, 2002.-2008.
shrouded in secrecy	obavijen velom tajne	DGRACIN, 2002.-2008.
the most important factor	najznačajniji čimbenik	DGRACIN, 2002.-2008.
television series	televizijska serija	DGRACIN, 2002.-2008.
military triumph	vojni trijumf	DGRACIN, 2002.-2008.
executive producer	izvršni producent	DGRACIN, 2002.-2008.
film director	filmski redatelj	DGRACIN, 2002.-2008.
co-executive producer	izvršni koproducent	DGRACIN, 2002.-2008.
in collaboration	u suradnji	DGRACIN, 2002.-2008.
further material	dodatni materijal	DGRACIN, 2002.-2008.
with the cooperation of	uz suradnju	DGRACIN, 2002.-2008.
film-maker	filmaš	DGRACIN, 2002.-2008.
film records	filmski zapisi	DGRACIN, 2002.-2008.
the very fact that	sama činjenica da	DGRACIN, 2002.-2008.
greater openness	veća otvorenost	DGRACIN, 2002.-2008.
the collapse of the Soviet Union	raspad Sovjetskog Saveza	DGRACIN, 2002.-2008.
the purpose of	svrha	DGRACIN, 2002.-2008.
Mikhail Gorbachev	Mihail Gorbačev	DGRACIN, 2002.-2008.
the present state of	trenutno stanje	DGRACIN, 2002.-2008.
official circles	službeni krugovi	DGRACIN, 2002.-2008.
in official circles	u službenim krugovima	DGRACIN, 2002.-2008.
Leonid Brezhnev	Leonid Brežnjev	DGRACIN, 2002.-2008.
for final approval	radi konačnog odobrenja	DGRACIN, 2002.-2008.
final approval	konačno odobrenje	DGRACIN, 2002.-2008.
the full version	puna verzija	DGRACIN, 2002.-2008.
has now become available	sada je na raspolaganju	DGRACIN, 2002.-2008.
administrative organs	administrativni organi	DGRACIN, 2002.-2008.
at greater length	opširnije	DGRACIN, 2002.-2008.
the only problem	jedini problem	DGRACIN, 2002.-2008.
military failures	vojni neuspjesi	DGRACIN, 2002.-2008.
clear failures	očiti neuspjesi	DGRACIN, 2002.-2008.
"in another sense, too"	i u drugom smislu	DGRACIN, 2002.-2008.
it is surely no accident that	zasigurno nije slučajno da je	DGRACIN, 2002.-2008.
the key to understanding	ključ razumijevanja	DGRACIN, 2002.-2008.
modern industrial society	moderno industrijsko društvo	DGRACIN, 2002.-2008.
more just	pravednije	DGRACIN, 2002.-2008.
bitter climate	oštra klima	DGRACIN, 2002.-2008.
labour camps	radni logori	DGRACIN, 2002.-2008.
Gulag camps	gulazi	DGRACIN, 2002.-2008.
Gulag camp	gulag	DGRACIN, 2002.-2008.
way of life	način života	DGRACIN, 2002.-2008.
", but not entirely so"	", no ne u cijelosti"	DGRACIN, 2002.-2008.
", but not entirely so"	", ali ne u cijelosti"	DGRACIN, 2002.-2008.
", but not entirely"	", ali ne u cijelosti"	DGRACIN, 2002.-2008.
one of the most famous	jedan od najčuvenijih	DGRACIN, 2002.-2008.
Potemkin villages	Potemkinova sela	DGRACIN, 2002.-2008.
Catherine the Great	Katarina Velika	DGRACIN, 2002.-2008.
tax-dodger	utajivač poreza	DGRACIN, 2002.-2008.
harsh climate	oštra klima	DGRACIN, 2002.-2008.
during the nineteenth century	tijekom devetnaestog stoljeća	DGRACIN, 2002.-2008.
in the early twentieth century	početkom dvadesetog stoljeća	DGRACIN, 2002.-2008.
political dissidents	politički disidenti	DGRACIN, 2002.-2008.
sentenced to hard labour	osuđen na tešku robiju	DGRACIN, 2002.-2008.
fivefold	peterostruko	DGRACIN, 2002.-2008.
romantic image	romantična predodžba	DGRACIN, 2002.-2008.
proletarian state	proleterska država	DGRACIN, 2002.-2008.
social justice	socijalna pravda	DGRACIN, 2002.-2008.
social justice	društvena pravda	DGRACIN, 2002.-2008.
multinational empire	višenacionalno carstvo	DGRACIN, 2002.-2008.
the final publication	konačna objava	DGRACIN, 2002.-2008.
savage reprisals	divljačke odmazde	DGRACIN, 2002.-2008.
Stalinist tyranny	staljinistička tiranija	DGRACIN, 2002.-2008.
penal battalion	kažnjenički bataljun	DGRACIN, 2002.-2008.
punishment unit	kažnjenička postrojba	DGRACIN, 2002.-2008.
the worst missions	najgori zadaci	DGRACIN, 2002.-2008.
harsh regime	strogi režim	DGRACIN, 2002.-2008.
against the enemy	protiv neprijatelja	DGRACIN, 2002.-2008.
outside the scope of	izvan okvira	DGRACIN, 2002.-2008.
Muscovite	Moskovljanin	DGRACIN, 2002.-2008.
Muscovite	Moskovljanka	DGRACIN, 2002.-2008.
Muscovites	Moskovljani	DGRACIN, 2002.-2008.
Muscovite	moskovski	DGRACIN, 2002.-2008.
Muscovite	moskovska	DGRACIN, 2002.-2008.
shall perish by the sword	od mača će i umrijeti	DGRACIN, 2002.-2008.
Voronezh	Voronjež	DGRACIN, 2002.-2008.
successful counter-offensive	uspješna kontraofenziva	DGRACIN, 2002.-2008.
high casualties	veliki broj žrtava	DGRACIN, 2002.-2008.
on both sides	na obje strane	DGRACIN, 2002.-2008.
forces of reaction	snage reakcije	DGRACIN, 2002.-2008.
familiar story	poznata priča	DGRACIN, 2002.-2008.
counter-revolutionaries	kontrarevolucionari	DGRACIN, 2002.-2008.
the Bolshevik Revolution	boljševička revolucija	DGRACIN, 2002.-2008.
Georgi Zhukov	Georgij Žukov	DGRACIN, 2002.-2008.
Kliment Voroshilov	Kliment Vorošilov	DGRACIN, 2002.-2008.
Semyon Timoshenko	Semjon Timošenko	DGRACIN, 2002.-2008.
leading organ	vodeći organ	DGRACIN, 2002.-2008.
revolutionary state	revolucionarna država	DGRACIN, 2002.-2008.
Leon Trotsky	Lav Trocki	DGRACIN, 2002.-2008.
the Order of the Red Banner	Red crvenog barjaka	DGRACIN, 2002.-2008.
whatever the cost in lives	bez obzira na broj poginulih	DGRACIN, 2002.-2008.
imperialist capitalist powers	imperijalističke kapitalističke sile	DGRACIN, 2002.-2008.
counter-revolutionary forces	kontrarevolucionarne snage	DGRACIN, 2002.-2008.
the worker-peasant alliance	savez radnika i seljaka	DGRACIN, 2002.-2008.
nationalist movement	nacionalistički pokret	DGRACIN, 2002.-2008.
new state	nova država	DGRACIN, 2002.-2008.
through the eyes of a man who	očima čovjeka koji	DGRACIN, 2002.-2008.
prisoner of war	ratni zarobljenik	DGRACIN, 2002.-2008.
eyewitness account	svjedočanstvo	DGRACIN, 2002.-2008.
at a minimum	u najmanju ruku	DGRACIN, 2002.-2008.
for more than fifty years	više od pedeset godina	DGRACIN, 2002.-2008.
to my knowledge	koliko je meni poznato	DGRACIN, 2002.-2008.
to my knowledge	koliko mi je poznato	DGRACIN, 2002.-2008.
"In addition,"	"Pored toga,"	DGRACIN, 2002.-2008.
"In addition,"	"Povrh toga,"	DGRACIN, 2002.-2008.
South Carolina	Južna Karolina	DGRACIN, 2002.-2008.
brief biography	kratka biografija	DGRACIN, 2002.-2008.
further research	daljnje istraživanje	DGRACIN, 2002.-2008.
oral history	usmena predaja	DGRACIN, 2002.-2008.
eager to help	voljan pomoći	DGRACIN, 2002.-2008.
unintentional omission	nehotična omaška	DGRACIN, 2002.-2008.
to the right	zdesna	DGRACIN, 2002.-2008.
to the left	slijeva	DGRACIN, 2002.-2008.
building work	građevinski radovi	DGRACIN, 2002.-2008.
prison camp	zarobljenički logor	DGRACIN, 2002.-2008.
fresh fruit and vegetables	svježe voće i povrće	DGRACIN, 2002.-2008.
worst fears	najveći strahovi	DGRACIN, 2002.-2008.
short march	kratak marš	DGRACIN, 2002.-2008.
central heating pipes	cijevi centralnog grijanja	DGRACIN, 2002.-2008.
central heating	centralno grijanje	DGRACIN, 2002.-2008.
hot and cold running water	topla i hladna tekuća voda	DGRACIN, 2002.-2008.
for the next two weeks	sljedeća dva tjedna	DGRACIN, 2002.-2008.
parade area	mjesto za smotru	DGRACIN, 2002.-2008.
on route	putem	DGRACIN, 2002.-2008.
under the watchful eye of	pod budnim okom	DGRACIN, 2002.-2008.
a few minutes later	nekoliko minuta kasnije	DGRACIN, 2002.-2008.
fresh wounds	svježe rane	DGRACIN, 2002.-2008.
naked above the waist	gola iznad pojasa	DGRACIN, 2002.-2008.
naked above the waist	gol iznad pojasa	DGRACIN, 2002.-2008.
drawn cheeks	uvučeni obrazi	DGRACIN, 2002.-2008.
sadistic monster	sadističko čudovište	DGRACIN, 2002.-2008.
across the head and shoulders	po glavi i ramenima	DGRACIN, 2002.-2008.
cynical smile	cinični osmijeh	DGRACIN, 2002.-2008.
before very long	ubrzo	DGRACIN, 2002.-2008.
cup of tea	šalica čaja	DGRACIN, 2002.-2008.
words of comfort	riječi utjehe	DGRACIN, 2002.-2008.
prisoner of war camp	logor za ratne zarobljenike	DGRACIN, 2002.-2008.
in the trenches	u rovovima	DGRACIN, 2002.-2008.
