Prevođenje i terminologija, prijevodne memorije i terminološke baze: savjeti, trikovi, prijedlozi i zamisli…

Terminologija u hodu

Terminologija u hodu

Jedan mali eksperiment

Poveznica na tablicu koja mi služi umjesto notesa za svakodnevne egzotičnije ili problematičnije termine.

Neka rješenja valja uzeti u obzir s tvornicom zrna soli, jer spadaju u doublethink i Newspeak za unpersons.

Terminologija narodu!

Pretraži:

Nove objave

Obavijest i molba – prijevod priručnika i sučelja programa OmegaT na hrvatski jezik
Nova terminološka baza! Lex Agrokor ili lex Todorić ili Zakon o postupku izvanredne uprave u trgovačkim društvima od sistemskog značaja za Republiku Hrvatsku
Jednostavno i praktično izvlačenje terminologije za prevoditelje
Prevoditelji i terminologija… I malo matematike

Najnoviji komentari

Arhiva

svibanj 2018
travanj 2017
veljača 2017

Kategorije

Alati za prevođenje
Izvlačenje terminologije
OmegaT
Prevođenje
Prijevod
Terminologija
Terminološka baza
Upravljanje terminologijom

Oznake

Autorska prava

Svi su sadržaji isključivo moje vlasništvo, a smiju se koristiti samo u osobne svrhe. Zabranjeno je svako neovlašteno korištenje, tj. umnožavanje, dijeljenje, korištenje u okviru drugih internetskih stranica, prikazivanje, distribucija, prodavanje, mijenjanje ili prilagođavanje i stvaranje izvedenica.

Odricanje od odgovornosti

Svi stavovi i mišljenja isključivo su moji i plod mojih iskustava i odluka, a vrijede isključivo za izrijekom navedene operacijske sustave koje koristim (windows, linux i android).

Sve sadržaje nudim u najboljoj vjeri. Ne preuzimam odgovornost za bilo kakve eventualne štete nastale njihovom uporabom i/ili zlouporabom, kao ni za sadržaje koji nisu isključivo moje autorsko djelo.