World War One	Prvi svjetski rat	DGRACIN, 2002.-2008.
the Boer War	Burski rat	DGRACIN, 2002.-2008.
younger sister	mlađa sestra	DGRACIN, 2002.-2008.
at fifteen	s petnaest godina	DGRACIN, 2002.-2008.
in the early part of	početkom	DGRACIN, 2002.-2008.
transport company	prijevozno poduzeće	DGRACIN, 2002.-2008.
local entrepreneur	lokalni poduzetnik	DGRACIN, 2002.-2008.
most of the work	većina poslova	DGRACIN, 2002.-2008.
return bus fare	povratna autobusna karta	DGRACIN, 2002.-2008.
for as long as possible	sto je moguće duže	DGRACIN, 2002.-2008.
as it happened	slučaj je htio	DGRACIN, 2002.-2008.
officers’ mess	časnička kantina	DGRACIN, 2002.-2008.
towards the end of the summer of	pred kraj ljeta	DGRACIN, 2002.-2008.
along the riverbank	obalom rijeke	DGRACIN, 2002.-2008.
in the company of	u društvu	DGRACIN, 2002.-2008.
without resistance	bez otpora	DGRACIN, 2002.-2008.
in the same month	istoga mjeseca	DGRACIN, 2002.-2008.
Achilles’ tendon	Ahilova tetiva	DGRACIN, 2002.-2008.
during the summer of	tijekom ljeta	DGRACIN, 2002.-2008.
happy in the knowledge that	sretna zbog saznanja da	DGRACIN, 2002.-2008.
full medical	sistematski liječnički pregled	DGRACIN, 2002.-2008.
driving licence	vozačka dozvola	DGRACIN, 2002.-2008.
driving instructor	instruktor vožnje	DGRACIN, 2002.-2008.
behind a steering wheel	za upravljačem	DGRACIN, 2002.-2008.
steering wheel	upravljač	DGRACIN, 2002.-2008.
a long way from	daleko od	DGRACIN, 2002.-2008.
technical advisor	tehnički savjetnik	DGRACIN, 2002.-2008.
bus driver	vozač autobusa	DGRACIN, 2002.-2008.
on the first morning	prvoga jutra	DGRACIN, 2002.-2008.
motor car	motorno vozilo	DGRACIN, 2002.-2008.
newly-acquired skills	novostečene vještine	DGRACIN, 2002.-2008.
regular visits	redoviti posjeti	DGRACIN, 2002.-2008.
after a month or so	nakon nekih mjesec dana	DGRACIN, 2002.-2008.
at the outbreak of the war	po izbijanju rata	DGRACIN, 2002.-2008.
at the wheel of	za upravljačem	DGRACIN, 2002.-2008.
the European mainland	europski kontinent	DGRACIN, 2002.-2008.
policy of averting war	politika izbjegavanja rata	DGRACIN, 2002.-2008.
the south coast	južna obala	DGRACIN, 2002.-2008.
the absolute priority	apsolutan prioritet	DGRACIN, 2002.-2008.
at that time	tada	DGRACIN, 2002.-2008.
within a few hours	u roku od nekoliko sati	DGRACIN, 2002.-2008.
late in the afternoon	kasno popodne	DGRACIN, 2002.-2008.
some semblance of order	nekakav privid reda	DGRACIN, 2002.-2008.
semblance of order	privid reda	DGRACIN, 2002.-2008.
along the coast	duž obale	DGRACIN, 2002.-2008.
broken ranks	razbijeni redovi	DGRACIN, 2002.-2008.
towards the coast	prema obali	DGRACIN, 2002.-2008.
in search of	u potrazi za	DGRACIN, 2002.-2008.
as the days passed	kako su dani prolazili	DGRACIN, 2002.-2008.
inevitable conclusion	neminovan kraj	DGRACIN, 2002.-2008.
inevitable defeat	neminovan poraz	DGRACIN, 2002.-2008.
sand dunes	pješčane dine	DGRACIN, 2002.-2008.
sand dune	pješčana dina	DGRACIN, 2002.-2008.
seriously wounded	teško ranjeni	DGRACIN, 2002.-2008.
small ships	brodice	DGRACIN, 2002.-2008.
small ship	brodica	DGRACIN, 2002.-2008.
more than a week since	više od tjedan dana od	DGRACIN, 2002.-2008.
the Holy Trinity church	crkva Svetog trojstva	DGRACIN, 2002.-2008.
school mates	školski kolege	DGRACIN, 2002.-2008.
school mate	školski kolega	DGRACIN, 2002.-2008.
church choir	crkveni zbor	DGRACIN, 2002.-2008.
woollen hat	vunena kapa	DGRACIN, 2002.-2008.
on to the deck	na palubu	DGRACIN, 2002.-2008.
after a medical examination	nakon liječničkog pregleda	DGRACIN, 2002.-2008.
the Home Guard	domobrani	DGRACIN, 2002.-2008.
broken off	prekinuti	DGRACIN, 2002.-2008.
two decades earlier	dva desetljeća ranije	DGRACIN, 2002.-2008.
for a couple of days	nekoliko dana	DGRACIN, 2002.-2008.
only a couple of weeks	samo par tjedana	DGRACIN, 2002.-2008.
a couple of weeks	par tjedana	DGRACIN, 2002.-2008.
by coincidence	igrom slučaja	DGRACIN, 2002.-2008.
brand new	potpuno novi	DGRACIN, 2002.-2008.
a great number of	velik broj	DGRACIN, 2002.-2008.
Glaswegian	glazgovski	DGRACIN, 2002.-2008.
Glaswegian	glazgovska	DGRACIN, 2002.-2008.
Glaswegian	Glazgovljanin	DGRACIN, 2002.-2008.
bike chain	lanac bicikla	DGRACIN, 2002.-2008.
bike chains	lanci bicikla	DGRACIN, 2002.-2008.
the difference between right and wrong	razlika između dobra i zla	DGRACIN, 2002.-2008.
the Libyan border	libijska granica	DGRACIN, 2002.-2008.
major success	veći uspjeh	DGRACIN, 2002.-2008.
land forces	kopnene snage	DGRACIN, 2002.-2008.
great sea battle	velika pomorska bitka	DGRACIN, 2002.-2008.
Lady Luck	sreća	DGRACIN, 2002.-2008.
the worst cases	najteži slučajevi	DGRACIN, 2002.-2008.
regular visitor	redovit posjetitelj	DGRACIN, 2002.-2008.
in the form of a	u obliku	DGRACIN, 2002.-2008.
one Sunday morning	jednog nedjeljnog jutra	DGRACIN, 2002.-2008.
at the scene of the crash	na mjestu pada	DGRACIN, 2002.-2008.
within minutes	u roku od par minuta	DGRACIN, 2002.-2008.
the most sensational	najsenzacionalniji	DGRACIN, 2002.-2008.
shortly before	malo prije	DGRACIN, 2002.-2008.
a few months earlier	nekoliko mjeseci ranije	DGRACIN, 2002.-2008.
in the early part of the year	početkom godine	DGRACIN, 2002.-2008.
given the circumstances	obzirom na okolnosti	DGRACIN, 2002.-2008.
en route	putem	DGRACIN, 2002.-2008.
at the end of the queue	na začelju reda	DGRACIN, 2002.-2008.
at the end of the queue	na kraju reda	DGRACIN, 2002.-2008.
the rest of the day	ostatak dana	DGRACIN, 2002.-2008.
the following morning	idućeg jutra	DGRACIN, 2002.-2008.
full of water	pun vode	DGRACIN, 2002.-2008.
for a fortnight	dva tjedna	DGRACIN, 2002.-2008.
in the desert	u pustinji	DGRACIN, 2002.-2008.
chronological order	kronološki slijed	DGRACIN, 2002.-2008.
in the towns	u gradovima	DGRACIN, 2002.-2008.
in the villages	u selima	DGRACIN, 2002.-2008.
clash of ideologies	sukob ideologija	DGRACIN, 2002.-2008.
social movement	društveni pokret	DGRACIN, 2002.-2008.
popular militia	narodna milicija	DGRACIN, 2002.-2008.
profound belief	duboko vjerovanje	DGRACIN, 2002.-2008.
historical development	povijesni razvoj	DGRACIN, 2002.-2008.
against the domestic enemies	protiv domaćih neprijatelja	DGRACIN, 2002.-2008.
domestic enemies	domaći neprijatelji	DGRACIN, 2002.-2008.
foreign spies	strani špijuni	DGRACIN, 2002.-2008.
state of mobilization	stanje mobilizacije	DGRACIN, 2002.-2008.
world-view	pogled na svijet	DGRACIN, 2002.-2008.
radical nationalism	radikalni nacionalizam	DGRACIN, 2002.-2008.
since the eighteenth century	od osamnaestog stoljeća	DGRACIN, 2002.-2008.
in front of	pred	DGRACIN, 2002.-2008.
further to the east	prema istoku	DGRACIN, 2002.-2008.
twenty years later	dvadeset godina kasnije	DGRACIN, 2002.-2008.
to break off diplomatic relations	prekinuti diplomatske odnose	DGRACIN, 2002.-2008.
the external enemy	vanjski neprijatelj	DGRACIN, 2002.-2008.
external enemy	vanjski neprijatelj	DGRACIN, 2002.-2008.
fear of attack	strah od napada	DGRACIN, 2002.-2008.
an oasis in the middle of	oaza usred	DGRACIN, 2002.-2008.
in the rest of	u ostatku	DGRACIN, 2002.-2008.
only a matter of time	tek pitanje vremena	DGRACIN, 2002.-2008.
Josef Stalin	Josif Staljin	DGRACIN, 2002.-2008.
an uncertain one	nesigurna	DGRACIN, 2002.-2008.
low pay	niska plaća	DGRACIN, 2002.-2008.
professional armed forces	profesionalne oružane snage	DGRACIN, 2002.-2008.
regular army	redovita vojska	DGRACIN, 2002.-2008.
military mobilization	vojna mobilizacija	DGRACIN, 2002.-2008.
low morale	nizak moral	DGRACIN, 2002.-2008.
poor discipline	slaba disciplina	DGRACIN, 2002.-2008.
pay rise	povećanje plaće	DGRACIN, 2002.-2008.
as might have been expected	kao što se moglo očekivati	DGRACIN, 2002.-2008.
ordinary soldiers	obični vojnici	DGRACIN, 2002.-2008.
under such conditions	u takvim uvjetima	DGRACIN, 2002.-2008.
in itself	samo po sebi	DGRACIN, 2002.-2008.
military doctrine	vojna doktrina	DGRACIN, 2002.-2008.
the fruit of	plod	DGRACIN, 2002.-2008.
at great speed	velikom brzinom	DGRACIN, 2002.-2008.
military collaboration	vojna suradnja	DGRACIN, 2002.-2008.
military co-operation	vojna suradnja	DGRACIN, 2002.-2008.
advanced military technology	napredna vojna tehnologija	DGRACIN, 2002.-2008.
military thinking	vojna misao	DGRACIN, 2002.-2008.
tactical experience	taktičko iskustvo	DGRACIN, 2002.-2008.
on the Volga	na Volgi	DGRACIN, 2002.-2008.
chemical warfare	kemijski rat	DGRACIN, 2002.-2008.
false passport	krivotvorena putovnica	DGRACIN, 2002.-2008.
in civilian dress	u civilnoj odjeći	DGRACIN, 2002.-2008.
civilian dress	civilna odjeća	DGRACIN, 2002.-2008.
logistical support	logistička podrška	DGRACIN, 2002.-2008.
training course	obuka	DGRACIN, 2002.-2008.
a decade later	desetljeće nakon toga	DGRACIN, 2002.-2008.
revolutionary spirit	revolucionarni duh	DGRACIN, 2002.-2008.
modern military technology	moderna vojna tehnologija	DGRACIN, 2002.-2008.
badly made	loše napravljen	DGRACIN, 2002.-2008.
offensive strategy	ofenzivna strategija	DGRACIN, 2002.-2008.
in the rear of the enemy line	iza neprijateljske crte	DGRACIN, 2002.-2008.
after ten years	nakon deset godina	DGRACIN, 2002.-2008.
foot-candle	jedan lumen po kvadratnoj stopi	DGRACIN, 2002.-2008.
foot candle	jedan lumen po kvadratnoj stopi	DGRACIN, 2002.-2008.
pigeon de passage	divlji sjevernoamerički golub migrant	DGRACIN, 2002.-2008.
mohoohoo	bijeli nosorog	DGRACIN, 2002.-2008.
close friends	bliski prijatelj	DGRACIN, 2002.-2008.
flying gear	letačka oprema	DGRACIN, 2002.-2008.
full-back	branič	DGRACIN, 2002.-2008.
such as	kao što je	DGRACIN, 2002.-2008.
generator unit switch on the panel	agregatska sklopka na ploči	DGRACIN, 2002.-2008.
analogue and digital inputs-outputs	analogni ulazi-izlazi i digitalni ulazi-izlazi	DGRACIN, 2002.-2008.
anticorrosion protection	antikorozivna zaštita	DGRACIN, 2002.-2008.
architectural design of portal structures	arhitektonski projekt portalnih građevina	DGRACIN, 2002.-2008.
reinforcement bars	armaturne šipke	DGRACIN, 2002.-2008.
reinforced concrete	armirani beton	DGRACIN, 2002.-2008.
asphalt-concrete	asfalt-beton	DGRACIN, 2002.-2008.
automatic inlet-relief valve with two balls	automatski usisno-odzračni ventil s dvije kugle	DGRACIN, 2002.-2008.
concrete and reinforced concrete	beton i armirani beton	DGRACIN, 2002.-2008.
concrete mixture	betonska masa	DGRACIN, 2002.-2008.
concrete and reinforced concrete works	betonski i armiranobetonski radovi	DGRACIN, 2002.-2008.
concrete works	betonski radovi	DGRACIN, 2002.-2008.
locksmith's works	bravarski radovi	DGRACIN, 2002.-2008.
folder number	broj mape	DGRACIN, 2002.-2008.
project number	broj projekta	DGRACIN, 2002.-2008.
drilling for implanting the bolts	bušenje za ugradnju vijaka	DGRACIN, 2002.-2008.
cement screed	cementna košuljica	DGRACIN, 2002.-2008.
central wastewater treatment plant	centralni uređaj za pročišćavanje otpadnih voda	DGRACIN, 2002.-2008.
pipeline in the tunnel	cjevovod u tunelu	DGRACIN, 2002.-2008.
pumping station	crpna postaja	DGRACIN, 2002.-2008.
pumping stations	crpne stanice	DGRACIN, 2002.-2008.
pumping well	crpni zdenac	DGRACIN, 2002.-2008.
remote switching on and off	daljinski uklop i isklop	DGRACIN, 2002.-2008.
date	datum izrade	DGRACIN, 2002.-2008.
date of sampling	datum uzorkovanja	DGRACIN, 2002.-2008.
date of sampling and test completion	datum uzorkovanja i završetak ispitivanja	DGRACIN, 2002.-2008.
spoil bank	deponij	DGRACIN, 2002.-2008.
disinfection of pipeline	dezinfekcija cjevovoda	DGRACIN, 2002.-2008.
part of structure	dio građevine	DGRACIN, 2002.-2008.
as-built documentation	dokumentacija izvedenog stanja	DGRACIN, 2002.-2008.
road base and road surface	donja i gornja konstrukcija prometnice	DGRACIN, 2002.-2008.
delivery and mounting	doprema i montaža	DGRACIN, 2002.-2008.
documentation submission	dostava dokumentacije	DGRACIN, 2002.-2008.
supply pipeline	dovodni cjevovod	DGRACIN, 2002.-2008.
supply sewer	dovodni kolektor	DGRACIN, 2002.-2008.
long-term solution	dugoročno rješenje	DGRACIN, 2002.-2008.
environmental project	ekološki projekt	DGRACIN, 2002.-2008.
pipe fitting	fazonski komad	DGRACIN, 2002.-2008.
functional unit	funkcionalna cjelina	DGRACIN, 2002.-2008.
general requirements	generalni zahtjevi	DGRACIN, 2002.-2008.
main sewer	glavni kolektor	DGRACIN, 2002.-2008.
main structures	glavni objekti	DGRACIN, 2002.-2008.
final design	glavni projekt	DGRACIN, 2002.-2008.
graphical part	grafički dio	DGRACIN, 2002.-2008.
limit values for pressure drop	granične vrijednosti za pad tlaka	DGRACIN, 2002.-2008.
gravity sewer	gravitacijski kolektor	DGRACIN, 2002.-2008.
gravity sewers	gravitacijski kolektori	DGRACIN, 2002.-2008.
construction-architectural design	građevinsko-arhitektonski projekt	DGRACIN, 2002.-2008.
building permit	građevna dozvola	DGRACIN, 2002.-2008.
wearing course	habajući sloj	DGRACIN, 2002.-2008.
hydrant network	hidrantska mreža	DGRACIN, 2002.-2008.
hydraulic loss	hidraulički gubici	DGRACIN, 2002.-2008.
hydraulic load	hidrauličko opterećenje	DGRACIN, 2002.-2008.
hydrodynamic force	hidrodinamička sila	DGRACIN, 2002.-2008.
hydromechanical equipment	hidromehanička oprema	DGRACIN, 2002.-2008.
hydrotechnical tunnel	hidrotehnički tunel	DGRACIN, 2002.-2008.
horizontal and vertical transport	horizontalni i vertikalni transport	DGRACIN, 2002.-2008.
preliminary design	idejni projekt	DGRACIN, 2002.-2008.
set out	iskolčiti	DGRACIN, 2002.-2008.
testing of materials	ispitivanje materijala	DGRACIN, 2002.-2008.
test pressure	ispitni tlak	DGRACIN, 2002.-2008.
investigation works	istražni radovi	DGRACIN, 2002.-2008.
inter alia	između ostalog	DGRACIN, 2002.-2008.
Court register abstract	izvod iz sudskog registra	DGRACIN, 2002.-2008.
the contractor shall	izvoditelj je dužan	DGRACIN, 2002.-2008.
the Contractor	Izvoditelj radova	DGRACIN, 2002.-2008.
single line diagram	jednopolna shema	DGRACIN, 2002.-2008.
sawed fir timber	jelova rezana građa	DGRACIN, 2002.-2008.
south portal structure	južna portalna građevina	DGRACIN, 2002.-2008.
south portal	južni portal	DGRACIN, 2002.-2008.
cable duct	kabelski kanal	DGRACIN, 2002.-2008.
cabling	kabelski rasplet	DGRACIN, 2002.-2008.
calcium-hypochloride	kalcij-hipoklorit	DGRACIN, 2002.-2008.
rock aggregate	kameni agregat	DGRACIN, 2002.-2008.
KAŠTELA-TROGIR SEWERAGE SYSTEM	KANALIZACIJSKI SUSTAV KAŠTELA-TROGIR	DGRACIN, 2002.-2008.
typical cross section	karakteristični poprečni profil	DGRACIN, 2002.-2008.
typical cross sections	karakteristični poprečni profili	DGRACIN, 2002.-2008.
chloride of lime	klorni kreč	DGRACIN, 2002.-2008.
which will	koji će	DGRACIN, 2002.-2008.
pcs	kom	DGRACIN, 2002.-2008.
structure for pipeline supports	konstrukcija za oslanjanje cjevovoda	DGRACIN, 2002.-2008.
production control	kontrola proizvodnje	DGRACIN, 2002.-2008.
bottom level	kota dna	DGRACIN, 2002.-2008.
road level	kota nivelete prometnice	DGRACIN, 2002.-2008.
axis level	kota osi	DGRACIN, 2002.-2008.
pipe axis level	kota osi cijevi	DGRACIN, 2002.-2008.
coarse-grained	krupnozrnat	DGRACIN, 2002.-2008.
laboratory tests	laboratorijska ispitivanja	DGRACIN, 2002.-2008.
laboratory mark of the sample	laboratorijska oznaka uzorka	DGRACIN, 2002.-2008.
butterfly valve with flanges	leptirasti zatvarač s prirubnicama	DGRACIN, 2002.-2008.
cast iron	lijevano-željezni	DGRACIN, 2002.-2008.
deviation lists	liste odstupanja	DGRACIN, 2002.-2008.
location permit	lokacijska dozvola	DGRACIN, 2002.-2008.
location permit and special conditions	lokacijska dozvola i posebni uvjeti	DGRACIN, 2002.-2008.
location study	lokacijski elaborat	DGRACIN, 2002.-2008.
concrete class	marka betona	DGRACIN, 2002.-2008.
excavation material	materijal iz iskopa	DGRACIN, 2002.-2008.
methods of testing	metode ispitivanja	DGRACIN, 2002.-2008.
minimum required piezometric level	minimalna potrebna kota piezometarske crte	DGRACIN, 2002.-2008.
pressure gauge	mjerač tlaka	DGRACIN, 2002.-2008.
protection measures	mjere zaštite	DGRACIN, 2002.-2008.
safety at work measures and fire protection measures	mjere zaštite na radu i mjere zaštite od požara	DGRACIN, 2002.-2008.
measures against injuries	mjere zaštite od ozljeda	DGRACIN, 2002.-2008.
fire protection measures	mjere zaštite od požara	DGRACIN, 2002.-2008.
place of sampling	mjesto uzorkovanja	DGRACIN, 2002.-2008.
mounting works	montažerski radovi	DGRACIN, 2002.-2008.
mounting schemes	montažne sheme	DGRACIN, 2002.-2008.
mounting plans and mounting schemes	montažni planovi i monterske sheme	DGRACIN, 2002.-2008.
mounting works	monterski radovi	DGRACIN, 2002.-2008.
must include	mora sadržavati	DGRACIN, 2002.-2008.
must contain the following data	mora sadržavati ove podatke	DGRACIN, 2002.-2008.
plastering mortar	mort za žbukanje	DGRACIN, 2002.-2008.
mortar	mort za žbukanje	DGRACIN, 2002.-2008.
sludge outfall	muljni ispust	DGRACIN, 2002.-2008.
on site	na gradilištu	DGRACIN, 2002.-2008.
at connection point	na mjestu priključka	DGRACIN, 2002.-2008.
based on	na osnovi	DGRACIN, 2002.-2008.
surface hydrant with street cap	nadzemni hidrant s uličnom kapom	DGRACIN, 2002.-2008.
supervising engineer	nadzorni inženjer	DGRACIN, 2002.-2008.
power supply	napajanje	DGRACIN, 2002.-2008.
natrium-hypochloride	natrij-hipoklorit	DGRACIN, 2002.-2008.
volume title	naziv knjige	DGRACIN, 2002.-2008.
name of material	naziv materijala	DGRACIN, 2002.-2008.
name of product	naziv proizvoda	DGRACIN, 2002.-2008.
rated pressure	nazivni tlak	DGRACIN, 2002.-2008.
low voltage plant	niskonaponsko postrojenje	DGRACIN, 2002.-2008.
low voltage plant	NN postrojenje	DGRACIN, 2002.-2008.
ductile cast iron	nodularni lijev	DGRACIN, 2002.-2008.
normal procedure	normalni postupak	DGRACIN, 2002.-2008.
roadbase	nosivi sloj	DGRACIN, 2002.-2008.
calculation per one supporting place	obračun po jednom mjestu oslanjanja	DGRACIN, 2002.-2008.
in view of	obzirom na	DGRACIN, 2002.-2008.
gate valve	okrugli zasun	DGRACIN, 2002.-2008.
description of work	opis rada	DGRACIN, 2002.-2008.
general part	opći dio	DGRACIN, 2002.-2008.
general and special technical conditions of construction	opći i posebni tehnički uvjeti građenja	DGRACIN, 2002.-2008.
general and special technical requirements	opći i posebni tehnički zahtjevi	DGRACIN, 2002.-2008.
basic and expendable material	osnovni i potrošni materijal	DGRACIN, 2002.-2008.
air openings	otvori za odzračivanje	DGRACIN, 2002.-2008.
folder	oznaka mape	DGRACIN, 2002.-2008.
pressure drop	pad tlaka	DGRACIN, 2002.-2008.
plan and description	plan i opis	DGRACIN, 2002.-2008.
plan and description of works	plan i opis rada	DGRACIN, 2002.-2008.
plate	pločica	DGRACIN, 2002.-2008.
submarine outfall with diffuser	podmorski ispust s difuzorom	DGRACIN, 2002.-2008.
submarine outfall with diffuser section	podmorski ispust s difuzorskom sekcijom	DGRACIN, 2002.-2008.
subsystem of common structures	podsustav zajedničkih građevina	DGRACIN, 2002.-2008.
laying of cables	polaganje kabela	DGRACIN, 2002.-2008.
automatics field	polje automatike	DGRACIN, 2002.-2008.
list of parts of the structure	popis dijelova građevine	DGRACIN, 2002.-2008.
list of final design folders	popis mapa glavnog projekta	DGRACIN, 2002.-2008.
list of equipment	popis opreme	DGRACIN, 2002.-2008.
list of equipment of low voltage plant	popis opreme NN postrojenja	DGRACIN, 2002.-2008.
cross section	poprečni profil	DGRACIN, 2002.-2008.
portal structure	portalna građevina	DGRACIN, 2002.-2008.
portal structures	portalne građevine	DGRACIN, 2002.-2008.
special technical requirements for equipment	posebni tehnički zahtjevi za opremu	DGRACIN, 2002.-2008.
existing installations	postojeće instalacije	DGRACIN, 2002.-2008.
initial hardening	početno očvršćivanje	DGRACIN, 2002.-2008.
preliminary measuring and preliminary calculation of all works	predmjer i predračun svih radova	DGRACIN, 2002.-2008.
portal cut	predusjek	DGRACIN, 2002.-2008.
layout chart	pregledna karta	DGRACIN, 2002.-2008.
layout plan	pregledni nacrt	DGRACIN, 2002.-2008.
according to Croatian laws	prema hrvatskim zakonima	DGRACIN, 2002.-2008.
preliminary testing	prethodno ispitivanje	DGRACIN, 2002.-2008.
excessive temperature	previsoka temperatura	DGRACIN, 2002.-2008.
approximate quantity	približna količina	DGRACIN, 2002.-2008.
before	prije početka	DGRACIN, 2002.-2008.
before commencement of concreting	prije početka betoniranja	DGRACIN, 2002.-2008.
appurtenant structures	pripadni objekti	DGRACIN, 2002.-2008.
preparation of concrete mixture	priprema betonske mase	DGRACIN, 2002.-2008.
access road	pristupna cesta	DGRACIN, 2002.-2008.
bracket dip	progib nosača	DGRACIN, 2002.-2008.
QUALITY CONTROL AND ASSURANCE PROGRAMME	PROGRAM KONTROLE I OSIGURANJA KAKVOĆE	DGRACIN, 2002.-2008.
quality control and quality assurance programme	program kontrole i osiguranja kakvoće	DGRACIN, 2002.-2008.
installation relocation design	projekt izmještanja instalacija	DGRACIN, 2002.-2008.
designed solution	projektirano rješenje	DGRACIN, 2002.-2008.
design brief	projektni zadatak	DGRACIN, 2002.-2008.
design solution	projektno rješenje	DGRACIN, 2002.-2008.
volume change	promjena volumena	DGRACIN, 2002.-2008.
computation of connection	proračun veze	DGRACIN, 2002.-2008.
workshop	radionica	DGRACIN, 2002.-2008.
working zone	radni pojas	DGRACIN, 2002.-2008.
operating pressure	radni tlak	DGRACIN, 2002.-2008.
validity period of the certificate	rok važenja uvjerenja	DGRACIN, 2002.-2008.
in view of	s obzirom na	DGRACIN, 2002.-2008.
in view of the purpose	s obzirom na namjenu	DGRACIN, 2002.-2008.
in view of type and purpose	s obzirom na vrstu i namjenu	DGRACIN, 2002.-2008.
with pressure pipeline	s tlačnim cjevovodom	DGRACIN, 2002.-2008.
with pressure pipeline and gravity sewers	s tlačnim cjevovodom i gravitacijskim kolektorima	DGRACIN, 2002.-2008.
collecting chamber	sabirno okno	DGRACIN, 2002.-2008.
an integral part	sastavni dio	DGRACIN, 2002.-2008.
constituent materials	sastavnih materijala	DGRACIN, 2002.-2008.
section valves	sekcijski zatvarači	DGRACIN, 2002.-2008.
fine-grained	sitnozrnat	DGRACIN, 2002.-2008.
north portal structure	sjeverna portalna građevina	DGRACIN, 2002.-2008.
circuit block	sklopni blok	DGRACIN, 2002.-2008.
connecting board	spojna ploča	DGRACIN, 2002.-2008.
mean daily air temperature	srednja dnevna temperatura zraka	DGRACIN, 2002.-2008.
structural calculation	statički proračun	DGRACIN, 2002.-2008.
structural calculation	statički račun	DGRACIN, 2002.-2008.
of each layer	svakog sloja	DGRACIN, 2002.-2008.
technical standards	tehnički normativi	DGRACIN, 2002.-2008.
technical conditions	tehnički uvjeti	DGRACIN, 2002.-2008.
technical solution	tehničko rješenje	DGRACIN, 2002.-2008.
technical-economic optimisation	tehničko-ekonomska optimalizacija	DGRACIN, 2002.-2008.
technical-economic part	tehničko-ekonomski dio	DGRACIN, 2002.-2008.
technical-operating characteristics	tehničko-pogonske karakteristike	DGRACIN, 2002.-2008.
technological process	tehnološki proces	DGRACIN, 2002.-2008.
current tests	tekuća ispitivanja	DGRACIN, 2002.-2008.
current control	tekuća kontrola	DGRACIN, 2002.-2008.
priming coat and final coat of paint	temeljna boja i završna boja	DGRACIN, 2002.-2008.
temperature of fresh concrete	temperatura svježeg betona	DGRACIN, 2002.-2008.
pressure test	tlačno ispitivanje	DGRACIN, 2002.-2008.
duration of testing	trajanje ispitivanja	DGRACIN, 2002.-2008.
transport of wastewater	transport otpadnih voda	DGRACIN, 2002.-2008.
shall be	treba biti	DGRACIN, 2002.-2008.
three-pole diagram	tropolna shema	DGRACIN, 2002.-2008.
organization authorized for quality control	tvrtka za kontrolu kakvoće	DGRACIN, 2002.-2008.
in case of power failure	u slučaju nestanka električne energije	DGRACIN, 2002.-2008.
in the tunnel	u tunelu	DGRACIN, 2002.-2008.
installed equipment	ugrađena oprema	DGRACIN, 2002.-2008.
including all graphical attachments	uključujući i sve grafičke priloge	DGRACIN, 2002.-2008.
control and maintenance	upravljanje i održavanje	DGRACIN, 2002.-2008.
instructions for operation and maintenance	upute za pogon i održavanje	DGRACIN, 2002.-2008.
ground arrangement	uređenje terena	DGRACIN, 2002.-2008.
stored material	uskladišteni materijal	DGRACIN, 2002.-2008.
certificate of quality	uvjerenje o kvaliteti	DGRACIN, 2002.-2008.
certificate of product quality	uvjerenje o kvaliteti proizvoda	DGRACIN, 2002.-2008.
conditions for	uvjeti za	DGRACIN, 2002.-2008.
longitudinal section	uzdužni profil	DGRACIN, 2002.-2008.
sampling and testing	uzorkovanje i ispitivanje	DGRACIN, 2002.-2008.
grain size	veličina zrna	DGRACIN, 2002.-2008.
vertical pipe weight	vertikalna težina cijevi	DGRACIN, 2002.-2008.
bolts	vijci	DGRACIN, 2002.-2008.
life	vijek trajanja	DGRACIN, 2002.-2008.
dead weight	vlastita težina	DGRACIN, 2002.-2008.
pipe dead weight	vlastita težina cijevi	DGRACIN, 2002.-2008.
water in pipe	voda u cijevi	DGRACIN, 2002.-2008.
water supply network	vodovodna mreža	DGRACIN, 2002.-2008.
plumbing	vodovodne instalacije	DGRACIN, 2002.-2008.
binding period	vrijeme vezivanja	DGRACIN, 2002.-2008.
type of design	vrsta projekta	DGRACIN, 2002.-2008.
hot-rolled profiles and sheet metals	vruće valjani profili i limovi	DGRACIN, 2002.-2008.
for each	za svaki	DGRACIN, 2002.-2008.
during	za vrijeme	DGRACIN, 2002.-2008.
during construction	za vrijeme građenja	DGRACIN, 2002.-2008.
common project denotation	zajednička oznaka projekta	DGRACIN, 2002.-2008.
backfilling of pipeline	zasipanje cjevovoda	DGRACIN, 2002.-2008.
test completion	završetak ispitivanja	DGRACIN, 2002.-2008.
protection with double coat	zaštita dvostrukim premazom	DGRACIN, 2002.-2008.
protection from corrosion	zaštita od korozije	DGRACIN, 2002.-2008.
mechanical compaction	zbijanje mehaničkim putem	DGRACIN, 2002.-2008.
compaction of material	zbijenost materijala	DGRACIN, 2002.-2008.
brickworks and auxiliary works	zidarski i pomoćni radovi	DGRACIN, 2002.-2008.
frog cover with flange	žablji poklopac s prirubnicom	DGRACIN, 2002.-2008.
steel clip	čelična obujmica	DGRACIN, 2002.-2008.
steel structures	čelične konstrukcije	DGRACIN, 2002.-2008.
steel girder	čelični nosač	DGRACIN, 2002.-2008.
steel rolled material	čelični valjani materijal	DGRACIN, 2002.-2008.
steel rolled profile	čelični valjani profil	DGRACIN, 2002.-2008.
aerodynamically profiled vanes	aerodinamički profilirane lopatice	DGRACIN, 2002.-2008.
generator unit switch	agregatska sklopka	DGRACIN, 2002.-2008.
austenite stainless steel	austenitni nehrđajući čelik	DGRACIN, 2002.-2008.
balancing of rotor	balansiranje rotora	DGRACIN, 2002.-2008.
concrete slab	betonska ploča	DGRACIN, 2002.-2008.
concrete slab of the suppressor chamber	betonska ploča komore za prigušivanje	DGRACIN, 2002.-2008.
number of exchanges	broj izmjena	DGRACIN, 2002.-2008.
sealing material	brtveni materijal	DGRACIN, 2002.-2008.
sealing ring	brtveni prsten	DGRACIN, 2002.-2008.
cement mortar	cementni mort	DGRACIN, 2002.-2008.
galvanized coat with final coat	cinčana prevlaka s pokrovnim premazom	DGRACIN, 2002.-2008.
position display	davač položaja	DGRACIN, 2002.-2008.
closing disc	disk zatvarača	DGRACIN, 2002.-2008.
crane structure	dizalična konstrukcija	DGRACIN, 2002.-2008.
air input	dobava zraka	DGRACIN, 2002.-2008.
permissible shear stress	dopušteno naprezanje na smik	DGRACIN, 2002.-2008.
permissible tensile strength	dopušteno naprezanje na vlak	DGRACIN, 2002.-2008.
bearing ring	dosjedni prsten	DGRACIN, 2002.-2008.
double coat	dvostruki sloj	DGRACIN, 2002.-2008.
electronic indicator of position	elektronski davač položaja	DGRACIN, 2002.-2008.
epoxy coat	epoxy premaz	DGRACIN, 2002.-2008.
ferrite chromium steel	feritski kromni čelik	DGRACIN, 2002.-2008.
flexible connection	fleksibilni priključak	DGRACIN, 2002.-2008.
smooth lap	glatki preklop	DGRACIN, 2002.-2008.
limit circuit breaker	granični prekidač	DGRACIN, 2002.-2008.
gravity main sewer	gravitacijski kolektor	DGRACIN, 2002.-2008.
heater/blinker	grijač/blinker	DGRACIN, 2002.-2008.
cooling of the weld	hlađenje zavara	DGRACIN, 2002.-2008.
conceptual design	idejno rješenje	DGRACIN, 2002.-2008.
industrial atmosphere	industrijska atmosfera	DGRACIN, 2002.-2008.
air exchange	izmjena zraka	DGRACIN, 2002.-2008.
preparation of preliminary design documentation	izrada dokumentacije idejnog projekta	DGRACIN, 2002.-2008.
made of steel angle profile	izrađena od čeličnog kutnog profila	DGRACIN, 2002.-2008.
cable leads	kabelske uvodnice	DGRACIN, 2002.-2008.
channel jalousie	kanalska žaluzija	DGRACIN, 2002.-2008.
local resistance coefficient	koeficijent lokalnog otpora	DGRACIN, 2002.-2008.
resistance coefficient	koeficijent otpora	DGRACIN, 2002.-2008.
friction coefficient	koeficijent trenja	DGRACIN, 2002.-2008.
friction coefficient of tin channels	koeficijent trenja limenih kanala	DGRACIN, 2002.-2008.
friction coefficient in the tunnel	koeficijent trenja tunela	DGRACIN, 2002.-2008.
quantity of air	količina zraka	DGRACIN, 2002.-2008.
suppressor chamber	komora za prigušivanje	DGRACIN, 2002.-2008.
collecting sewer bottom level	kota dna cijevi kolektora	DGRACIN, 2002.-2008.
plateau level	kota platoa	DGRACIN, 2002.-2008.
through the tunnel	kroz tunel	DGRACIN, 2002.-2008.
incline angle	kut nagiba	DGRACIN, 2002.-2008.
angle weld	kutni zavar	DGRACIN, 2002.-2008.
butterfly valve	leptirasta zaklopka	DGRACIN, 2002.-2008.
butterfly valves of flange type	leptiraste zaklopke prirubničkog tipa	DGRACIN, 2002.-2008.
butterfly valve	leptirasti zatvarač	DGRACIN, 2002.-2008.
bearings and cog-wheels of the plates	ležajevi i zupčanici lamela	DGRACIN, 2002.-2008.
screen weight	masa rešetke	DGRACIN, 2002.-2008.
spindle mechanism	mehanizam s vretenom	DGRACIN, 2002.-2008.
mechanical protection	mehanička zaštita	DGRACIN, 2002.-2008.
mechanical indicator of position	mehanički indikator položaja	DGRACIN, 2002.-2008.
methane	metan	DGRACIN, 2002.-2008.
methane and hydrogen sulphur	metan i sumporovodik	DGRACIN, 2002.-2008.
mounting plans and schemes	montažni planovi i monterske sheme	DGRACIN, 2002.-2008.
on the site	na gradilištu	DGRACIN, 2002.-2008.
after welding	nakon zavarivanja	DGRACIN, 2002.-2008.
name plate	natpisna pločica	DGRACIN, 2002.-2008.
rated diameter	nazivni promjer	DGRACIN, 2002.-2008.
O ring	O prsten	DGRACIN, 2002.-2008.
flange face shape	oblik lica prirubnice	DGRACIN, 2002.-2008.
lined with loose-fill wool	obložen mineralnom vunom	DGRACIN, 2002.-2008.
of flat steel	od plosnatog čelika	DGRACIN, 2002.-2008.
made of hot galvanized steel	od vruće pocinčanog čeličnog lima	DGRACIN, 2002.-2008.
made of steel sheets	od čeličnog lima	DGRACIN, 2002.-2008.
manhole for incline interruption	okno za prekid pada	DGRACIN, 2002.-2008.
air flow sensors	osjetnici strujanja zraka	DGRACIN, 2002.-2008.
this design	ovaj projekt	DGRACIN, 2002.-2008.
depending on the width	ovisno o širini	DGRACIN, 2002.-2008.
cleaned with steel brush until metal shine is achieved	očišćeni čeličnom četkom do metalnog sjaja	DGRACIN, 2002.-2008.
pressure drop on channel motor driven jalousie	pad tlaka na kanalskoj motornoj žaluzini	DGRACIN, 2002.-2008.
flat steel	plosnati čelik	DGRACIN, 2002.-2008.
galvanized steel sheet	pocinčani čelični lim	DGRACIN, 2002.-2008.
moment area	područje momenta	DGRACIN, 2002.-2008.
trial operation	pokusni rad	DGRACIN, 2002.-2008.
according to ISO standards	prema ISO standardima	DGRACIN, 2002.-2008.
transition piece	prijelazni komad	DGRACIN, 2002.-2008.
natural ventilation	prirodna ventilacija	DGRACIN, 2002.-2008.
ring for concreting into wall	prsten za ubetoniranje u zid	DGRACIN, 2002.-2008.
the first basic coat	prvi osnovni premaz	DGRACIN, 2002.-2008.
operating power	radna snaga	DGRACIN, 2002.-2008.
operating element	radni element	DGRACIN, 2002.-2008.
lighting and electric wiring	rasvjeta i elektroinstalacije	DGRACIN, 2002.-2008.
project level	razina razrade	DGRACIN, 2002.-2008.
noise power level	razina zvučne snage	DGRACIN, 2002.-2008.
noise power level of the fan	razina zvučne snage ventilatora	DGRACIN, 2002.-2008.
reduction transmitter	redukcijski prijenosnik	DGRACIN, 2002.-2008.
inspection manhole	revizijsko okno	DGRACIN, 2002.-2008.
manual wheel	ručno kolo	DGRACIN, 2002.-2008.
with electric motor drive	s elektromotornim pogonom	DGRACIN, 2002.-2008.
asbestos-cement pipe	salonitna cijev	DGRACIN, 2002.-2008.
integral part	sastavni dio	DGRACIN, 2002.-2008.
according to the anticorrosion protection system	skladu sa sustavom antikorozijske zaštite	DGRACIN, 2002.-2008.
free section	slobodni presjek	DGRACIN, 2002.-2008.
shear stress	smično naprezanje	DGRACIN, 2002.-2008.
specification of equipment and materials	specifikacija opreme i materijala	DGRACIN, 2002.-2008.
connection piece with flange	spojni komad s prirubnicom	DGRACIN, 2002.-2008.
connecting structure	spojni objekt	DGRACIN, 2002.-2008.
mean velocity	srednja brzina	DGRACIN, 2002.-2008.
mean effective velocity	srednja efektivna brzina	DGRACIN, 2002.-2008.
static pressure	statički tlak	DGRACIN, 2002.-2008.
mechanical design	strojarski projekt	DGRACIN, 2002.-2008.
air flow	strujanje zraka	DGRACIN, 2002.-2008.
sheet metal for directioning of air flow	strujnica	DGRACIN, 2002.-2008.
hydrogen sulphur	sumporovodik	DGRACIN, 2002.-2008.
all installations	sve instalacije	DGRACIN, 2002.-2008.
tandem circuit breaker	tandem prekidač	DGRACIN, 2002.-2008.
technical protection	tehnička zaštita	DGRACIN, 2002.-2008.
technical characteristics	tehničke karakteristike	DGRACIN, 2002.-2008.
technical characteristics of the equipment	tehničke karakteristike opreme	DGRACIN, 2002.-2008.
technical characteristics of equipment	tehničke karakteristike opreme	DGRACIN, 2002.-2008.
technical data	tehnički podaci	DGRACIN, 2002.-2008.
thermal circuit breaker	termički prekidač	DGRACIN, 2002.-2008.
pressure divergent element	tlačni divergentni element	DGRACIN, 2002.-2008.
pressure transferring piece	tlačni prijelazni komad	DGRACIN, 2002.-2008.
according to the anticorrosion protection system	u skladu sa sustavom antikorozijske zaštite	DGRACIN, 2002.-2008.
in the free profile of the tunnel	u slobodnom profilu tunela	DGRACIN, 2002.-2008.
installation dimension	ugradbena dimenzija	DGRACIN, 2002.-2008.
inlet manhole	ulazno okno	DGRACIN, 2002.-2008.
artificial quick cooling of the weld	umjetno ubrzano hlađenje zavara	DGRACIN, 2002.-2008.
internal lining of centrifugal cement mortar	unutarnja obloga od centrifugiranog cementnog morta	DGRACIN, 2002.-2008.
operation and maintenance instructions	upute za pogon i održavanje	DGRACIN, 2002.-2008.
fixed suction jalousie	usisna fiksna žaluzina	DGRACIN, 2002.-2008.
suction chamber	usisna komora	DGRACIN, 2002.-2008.
steel rolled angle	valjani kutni profil	DGRACIN, 2002.-2008.
external coating	vanjska prevlaka	DGRACIN, 2002.-2008.
ventilation and hydromechanical equipment	ventilacija i hidromehanička oprema	DGRACIN, 2002.-2008.
ventilation channels	ventilacijski kanali	DGRACIN, 2002.-2008.
hex-headed screw	vijak s šesterostranom glavom	DGRACIN, 2002.-2008.
screws in contact with medium	vijci u kontaktu s medijem	DGRACIN, 2002.-2008.
screw material	vijčani materijal	DGRACIN, 2002.-2008.
tensile strength	vlačno naprezanje	DGRACIN, 2002.-2008.
type of operating drive	vrsta radnog pogona	DGRACIN, 2002.-2008.
hot rolled	vruće valjani	DGRACIN, 2002.-2008.
valve chamber	zasunsko okno	DGRACIN, 2002.-2008.
protection of casing	zaštita kućišta	DGRACIN, 2002.-2008.
protective screen	zaštitna rešetka	DGRACIN, 2002.-2008.
air space	zračni prostor	DGRACIN, 2002.-2008.
noise power	zvučna snaga	DGRACIN, 2002.-2008.
jalousies with electric motor drive	žaluzije s elektromotornim pogonom	DGRACIN, 2002.-2008.
steel surface	čelična površina	DGRACIN, 2002.-2008.
steel surfaces	čelične površine	DGRACIN, 2002.-2008.
steel angle profile	čelični kutni profil	DGRACIN, 2002.-2008.
steel sheet	čelični lim	DGRACIN, 2002.-2008.
steel plugs	čelični tiplovi	DGRACIN, 2002.-2008.
steel rolled angle profile	čelični valjani kutni profil	DGRACIN, 2002.-2008.
addressable line	adresabilna linija	DGRACIN, 2002.-2008.
addressable microprocessing fire alarm master unit	adresabilna mikroprocesorska vatrodojavna centrala	DGRACIN, 2002.-2008.
addressable optical fire detector with a base	adresabilni optički javljač požara s podnožjem	DGRACIN, 2002.-2008.
addressable manual detector	adresabilni ručni javljač	DGRACIN, 2002.-2008.
analog output	analogni izlaz	DGRACIN, 2002.-2008.
architectural drawings	arhitektonski nacrti	DGRACIN, 2002.-2008.
architectural design for portal structures	arhitektonski projekt portalnih građevina	DGRACIN, 2002.-2008.
concrete reinforcement	armatura u betonu	DGRACIN, 2002.-2008.
automatic fire alarms	automatski javljači požara	DGRACIN, 2002.-2008.
automatic switch	automatski prekidač	DGRACIN, 2002.-2008.
autonomous operation	autonomija rada	DGRACIN, 2002.-2008.
copper busbar	bakrena sabirnica	DGRACIN, 2002.-2008.
copper wire	bakreno uže	DGRACIN, 2002.-2008.
block diagram	blok shema	DGRACIN, 2002.-2008.
no. of poles	broj polova	DGRACIN, 2002.-2008.
rod conductor	cijevni uzemljivač	DGRACIN, 2002.-2008.
Cu wire	Cu uže	DGRACIN, 2002.-2008.
thickness of sheet	debljina lima	DGRACIN, 2002.-2008.
supply and mounting	dobava i montaža	DGRACIN, 2002.-2008.
supply and laying	dobava i polaganje	DGRACIN, 2002.-2008.
supply and laying of low-voltage power cable	dobava i polaganje niskonaponskog napojnog kabela	DGRACIN, 2002.-2008.
"supply, installation and connection"	"dobava, montaža i spajanje"	DGRACIN, 2002.-2008.
permitted voltage drop	dopušteni pad napona	DGRACIN, 2002.-2008.
protection range	doseg zaštite	DGRACIN, 2002.-2008.
submission of documents	dostava dokumentacije	DGRACIN, 2002.-2008.
incoming sewer	dovodni kolektor	DGRACIN, 2002.-2008.
driving depth	dubina ukopavanja	DGRACIN, 2002.-2008.
equivalent diameter of the earth conductor	ekvivalentni promjer uzemljivača	DGRACIN, 2002.-2008.
electrical installations	električne instalacije	DGRACIN, 2002.-2008.
electronic EVG light intensity attenuator	elektronička EVG prigušnica	DGRACIN, 2002.-2008.
electronic protection unit with adjustable currents for protection activation	elektronička zaštitna jedinica s podesivim strujama prorade zaštite	DGRACIN, 2002.-2008.
Fe/Zn strip	Fe/Zn traka	DGRACIN, 2002.-2008.
fluorescent tube	fluorescentna cijev	DGRACIN, 2002.-2008.
general longitudinal profile	generalni uzdužni profil	DGRACIN, 2002.-2008.
main distribution cupboard	glavni razvodni ormar	DGRACIN, 2002.-2008.
cam switch	grebenasta sklopka	DGRACIN, 2002.-2008.
air heater	grijač zraka	DGRACIN, 2002.-2008.
air heater in the switchboard	grijač zraka u razdjelniku	DGRACIN, 2002.-2008.
lightning protection with earthing	gromobranska zaštita s uzemljenjem	DGRACIN, 2002.-2008.
rubber seal	gumena brtva	DGRACIN, 2002.-2008.
indirect contact	indirektni dodir	DGRACIN, 2002.-2008.
instrumental fine wire-stranded cable	instrumentacijski finožičani kabel	DGRACIN, 2002.-2008.
testing and commissioning	ispitivanje i puštanje u rad	DGRACIN, 2002.-2008.
delivery and mounting	isporuka i montaža	DGRACIN, 2002.-2008.
equi-potential bonding	izjednačenje potencijala	DGRACIN, 2002.-2008.
output signal	izlazni signal	DGRACIN, 2002.-2008.
changing-over switch mounted over plastered wall	izmjenična nadžbukna instalacijska sklopka	DGRACIN, 2002.-2008.
light source	izvor svjetlosti	DGRACIN, 2002.-2008.
fire detector	javljač požara	DGRACIN, 2002.-2008.
single-pole scheme	jednopolna shema	DGRACIN, 2002.-2008.
single-pole automatic switch	jednopolni automatski prekidač	DGRACIN, 2002.-2008.
single-pole protective switch with OF auxiliary contact	jednopolni zaštitni prekidač s OF pomoćnim kontaktom	DGRACIN, 2002.-2008.
cable tray	kabelska polica	DGRACIN, 2002.-2008.
cable hanger	kabelska uvodnica	DGRACIN, 2002.-2008.
polycarbonate cup	kapa od polikarbonata	DGRACIN, 2002.-2008.
class of use	kategorija upotrebe	DGRACIN, 2002.-2008.
communication processor	komunikacijski procesor	DGRACIN, 2002.-2008.
switching-off curve	krivulja isklopa	DGRACIN, 2002.-2008.
above sea level	m.n.m.	DGRACIN, 2002.-2008.
mechanical resistance	mehaničku otpornost	DGRACIN, 2002.-2008.
microswitch	mikroprekidač	DGRACIN, 2002.-2008.
microprocessor addressable fire alarm central unit	mikroprocesorska adresabilna vatrodojavna centrala	DGRACIN, 2002.-2008.
minimum short-circuit current	minimalna struja kratkog spoja	DGRACIN, 2002.-2008.
measurements of the conductor resistance	mjerenje otpora rasprostiranja uzemljivača	DGRACIN, 2002.-2008.
metering of wastewater level	mjerenje razine otpadne vode	DGRACIN, 2002.-2008.
metering of the wastewater level	mjerenje razine otpadnih voda	DGRACIN, 2002.-2008.
measuring range	mjerni opseg	DGRACIN, 2002.-2008.
analogue input module	modul analognih ulaza	DGRACIN, 2002.-2008.
digital relay output module	modul digitalnih relejnih izlaza	DGRACIN, 2002.-2008.
digital input module	modul digitalnih ulaza	DGRACIN, 2002.-2008.
monomode 24-string glass optical cable	monomodni 24-nitni stakleni svjetlovodni kabel	DGRACIN, 2002.-2008.
cable rack	montažna letva	DGRACIN, 2002.-2008.
installation material	montažni materijal	DGRACIN, 2002.-2008.
erection plans and assembly schemes	montažni planovi i monterske sheme	DGRACIN, 2002.-2008.
motor switch	motorski sklopnik	DGRACIN, 2002.-2008.
lightning conductor	munjovod	DGRACIN, 2002.-2008.
under the applicable regulations	na propisani način	DGRACIN, 2002.-2008.
power cable	napojni kabel	DGRACIN, 2002.-2008.
supply voltage	napon napajanja	DGRACIN, 2002.-2008.
voltage of coil	napon svitka	DGRACIN, 2002.-2008.
nameplate	natpisna pločica	DGRACIN, 2002.-2008.
nominal output current	nazivna izlazna struja	DGRACIN, 2002.-2008.
nominal breaking power	nazivna prekidna moć	DGRACIN, 2002.-2008.
nominal current	nazivna struja	DGRACIN, 2002.-2008.
nominal current of error	nazivna struja greške	DGRACIN, 2002.-2008.
nominal output voltage	nazivni izlazni napon	DGRACIN, 2002.-2008.
nominal voltage	nazivni napon	DGRACIN, 2002.-2008.
nominal voltage of contact	nazivni napon kontakta	DGRACIN, 2002.-2008.
nominal voltage of coil	nazivni napon svitka	DGRACIN, 2002.-2008.
nominal input voltage	nazivni ulazni napon	DGRACIN, 2002.-2008.
low-voltage power cable	niskonaponski napojni kabel	DGRACIN, 2002.-2008.
data carrier	nosač podataka	DGRACIN, 2002.-2008.
overvoltage arrester	odvodnik prenapona	DGRACIN, 2002.-2008.
remote tripping trigger	okidač daljinskog isklopa	DGRACIN, 2002.-2008.
hazardous gases and vapors	opasni plinovi i pare	DGRACIN, 2002.-2008.
adjustment range	opseg podešenja	DGRACIN, 2002.-2008.
optical converter for standard distances	optički pretvornik za standardne udaljenosti	DGRACIN, 2002.-2008.
the basic criterion	osnovni kriterij	DGRACIN, 2002.-2008.
resistance of the rod conductor	otpor cijevnog uzemljivača	DGRACIN, 2002.-2008.
resistance of the ring-type conductor	otpor prstenastog uzemljivača	DGRACIN, 2002.-2008.
spreading resistance	otpor rasprostiranja	DGRACIN, 2002.-2008.
resistance of the down-conductor	otpor temeljnog uzemljivača	DGRACIN, 2002.-2008.
resistance of the strip conductor	otpor trakastog uzemljivača	DGRACIN, 2002.-2008.
voltage drop	pad napona	DGRACIN, 2002.-2008.
pair	parica	DGRACIN, 2002.-2008.
galvanized steel pipe	pocinčana čelična cijev	DGRACIN, 2002.-2008.
cover plate	pokrovna ploča	DGRACIN, 2002.-2008.
auxiliary contact	pomoćni kontakt	DGRACIN, 2002.-2008.
auxiliary contacts	pomoćni kontakti	DGRACIN, 2002.-2008.
auxiliary relay with base	pomoćni relej s podnožjem	DGRACIN, 2002.-2008.
submersible probe	potopna sonda	DGRACIN, 2002.-2008.
breaking power	prekidna moć	DGRACIN, 2002.-2008.
upgrading	prigradnja	DGRACIN, 2002.-2008.
telephone rack for connecting 20 pairs	priključna telefonska letvica za 20 parica	DGRACIN, 2002.-2008.
appendix No.	prilog br.	DGRACIN, 2002.-2008.
principle diagram	principna shema	DGRACIN, 2002.-2008.
access road	pristupna prometnica	DGRACIN, 2002.-2008.
processing station	procesna stanica	DGRACIN, 2002.-2008.
quality control and quality assurance program	program kontrole i osiguranja kvalitete	DGRACIN, 2002.-2008.
check against permanently permitted load	provjera prema trajno dopuštenom opterećenju	DGRACIN, 2002.-2008.
check against peak load	provjera prema vršnom opterećenju	DGRACIN, 2002.-2008.
check against thermal strength	provjera termičke čvrstoće	DGRACIN, 2002.-2008.
ring-type conductor	prstenasti uzemljivač	DGRACIN, 2002.-2008.
commissioning	puštanje u rad	DGRACIN, 2002.-2008.
standoff single-pole switch for rail mounting	rastavna jednopolna sklopka za ugradnju na šinu	DGRACIN, 2002.-2008.
lighting and socket outlets	rasvjeta i utičnice	DGRACIN, 2002.-2008.
lighting fitting	rasvjetna armatura	DGRACIN, 2002.-2008.
lighting fixtures	rasvjetne svjetiljke	DGRACIN, 2002.-2008.
lighting fixture	rasvjetno tijelo	DGRACIN, 2002.-2008.
switchboard	razdjelnik	DGRACIN, 2002.-2008.
distribution box	razvodna kutija	DGRACIN, 2002.-2008.
distribution cupboard	razvodni ormar	DGRACIN, 2002.-2008.
will be calculated by applying the following formula	računamo po sljedećoj formuli	DGRACIN, 2002.-2008.
is calculated by applying the following formula	računamo po sljedećoj formuli	DGRACIN, 2002.-2008.
line bracket	redna stezaljka	DGRACIN, 2002.-2008.
line clip	redna stezaljka	DGRACIN, 2002.-2008.
relay contact	relejni kontakt	DGRACIN, 2002.-2008.
rotating light	rotacijsko svjetlo	DGRACIN, 2002.-2008.
manual fire alarms	ručni javljači požara	DGRACIN, 2002.-2008.
with contacts	s kontaktima	DGRACIN, 2002.-2008.
with service connections	s priključcima	DGRACIN, 2002.-2008.
ceiling-mounting accessories	set za montažu na strop	DGRACIN, 2002.-2008.
specific resistance	specifični otpor	DGRACIN, 2002.-2008.
lugs in the cupboards	stezaljke u ormarima	DGRACIN, 2002.-2008.
circuit breaker	strujna zaštitna sklopka	DGRACIN, 2002.-2008.
current circuit	strujni krug	DGRACIN, 2002.-2008.
lighting current circuit	strujni krug rasvjete	DGRACIN, 2002.-2008.
control/monitoring system	sustav nadzora i upravljanja	DGRACIN, 2002.-2008.
pushbutton with green light indicator	svijetleće tipkalo zelene boje	DGRACIN, 2002.-2008.
coil	svitak	DGRACIN, 2002.-2008.
optical cable	svjetlovodni kabel	DGRACIN, 2002.-2008.
T-arm	T-ručica	DGRACIN, 2002.-2008.
technical/operational features	tehničko-pogonske karakteristike	DGRACIN, 2002.-2008.
telephone batten	telefonska letvica	DGRACIN, 2002.-2008.
telephone set	telefonski aparat	DGRACIN, 2002.-2008.
telephone switchboard	telefonski razdjelnik	DGRACIN, 2002.-2008.
telecommunication system	telekomunikacijski sustav	DGRACIN, 2002.-2008.
down-conductor	temeljni uzemljivač	DGRACIN, 2002.-2008.
thermal strength	termička čvrstoća	DGRACIN, 2002.-2008.
heat-sensitive cable	termoosjetljivi kabel	DGRACIN, 2002.-2008.
thermostat	termostat	DGRACIN, 2002.-2008.
cable type	tip kabela	DGRACIN, 2002.-2008.
cable/conduit type	tip kabela/voda	DGRACIN, 2002.-2008.
pushbutton	tipkalo	DGRACIN, 2002.-2008.
"pushbutton, red color with contacts"	tipkalo crvene boje s kontaktima	DGRACIN, 2002.-2008.
"pushbutton, green color with contacts"	tipkalo zelene boje s kontaktima	DGRACIN, 2002.-2008.
point of fault	točke kvara	DGRACIN, 2002.-2008.
permanently permitted load	trajno dopušteno opterećenje	DGRACIN, 2002.-2008.
strip conductor	trakasti uzemljivač	DGRACIN, 2002.-2008.
transformer substation	transformatorska stanica	DGRACIN, 2002.-2008.
triple-pole automatic switch	tropolni automatski prekidač	DGRACIN, 2002.-2008.
triple-pole motor switch	tropolni motorski sklopnik	DGRACIN, 2002.-2008.
tunnel pipe	tunelska cijev	DGRACIN, 2002.-2008.
in the shape of a loop	u obliku petlje	DGRACIN, 2002.-2008.
impact resistance	udarni otpor	DGRACIN, 2002.-2008.
impact resistance	udarni otpor rasprostiranja	DGRACIN, 2002.-2008.
total impedance of the faulty loop	ukupna impedancija petlje kvara	DGRACIN, 2002.-2008.
total cabling	ukupno položeno kabela	DGRACIN, 2002.-2008.
input/output units	ulazno-izlazne jedinice	DGRACIN, 2002.-2008.
ultra-sonic type level measuring device	ultrazvučni mjerač nivoa	DGRACIN, 2002.-2008.
service voltage	upravljački napon	DGRACIN, 2002.-2008.
fire signaling unit	uređaj za signalizaciju požara	DGRACIN, 2002.-2008.
socket in self-contained enclosure	utičnica u samostalnom kučištu	DGRACIN, 2002.-2008.
sockets and main switches	utičnice i instalacijske sklopke	DGRACIN, 2002.-2008.
earth conductor	uzemljivač	DGRACIN, 2002.-2008.
earthing system for lightning protection	uzemljivački sustav za gromobransko uzemljenje	DGRACIN, 2002.-2008.
wave band	valno područje	DGRACIN, 2002.-2008.
fire alarm center	vatrodojavna centrala	DGRACIN, 2002.-2008.
fire alarm system	vatrodojavni sustav	DGRACIN, 2002.-2008.
peak load	vršno opterećenje	DGRACIN, 2002.-2008.
for switching	za uklapanje	DGRACIN, 2002.-2008.
line termination	završetak linije	DGRACIN, 2002.-2008.
precaution against direct contact	zaštitna mjera od indirektnog dodira	DGRACIN, 2002.-2008.
protective switch	zaštitni prekidač	DGRACIN, 2002.-2008.
differential current protective device	zaštitni uređaj diferencijalne struje	DGRACIN, 2002.-2008.
wall bracket	zidni nosač	DGRACIN, 2002.-2008.
width of the strip	širina trake	DGRACIN, 2002.-2008.
drinking water	voda za piče	DGRACIN, 2002.-2008.
any given	bilo koje odrečeno	DGRACIN, 2002.-2008.
agricultural fertilizers	poljoprivredna umjetna gnojiva	DGRACIN, 2002.-2008.
supply system	opskrbni sustav	DGRACIN, 2002.-2008.
that meets specified goals	koji ispunjava odrečene ciljeve	DGRACIN, 2002.-2008.
above certain concentrations	iznad odrečenih koncentracija	DGRACIN, 2002.-2008.
MRF	uređaj za recikliranje materijala	DGRACIN, 2002.-2008.
TSDF	"uređaj za obradu, pohranu ili uklanjanje"	DGRACIN, 2002.-2008.
"treatment, storage, or disposal facility"	"uređaj za obradu, pohranu ili uklanjanje"	DGRACIN, 2002.-2008.
all rights reserved	sva prva pridržana	DGRACIN, 2002.-2008.
knitting machine	pletači stroj	DGRACIN, 2002.-2008.
automatic knitting machine	automatski pletači stroj	DGRACIN, 2002.-2008.
sewing machine	šivači stroj	DGRACIN, 2002.-2008.
the Civil War	Gračanski rat	DGRACIN, 2002.-2008.
safe to drink	sigurna za piče	DGRACIN, 2002.-2008.
drinking-water intake	zahvat vode za piče	DGRACIN, 2002.-2008.
EPA	Agencija za zaštitu okoliša	DGRACIN, 2002.-2008.
at any given place	na bilo kojem odrečenom mjestu	DGRACIN, 2002.-2008.
particular function	odrečena funkcija	DGRACIN, 2002.-2008.
town council	gradsko viječe	DGRACIN, 2002.-2008.
property line	meča imanja	DGRACIN, 2002.-2008.
housing estate	stambeno naselje	DGRACIN, 2002.-2008.
ed.	urednik	DGRACIN, 2002.-2008.
theorist	teroretičar	DGRACIN, 2002.-2008.
the Town Council	Gradsko viječe	DGRACIN, 2002.-2008.
the Amazon Basin	porječje Amazone	DGRACIN, 2002.-2008.
the Jordan basin	porječje Jordana	DGRACIN, 2002.-2008.
goods and services tax	porez na promet proizvoda i usluga	DGRACIN, 2002.-2008.
GST	porez na promet proizvoda i usluga	DGRACIN, 2002.-2008.
QMR	predstavnik za upravljanje kakvoćom	DGRACIN, 2002.-2008.
quality management representative	predstavnik za upravljanje kvalitetom	DGRACIN, 2002.-2008.
QMR	predstavnik za upravljanje kvalitetom	DGRACIN, 2002.-2008.
must comply with	mora zadovoljavati	DGRACIN, 2002.-2008.
the Tender submission process	proces podnošenja Ponude	DGRACIN, 2002.-2008.
within the allocated time	u odrečenom roku	DGRACIN, 2002.-2008.
may result in	mogu rezultirati	DGRACIN, 2002.-2008.
employer liability insurances	osiguranja od odgovornosti poslodavca	DGRACIN, 2002.-2008.
designated areas	odrečena područja	DGRACIN, 2002.-2008.
appellation d'origine controllee	kontrolirano porijeklo	DGRACIN, 2002.-2008.
PLO	Palestinska oslobodilačka organizacija	DGRACIN, 2002.-2008.
Mideast	Srednji Istok	DGRACIN, 2002.-2008.
Niseis	Amerikanci japanskog porijekla	DGRACIN, 2002.-2008.
the Rhineland	Rajnska oblast	DGRACIN, 2002.-2008.
Commander in Chief	vrhovni zapovjednik	DGRACIN, 2002.-2008.
death sentence	smrtna kazna	DGRACIN, 2002.-2008.
war of nerves	rat nerva	DGRACIN, 2002.-2008.
out of the blue	iz vedra neba	DGRACIN, 2002.-2008.
demarcation line	demarkacijska linija	DGRACIN, 2002.-2008.
volte-face	nagla promjena stava	DGRACIN, 2002.-2008.
man-of-war	bojni brod	DGRACIN, 2002.-2008.
Bucovina	Bukovina	DGRACIN, 2002.-2008.
the Azores	Azorski otoci	DGRACIN, 2002.-2008.
the Canaries	Kanarski otoci	DGRACIN, 2002.-2008.
the Cape Verde Islands	Zelenortski otoci	DGRACIN, 2002.-2008.
Finn	Finkinja	DGRACIN, 2002.-2008.
in the near future	naskoro	DGRACIN, 2002.-2008.
Swede	Šveđanka	DGRACIN, 2002.-2008.
Latvian	Letonka	DGRACIN, 2002.-2008.
Lithuanian	Litvanka	DGRACIN, 2002.-2008.
Asiatic	Azijka	DGRACIN, 2002.-2008.
at any moment	svakog časa	DGRACIN, 2002.-2008.
to the bitter end	do samog kraja	DGRACIN, 2002.-2008.
Mongol	Mongol	DGRACIN, 2002.-2008.
Mongol	Mongolka	DGRACIN, 2002.-2008.
White Russian	Bjelorus	DGRACIN, 2002.-2008.
White Russian	Bjeloruskinja	DGRACIN, 2002.-2008.
Georgian	Gruzijac	DGRACIN, 2002.-2008.
Georgian	Gruzijka	DGRACIN, 2002.-2008.
prima facie	u prvi mah	DGRACIN, 2002.-2008.
the Almighty	Svemogući	DGRACIN, 2002.-2008.
slave labourer	robovski radnik	DGRACIN, 2002.-2008.
Pole	Poljakinja	DGRACIN, 2002.-2008.
the decisive battle	odlučna bitka	DGRACIN, 2002.-2008.
central Italy	srednja Italija	DGRACIN, 2002.-2008.
Estonian	Estonka	DGRACIN, 2002.-2008.
Lapp	laponski jezik	DGRACIN, 2002.-2008.
blood poisoning	otrovanje krvi	DGRACIN, 2002.-2008.
triumvirate	trijumvirat	DGRACIN, 2002.-2008.
coup	prevrat	DGRACIN, 2002.-2008.
coup	puč	DGRACIN, 2002.-2008.
vicious circle	vrzino kolo	DGRACIN, 2002.-2008.
And how!	Nego kako!	DGRACIN, 2002.-2008.
make contact with	uspostaviti kontakt	DGRACIN, 2002.-2008.
milieu	okolina	DGRACIN, 2002.-2008.
Lake Balaton	Balatonsko jezero	DGRACIN, 2002.-2008.
Dutchmen	Holanđani	DGRACIN, 2002.-2008.
Spandau	strojnica Spandau	DGRACIN, 2002.-2008.
decisive moment	odlučan trenutak	DGRACIN, 2002.-2008.
political manoeuvre	političko manevriranje	DGRACIN, 2002.-2008.
in re	u svezi s	DGRACIN, 2002.-2008.
in re	što se tiče	DGRACIN, 2002.-2008.
in re	glede	DGRACIN, 2002.-2008.
public school	državna škola	DGRACIN, 2002.-2008.
test match	međunarodni susret u ragbiju	DGRACIN, 2002.-2008.
laudable ambition	hvalevrijedna ambicija	DGRACIN, 2002.-2008.
at sea	zbunjen	DGRACIN, 2002.-2008.
at sea	smeten	DGRACIN, 2002.-2008.
whilom	negdanja	DGRACIN, 2002.-2008.
Florentine	Firentinac	DGRACIN, 2002.-2008.
Florentine	Firentinka	DGRACIN, 2002.-2008.
in virtue of	na temelju	DGRACIN, 2002.-2008.
mastabah	mastaba	DGRACIN, 2002.-2008.